DTSC 200 - Lihvimismasin FESTOOL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DTSC 200 FESTOOL

et: EL-vastavusdeklaratsioon. Kinnitame ainuvastutajatena, et käesolev toode vastab järgmiste Euroopa Liidu direk- tiivide nõuetele ning on kooskõlas järgmiste standardite ja normatiivsete dokumentidega:

Ettevaatust: elektrilöök!

Lugege kasutusjuhendit, ohutusjuhiseid.

Kandke kuulmiskaitset.

Kandke kaitseprille.

Kandke hingamisteede kaitsevahendit!

ETTEVAATUST! Ärge suunake pilku otse valguskiire poole!

Võtke aku maha.

Asetage kohale aku.

ELi vastavusdeklaratsioon

Seade sisaldab kiipi andmete salvestamiseks. vt peatükk 13.2

Ärge visake olmejäätmetesse.

Juhis, nõuanne

2 Ohutusnõuded

2.1 Üldised ohutusnõuded elektritööriistade kasutamisel

HOIATUS! Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib

põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja märkused edasiseks kasutamiseks alles.

Juhinduge akupaki laadimisseadme kasutusjuhendist.

2.2 Muud ohutusnõuded

• Töötamisel vöib tekkida kahjulikku/mürgist tolmu (nt pliisisaldusega värvikihtide ja teatavate puiduliikide puhul). Kokkupuude tolmuga vöi selle sissehingamine vöib olla ohtlik nii seadme kasutajale kui ka kõrvalseisjatele. Järgige riigis kehtivaid ohutuseeskirju. Ühendage elektriline tööriist sobiva tolmuimemisseadmega.
• Kandke sobivat isikukaitsevarustust:
  kuulmiskaitsevahendit ja kaitseprille.
• Oma tervise kaitseks kandke sobivat hingamiskaitsemaski. Tagage suletud ruumides piisav õhutus ja ühendage tööriistaga mobiilne tolmuimeja.
• Ettevaatust! Kahjulik valguskiirgus. Ärge vaadake valguskiirde. Ärge suunake valguskiirt teiste inimeste ega loomade poole. Optiline kiirgus vöib silmi kahjustada.

• Elektritööriista tohib kasutada üksnes siis, kui köik kaitseseadised on kinnitatud õigesti ettenähtud kohtadesse, seade on nõuetekohaselt hooldatud ja töökorras.

• Kontrollige mahakukkunud elektrilist tööriista ja lihvtalda kahjustuste suhtes. Täpsemaks kontrollimiseks võtke lihvtald lahti. Kahjustada saanud osad laske enne seadme uuesti töölerakendamist parandada. Murdunud lihvtallad ja kahjustada saanud seadmed võivad põhjustada kehavigastusi ja muuta seadmega töötamise ohtlikuks.
  – Õlis immutatud töövahendeid, näiteks lihvpatja või poleervilti puhastage veega ja laske laialilaotatult kuivada. Õlis immutatud töövahendid võivad iseeneslikult süttida.

• Tähelepanu: tuleoht! Hoidke ära lihvitava materjali ja lihvmasina ülekuumenemine. Enne tööpause tühjendage alati tolmumahuti. Mobiilse tolmuimeja filtrikotis või filtris olev tolm võib ebasoodsatel tingimustel, näiteks lenduvate sädemete korral lihvimise ajal iseenesest süttida. Oht on eriti suur, kui lihvimistolm on segunenud laki-, polüuretaanijääkide või teiste keemiliste ainetega ja lihvitav materjal on pärast pikaajalist töötamist kuum.
• Kasutage elektritööriistaga alati Longlife-tolmukotti või Festooli mobiilse tolmuimeja antistaatilist imivoolikut (AS). Kerge elektrilöök võib ehmatada ja tähelepanu hajutada, mis võib omakorda kaasa tuua õnnetuse.
• Kasutage akutööriistade käitamiseks ainult selleks ettenähtud akusid, mitte aga vörguseadmeid. Ärge kasutage akukomplekti laadimiseks teiste tootjate laadijaid. Tootja poolt mittelubatud tarvikute kasutamine vöib pöhjustada elektrilööki ja/vöi raskeid önnetusi.

2.3 Metallosakestega segatolm ja niiskete pindade lihvimine

Metalliosakestega tolmu korral (nt auto lihvimisel v tolm) ja niiskete pindade lihvimisel tuleb ohutuse es võtta järgmised meetmed:

• Ühendage seade sobiva tolmuimejaga.
• Eemaldage tolmuimejaga seadme mootorikorpusest regulaarselt tolm.

- Kamke kaitseprille!

2.4 Heiteväärtus

Kooskõlas standardiga EN 62841 mõõdetud väärtused on üldjuhul:

Helirôhutase L _PA = 82 dB(A)

Helivõimsustase L _WA = 90 dB(A)

Mõõtemääramatus K = 2,5 dB

ETTEVAATUST

Elektrilise tööriistaga töötamisel tekkiv müra vöib kahjustada kuulmist.

