SYSPST 1500 Li HP - Ładowarka do baterii FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

Oryginalna instrukcja obsługi – akumulator zasilający

Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświad- czamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013 EN 62368-1:2014 + A11:2017

► SYS‑PST 1500 Li HP binnen en bui ten door afzuigen en afwissen met droge doek reinigen. 11 Milieu Voor het verwijderen Alleen door gekwalificeerde vakman: geïntegreerde accu uit het apparaat verwijderen! Daartoe behuizingsdelen uit elkaar schroeven en accu uitnemen. Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wij ze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richt lijnen inzake elektrische en elektroni sche oude apparaten en batterijen en accu's en de vertaling hiervan in de na tionale wetgeving dienen defecte of op gebruikte elektrische apparaten, ac cu's/batterijen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Dit apparaat is met het symbool voor de gescheiden inzame ling van elektrische en elektronische oude appara ten(WEEE) gekenmerkt. Dat betekent dat dit apparaat volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU gerecycled of gede monteerd moet worden om de effecten op het milieu te verminderen. Bij de aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat kan dit apparaat naar keuze bij de geautoriseerde inrich tingen voor inzameling of de dealer af gegeven worden. Verbruikte of defecte accu's alleen ont laden en tegen kortsluiting beveiligd (bijv. door isolatie van de polen met plakband) bij inzamelpunten afgeven (geldende voorschriften in acht nemen). Op deze manier worden accu's op de juiste manier gerecycled. Nederlands 166Informatie voor REACH: www.fes tool.com/reach Nederlands 1671 Symbole Ostrzeżenie przed ogól nym zagrożeniem Ostrzeżenie przed poraże niem prądem Przeczytać instrukcję ob sługi i wskazówki dotyczą ce bezpieczeństwa! Nosić obuwie ochronne! Zakaz stosowania przez osoby z rozrusznikiem serca Nie wolno podłączać żad nych urządzeń z technolo gią AIM Zakaz wchodzenia Nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach lub podobnym, suchym oto czeniu. W połączeniu z od powiednią wtyczką siecio wą (≥ IP 44), narzędzie nadaje się również do użytku na zewnątrz. Używać wyłącznie antysta tycznego węża ssącego. Klasa zabezpieczenia II IP44 Ochrona przed ciałami stałymi o średnicy ≥ 1,0 mm. Zabezpieczenie przed do stępem przy użyciu drutu. Ochrona przed rozbryzga mi wody ze wszystkich stron. Oznakowanie CE: potwier dza zgodność elektrona rzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej. Nie wyrzucać razem z od padami domowymi. Nie wyrzucać razem z od padami domowymi. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Należy prze czytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in strukcje. Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prą dem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie zalecenia i instrukcje doty czące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

2.1 Bezpieczna obsługa urządzenia

Ogniwa w akumulatorach litowo-jono wych są szczelne i nieszkodliwe, pod warunkiem przestrzegania instrukcji Polski 168producenta podczas użytkowania i ob sługi.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: Obu wie ochronne. – Urządzenie może być eksploatowa ne wyłącznie w granicach robo czych podanych w danych technicz nych (patrz rozdział 4

– Urządzenie należy ładować w regu larnych odstępach czasu, aby unik nąć zagrożeń związanych z rozła dowanym akumulatorem. – Nie manipulować przy urządzeniu. – Wejście ładowania AC [1-1] , wyj ście AC [1-3] i wyjście DC kompaty bilne z USB‑C

