DTSC 200 - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Akumulatorowa szlifierka oscylacyjna
Marka	Festool
Model	DTSC 200
Napięcie silnika	18 V
Prędkość biegu jałowego	6000 - 10 000 obr/min
Skok szlifowania	2,5 mm
Płyta szlifierska	145 x 195 mm (StickFix)
Waga (bez akumulatora, z płytą)	1,6 kg
Zasilanie	Akumulator Festool serii BP 18 V (nie wchodzi w skład zestawu)
System odpylania	Zintegrowany z workiem na pył Longlife, kompatybilny z odkurzaczem Festool (średnica 27 mm)
Regulacja prędkości	Pokrętło regulacji płynnej (6 pozycji)
Funkcje elektroniczne	Stała prędkość, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, redukcja prędkości w przypadku wibracji
Oświetlenie	Lampa skośna LED z regulacją intensywności i konfiguracją przez aplikację Festool
Łączność	Bluetooth® (przez kompatybilny akumulator), wbudowany chip danych
Poziom ciśnienia akustycznego	LPA = 82 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LWA = 90 dB(A)
Wartość emisji wibracji (ah)	3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wymagane wyposażenie ochronne	Ochrona słuchu, okulary, maska oddechowa
Materiały kompatybilne	Drewno, tworzywa sztuczne, kompozyty, farby/lakiery, gips
Użycie zabronione	Szlifowanie na mokro, czysty metal, azbest
Konserwacja bieżąca	Czyszczenie kanałów odpylania co tydzień; nie czyścić sprężonym powietrzem
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części Festool; naprawy przez producenta lub autoryzowane warsztaty
Zawartość opakowania	Szlifierka, płyta szlifierska, worek Longlife, instrukcja obsługi (akumulator i ładowarka sprzedawane oddzielnie)

Często zadawane pytania - DTSC 200 FESTOOL

Jaki akumulator stosować z Festool DTSC 200 ?

Używaj wyłącznie akumulatorów Festool z serii BP, kategorii napięcia 18 V. Nie używaj akumulatorów innych producentów ani zasilaczy. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji akumulatora.

Jak regulować prędkość szlifowania ?

Prędkość reguluje się za pomocą pokrętła [1-7] (patrz rysunek). Obróć pokrętło, aby wybrać prędkość spośród 6 pozycji, od 1 (wolno) do 6 (szybko). Dostosuj prędkość do materiału: na przykład pozycja 5-6 do maksymalnego szlifowania ściernego, pozycja 1-2 do tworzyw termoplastycznych.

Jak wymienić płytę szlifierską ?

Przed jakąkolwiek interwencją wyjmij akumulator. Poluzuj śruby [3-1] (patrz rysunek) za pomocą odpowiedniego narzędzia. Wyjmij płytę [3-2] od dołu. Załóż nową płytę i dokręć śruby ręcznie (moment 2,5 Nm). Używaj wyłącznie oryginalnych płyt Festool.

Co zrobić, gdy spada siła odsysania ?

Zdejmij worek na pył Longlife, odblokowując dźwignię blokady [5-2] i opróżnij go. Sprawdź również, czy kanały odsysania nie są zatkane. Czyść je raz w tygodniu małą płaską szczoteczką lub szmatką. W przypadku dłuższej pracy podłącz odkurzacz Festool (wąż o średnicy 27 mm) do przyłącza odsysania [1-9].

Jak używać lampy skośnej ?

Lampa skośna [1-5] włącza się automatycznie po uruchomieniu narzędzia w ostatnio używanym trybie. Można ją również włączyć przełącznikiem oświetlenia [1-2]: 1 naciśnięcie = włączenie, 2 naciśnięcia = zmiana intensywności, 3 naciśnięcia = wyłączenie. Długie naciśnięcie (5 s) resetuje ustawienia. Jasność i czas po wyłączeniu można konfigurować przez aplikację Festool.

