SYSPST 1500 Li HP - Baterijų įkroviklis FESTOOL - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai SYSPST 1500 Li HP FESTOOL PDF formatu.
Atsisiųskite instrukciją savo Baterijų įkroviklis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją SYSPST 1500 Li HP - FESTOOL ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. SYSPST 1500 Li HP prekės ženklo FESTOOL.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SYSPST 1500 Li HP FESTOOL
Originali naudojimo instrukcija - Akumuliatorių baterija elektros maitinimui
ES atitikties deklaracija. Prisiimdami visą atsa- komybę pareiškiame, kad šis gaminys tenkina visus svarbius toliau nurodytų ES direktyvų reikalavimus, ir kad jį projektuojant, buvo panaudotos toliau nurodytos normos arba normatyviniai dokumentai:
2.1 Saugus prietaiso naudojimas
Ličio jonų akumuliatoriaus sekcijos yra uždarytos ir dujoms nelaidžios, todėl nekelia pavojaus, jeigu eksploatuojant yra laikomasi gamintojo nurodymų.
Lietuviškai 125Naudokite tinkamas asmeninės ap saugos priemones: apsauginius ba tus. – Prietaisą naudoti tik techniniuose duomenyse (žr. 4 skyrių) nurodyto mis eksploatavimo sąlygomis. – Prietaisą reguliariai įkrauti, kad būtų išvengta grėsmės dėl akumu liatoriaus gilaus iškrovimo. – Prietaisu nemanipuliuoti. – AC Įėjimą įkrovimui [1-1], AC išėji mą [1-3] ir su USB‑C
suderina mą DC išėjimą [1-6] saugoti nuo trumpojo jungimo
– AC įėjimo įkrovimui [1-1] neliesti. – Jungčių ir elektrinių kontaktų ne liesti pirštais, papuošalais ar kitais metaliniais daiktais. – Nelaikyti ir nenaudoti sprogioje aplinkoje. – Nestatyti į vandenį. – Įkrovimo metu KS išėjimo apsaugi nis gaubtelis [1-2] turi būti uždary tas. – Eksploatavimo metu ir sandėliuo jant, Systainerio dangtį [1-5] laikyti uždarytą. – Laikyti aukštoje temperatūroje (maks. 45 °C) draudžiama. Prietaisą laikyti toliau nuo šilumos šaltinių (pvz., ilgalaikio saulės spindulių po veikio, ugnies). – Nevalyti šlapiuoju būdu (draudžia ma naudoti aukšto slėgio plovimo įrenginį). – Nenaudoti jokių cheminių medžia gų, degalų ir tepimo medžiagų (pvz., valymui). – Šio prietaiso negalima naudoti as menims, kurie gali per jautriai rea guoti į elektros smūgį (pvz., asme nims su elektrinis širdies stimulia toriais ), nes yra galimos tiek prietai so, tiek ir prijungtų energijos imtuvų statinės iškrovos. – Asmenims su ribotomis fizinėmis ir mentalinėmis galimybėmis bei vai kams šį prietaisą naudoti leidžiama tik esant atitinkamai priežiūrai. – Neeksploatuoti aukščiau kaip 2000 m virš jūros lygio. – Nenaudoti vietoje taburetės ar ko pėčių. – Nenaudoti kaip vietos kam nors pa dėti arba vietoje darbastalio. – Nekabinti kranu. – Prietaiso ir akumuliatoriaus neuti lizuoti ugnimi ar karštoje krosnyje, taip pat nesmulkinti mechaniniu būdu, pvz., pjaustant – tai gali su kelti sprogimą. Apie tinkamą utili zavimą žr. 11 skyrių.
