BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Patareide laadija FESTOOL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

et EL-vastavusdeklaratsion. EL-vasta nitame ainuvastutajatena, et kaesolev toode vastab jargmiste Euroopa Liidu direktivne nouetele ning on kooskolas jargmiste standardite ja normatiivsete dokumentidega:

hr EU izjava o sukladnosti. EU izjava o slujemo pod vlastitom odgovornoscu da je ovaj proizvod u skladu sa svim važnim zahtjevima sljedecih Direktiva EU i da se polazilo od sljedecih normi ili nominativnih dokumenata:

LV ES atbilstibas deklaracija. ES atbils
Mes ar pilnu atbildibu pazinojam,
ka sis izstradajums atbilst visam
svarigakajam sadu EK direktivu
prasibam un ir izgatavots at-
bilsdtosi sadiem standartiem vai
normativajiem dokumentiem:
lt ES atitikties deklaracija. ES atiti Prisiimdami visa atsakomybe pa-reiskiame, kad sis gaminys tenkina visus svarbius toliau nurodytu ES direktyvy reikalavimus, ir kad jj projektuojant, buvo panaudotos toliau nurodytos normos arba normatyviniai dokumentai:
sl EU izjava o skladnosti. EU izjava odgovornostjo izjavljamo, da je ta proizvod skladen z vsemi veljavnimi zahtevami naslednjih direktiv EU

irba de pala jacejahtve naslednjih standardov ali normativnih dokumentov:
hu EU megfelelosegi nyilatkozat. EU m Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek az alabbi EU-iranyelvek minded voa tkeyetelmenyenek megfelel az alabbi szabvanyok vagy normativ dokumentumok alapul vetelevel:
el 元 oumuoppwocEE. on 1E aonoklaotikn
paec uovn, oTu auto to npoiov
oumuoppwvctal m e oAEC Tc oxetikEc
anaitnoeic twv akolouwv obnyiw
kta povxpnoiopointhei ta akoloua npotuna n kavoviatika
eyypapa:

sk EU vyhlaseenie o zhode. EU vyhlaseienekuuzmardarzoposullarini vedne vyhalasujeme, ze tento produkt karsiladigin taahhut ederiz:

suhlasi so vsetkymi relevantnymi poziadavkami nasledujucich smernic EU a vychadza z nasledujucich noriem alebo normativnych dokumentov:

ro Declaratie de conformitate UE.

mulátor se mûze poskodit.

Akut tohib kasutada ja sailitada ainult temperatuurivaheimikus - 10^ kuni max +50^ .

Kaitsta kuumuse ja lahtise leegi eest - tulle viskamine rangelt keelatud - plahvatusoht!

Kaitsta vee eest - vedelikesse kastmine keelatud.

Juhis, nouanne

2 Ohutusnôuded liitiumoonakude suhtes

HOIATUS! Lugege LABi kokiohutusnouded ja juhised.

Ohutusnouete ja juhiste eira

Hoidke kõik ohutusjuhised ja markused edasiseks kasutamiseks alles.

Liitiumionaku elemendid on hermeetiliselt suletud ja ohutud, kui kasutamisel ja käsitsemisel järgitakse tootja juhiseid.

Eesti

• Tühje patareisid käsitsege ettevaatlikult. Akud on ohu allikad, kuna vöi-vad pöhjustada lühist. Isegi kui liitiu-mioonakud on nailiselt tuhjad, ei tühjene need kunaqi täielikult.
• Vältige füusilisi lõke/mojutusi. Löögid ja esemete sissetungimine võib akusid kahjustada. Tagajärkees voivad olla lekked, kuumuse kogunemine, suitsu teke, áku suttimine või plahvatamine.
• Kasutusvärisel ajal hoidke akut eemal metallesemetest (nt naelad, kruvid, vötmed, kirjaklambrid jm), mis vöivad aku kontaktid omavahel ühendada. Akuklemmide lühis vöib kaasa tuua põletusi vöi tulekahju.
• Kaitske akut kuumuse eest, sealhulgas pikemaajalise päikesekiirguse ja

tule eest. Tuli ja üle 130^ tempera-tuurid voivad pohjustada plahvatusi.