[1-6] nie mogą po wodować zwarcia. – Nie dotykać wejścia ładowa nia AC [1-1]. – Nie dotykaj przyłączy ani styków elektrycznych palcami, biżuterią lub innymi metalowymi przedmiotami. – Nie przechowywać ani nie ustawiać w środowisku zagrożonym wybu chem. – Nie ustawiać w stojącej wodzie. – Osłona wyjścia AC [1-2] powinna być zamknięta podczas ładowania. – Pokrywa Systainera [1-5] powinna być zamknięta podczas pracy i przechowywania. – Unikać przechowywania w wyso kich temperaturach (maks. 45°C). Urządzenie należy trzymać z dala od zewnętrznych źródeł ciepła (np. dłu gotrwałe nasłonecznienie, ogień). – Nie czyścić na mokro (zwłaszcza myjką wysokociśnieniową). – Nie używać chemikaliów, paliw ani smarów (np. do czyszczenia). – Urządzenie to nie może być używane przez osoby, które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), po nieważ nie można wykluczyć sta tycznego naładowania urządzenia oraz podłączonych odbiorników. – Osoby niepełnosprawne i upośle dzone oraz dzieci nie mogą korzys tać z tego urządzenia lub mogą ko rzystać z niego wyłącznie pod nad zorem. – Niedozwolona jest eksploatacja na wysokościach powyżej 2000 m nad poziomem morza. – Nie używać urządzenia jako stopnia lub drabiny. – Nie używać jako podkładki lub pro wizorycznego stołu warsztatowego. – Nie wieszać niczego na żurawiu. – Nie wrzucać urządzenia i akumula tora do ognia lub gorącego pieca, nie zgniatać ich ani nie przecinać mechanicznie - może to doprowa dzić do wybuchu. Prawidłowa utyli zacja, patrz rozdział 11.

2.2 Unikanie uszkodzeń

– Niewłaściwe otwieranie jest zabro nione. Szczególnie nie wolno otwie rać (odkręcać) osłony [1-12]. Prace konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel z odpowied nimi kwalifikacjami. – Unikać uszkodzeń spowodowanych przez upadek. Zapewnić bezpieczne ustawienie na antypoślizgowym podłożu, unikając wystawania poza krawędź podłoża. Zabezpieczyć przed upadkiem. W każdym przy padku należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzenia części w wy niku upadku. W przypadku stwier Polski 169dzenia zewnętrznego uszkodzenia nie wolno nadal używać urządzenia. Po upadku z wysokości równej lub większej niż 1,0 m należy aktywować tryb transportowy: Ustawić prze łącznik transportowy [1-13] w pozy cji „0”. Oprócz tego skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz rozdział 10

– Unikać uszkodzeń spowodowanych przez niespodziewany upadek przedmiotów na urządzenie lub na opakowanie transportowe (wraz z urządzeniem). W każdym przypadku należy sprawdzić, czy w wyniku ude rzenia nie doszło do uszkodzenia części. W przypadku stwierdzenia zewnętrznego uszkodzenia lub nie prawidłowego działania nie wolno nadal używać urządzenia.

2.3 Jeżeli urządzenie uległo

uszkodzeniu – Z uszkodzonych akumulatorów mo że wyciekać płyn. W takim przypad ku należy przerwać eksploatację urządzenia i zutylizować je w odpo wiedni sposób. – W przypadku pożaru akumulatora należy ugasić go wodą. Jeśli to możliwe, całkowicie zalać urządze nie wodą. Zadzwonić do straży poża rnej i poinformować, że palą się akumulatory litowo-jonowe. – Jeżeli akumulator zostanie uszko dzony lub użyty w niewłaściwy spo sób, mogą wydostawać się z niego opary. Opary mogą powodować pod rażnienie dróg oddechowych. Należy zapewnić dopływ świeżego powie trza i skonsultować się z lekarzem. – W przypadku nieprawidłowego użytkowania z akumulatora może wyciekać elektrolit. Należy unikać kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy skorzystać z pomo cy lekarskiej. Wyciekający elektrolit może powodować podrażnienie skó ry oraz oparzenia.