▶ Kasutage kuulmiskaitsevahendit.

Vibratsioonitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K vastavalt EN 62841:

$$ a _ {h} = 3 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Toodud vibratsiooni- ja müraväärtused

• on möeldud masinate vördlemiseks,
  – sobivad seadme kasutuse käigus tekkiva vibratsiooni ja müra esialgseks hindamiseks,
• esindavad elektrilise tööriista põhilistel rakendustel tekkivat vibratsiooni- ja mürataset.

ETTEVAATUST

Vibratsiooni- ja müraväärtused võivad esitatud väärtustest erineda. See sõltub tööriista kasutusviisist ja töödeldava tooriku liigist.

▶ Hinnake tegelikku koormust kogu töötsükli kestel.
- Rakendage tegelikule koormusele vastavaid ohutusmeetmeid.

3 Sihipärane kasutamine

Lihvmasinad on ette nähtud puidu, plasti, komposiitmaterjalide, värvide/lakkide, pahtli ja teiste sarnaste materjalide lihvimiseks.

Metallisisaldusega segatolmu (nt autotööstuse lakilihv) tekkimise ja niiskete pindade lihvimise korral tuleb järgida spetsiaalseid ohutusjuhiseid (vt peatükki 2.3).

Lihvmasinad ei sobi märglihvimiseks ega puhta metalli lihvimiseks.

Asbesti sisaldava materjali töötlemine on keelatud.

Elektriline tööriist sobib kasutamiseks koos sama pingeklassi ja seeria BP Festooli akupakkidega.

Mittesihipärase kasutamise eest vastutab kasutaja.

4 Tehnilised andmed

Akulihymasin DTSC 200

Mootori pinge 18 V	---
Pöörlemiskiirus (tühikäigul)	6000 - 10 000 min ^-1
Lihvimiskäik 2,5 mm
Lihvtald 145 x 195 mm
Kaal (ilma akupatareita, koos lihvtallaga)	1,6 kg

5 Seadme komponendid

[1-1] Toitelüliti
[1-2] Valguslüliti
[1-3] Akupatarei vabastamisnupp
[1-4] Akupatarei
[1-5] Pinna kontrollvalgusti
[1-6] Lihvtald
[1-7] Pöörlemiskiiruse regulaator
[1-8] Käepide (isoleeritud haardepinnad)
[1-9] Tolmuimeja liitmik
[1-10] Servakaitse
[1-11] Longlife-tolmukott

Kõik joonisel kujutatud või kirjeldatud tarvikud ei kuulu tarnekomplekti.

Esitatud joonised leiate kasutusjuhendi algusest.

6 Aku

Kontrollige enne aku paigaldamist akuklemmide puhtust. Määrdunud akuklemmid võivad ühendust takistada ja kontaktid võivad kahjustuda.

Defektse ühenduse tõttu võib seade üle kuumeneda ja kahjustuda.

[2A]

Eemaldage aku.

[2B]

Pange aku sisse tagasi ja fikseerige.

Lisateavet aku kohta leiate aku kasutusjuhendist.

7 Kasutuselevõtt

7.1 Sisse-/väljalülitamine

SISSE

Vajutage sisse-välja-lülitit [1-1]

VÄLJA

Vajutage sisse-välja-lülitit [1-1]

8 Sätted

HOIATUS

Vigastusoht

▶ Eemaldage elektritööriistalt akukomplekt enne, kui asute masinal mistahes töid tegema.

8.1 Elektroonika

Ülekuumenemiskaitse

Kui elektriline tööriist läheb liiga kuumaks, lülitub see välja. Tööriista saab uuesti sisse lülitada alles siis, kui mootor on jahtunud.

Ühtlane pöörlemiskiirus

Mootori eelnevalt seatud pöörlemiskiirust hoitakse elektrooniliselt ühtlasena. Nii saavutatakse nõuetekohase kasutuse (vastav surumisjõud) juures samaks jääv lihvimiskiirus.

Pöörlemiskiiruse vähendamine tugeva vibratsiooni korral

Elektrilise tööriista tugeval vibreerimisel ja võnkumisel (nt kui seda kasutatakse koos liidespadjaga) väheneb pöörlemiskiirus automaatselt, et elektritööriista ja kasutajat kaitsta.

pöörete arvu regulaator

Pöörete arvu saab reguleerida sujuvalt regulaatorrattast [1-7] pöörete arvu vahemiku piires (vt peatükk 4). Tänu sellele saab lihvimiskiirust töödeldava materjaliga optimaalselt kohandada.