• Arge avage akut. Aku avamine voi muutmine voib kahjustada kaitsesea-diseid. Tagajäreks voib olla kuumuse kogunemine, suitsu teke, aku suttimi-ne voi plahvatamine.
• Arge kastke akut vette, naiteks (sool)vette voi jookidesse. Kokku-puude vedelikega vob akut kahjusta-da. Tagajäreks vob iolla kuumuse kogunemine, suits teke,aku suttimine voi plahvatamine. Lopetage aku kasutamine ja toimetage aku Festooli volitatud hooldekeskusse.
• Laadige akusid üksnes tootja soovitatud laadimisseadmetega (vt joonist). Kui kasutada teatud tuupi akude laadimiseks sobivat laadimisseadet

Eesti

teiste akude laadimiseks, tekib polen-gu oht.

• Põlevaid liitiumoonakusid arge kustutage veega! Kasutage liiva voi tulekustutusmatte.
• Akude kahjustamise ja mittesihipärase kasutamise korral voib akust eralduda auru. Aur voib arritada hin-gamisteid. Tagage vardske ohu juurde-vool, kaebuste korral poorduge arsti poole.
• Kasutage akut üksnes Festooli seadmega. Vaid nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Mone teise seadme kasutamine vöib kaasa tuua vigastusi ja tulekahju ohu.
  Vale kasutamise korral voib akust välja voolata akurvedelikku. Vältige kokkupuudet akuhappega. Juhusliku

kokkupuute korral peske kahjustud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge kohe arsti poole.

• Defektsest akust voib eralduda vedlikku, mistottu voivad laheduses olevad esemed niiskeks mutuda. Kontrollige vastavad esemed üle. Puhastage need, selleks eemaldage vedelik kuiva majapidamispaberiga ja loputage pinnad rohke veega üle. Valtige vedliku sattumist nahale, selleks kandke kaitsekindaid. Vajaduse korral vahetage detailid valja.
• Arge kasutage kahjustada saanud voi muudetud akusid. Kahjustada saanud voi muudetud akudel voib olla ettenä

Eesti

gematuid omadusi, mis toovad kaasa tulekahju, plahvatuse voi vigastused.

• Arge kasutage kahjustada saanud akusid. Aku kasutamine tuleb kohe lopetada, kui aku kaitub ebaharilikult, naiteks kui aku hakkab suitsema voi laheb vaga kuumaks, deformerub voi muudab varvi. Too jatkumise korral voib aku üle kuumeneda voi suitsema hakata, suttida voi plahvatada.
• Arge avage akut, arge suruge seda katki, arge kuumutage (ule 80^ ) ja arge pôletage seda. Nõude eiramisel tekib pôletus- ja põlenguoht. Järgige tootja juhiseid.

3 Tehnilised andmed

akupakk BP 18 Li
Sagedus 2402 Mhz - 2480 Mhz
Ekvivalente iso- < 10 dBm troopne kiirgus-voimsus (EIRP)
kaal
BP 18 Li 3,1 / 3,0 Ergo l 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 Cl 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 / 5,0 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Eesti

Täiendavad tehnilised andmed vt aku andmesildilt.

4 Sihipärane kasutus

Akud sobivad kasutamiseks Festooli akutööristadega ja loetletud Festooli laadimisseadmetega (vt joonis).

Aku sobib mobilse tolmuimeja automaatseks sisse-/valjalulitamiseks.

5 Seadme osad

[1-1] Laetuse astme näidunupp
[1-2] Laetuse astme nait
[1-3] Bluetooth® nätit
[1-4] Ventilatsiooniavad (vaid BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Nupud aku vabastamiseks

Nimetatud joonised* on toodud kasutusjuhendi alguses.

• Joonised võivad originalist erineda.

6 Tööttamine

ETTEVAATUST

6.1 Soovitused aku optimaalseks käsitsemiseks

Tarnimisel on aku osaliselt laetud. Aku taieliku mahtuvuse ta

Eesti

gamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamistäiesti tais.