2.2 Saugoti nuo pažeidimų
– Draudžiama nekvalifikuotai atidari nėti. Pirmiausia draudžiama atida ryti apsauginį dangtį [1-12] (jis yra prisuktas). Techninę priežiūrą ir re montą leidžiama vykdyti tik instruk tuotiems specialistams. – Saugoti nuo kritimo – galimi pažei dimai. Pasirūpinti, kad stabiliai sto vėtų ant neslidaus paviršiaus ir ne išsikištų už jo krašto. Saugoti nuo kritimo ar griuvimo. Po kritimo bet kokiu atveju reikia patikrinti, ar prietaisas ir jo dalys nėra pažeisti. Aptikus išorinių pažeidimų, prietaiso naudoti nebegalima. Jeigu kritimo aukštis buvo 1,0 m ir didesnis, reikia suaktyvinti transportinį režimą: transportinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „0“. Be to, susisiekti su kli entų aptarnavimu (žr. 10 skyrių). – Saugoti nuo pažeidimų dėl atsitikti nai ant prietaiso ar pakuotės (su prietaisu) krintančių daiktų. Taip Lietuviškai 126atsitikus, bet kokiu atveju reikia pa tikrinti, ar prietaisas ir jo dalys nėra pažeisti. Aptikus išorinių pažeidimų arba pastebėjus klaidingą veikimą, prietaiso naudoti nebegalima.
2.3 Jeigu prietaisas buvo pažeistas
– Iš sugedusių akumuliatorių gali te kėti skystis. Tokiu atveju prietaiso nebenaudoti ir utilizuoti nustatyta tvarka. – Užsidegus akumuliatoriams, gaisrą gesinti vandeniu. Jeigu įmanoma, visą prietaisą panardinti į vandenį. Paskambinti priešgaisrinei apsaugai ir informuoti, kad dega ličio jonų akumuliatoriai. – Akumuliatorių netinkamai naudo jant ar pažeidus, iš jo į aplinką gali pasklisti garai. Šie garai gali dirginti kvėpavimo takus. Patalpą išvėdinki te arba išeikite į gryną orą ir, jeigu reikia, kreipkitės į gydytoją. – Iš netinkamai naudojamo akumu liatoriaus gali ištekėti skystis. Ven kite sąlyčio su šiuo skysčiu. Ant odos patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Skysčio patekus į akis, kreipkitės į gydytoją. Akumuliato riaus skystis gali sudirginti arba chemiškai nudeginti odą.
2.4 Energijos imtuvų prijungimas
– Energijos imtuvus su AIM technolo gija (pvz., TKS 80 EBS su SawS top AIM technologija) prijungti draudžiama. AIM technologija veikia tik kai elektros lizdas turi apsauginį laidą ir elektros tinklas yra įžemin tas. – Nenaudoti medicininės gyvybės pa laikymo įrangos maitinimui. – Prie prietaiso nejungti elektros ge neratorių. – Jungiant nuosekliai ar lygiagrečiai (pvz., su mobiliuoju dulkių siurbliu), kiekvieną kitą energijos imtuvą jungti per apsauginę nuotėkio relę PRCD [1-8] ir taip apsaugoti (žr. 6.3 skyrių). – Prijungiant mobilųjį dulkių siurblį, naudoti antistatinę siurbimo žarną. – Visada laikytis vietinių saugaus elektros įrenginių eksploatavimo reglamentų, pirmiausia naudojant mobilius elektros generatorius. – Rekomenduojama naudoti energi jos imtuvus su apsauga nuo pakar totinio paleidimo. – Draudžiama prijungti sugedusius energijos imtuvus. Energijos imtu vai, įskaitant elektros maitinimo ka belį, turi būti techniškai tvarkingi. – Eksploatuojant su prijungtais ener gijos imtuvais, užtikrinti stabilią padėtį (pasirūpinti laisvu priėjimu prie prijungto energijos imtuvo ir pakankamu kabelio ilgiu; įkrovimo kabelis ir energijos imtuvo elektros maitinimo kabelis neturi būti įtemp ti). – Prieš prijungiant energijos imtuvus įsitikinti, kad jie yra išjungti. – Baigus naudoti, prijungtus energi jos imtuvus visada išjungti.