Pöörlemiskiiruse astmed lihvimistööde kaupa

- Lihvimine materjali maksimaalse eemaldamisega	5–6
- Vana värvi mahalihvimine
- Puidu ja spooni lihvimine enne lakkimist
- Laki vahelihvimine pindadel
- Ōhukese lakikihi lihvimine	4–5
- Puitdetailide servade faasimine
- Krunditud puitpinna silendamine
- Täispuidust ja spoonist servade lihvimine	3–4
- Akende ja uste önaruste lihvimine
- Laki vahelihvimine servadel

Pöörlemiskiiruse astmed lihvimistööde kaupa

• Laki vahelihvimine peitsitud pindadel 2-3
• Peitsitud servade lihvimine 1-2
• Termoplastide lihvimine

Taaskäivitustõkesti

Sisseehitatud taaskäivituskaitse tagab selle, et elektritööriist ei saaks pärast elektrikatkestust iseeneslikult püsitöötlemisrežiimis taaskäivituda.

Elektritööriist tuleb uuesti sisse lülitada, et seda uuesti kasutama hakata.

8.2 Lihvtalla vahetamine [3]

Kasutage üksnes Festooli originaaltööriistu ja

-tarvikuid. Madala kvaliteediga või võõrtarvikute kasutamisega suureneb vigastusoht ja kaasneb suur viskumine, mis omakorda vähendab töö kvaliteeti ja suurendab tööriista kulumist.

HOIATUS! Ärge tehke elektritööriista avatud sisemuses ehituslikke muudatusi, kui lihvtald on eemaldatud.

▶ Keerake kruvid [3-1] lahti.
▶ Eemaldage lihvtald [3-2] suunaga alla.
▶ Paigaldage uus lihvtald.
▶ Keerake kruvid käsitsi (2,5 Nm) kinni.

8.3 Lihvimistarvikute kinnitamine StickFixiga [4]

StickFix-lihvtallale saab kiiresti ja hölpsalt kinnitada sobivaid StickFix-lihvpabereid.

ETTEVAATUST

Vigastusoht StickFix-katte nakke vähenemisel. Lihvimistarvikud vöivad lihvtalla küljest lahti tulla.

▶ Vahetage lihvtald.

- Suruge isekinnituv lihvimistarvik [4-2] lihvtallale [4-1].

8.4 Tolmueemaldus

HOIATUS

Tervist kahjustav tolm

Hingamisteede kahjustusoht.

• Ärge töötage kunagi ilma äratömbeta.
  ▶ Järgige riigis kehtivaid ohutusnõudeid.
  ▶ Kandke respiraatorit.

Tolmuärastusseade koos Longlife-tolmukotiga

Lihvmasinate standardvarustusse kuulub tolmuärastusseade. Lihvimistolm tömmatakse lihvtallas olevate tömbeavade kaudu sisse ja kogutakse tolmukotti.

Tolmueemaldusseade ei sobi mineraalse ega metallitolmu imemiseks, samuti ei sobi see madala sulamistemperatuuriga kattekihi korral. Need ummistavad Longlife-tolmukoti kangastruktuuri ja elektritööriista, kahjustades sellega lihvmasina tolmueemaldusseadet.

Tolmukoti paigaldamine [5A]

▶ Lükake toinukott [5-1] nii kaugele kui võimalik.
▶ Pingutage kimitushooba [5-2].

i Kui imemisjõudlus väheneb, eemaldage tolmukott ja tühjendage see [5C].

Tolmukoti eemaldamine [5B]

▶ Vabastage kinnitushoob.
Eemaldage tolmukott.

Et elektrilise tööriistaga pikemalt töötades vältida tolmukoti sagedast tühjendamist, vöib liitmiku [1-9] külge ühendada Festooli mobiilse tolmuimeja, mille vooliku läbimõõt on 27 mm.

ETTEVAATUST! Kui ei kasutata antistaatilist imivoolikut, võib tekkida staatiline laeng. Kasutaja võib saada elektrilöögi ja elektritööriista elektroonika võib kahjustuda.

i Mobiilse tolmuimeja automaatset käivitamist saab kasutada, kui siduda see Bluetooth®-akuga (vt aku kasutusjuhendit).
① Kui elektrilist tööriista kasutatakse akurežiimil koos tolmuimejaga, siis lüheneb aku tööaeg. Seda möju vähendab tolmuimemisvõimsuse vähendamine.
Kõrge imemisvõimsuse korral võib elektrilise tööriista juhitavus halveneda. Seda mõju vähendab tolmuimemisvõimsuse vähendamine.

8.5 Vihkvalgusti reguleerimine

Kui lülitate elektritööriista sisse, lülitub vihkvalgusti [1-5] viimati seatud režiimile. Vihkvalgustit saab juhtida ka valguslülitiga [1-2], kui elektritööriist on välja lülitatud.