Akut vioib igal ajal laadida, ilma et selle kasutusiga luheneks. Laadimise kat-kestamine ei kahjusta akut.

Pärast elektrilise tööriista automaatset valjalulitumist arge vajutage enam lülitile

(sisse/välja). Aku vöib kahjustada saada.

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida ainult temperatuuril 0^ kuni 55^ . See pikendab aku kasutusiga.

• Hoidke akut voimalikult jahidas (5 °C kuni 25 °C) ja kuivas (ohuniiskus < 80%) kohas.

• Arge jatke akut naiteks suvel autosse seisma.

• Aku oluliselt luhenenud tooaeg naitab, et aku kasutusressurss on ammendunud ja aku tuleb valja vahetada.
• Järgige soovitusi käitlemise kohta.

6.2 Laetuse astme nait

Laetuse astme nait [1-2] naitab laetuse astme naidunupule [1-1] vajutamise korral aku laetuse astet:

• Soovitus: Laadige akut enne too jat-kamist.

Eesti

6.3 Bluetooth®-funktsionid

Laetuse astme näidu körval on Bluetooth®-nait [1-3], mis naitab aku ühen-datuse olekut:

sinine pidevtuli

Akutooriist tootab ja mobilne tolmuimeja on Bluetooth® kaudu uhendatud voiaku on uhendatud mobilse lopp-seadmega

sinine vilkuv tuli

Aku on valmis ühendamiseks mobilse loppseadmega (nt tarkvaravärskendus)

Aku kasutab Bluetooth®, et vastava varustusega mobilseid toluimejaid akutoöriistaga kasu

tamise korral automaatset sisse lulitada.

Aku ühendamine mobilsetolmuimejaga

Mobiilset tolmuimejat saab üheaegselt uhendada vaid uhe akutööristaga.

Kui mobilne tolmuimeja lulitati algset sisse akuga ja lulitatakse valja kaugjuhtimispuldiga, kaob uhendatud aku ajutine uhendus mobilse tolmuimejaga. Seejarel saab akut uesti uhendada.

Aktiveerige mobilse tolmuimeja automaatreziiim (vt mobilse tolmuimeja kasutusjuhend).

Eesti

Kui akutoorist on juba toole raken-datud, veenduge, et aku laetuse astme nait on kustunud, kuna vaid siis on voimalik uhendust luua (mnel juhul voib kesta mitu sekundit).
Vajutage ühendusnupule mobiilsel tolmuimejal voi kaugjuhtimispuldil. Vastuvotumooduli LED-tuli vilgub poorlevalt aeglases taktis sinise tulega ja mobilne tolmuimeja on 60 sekundi valtel valmis ühendamiseks.
Lulitage akutoreiist sisse. Mobiilne tolmuimeja kaivitub ja aku onuhendatud kuni mobilse tolmuimeja manuaalse valjalulitamiseni.

Kui mobilse tolmuimejaga
ühendatakse teine aku, siis esimese aku ühendus kaob.

Mobilse tolmuimeja sisse-/ valjalulitamine

Pärast ühenduse loomist aku ja mobilse tolmuimeja vahel käivitub mobilnetolmuimeja akutoöriista toolerakendamisel automaatset.

Kui mobilse tolmuimeja lulitatakse aku kaudu valja, jatkab see tootamist viieteistkumne sekundi valtel parast valjalulitamist.

Mobiilse tolmuimeja sisselulitamiseks vajutage akutooriista lulitle (sisse/välja).
Mobiilse tolmuimeja valjalulitamiseks vabastage akutooriista luliti (sisse/valja).

Eesti

Aku lahtiuhendamine mobilsest toluimejast

Aku lahtiuhendamiseks mobilsest tolu muimejast sehke uks jargmistest toimngutest:

• lahutage mobilne tolmuimeja voolu-vorgust
  -asetageaku laadimisseadmesse
  -uhendage mobilse tolmuimejaga teine aku

Mobiilse loppseadme ühendamine

Uhendage aku Festool Work-rakenduse kaudu mobilse loppseadmega (nt tarkvara varskendamiseks).