2.4 Podłączanie odbiorników

– Odbiorników z technologią AIM (np. TKS 80 EBS z technologią SawStop- AIM) nie należy podłączać. Techno logia AIM działa tylko z podłącze niem listwy ochronnej i z uziemio nym źródłem prądu. – Nie używać do obsługi urządzeń medycznych podtrzymujących ży cie. – Nie podłączać żadnych systemów wytwarzania energii elektrycznej. – W przypadku połączenia szerego wego lub równoległego (np. z odku rzaczem mobilnym) każdy dodatko wy odbiornik musi być podłączony i zabezpieczony za pomocą adaptera ochronnego PRCD [1-8] (patrz roz dział 6.3). – W przypadku podłączenia odkurza cza mobilnego należy użyć antysta tycznego węża ssącego. – Należy zawsze przestrzegać lokal nych przepisów dotyczących bez piecznej eksploatacji urządzeń elektrycznych, szczególnie w przy padku korzystania z mobilnych ge neratorów prądu. – Zaleca się stosowanie odbiorników z zabezpieczeniem przed ponow nym uruchomieniem. – Nie używać uszkodzonych odbiorni ków. Odbiorniki, w tym przewód za silający, muszą być w nienagannym stanie technicznym. Polski 170– Podczas pracy z podłączonymi od biornikami zwrócić uwagę na sta bilne ustawienie (zapewnić dobry dostęp do podłączonego odbiornika i wystarczającą długość przewodu; nie naprężać przewodu ładowania ani przewodu zasilającego odbiorni ka). – Przed podłączeniem odbiorników upewnić się, że odbiorniki są wyłą czone. – Po użyciu zawsze wyłączać podłą czone odbiorniki.

2.5 Wskazówki dotyczące

ładowania urządzenia – Do ładowania używać wyłącznie przeznaczonego do tego celu prze wodu ładowania [1-11]. – Używać do ładowania sieci niskiego napięcia (120‑240 V / 50 Hz). 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem SYS‑PST 1500 Li HP jest przeznaczona do ładowania i obsługi urządzeń końco wych oraz elektronarzędzi / urządzeń wykorzystujących energię. SYS‑PST 1500 Li HP jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach lub podobnym, suchym otoczeniu. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznacze niem, odpowiedzialność po nosi użytkownik. 4 Dane techniczne Bateria Praca ciągła EU 3680 W (16 A) GB 2990 W (13 A) Moc szczytowa (> 500 s) 5400 W (24 A) Moc szczytowa (> 100 s) 7200 W (32 A) Moc szczytowa (> 25 s) 9000 W (40 A) Moc szczytowa 18000 W (80 A) Nominalna wartość energetyczna 18 x 86,4 Wh Czas ładowania (w zależności od temperatury ogniwa) ok. 3 godziny przy 230 V Po pełnym naładowaniu akumulator pozostaje gotowy do użycia również po wyłączeniu: > 2 lata Przyłącza Wyjście AC UE (z wyłą czeniem DK) 230 V 50 Hz 16 A Polski 171Przyłącza czysta sinusoida DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A Wejście do ładowania AC 120‑240 V 50-60 Hz 4 A Wyjście DC kompatybilne z USB‑C

5‑20 V 3 A Dane ogólne Wymagana moc ładowania ≥ 900 W Temperatura robocza -20°C do 65°C Temperatura ładowania 0°C do 45°C Stopień ochrony IP (z zamkniętymi osłonami lub w połączeniu z wtyczką sieciową o takim samym lub wyższym stopniu ochro ny IP) IP44 Wymiary Systainera

SYS3 M 187 (szer. x wys. x głęb.) 396 x 296 x 187 mm Ciężar 16,4 kg Adapter ochronny PRCD Częstotliwość nominalna 50-60 Hz Moc przyłączeniowa 3 500 W Dopuszczalne natężenie 16 A 5 Elementy urządzenia [1-1] Wejście do ładownia AC (z os łoną) [1-2] Osłona wyjścia AC [1-3] Wyjście AC [1-4] Uchwyt [1-5] Pokrywa Systainera z ele mentem T‑Loc [1-6] Wyjście DC kompatybilne z USB‑C

(z osłoną) [1-7] Włącznik/Wyłącznik [1-8] Adapter ochronny PRCD [1-9] Wskaźnik LED [1-10] T-Loc [1-11] Przewód ładowania [1-12] Osłona [1-13] Przełącznik transportowy Podane rysunki znajdują się w załączni ku instrukcji obsługi. Polski 1726 Rozruch

6.1 Stan naładowania przy

uruchomieniu W momencie dostawy urządze nie SYS‑PST 1500 Li HP jest naładowa ne w niewielkim stopniu. ► Sprawdzić stan naładowania (patrz rozdział 7.1). ► Naładować (patrz rozdział 7.2).