Jakie są obowiązkowe środki ochrony ?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i odpowiednią maskę oddechową. W przypadku pyłów szkodliwych używaj odpowiedniego odkurzacza. Nie patrz na wiązkę światła lampy skośnej (szkodliwe promieniowanie optyczne).

Szlifierka zatrzymuje się i wydaje sygnał dźwiękowy, co robić ?

Pojedynczy sygnał dźwiękowy może oznaczać: rozładowany lub niekompatybilny akumulator (naładuj lub wymień), przeciążenie (zmniejsz nacisk) lub przegrzanie (poczekaj, aż ostygnie). Sygnał ciągły oznacza usterkę: skontaktuj się z serwisem Festool. Nie używaj narzędzia do czasu rozwiązania problemu.

Czy mogę szlifować metal szlifierką DTSC 200 ?

Nie, ta szlifierka nie jest przeznaczona do szlifowania czystego metalu ani do szlifowania na mokro. Nadaje się do drewna, tworzyw sztucznych, kompozytów, farb/lakierów i gipsu. W przypadku pyłów zawierających metal (np. szlifowanie lakieru samochodowego) przestrzegaj zasad bezpieczeństwa z rozdziału 2.3 instrukcji.

Jak konserwować szlifierkę ?

Przed przystąpieniem do konserwacji wyjmij akumulator. Czyść kanały odsysania [7-1] co tydzień płaską szczoteczką. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i drożności. Nie używaj sprężonego powietrza. Upewnij się, że styki elektryczne narzędzia i akumulatora są zawsze czyste. W przypadku napraw wymagających otwarcia obudowy skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne ?

Oryginalne akcesoria i części zamienne Festool są dostępne na stronie www.festool.pl. Używaj wyłącznie akcesoriów Festool (papier ścierny StickFix, płyty szlifierskie, worki Longlife itp.), aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność narzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DTSC 200 FESTOOL

pl: Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy nawłasną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Należy nosić ochronniki słuchu.

Nosić okulary ochronne.

Należy stosować ochronę dróg oddechowych.

OSTROŻNIE! Nie patrzeć prosto w promień światła!

Zdjąć akumulator.

Włożyć akumulator.

Oznakowanie zgodności CE

Narzędzie wyposażone jest w chip umożliwiający zapis danych. patrz rozdział 13.2

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Zalecenie, wskazówka

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

2.2 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/trujące pyty (np. zawierająca otów, powłoka malarska, niektóre rodzaje drewna). Stykanie się z tymi pytami lub ich wdychanie może stanowić niebezpieczeństwo dla operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Podłączyć odpowiednie urządzenie odsysające do elektronarzędzia.
  – Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: Ochronniki słuchu i okulary ochronne.
  – Należy stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych, aby chronić zdrowie. W pomieszczeniach zamkniętych należy dbać o wystarczającą wentylację oraz podłączyć urządzenie odsysające.
• Ostrzeżenie przed szkodliwym promieniowaniem świetlnym. Nie patrzeć w promień światła. Nie kierować promienia światła na inne osoby lub

zwierzęta. Promieniowanie świetlne może być szkodliwe dla oczu.