Sisselülitamine

Heleduse ja järelvalgustuse kestus

▶ Konfigureeritav rakenduses Festool Work.

Festool Appiga saab elektritööriista konfigureerida. Selleks peab kasutatav aku olema Bluetooth®-aku.

i Akupaki ühendamine Bluetooth® kaudu, vt akupaki kasutusjuhendit.

Rakendusest Festool Work leiate lisateavet tööriista käitamise kohta.

* ei ole köikides riikides kättesaadav.

9 Seadmega töötamine

HOIATUS

Vigastuste oht

- Kinnitage toorik alati nii, et see ei saa töötamise ajal paigast nihkuda.

• Liigse surve avaldamisega seadmele koormate seadme üle! Parima lihvimistulemuse saavutate, kui rakendate seadmele mõõdukat survet. Lihvimisvõimsus ja -kvaliteet sõltuvad olulisel määral õige lihvimistarviku valikust.
• Kindla kontrolli säilitamiseks hoidke seadet käega käepidemest[1-8].
• Nurkade ja servade töötlemine avaldab lihvtalla teravikule suuremat punktkoormust ja teravik kuumeneb kiiremini. Seetõttu tuleb töötamisel survet vähendada.

Järgmistes olukordades kölavad hoiatussignaalid ja seade lülitub välja:

Helisignaal	Põhjus Abinõu
Piiksubüks kord.	Akupakk on tühi/mittesobiv.	Laadige akut/vahetage aku välja.
	Elektriline tööriist onüle koormatud.	Rakendageelektriliseletööriistale väiksematkoormust.
	Elektriline tööriist onüle kuumenenud.	Võtke elektriline tööriist uuestikasutusele pärastjahtumist.
Piiksubpidevalt.	Elektriline tööriist onrikkis.	Vigadekõrvaldamiseksvõtke ühendusttootjaga.

10 Hooldus ja remont

HOIATUS

Vigastus- ja elektrilöögioht

• Enne hooldus- ja korrashoiutöid tuleb aku elektritööriistast alati välja vötta.
  Laske kõik hooldus- ja remonditööd, mille tarvis tuleb mootorikorpus avada, teha volitatud hooldustöökojas.

Hooldust ja remonti tohib teostada üksnes tootja või volitatud teenidustöökoda. Kasutage ainult Festooli originaalvaruosi.

Lisateave: www.festool.ee/teenindus

• Õhuringluse tagamiseks hoidke mootorikorpuse ventilatsiooniavad alati vabad ja puhtad.
  – Võimsuse vähenemisel või vibratsiooni tugevnemisel ja puhuge läbi ja puhastage jahutusõhu avad.
• Ärge puhastage elektritööriista suruõhuga.
• Hoidke elektritööriista ja akukomplekti ühendusklemmid puhtad.

10.1 Väljatõmbekanalite puhastamine [7]

Soovitame puhastada lihvmasina [7-1] väljatõmbekanaleid umbes kord nädalas (eriti vaikpahtli lihvimisel, märglihvimisel või kipsi korral) väikese lameharja või riidelapiga.

11 Tarvikud

Tarvikute ja tööriistade tellimisnumbrid leiate www.festool.ee.

12 Keskkond

Ärge visake elektrilisi tööriistu, vanu patareisid ja akusid olmejäätmete hulka.

Seadmed, lisavarustus ja pakendid tuleb

keskkonnasäästlikult ringlusse vötta. Järgige kehtivaid riiklikke eeskirju.

Enne utiliseerimist võtke vanad patareid, akud ja lambid nii, et need ei lähe katki, elektrilisest tööriistast välja. Nii saab need tõhusalt ringlusse võtta.

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Teave tagastamiskohtade kohta on leitav www.festool.com/environment.

Teave ohtlike ainete kohta: www.festool.ee/reach

13 Üldised märkused

13.1 Litsentsi teatis

Tootes kasutatavate avatud lähtekoodiga litsentside teatised leiate Festool Appist* Teave > Tööriistade avatud lähtekoodiga litsentsid alt.

* ei ole köikides riikides kättesaadav.

13.2 Teave andmekaitse kohta

Elektriline tööriist sisaldab kiipi seadme ja töörežiimi kohta käivate andmete automaatseks salvestamiseks. Salvestatud andmetel puudub otsene seos isikuandmetega.

Andmeid saab eriseadmete abil lugeda kontaktivabalt, Festool kasutab andmeid üksnes vigade diagnoosimiseks, parandustööde tegemiseks, garantiijuhtudel ning elektrilise tööriista kvaliteedi parandamiseks ja edasiarendamiseks. Andmeid ei kasutata muul otstarbel, kui selleks puudub kliendi sönaselge nõustumus.

13.3 Bluetooth®

Sönamärk Bluetooth® ja logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid, mida TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja seega Festool kasutavad litsentsi alusel.

Suomi

1 Tunnukset