6.2 Podłączanie odbiornika

► Otworzyć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Dezaktywacja trybu transportowego: Ustawić przełącznik transporto wy [1-13] w pozycji „I”. ► Zamknąć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Przewód zasilający odbiornika pod łączyć do wyjścia AC [1-3].

6.3 Stosowanie adaptera ochronnego PRCD

Kombinacja z jednym odbiorni kiem: Adapter ochron ny PRCD nie jest wymagany. Kombinacja z od kurzaczem mo bilnym i dodat kowym odbiorni kiem: Adapter ochron ny PRCD [1-8] jest wymagany. Kombinacja z gniazdem wtyko wym wielokrot nym i jednym od biornikiem: Adapter ochron ny PRCD nie jest wymagany. Kombinacja z gniazdem wtyko wym wielokrot nym i kilkoma odbiornikami: Adapter ochron ny PRCD [1-8] jest wymagany w odniesieniu do drugiego i każ dego kolejnego odbiornika. 7 Tryb pracy

7.1 Sprawdzanie stanu

naładowania ► Otworzyć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Dezaktywacja trybu transportowego: Ustawić przełącznik transporto wy [1-13] w pozycji „I”. ► Włączyć (patrz rozdział 7.3). ► Przestrzegać informacji ze wskaźni ka LED [1-9] (patrz rozdział 7.4

Polski 1737.2 Ładowanie Do ładowania używać wyłącznie dostar czonego przewodu ładowania [1-11]

Podczas ładowania SYS‑PST 1500 Li HP nie jest moż liwa jednoczesna eksploatacja za pomocą wyjścia AC [1-3]

Podłączenie przewodu ładowania w trakcie bieżącego trybu pracy powoduje dezaktywację wyjścia AC [1-3]. Przestrzegać minimalnych wy magań dotyczących mocy łado wania (patrz rozdział 4). ► Otworzyć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Dezaktywacja trybu transportowego: Ustawić przełącznik transporto

[1-13] w pozycji „I”. ► Zamknąć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Podłączyć przewód ładowa nia [1-11] do wejścia ładowa nia AC [1-1] i gniazda sieciowego. Proces ładowania: Diody LED zapalają się na zielono od lewej do prawej strony. Ładowanie zakończone: Diody LED gas ną.

7.3 Włączanie/wyłączanie

Włączanie ► Nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-7]. SYS‑PST 1500 Li HP uruchamia się lub rozpoczyna pracę, a diody LED [1-9] za palają się zgodnie z sekwencją starto wą. Wyłączanie ► Nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-7].

Diody LED wył. Urządzenie SYS‑PST 1500 Li HP wył. lub całkowicie rozładowane lub całkowicie naładowane za pomocą podłą czonego przewodu ładowania [1-11]. Diody LED zapalają się zgodnie z sek wencją startową SYS‑PST 1500 Li HP uruchamia się lub roz poczyna pracę. Dioda LED 1 miga na zielono Gotowość do pracy Urządzenie SYS‑PST 1500 Li HP prawie cał kowicie rozładowane. Naładować (patrz rozdział 7.2

1 > LED < 8 świeci się na zielono Gotowość do pracy Polski 174Liczba diod LED świecących w trybie cią głym na zielono odpowiada stanowi nałado wania. Wszystkie diody LED świecą w trybie cią głym na zielono Gotowość do pracy Urządzenie SYS‑PST 1500 Li HP jest nała dowane. 1 > LED < 8 świeci się na zielono Pozostałe diody LED zapalają się na zielo no od lewej do pra wej strony Brak gotowości do pracy, tryb ładowania Ładowanie SYS‑PST 1500 Li HP

Liczba diod LED świecących na zielono od powiada stanowi naładowania.