– Elektronarzędzia można używać wyłącznie wtedy, gdy wszystkie zabezpieczenia znajdują się w przewidzianej dla nich pozycji i gdy jest ono w dobrym stanie oraz prawidłowo konserwowane.
- Po upadku należy sprawdzić elektronarzędzie oraz stopę szlifierską pod względem uszkodzeń. Zdemontować stopę szlifierską w celu dokładnego sprawdzenia. Przed użyciem oddać uszkodzone części do naprawy. Pęknięte stopy szlifierskie oraz uszkodzone urządzenia mogą być przyczyną zranień oraz niebezpiecznego działania urządzenia.
- Nasączone olejem materiały robocze, takie jak gąbka szlifierska lub filc, czyścić wodą i pozostawić rozłożone do wyschnięcia. Materiały robocze nasączone olejem mogą ulec samozapłonowi.
– Uwaga! Niebezpieczeństwo pożaru! Unikać przegrzania materiału ściernego i szlifierki. Zawsze opróżniać pojemnik na pył przed przerwami w pracy. W niekorzystnych warunkach, np. przy występowaniu iskier, pył szlifierski w worku filtrującym lub filtrze odkurzacza mobilnego może ulec samozaptonowi podczas szlifowania. Szczególne zagrożenie występuje wtedy, gdy pył szlifierski miesza się z lakierem, pozostałościami poliuretanu lub innymi substancjami chemicznymi, a materiał ścierny jest gorący po długotrwałej pracy.
- Przy pracy przy użyciu elektronarzędzia należy zawsze używać worka na pył Longlife lub odkurzacza mobilnego Festool z antystatycznym wężem ssącym (AS). Lekkie porażenie prądem może spowodować, że użytkownik się przestraszy a jego uwaga zostanie zaktócona, co może doprowadzić do wypadku.
- Do zasilania elektronarzędzia akumulatorowego należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do tego celu i nie stosować zasilaczy sieciowych. Do ładowania akumulatorów nie wolno używać ładowarek innych firm.

Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub poważnego wypadku.

2.3 Pyty mieszane z zawartością metalu i szlifowanie wilgotnych powierzchni

W przypadku pytów mieszanych z zawartością lu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branży chodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych erzchni należy ze względów bezpieczeństwa trzegać następujących zasad:

• Podtączyć urządzenie do odpowiedniego odkurzacza.
• Regularnie czyścić maszynę z pyłu osadzającego się w obudowie silnika poprzez odkurzanie.

osić okulary ochronne!

2.4 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustycznego L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 8 2 \mathrm{dB(A)} $$

Poziom mocy akustycznej L

$$ _ {\mathrm{WA}} = 9 0 \mathrm{dB(A)} $$

Nieoznaczoność K = 2,5 dB

OSTROŻNIE

Hałas emitowany podczas pracy z elektronarzędziem może spowodować uszkodzenie słuchu.

▶ Należy korzystać z ochronników słuchu.

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K ustalone wg EN 62841:

$$ a _ {h} = 3 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania narzędzi,
  – nadają się do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania,
• odnoszą się do głównych zastosowań elektronarzędzia.

OSTROŻNIE

Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabianego elementu.

• Podczas catego cyklu pracy należy oceniać rzeczywiste obciążenie.
• W zależności od rzeczywistego obciążenia należy określić odpowiednie środki bezpieczeństwa.

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Szlifierki te przeznaczone są do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, materiałów kompozytowych, farb/ lakierów, mas szpachlowych i podobnych materiałów.

W przypadku pytów mieszanych z zawartością metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branży samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchni należy stosować się do szczególnych wskazówek bezpieczeństwa (patrz rozdział 2.3).

Zgodnie z przeznaczeniem szlifierka nie nadaje się do szlifowania na mokro i czystego metalu.

Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest.

Elektronarzędzie nadaje się do użytku z akumulatorami Festool serii BP o takiej samej klasie napięcia.

W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka oscylacyjna	DTSC 200
Napięcie silnika 18 V	—
Prędkość obrotowa (na biegu jatowym)	6000-10000 min ^-1
Suw szlifujący 2,5 mm

Akumulatorowa szlifierka oscylacyjna

DTSC 200

Stopa szlifierska 145 x 195 mm

Cieżar (bez akumulatora, ze stopą 1,6 kg szlifierską)

5 Elementy urządzenia

[1-1] Włącznik/wyłącznik

[1-2] Włącznik światła

[1-3] Przycisk zwalniania akumulatora

[1-4] Akumulator

[1-5] Lampa kontrolna

[1-6] Stopa szlifierska

[1-7] Regulacja prędkości obrotowej

[1-8] Uchwyt (izolowane powierzchnie)

[1-9] Króciec ssący

[1-10] Ochrona krawędzi

[1-11] Worek na pyt Longlife

Niektóre z przedstawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodzą w zakres dostawy.