2.5 Nurodymai dėl prietaiso
įkrovimo – Įkrovimui naudoti tik tam tikslui skirtą įkrovimo kabelį [1-11]. – Įkrauti iš žemos įtampos elektros tinklo (120 – 240 V / 50 Hz). 3 Naudojimas pagal paskirtį SYS‑PST 1500 Li HP skirtas mobiliems galiniams įrenginiams ir elektriniams įrankiams / energijos imtuvams įkrauti ir eksploatuoti. Lietuviškai 127SYS‑PST 1500 Li HP tinka naudoti tik vi duje arba analogiškoje sausoje darbinė je aplinkoje. Už naudojimo ne pagal pa skirtį pasekmes atsako nau dotojas. 4 Techniniai duomenys Akumuliatorių baterija Nuolatinė galia EU 3680 W (16 A) GB 2990 W (13 A) Pikinė galia (> 500 s) 5400 W (24 A) Pikinė galia (> 100 s) 7200 W (32 A) Pikinė galia (> 25 s) 9000 W (40 A) Pikinė galia 18 000 W (80 A) Nominali energijos talpa 18 x 86,4 Wh Įkrovimo trukmė (priklausomai nuo sekcijų temperatūros) maždaug 3 val. (230 V) Visiškai įkrovus, akumuliatorius gali būti eks ploatuojamas ir išjungus: > 2 metus Jungtys AC išėjimas gryna sinusinė įtampa
(be DK) 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC įkrovimo įėjimas 120 – 240 V 50 – 60 Hz 4 A DC išėjimas, suderinamas su USB‑C
5 – 20 V 3 A Bendroji informacija Reikalinga įkrovimo galia ≥ 900 W Darbinė temperatūra nuo -20 °C iki 65 °C Lietuviškai 128Bendroji informacija Įkrovimo temperatūra nuo 0 °C iki 45 °C IP apsaugos laipsnis (su uždarytu apsauginiu dangčiu arba kartu su maitinimo ka belio kištuku, esant tokiam pačiam ar aukštesniam IP laips niui) IP44 Systainerio
SYS3 M 187 matmenys (P x A x G) 396 x 296 x 187 mm Svoris 16,4 kg Kištukas su nuotėkio rele (PRCD) Nominalusis elektros tinklo dažnis 50 – 60 Hz Komutuojamoji galia 3 500 W Leistinoji apkrova pagal srovę 16 A 5 Prietaiso elementai [1-1] KS įkrovimo įėjimas (su ap sauginiu gaubteliu) [1-2] KS išėjimo apsauginis gaub telis [1-3] KS išėjimas [1-4] Nešimo rankena [1-5] Systainerio dangtis su „T‑Loc“ [1-6] NS išėjimas, suderinamas su USB‑C
(su apsauginiu gaub teliu) [1-7] Įjungimo / išjungimo jungiklis [1-8] Kištukas su nuotėkio rele (PRCD) [1-9] LED indikatorius [1-10] T‑Loc [1-11] Įkrovimo kabelis [1-12] Apsauginis dangtis [1-13] Transportinis jungiklis Nurodytos iliustracijos yra pateiktos naudojimo instrukcijos pradžioje. 6 Eksploatavimo pradžia
6.1 Įkrovos lygis prieš pradedant
naudoti Išsiunčiant iš gamyklos, SYS‑PST 1500 Li HP įkraunamas tik ne daug. ► Patikrinti įkrovos lygį (žr. 7.1 skyrių). ► Įkrauti (žr.
6.2 Energijos imtuvo prijungimas
► Atidaryti Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5]. ► Išaktyvinti transportinį režimą: transportinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „I“. ► Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5] už daryti. ► Energijos imtuvo elektros maitinimo kabelį prijungti prie AC išėji mo [1-3]. Lietuviškai 1296.3 Kištuko su nuotėkio rele (PRCD) naudojimas Jungiant vieną energijos imtuvą: Kištukas su nuo tėkio rele (PRCD) nereikalingas. Jungiant mobilųjį dulkių siurblį ir kitą energijos imtuvą: Kištukas su nuo tėkio rele (PRCD) [1-8] rei kalingas. Jungiant ilginimo kabelį su keliais elektros lizdais ir vieną energijos imtuvą: Kištukas su nuo tėkio rele (PRCD) nereikalingas. Jungiant ilginimo kabelį su keliais elektros lizdais ir kelis energijos imtuvus: Kištukas su nuo tėkio rele (PRCD) [1-8] yra reikalingas ant rajam ir visiems kitiems energijos imtuvams. 7 Naudojimas
7.1 Įkrovos lygio tikrinimas
► Atidaryti systainerio dangtį su „T‑Loc“ [1-5]
► Išaktyvinti transportinį režimą: transportinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „I“. ► Įjungti (žr. 7.3 skyrių). ► Atkreipkite dėmesį į LED indikato rių [1-9] (žr.