7.5 Usuwanie usterek

1 > LED < 8 świeci się na żółto Przetężenie Wyjście AC [1-3] zostało dezaktywowane. Wyłączyć (patrz rozdział 7.3

Odczekać 10 sekund. Włączyć (patrz rozdział 7.3). 1 > LED < 8 miga na żółto Przegrzewanie w trybie pracy Wyjście AC [1-3] zostało dezaktywowane. Wyłączyć (patrz rozdział 7.3

Poczekać, aż SYS‑PST 1500 Li HP ostyg nie. Włączyć (patrz rozdział 7.3). Jeśli diody LED nadal migają na żółto, ponownie wyłączyć (patrz rozdział 7.3 ) i po zostawić do ostygnięcia. 1 > LED < 8 świeci się na zielono, a następna dioda LED miga na żółto (Liczba diod LED świecących na zielo no odpowiada aktu alnemu stanowi na ładowania) Błąd temperatury w trybie ładowania SYS‑PST 1500 Li HP nie ładuje w tempera turach < 0 °C lub > 45 °C. W razie potrzeby otworzyć pokrywę Sys tainera za pomocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. Proces ładowania rozpoczyna się ponownie automatycznie w zakresie temperatur od 0 °C do 45 °C. Polski 1751 > LED < 8 miga na czerwono Błąd systemu Wyłączyć (patrz rozdział 7.3

Odłączyć odbiornik. Odłączyć i schować przewód ładowa nia [1-11]. SYS‑PST 1500 Li HP ponowne uruchomie nie: Włączyć (patrz rozdział 7.3). Jeśli diody LED świecą się w sekwencji roz ruchowej, to błąd systemowy został usunię ty. Jeśli diody LED w dalszym ciągu migają na czerwono: Wyłączyć (patrz rozdział 7.3

Aktywować tryb transportowy: Ustawić przełącznik transportowy [1-13] w pozycji „0”. Skontaktować się z producentem lub z warsztatem serwisowym (patrz roz dział 10). Brak wskazania błędu, jednak eksploatacja odbiornika nie jest możliwa Upewnić się, że tryb transportowy jest dezaktywowany: Ustawić przełącznik transportowy [1-13] w pozycji „I”. Upewnić się, że włącznik/wyłącznik [1-7] jest włączony (patrz rozdział 7.3

a wskaźnik LED [1-9] świeci się na zielono. Jeżeli lewa dioda LED 1 miga na zielono, urządzenie SYS‑PST 1500 Li HP jest prawie całkowicie rozładowane Naładować SYS‑PST 1500 Li HP (patrz rozdział 7.2). Ponownie podjąć próbę eksploatacji SYS‑PST 1500 Li HP

Jeżeli nie można użytkować żadnego odbiornika, skontaktować się z produ centem lub z warsztatem serwisowym (patrz rozdział 10). SYS‑PST 1500 Li HP nie ładuje się Upewnić się, że tryb transportowy jest dezaktywowany: Ustawić przełącznik transportowy [1-13] w pozycji „I”. Podłączyć przewód ładowania [1-11] do wejścia ładowania AC [1-1] i gniaz da sieciowego. Jeżeli SYS‑PST 1500 Li HP nadal nie ładuje się, skontaktować się z produ centem lub z warsztatem serwisowym (patrz rozdział 10). Polski 1768 Przechowywanie ► Odłączyć odbiornik. ► Odłączyć przewód ładowania [1-11] i schować w SYS‑PST 1500 Li HP. ► Aktywować tryb transportowy: Usta wić przełącznik transportowy [1-13] w pozycji „0”. ► Zamknąć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Zamknąć osłonę wejścia do ładowa nia AC [1-1], wyjścia AC [1-2] i wyj ścia DC kompatybilną z USB‑C