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obstugi.

6 Akumulator

Przed założeniem akumulatora sprawdzić złącze akumulatora pod kątem czystości. Zanieczyszczenie złącza akumulatora może utrudniać prawidłowy kontakt i prowadzić do uszkodzenia styków.

Zaburzony kontakt może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

[2A] Wyjąć akumulator.

[2B] click Włożyć akumulator w taki sposób, aby zatrazasnął się na swoim miejscu.

① Więcej informacji na temat akumulatora można znaleźć w instrukcji obsługi akumulatora.

7 Rozruch

7.1 Włączanie/wyłączanie

WŁ. Nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-1]

WYŁ. Nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-1]

8 Ustawienia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy elektronarzędziu, należy odłączyć od niego akumulator.

8.1 Elektronika [Uktad elektroniczny]

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury

Jeśli elektronarzędzie zbytnio się nagrzeje, nastąpi jego wyłączenie. Ponowne włączenie jest możliwe dopiero po ostygnięciu elektronarzędzia.

Stała prędkość obrotowa

Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu przy używaniu urządzenia zgodnie z przeznaczeniem (odpowiednia siła nacisku) prędkość szlifowania jest stała.

Redukcja prędkości obrotowej przy dużych wibracjach

W przypadku wystąpienia dużych wibracji i drgań elektronarzędzia, np. podczas korzystania z narzędzia razem przekładką, prędkość obrotowa zostanie automatycznie zredukowana dla ochrony narzędzia oraz użytkownika.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [1-7] bezstopniowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej (patrz rozdział 4). Dzięki temu można optymalnie dopasować prędkość szlifowania do danego materiału.

Poziom prędkości obrotowej w zależności do obróbki szlifierskiej

- Szlifowanie przy maks. zdzieraniu	5-6
- Zeszllifowywanie starych farb
- Szlifowanie drewna i forniru przed lakierowaniem
- Szlifowanie pośrednie lakieru na powierzchniach
- Szlifowanie cienko nakładanego lakieru wstępnego	4-5
- Zaokrąglanie krawędzi elementów drewnianych
- Wygładzanie zagruntowanych powierzchni drewnianych
- Szlifowanie krawędzi z litego drewna i forniru	3-4
- Szlifowanie we wręgach okien i drzwi
- Szlifowanie pośrednie lakieru na krawędziach
- Szlifowanie pośrednie lakieru na powierzchniach bejcowanych	2-3
- Szlifowanie bejcowanych krawędzi	1-2
- Szlifowanie termoplastycznych tworzyw sztucznych

Ochrona przed ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu elektronarzędzia, które działało w trybie pracy ciągłej, po przerwie w zasilaniu. Aby ponownie uruchomić elektronarzędzie, należy je ponownie włączyć.

8.2 Wymiana stopy szlifierskiej [3]

Należy używać wyłącznie oryginalnych narzędzi roboczych i oryginalnych akcesoriów firmy Festool.

Stosowanie narzędzi roboczych o niższej jakości oraz wyposażenia innych firm może prowadzić do zwiększonego ryzyka obrażeń i znacznego niewyważenia, co może pogarszać jakość wyników pracy i zwiększać zużycie elektronarzędzia.

OSTRZEŻENIE! Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych w otwartym wnętrzu elektronarzędzia przy zdemontowanej stopie szlifierskiej.

▶ Odkręcić śruby [3-1].
Zdjąć stopę szlifierską [3-2] ruchem do dotu.

Zamontować nową stopę szlifierską.
▶ Dokręcić śruby ręcznie (2,5 Nm).

8.3 Mocowanie wyposażenia do szlifowania za pomocą StickFix [4]

Do stopy szlifierskiej można szybko i łatwo przymocować pasujące papiery ścierne StickFix.