Įkrovimui naudoti tik tiekimo komplekte esantį įkrovimo kabelį [1-11]
Tuo metu, kai SYS‑PST 1500 Li HP įkraunama, prie AC išėjimo [1-3] jokio ener gijos imtuvo jungti ir juo dirbti ne galima. Darbo metu prijungus įkrovimo kabelį, AC išėjimas [1-3] yra išaktyvinamas. Laikytis minimalaus reikalavimo įkrovimo galiai (žr. 4 skyrių). ► Atidaryti Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5]. ► Išaktyvinti transportinį režimą: transportinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „I“. ► Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5] už daryti. Lietuviškai 130► Įkrovimo kabelį [1-11] prijungti prie AC įėjimo įkrovimui [1-1] ir elektros tinklo lizdo. Įkrovimo eiga: LED'ai šviečia žalia spal va ir paeiliui įsižiebia iš kairės į dešinę. Įkrauta: LED'ai nešviečia.
7.3 Įjungimas ir išjungimas
[1-7]. SYS‑PST 1500 Li HP pasileidžia, jo LED'ai [1-9] šviečia paleidimo eilišku mu. Išjungimas ► Spausti įjungimo / išjungimo mygtu ką [1-7].
7.4 LED indikatorius
LED nešviečia SYS‑PST 1500 Li HP išjungtas arba visiškai iškrautas arba visiškai įkrautas, bet prijungtas įkrovimo kabelis [1-11]. LED šviečia paleidi mo eiliškumu SYS‑PST 1500 Li HP pasileidžia. 1 LED mirksi žalia spalva Parengtas naudoti SYS‑PST 1500 Li HP beveik visiškai iškrau tas. Įkrauti (žr.
1 > LED < 8 šviečia žalia spalva Parengtas naudoti Nuolat žalia spalva šviečiančių LED skai čius atitinka įkrovos lygį. Visi LED nuolat švie čia žalia spalva Parengtas naudoti SYS‑PST 1500 Li HP yra įkrautas. 1 > LED < 8 šviečia žalia spalva Likę LED šviečia ža lia spalva paeiliui iš kairės į dešinę Neparengtas naudoti, įkrovimo režimas SYS‑PST 1500 Li HP kraunasi. Žalia spalva šviečiančių LED skaičius atitin ka įkrovos lygį. Lietuviškai 1317.5 Sutrikimų šalinimas 1 > LED < 8 šviečia geltona spalva Perkrova AC išėjimas [1-3] buvo išaktyvintas. Išjungti (žr.
1 > LED < 8 mirksi geltona spalva Perkaitimas darbo režime AC išėjimas [1-3] buvo išaktyvintas. Išjungti (žr.
Palaukti, kol SYS‑PST 1500 Li HP atvės. Įjungti (žr.
Jeigu LED'ai vis dar mirksi geltona spal va, vėl išjungti (žr. 7.3 skyrių) ir toliau leisti atvėsti. 1 > LED < 8 šviečia žalia spalva ir sekantis LED mirksi geltona spalva (Žalia spalva švie čiančių LED skaičius atitinka esamą įkro vos lygį) Temperatūros klaida įkrovimo režime SYS‑PST 1500 Li HP nesikrauna, kai tempe ratūra yra < 0 °C arba > 45 °C. Jeigu reikia, Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5] atidaryti. Temperatūrų diapazone tarp 0 °C ir 45 °C įkrovimo procesas vėl prasideda automa tiškai. 1 > LED < 8 mirksi raudona spalva Sisteminė klaida Išjungti (žr.
Atjungti energijos imtuvą. Įkrovimo kabelį [1-11] atjungti ir padėti. SYS‑PST 1500 Li HP vėl paleisti: Įjungti (žr.
Jeigu LED'ai šviečia paleidimo eiliškumu, sisteminė klaida yra pašalinta. Jeigu LED'ai ir toliau mirksi raudona spal va: Išjungti (žr.