Vajutage laetuse astme näidule [1-1] seni, kuni Bluetooth®-nait [1-3] hak-kab sinise tulega vilkuma.

Aku on 60 sekundi vältel valmis ühendamiseks.

• Turvalise ühenduse autoriseerimi-seks järgige Festooli Work-rakendus-e juhiseid.

7 Hooldus ja korrashoid

Hoidke aku ühenduskontaktid puhtad.
Hoidke aku ventilatsiooniavad [1-4] vabad, vastasel korral on toimivus piiratud.
▶ Kui aku ei ole enam toökorras, poör-duge Festooli volitatud hooldekes-kusse. (www.festool.com/service)

Eesti

8 Transport

Sisalduvate liitiumionakude suhtes on kohaldatabad ohtlike ainete veo eeskir-jad. Enne transportimist peab kasutaja asjaomaste kehtivate eeskirjadega tutvuma. Kui transporti korraldab kolmas isik (nt: ohu- voi maanteevedu korraldav logistikaettevtja) tuleb jargida erinoudeid. Transponditava kauba ettevalmistamisse tuleb kaasata ohtlike veoste ekspert. Saatke akut posti teel vaid siis, kui see on terve ja kahjustusteta. Jargige kehtivaid eeskirju. Jargige riigis kehtida voivaid taiendavaid eeskirju.

9 Keskkond

Kasutatud voi defektsed akud tuleb kogumispunktti tagastada seadmest ee-

maldatuna, tühjenenud olekus ning luhise tekkimise eest kaitstult (nt isoleerida pooli klemmid kleepribaga) (järgida kehtivaid eeskirju).

Sealt suunatakse akud taaskasutusse.

Uksnes ELi riikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktivi ülevötvatele Óigusaktidele tuleb defektsed voi kasutusresursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnaaëstlikult ringlusse votta.

Korraldatud jaatmeveo kogumispunktide info leiate www.festool.ee/recycling.

REACH teave: www.festool.ee/reach

Eesti

10 Üldised markused

10.1 Info Bluetooth® kohta

Niipea kui aku on Bluetooth® kaudu Festool Work rakendusega ühendatud ja turvaline ühendus on autoriseeritud, ühendub aku sellest hetkest automaat-selt Festool Work-rakendusega. Aku edastab siis Bluetooth® kaudu regulaarselt teavet seadme ja aku oleku kohta (ID, toöolek jmt).

Kaubamärk Bluetooth® ja logod on Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ning seega Festool kasutab neid litsentsi alusel.

10.2 Teave andmekaitse kohta

Elektriline toöriist sisaldab kiipi seadme ja toörežiimi kohta käivate andmete au-

tomaatseks salvestamiseks. Salvestud andmetel puudub otsene seos isikuandmetega.

Andmeid saab spetsiaalsete seadmetega kontaktivabalt valja lugeda, mida Festool kasutab uksnes veadiagnoosiks, remondi ja garantii menetlemiseks ning kvaliteedi parandamiseks, samuti seadme edasiarendamiseks. Andmeid ei kasutata muul otstarbel, kui selleks puudub kliendi sonaselge nõustumus.

Hrvatski

1 Simboli

Opca opasnost

Procitati upute za uporabu, sigurnosne napomene!

Ne bacati u kućni OTPad.

Simbol recikliranja - ponovno upotrebljiv materijal

Uporaba i skladistenje akumulatorske baterije samo urasponu temperature od - 10^ do najvise +50^

Zašititi od vrucine i otvorenog plamena - nikada ne bacati u vatru - opasnost od eksplozije!

Zašititi od vode - ne uranjati u tekuciñne.

Savjet, napomena

2 Sigurnosne napomene za litij- ionske akumulatorske baterije

UPOZORENJE! Procitajte sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih moze do

ci uslije nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati elektricni udar, pozar i/ili teske ozljede. Cuvaje sve sigurnosne napomene i upute za buduce korištenje.

Celije u litij-ionskoj akumulatorskoj bateriji su plinonepropusno zatvorene i ni

Hrvatski

su štete sve dok se pridržavate propisa proizvodača glede uporabe i rukovanja.