OSTROŻNIE

Ryzyko obrażeń z powodu zmniejszonej przyczepności okładziny StickFix.

Wyposażenie do szlifowania może się odłączyć od stopy szlifierskiej.

▶ Wymienić stopę szlifierską.

- Przycisnąć samoprzyczepne wyposażenie do szlifowania [4-2] do stopy szlifierskiej [4-1].

8.4 Ssawka

OSTRZEŻENIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porażenia dróg oddechowych

▶ Nigdy nie pracować bez odsysania pytu.
- Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
▶ Stosować maskę ochronną!

Odsysanie własne z workiem na pyt Longlife

Szlifierki są seryjnie wyposażone w opcję własnego odsysania. Pył powstały przy szlifowaniu odsysany jest otworami do odsysania znajdującymi się w stopie szlifierskiej i zbierany w worku na pył.

Własne odsysanie nie jest odpowiednie dla pytów mineralnych i metalicznych lub powtok o niskiej temperaturze topnienia. Tkanina, z której wykonany jest worek na pył Longlife oraz elektronarzędzie mogłyby się zatkać, co spowodowałoby ostabienie odsysania własnego szlifierki.

Montaż worka na pył [5A]

▶ Nasunąć worek na pyt [5-1] do oporu.
Zaśnać dźwignię mocującą [5-2].

W razie spadku wydajności odsysania należy wymontować i opróżnić worek na pył [5C].

Demontaż worka na pyt [5B]

Zwolnić dźwignię mocującą.
▶ Ścągnąć worek na pyt.

Odkurzanie za pomocą odkurzacza mobilnego Festool

Aby uniknąć częstego opróżniania worka na pył podczas dłuższej pracy z elektronarzędziem, do króćca ssącego [1-9] można podłączyć odkurzacz mobilny firmy Festool za pomocą węża ssącego o średnicy 27 mm.

OSTROŻNIE! Jeśli nie jest używany antystatyczny wąż ssący, może dojść do naładowania statycznego. Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym, a elektronika elektronarzędzia może zostać uszkodzona.

Automatycznego uruchamiania mobilnego odkurzacza można używać po sparowaniu go z akumulatorem Bluetooth® (patrz instrukcja użytkowania akumulatora).
W przypadku, gdy elektronarzędzie zasilane jest akumulatorem i ma podłączony odkurzacz mobilny, czas pracy akumulatora ulega zmniejszeniu. Efekt ten można zmniejszyć, redukując wydajność odsysania.
W przypadku dużej wydajności odsysania może ulec pogorszeniu prowadzenie elektronarzędzia. Efekt ten można zmniejszyć, redukując wydajność odsysania.

8.5 Ustawianie lampy kontrolnej

Po włączeniu elektronarzędzia lampa kontrolna [1-5] włącza się na w ostatnio ustawionym trybie. Lampą kontrolną można sterować również przy wyłączonym elektronarzędziu za pomocą włącznika światła [1-2].

Włączanie

▶ Nacisnąć włącznik światła 1x.

Przyciemnianie

▶ Nacisnąć włącznik światła 2x.

Wyłączanie

▶ Nacisnąć włącznik światła 3x.

Jasność i opóźnienie wyłączenia świecenia

- Możliwość konfigurowania za pomocą Festool App.

Resetowanie ustawień

▶ Naciskać włącznik światła co najmniej przez 5 sekund.

8.6 Festool App\*

Do konfigurowania elektronarzędzia można użyć aplikacji Festool App. W tym celu należy użyć akumulatora

Bluetooth®.

i Połączenie akumulatora poprzez Bluetooth®, patrz instrukcja użytkowania akumulatora.
① Więcej informacji na temat obsługi elektronarzędzia można znaleźć w aplikacji Festool App.
* Nie jest dostępna w każdym kraju.

9 Praca z narzędziem elektrycznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Obrabiany element należy mocować zawsze w taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki.