Suaktyvinti transportinį režimą: trans portinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „0“. Lietuviškai 132Kreiptis į gamintoją arba techninės prie žiūros centrą (žr. 10 skyrių). Indikatorius sutrikimų nerodo, tačiau energijos imtuvas nemaitinamas Įsitikinti, kad transportinis režimas yra išaktyvintas: transportinį jun giklį [1-13] nustatyti į padėtį „I“. Įsitikinti, kad įjungimo / išjungimo jungiklis [1-7] yra įjungtas (žr. 7.3 skyrių) ir LED indikatorius [1-9] šviečia žalia spalva. Jeigu kairysis LED 1 mirksi žalia spalva, SYS‑PST 1500 Li HP yra beveik visiš kai iškrauta SYS‑PST 1500 Li HP įkrauti (žr. 7.2 skyrių). Vėl bandyti naudoti SYS‑PST 1500 Li HP. Jeigu energijos imtuvų maitinti negalima, kreiptis į gamintoją arba techni nės priežiūros centrą (žr. 10 skyrių). SYS‑PST 1500 Li HP nesikrauna Įsitikinti, kad transportinis režimas yra išaktyvintas: transportinį jun giklį [1-13] nustatyti į padėtį „I“. Įkrovimo kabelį [1-11] prijungti prie AC įėjimo įkrovimui [1-1] ir elektros tinklo lizdo. Jeigu SYS‑PST 1500 Li HP vis tiek nesikrauna, kreiptis į gamintoją arba techninės priežiūros centrą (žr. 10 skyrių). 8 Sandėliavimas ► Atjungti energijos imtuvą. ► Įkrovimo kabelį [1-11] atjungti ir pa dėti į SYS‑PST 1500 Li HP. ► Suaktyvinti transportinį režimą: transportinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „0“. ► Systainerio dangtį su „T‑Loc“ [1-5] uždaryti. ► Uždaryti KS krovimo įėjimo [1-1], KS krovimo išėjimo [1-2] ir NS išėji mo, suderinamo su USB‑C
[1-6], apsauginį gaubtelį. ► Iškrauto prietaiso nelaikyti ilgesnį laiką. Dėl to grėstų didelė iškrova ir dėl paleidimo iš naujo tektų kreiptis į gamintoją. ► Įkrovos lygį tikrinti ne rečiau kaip kas 3 mėnesius ir, jeigu reikia, įkrauti. ► Laikyti aplinkoje, kur mažas oro drėgnumas ir temperatūra nuo 0 iki 23 °C. 9 Transportavimas Turimi Li-Ion akumuliatoriai yra teisės aktų dėl pavojingų krovinių vežimo re guliavimo objektas. Prieš transportavi mą naudotojas privalo pasidomėti vieti niais reglamentais. Siunčiant per tre čiuosius asmenis (pvz., oro transportu arba pervežimo automobiliais įmones), reikia laikytis specialiųjų reikalavimų. Tokiais atvejais ruošiant siuntą, reikia pasitelkti pavojingų krovinių ekspertą. Prietaisą persiųsti tik jeigu akumuliato Lietuviškai 133rius nėra pažeistas. Siunčiant laikytis vietinių reglamentų. Laikykitės galiojan čių nacionalinių teisės aktų, kuriuose šis klausimas galbūt aptartas išsamiau. ► Atjungti energijos imtuvą. ► Atjungti įkrovimo kabelį [1-11]
► Atidaryti Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5]. ► Suaktyvinti transportinį režimą: transportinį jungiklį [1-13] nustatyti į padėtį „0“. Moduliai yra vienas nuo kito elektriškai atskirti. ► Įkrovimo kabelį [1-11] padėti į SYS‑PST 1500 Li HP. ► Systainerio dangtį su T‑Loc [1-5] už daryti. ► SYS‑PST 1500 Li HP transportuoti tik paėmus už nešimo ranke nos [1-4]. SYS‑PST 1500 Li HP galima transpor tuoti keliais be jokių apribojimų. 10 Techninė priežiūra ir aptarnavimas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus, elektros smū gio grėsmė ► Prieš vykdant bet kokius techninės priežiūros ir valymo darbus, įkrovi mo kabelio kištuką visada ištraukti iš elektros lizdo ir atjungti visus energijos imtuvus! ► Visus techninės priežiūros ir re monto darbus, kurių metu reikia atidaryti korpusą, leidžiama vykdyti tik įgalioto techninės priežiūros centro specialistams. Techninis aptarnavimas ir remontas vykdomas tik pas gamintoją arba tech ninės priežiūros dirbtuvė se. Artimiausią adresą ra site internete: www.festool.lt/servisas Naudoti tik originalias Festool atsargines dalis! Užsak. Nr. rasite interne te: www.festool.lt/servi sas EKAT