[1-6]. ► Nie przechowywać w stanie rozłado wanym przez dłuższy czas. Może to doprowadzić do głębokiego rozłado wania i wymagać ponownego uru chomienia przez producenta. ► Stan naładowania należy sprawdzać co najmniej raz na 3 miesiące i w ra zie potrzeby doładować. ► Przechowywać w środowisku o ni skiej wilgotności powietrza i tempe raturze od 0°C do 23°C. 9 Transport Akumulatory Li-Ion podlegają wymo gom prawa o towarach niebezpiecznych. Przed transportem użytkownik musi uzyskać informacje o lokalnych przepi sach. W przypadku wysyłki za pośred nictwem firm zewnętrznych (np. trans port lotniczy lub spedycja) należy speł nić specjalne wymagania. Podczas przy gotowywania przesyłki należy skonsul tować się z ekspertem ds. towarów nie bezpiecznych. Urządzenie można prze syłać wyłącznie, jeśli akumulator jest nieuszkodzony. Podczas wysyłki należy przestrzegać lokalnych przepisów. Na leży przestrzegać ew. dodatkowych przepisów krajowych. ► Odłączyć odbiornik. ► Odłączyć przewód ładowania [1-11]. ► Otworzyć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Aktywować tryb transportowy: Usta wić przełącznik transportowy [1-13] w pozycji „0”. Moduły są elektrycznie odseparowane. ► Schować przewód ładowania [1-11] w SYS‑PST 1500 Li HP. ► Zamknąć pokrywę Systainera za po mocą elementu obsługi T‑Loc [1-5]. ► Urządzenie SYS‑PST 1500 Li HP transportować wyłącznie za pomocą uchwytu do przenoszenia [1-4]. SYS‑PST 1500 Li HP można transporto wać po drogach publicznych bez ko nieczności spełnienia jakichkolwiek do datkowych wymogów. 10 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, pora żenia prądem ► Przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z konserwacją i utrzymaniem we właściwym stanie należy zawsze wyjąć przewód łado wania z gniazda i odłączyć odbior niki! ► Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwar cia obudowy, mogą być wykonywa ne wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącz nie u producenta i w cer tyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć Polski 177można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie orygi nalne części zamienne Festool! Nr zam. na stro nie: www.festool.pl/serwis EKAT

► Oczyścić SYS‑PST 1500 Li HP wew nątrz i na zewnątrz poprzez odessa nie zanieczyszczeń i wytarcie suchą ściereczką. 11 Środowisko Przed utylizacją Do przeprowadzenia wyłącznie przez wykwalifikowany personel: wyjąć wbu dowany akumulator z urządzenia! W tym celu rozkręcić części obudowy i wy jąć akumulator. Nie wyrzucać urządzenia razem z od padami domowymi! Urządzenia, wypo sażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko UE: Zgodnie z dyrektywami UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumu latorów oraz ich wdrożeniem do prawa krajowego, wadliwy lub zużyty sprzęt elektryczny, baterie i akumulatory mu szą być zbierane oddzielnie i przekazy wane do ekologicznego recyklingu. Urządzenie to jest oz naczone symbolem selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznacza to, że musi ono być poddane recyklingowi lub demontażowi zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w celu zmniejszenia jego wpływu na środowi sko. Po zakupie nowego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego moż na zdecydować się na jego zwrot do au toryzowanego punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Zużyte lub uszkodzone akumulatory oddawać do punktów zbiórki wyłącznie w stanie rozładowanym i zabezpieczo nym przed zwarciem (np. izolacja biegu nów taśmą klejącą) oraz odłączone od starego urządzenia (przestrzegając obowiązujących przepisów). W tym stanie akumulatory są poddawa ne recyklingowi. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski 1781 Símbolos Advertência de perigo ge ral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Usar calçado de seguran ça! Proibição para pessoas com pacemakers Não conecte ferramentas com tecnologia AIM Proibido subir para cima Adequado apenas para utilização no interior ou ambiente de trabalho equivalente seco. Se utili zada em combinação com uma ficha de rede ade quada ( ≥ IP 44), a ferra menta também é adequa da para a utilização no ex terior. Utilizar exclusivamente um tubo flexível de aspira ção antiestático. Classe de proteção II IP44 Protegido contra corpos estranhos sólidos com um diâmetro ≥ 1,0 mm. Protegido contra o acesso com um arame. Protege contra salpicos de água de todos os lados. Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia. Não deitar no lixo domés tico. Não deitar no lixo domés tico. Conselho, indicação Instruções de manusea mento 2 Indicações de segurança ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instru ções pode causar choque elétrico, in cêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segu rança e instruções para futura refe rência.