– Nie wolno przeciązać urządzenia poprzez zbyt mocne dociskanie! Najlepsze wyniki szlifowania daje praca ze średnio mocnym naciskiem. Wydajność i jakość szlifowania zależą w znacznym stopniu od wyboru prawidłowego materiału ściernego.
- Dla pewnego prowadzenia trzymać maszynę jedną ręką za uchwyt [1-8].
- Praca przy narożach i krawędziach prowadzi do bardziej punktowego obciążenia ostrza i

zwiększonego wydzielania ciepła. Dlatego też należy zmniejszyć nacisk podczas pracy.

9.1 Sygnały ostrzegawcze

Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze emitowane są przy następujących stanach po czym następuje wyłączenie elektronarzędzia:

Sygnał dźwiękowy	Przyczyna Środki zaradcze
Jeden krótki sygnał dźwiękowy.	Akumulator rozładowany / niekompatybilny.	Naładować/ wymienić akumulator.
	Elektronarzędzie jest przeciążone.	Nie obciążać tak mocno elektronarzędzia.
	Elektronarzędzie jest przegrzane.	Po ostygnięciu elektronarzędzia można je uruchomić ponownie.
Nieprzer wane krótkie sygnały dźwiękowe.	Elektronarzędzie uszkodzone.	W sprawie usunięcia usterki skontaktować się z producentem.

10 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prądem

• Przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z konserwacją i utrzymaniem we właściwym stanie należy zawsze wyjąć akumulator z elektronarzędzia.
  Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta i w certyfikowanych warsztatach. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool.

Wiecej informacji: www.festool.pl/serwis

• W celu zapewnienia cyrkułacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie silnika muszą być zawsze odstonięte i utrzymywane w czystości.
• W przypadku spadku mocy lub zwiększonych wibracji przedmuchać i wyczyścić wloty powietrza wlotowego.
• Nie czyścić elektronarzędzia sprężonym powietrzem.
  – Styki przyłączeniowe elektronarzędzia i akumulatora należy utrzymywać zawsze w czystości.

10.1 Czyszczenie kanałów odsysających [7]

Zalecamy czyszczenie kanatów odsysających w szlifierce [7-1] za pomocą matej płaskiej szczotki lub

szmatki mniej więcej raz w tygodniu (szczególnie podczas szlifowania wypełniaczy z żywicy syntetycznej, szlifowania na mokro i gipsu).

11 Wyposażenie

Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzędzi podano na stronie www.festool.pl.

12 Środowisko

Urządzeń elektrycznych, zużytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów domowych. Urządzenia, wyposażenie

i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Przed wyrzuceniem starych baterii, akumulatorów i lamp należy oddzielić je od urządzenia elektrycznego, nie niszcząc ich. Dzięki temu można je skutecznie poddać recyklingowi.

Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje na temat punktów zbiórki można znaleźć pod adresem www.festool.com/environment.

Informacje na temat krytycznych substancji: www.festool.pl/reach

13 Wskazówki ogólne

13.1 Informacje o licencji

Informacje o licencji dotyczące wszelkich licencji open source wykorzystywanych w produkcie można znaleźć w Festool App* pod adresem Informacje > Licencje open source narzędzia.

* Nie jest dostępna w każdym kraju.

13.2 Informacje o ochronie danych

Elektronarzędzie wyposażone jest w chip stużący do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zawierają bezpośrednich danych osobowych.

Za pomocą specjalnych urządzeń można dane te bezprzewodowo odczytać. Będą one używane wyłącznie w przypadku diagnozy błędów, przeprowadzania naprawy czy gwarancji oraz w celu poprawy jakości lub ulepszania elektronarzędzia. Użycie danych poza wymienionym obszarem bez wyrażnej zgody Klienta nie jest możliwe.

13.3 Bluetooth®

Znak słowny i loga Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool.

Português

1 Símbolos