► SYS‑PST 1500 Li HP vidų ir išorę va lyti nusiurbiant ir nušluostant sausa šluoste. 11 Aplinka Prieš utilizuojant Pasitelkus kvalifikuotą specialistą, iš prietaiso išimti integruotą akumuliato rių! Akumuliatorių išimti atsukus varž tus ir vieną nuo kito atskyrus korpuso elementus. Prietaiso nemesti į buitinius šiukšly nus! Prietaisus, reikmenis ir pakuotę Lietuviškai 134pristatyti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus. Laikytis galiojančių nacionalinių teisės aktų. Tik ES valstybėms: laikantis ES direkty vų dėl nebenaudojamų elektrinių ir elektroninių prietaisų, taip pat maitini mo elementų ir akumuliatorių bei sprendimo dėl jų įtraukimo į nacionali nius teisės aktus, sugedusius arba baigtus eksploatuoti elektrinius prietai sus, maitinimo elementus ir akumulia torius būtina surinkti atskirai ir pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinko saugos reikalavimus. Šis prietaisas yra pa ženklintas nebenau dojamų elektrinių ir elektroninių prietaisų (WEEE) rūšiuoto surinkimo simboliu. Tai reiškia, kad, siekiant sumažinti po veikį aplinkai, šis prietaisas turi būti uti lizuojamas arba ardomas vadovaujantis Europos direktyva 2012/19/ES. Perkant naują elektrinį ar elektroninį prietaisą, šį – senąjį – prietaisą galima pristatyti į įgaliotas surinkimo vietas arba grąžinti į mūsų prekybos partnerių parduotuves. Baigtus eksploatuoti arba sugedusius akumuliatorius tik iškrauti; apsaugotus nuo trumpojo jungimo (pvz., lipnia juos ta izoliuojant kontaktus) ir atskirtus nuo nebenaudojamo prietaiso pristatyti į pri ėmimo vietas (laikytis galiojančių regla mentų). Taip akumuliatoriai bus utilizuojami nustatyta tvarka. Informacija apie REACh: www.fes tool.com/reach Lietuviškai 1351 Simboli Brīdinājums par vispārēju bīstamību Brīdinājums par elektri sko triecienu Izlasiet lietošanas pamācī bu un drošības norādes! Nēsājiet drošus apavusn! Aizliegts lietot personām ar sirds stimulatoriem Nepieslēdziet ierīces ar AIM tehnoloģiju. Aizliegts uzkāpt Ir piemērots tikai lietoju mam telpās vai līdzīgā sausā darba vidē. Ja tiek izmantots kopā ar piemē rotu kontaktdakšu (≥ IP 44), piemērots arī lie tojumam ārā. Lietojiet tikai antistatisku nosūkšanas šļūteni. II aizsardzības klase IP44 Aizsardzība pret cietiem svešķermeņiem ar diame tru ≥ 1,0 mm. Aizsardzība pret piekļuvi ar stiepli. Aizsardzība pret ūdens šļakatām no visām pusēm. CE apzīmējums: apstipri na elektroinstrumenta at bilstību Eiropas Kopienas direktīvām. Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumu tvertnē. Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumu tvertnē. Ieteikums, norāde Lietošanas norādījumi 2 Drošības noteikumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visas drošības norādes un visus norādījumus. Ja drošības no rādes un norādījumus neievēro, pastāv elektrotrieciena, aizdegšanās un/vai smagu savainojumu risks. Saglabājiet visas drošības norādes un visus norādījumus turpmākam lietoju mam.
Notice-Facile