• Oprezno rukujte ispražnjenim baterijama. Akumulatorske baterije predstavljaju izvor opasnosti jer mogu uzrokovati jako visoku struju kratkog spoja. Čak i kada su litij-ionske akumulatorske baterije prividno u ispražnjenom stanju, nikada se nece ispraz-niti do kraja.
• Izbjegavaje fizicke udarce/utjecaje. Udarci i prodiranje predmeta mogu ostetiti baterije. To moze uzrokovati propusnost, razvoj topline, stvaranje dima, zapaljenje ili eksploziju akumulatorske baterije.
• Držite nekorištene akumulatorske baterije daleko od metalnih predmeta lnpr. Čavala, vijaka, ključeva,

uredkih spajalica i sl.) koji mogu uzrokovati premošćivanje kontakata. Kratki spoj izmedu kontakata moze izazvati opekline ili požar.

• Zašitite akumulatorsku bateriju od vrućine, npr. takoder od kontinuirane izloženosti sunčevim zrakama i va-tré. Vatra i temperature iznad 130°C mogu izazvati eksploziju.
• Nemojte otvarati akumulatorsku bateriju. Otvaranjem ili preinakom akumulatorske baterije mogu se ošetiti zašite. To moze uzrokovati razvoj topline, stvaranje dime, zapaljenje ili eksploziju akumulatorske baterije.
• Akumulatorsku bateriju ne uranjajte u tekuciine, kao što je (slana)voda ili pica. U slučaju kontakta s tekuciina-ma akumulatorska baterija moze se

Hrvatski

ostetiti. To moze uzrokovati razvoj topline, stvaranje dima, zapaljenje ili eksploziju akumulatorske baterije. Vi-se ne upotrebljavaje akumulatorsku bateriju i obratite se ovlastenoj Festool servisnoj sluzbi.

Punite akumulatorske baterije samo punjačima koje je preparučio proizvodač (vidi sliku). Kod punjača za odredenu vrstu akumulatorskih baterija postoji opasnost od požara ako ga upotrebljavate s drugim akumulatorskim baterijama.
Litij-ionske akumulatorske baterije, koje gore, nikada ne gasite vodom! Upotrijebite pijesak ili protupožarniPokrivac.
- U slučaju oštećenja i nestručne upotrebe akumulatorske baterije mogu

Rafhlööupakkinn getur oröö fyrir skemmdum.

Rafhlöupakkinn er með hitanema sem leyfir hleóslu aoeins begar hitastigio er á bilinu 0^ til 55^ . Með pessu moti er tryggt a ð rafhla'an endist sem lengst.

Islenska

• Geymiö rafhlööupakkann á svolum (5 °C til 25 °C) og purrum stað (rakastig < 80%).
• Látió rafhlöðupakkann ekki liggjaí bilnum, til dæmis að sumarlagi.
• Pegar umtalsvert skemmri tími lióur á milli bess aǒ rafhlööupakkinn tæmist er paǒ merki um aǒ hann sé ur sér genginn og skipta burfi um hann.
• Sja upplysingar um forgun.

6.2 Hleðsluvisir

Hleosluvisirinn [1-2] synir hversu mikil
hleosla er a rafhlöupakkanum begar
ytt er a hleosluhnappinn [1-1]:

• Raoleging: Hlaioi rafhlöupakkann áour en hann ernotaour aftur.

6.3 Bluetooth®-eiginleikar

• TakiōStrauminn af ryksugunni
• Setjið rafhlöðupakkanníhledslutækið
  -Tengio annan rafhlööupakka viÖ ryksuguna

Islenska

Tenging við fartæki

Tengio rafhlödupakkann vió fartæki meo Festool Work-appinu (t.d. til aö uppfera hugbuna).

Haldio hleosluhnappinum [1-1] inni par til Bluetooth®-ljosio [1-3] leiftrar i blaum lit. Rafhlouopakkinn er pa tilbuinn til aotengjast 60 sekundur.
Fylgio leiobeiningunum i Festool Work-appinu til a o heimila oruggutenginguna.