BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Carregador de pilhas FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

pt Declaração de conformidade Declar
UE. UE. Sob{nossa inteira responsabilit
dade, declaramos que este produits
está de acordo com todas as exi
gências relevantes das seguintes
- direteivas tem na mea sida tatemadas
por base as seguintes normas ou
documentos normativos:

ru DeKlapaun O COOTBETCTBn Nekla EC. EC.MbI co BceN OTBeTCTBeHHOCTbH

3aBnem,TO daHna npOdyKcna COOTBETCTByeT Bcem npImeHmblM Tpe6oBaHnM cIeDyUoX InpEKTNB EC, cTaHdapToB n HopMaTnBbIX DOkymeHTOB:

Advertência de perigo geral

Ler Manual de instruções, incláções de segurança!

Nāo deitar no lixo domestico.

Simbolo de reciclagem - material reciclavel

Aplicacao e armazenamento da bateria apenas numa faixa de temperatura entre - 10^ e, no max., + 50 °C.

Proteger do calor e de chamas - nunca deitar para o fogo - perigo de explosao!

Proteger da agua - não mergulhar em liquidos.

Conselho, indicação

2 Indicações de segurarça para baterias de iões de litio

ADVERTÊNCIA! Leia todas as指示os de segurarce instruções. O incumprimento

das indications de segurar e instruções pode fazer quando eletrico, incéndio /ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de segurar e instruções para futura referencia.

As celulas nas baterias de iões de litio está fechadas de forma estanque ao

Portugues

gás e são seguras, desde que se respeitem as normas do fabricante durante autilização e o manuseamento.

• Manusear com cuidado as baterias descarregadas. As baterias representam uma fonte de perigo, pouco PODem fazer uma corrente de curto-circuito muito elevada. Mesmo quando as baterias de iões de litio aparecem estar descarregadas, estas nunca descarregam totalmente.
• Evitar choques/perturbações de ordem física. Os choques e a penetração de objetivos podem danIFICAR as baterias. Tal pode dar origem a fugas, produção de calor, produção de fumo, inflamação ou explosão da bateria.
• Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos (p. ex.

pregos, parafusos, chaves, clipes, etc.), que possam ligar os contactos em ponte. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode causar incéndios ou queimaduras.

• Proteger a bateria do calor, p. ex.,也是非常 de uma exposicao duradoura ao sol e do fogo. O fogo e temperatas superiores a 130^ pode causar explosoes.
• Não abra o acumulador. A abertura ou alteração da bateria podem DANIFICAR os elementos de proteção. Tal pode dar origem a producao de calor, producao de fumo, inflamaçao ou explosao da bateria.
• Não mergerulhar a bateria em liquidos, comoágua (salgada) ou bebidas. O contacto com liquidos pode danificar

Portugues

a bateria. Tal pode dar origem a producao de calor, producao de fumo, inflamação ou explosao da bateria. Não continue a utilizear a bateria e dirija-se a um Servico Após-Venda Festool autorizzato.

• Carregue as baterias apenas em carregadores recomendados pelo fabricante (ver figura). Se um carregarador, adequado para um determinado tipo de baterias, for utilizes com outras baterias, existe perigo de incência.
• Nunca extinguir baterias de iões de litio a arder, com água! Utilizar areia ou uma manta ignífuga.
• Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, poder libertar-se vapores. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. Areje o espaço e,

em caso de queixas, consulte um medico.

• Utilize a bateria apenas em Conjunto com o seu aparelho Festool. Só assim se protege a bateria de uma sobrecarga perigosa. A utilização de um除外 aparelho pode causar ferimentos e perigo de incêndio.
• No caso de uma utilização errada, pode sair liquido da bateria. Evite o contacto com o liquido. No caso de existir um contacto occasional, lavar com água. Se o liquido atingir os olhos, procure, adicondamente, assistência médica. O liquido libertado da bateria pode causar irritações cutáneas ou queimaduras.
• Em caso de bateria com defeito, PODem sair liquidos que humedeçam os

Portugues

objetos adjacentes. Verifique as peças afetadas. Limpe-as, observando o liquido com papel de cozinha seco e envaguando com agua abundante. Evite o contacto com a pele, using luvas de proteção. Se necessário, substitua as peças.

• Não utilizes baterias danificadas ou alteradas. As baterias danificadas ou alteradas podem aparecer caractéristicas imprevíweis que cause imcocêndios, explosões ou ferimentos.
• Não utilizez baterias danificadas. Autilização de uma bateria deve ser imeditamente interrompida logo que se verifiquem estas caractéristicas anormais, como produção de fumo, calor, descoloração ou deformação. Com a continuação do funciona

mento, a bateria pode produzir calorie fumo, inflamar-se ou explodir.

• NãoAbrir,esmagar,sobrequecer (acima de 80^) ou queimar a bateria.A não observancia podecausequeimaduras e incendio.Siga as instruçõesdo fabricante.

3 Dados技术和

Bateria BP 18 Li

Frequência 2402 Mhz -

2480 Mhz

Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE)

< 10 dBm

Portugues

Peso

BP 18 Li 3,1 / 3,0 Ergo l 0,4 kg

BP 18 Li 3,1 Cl 0,4 kg

BP 18 Li 5,2 / 5,0 ASI 0,7 kg

BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg

BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Para mais dados技术和 consultar a placac de caracteristicas na bateria.

4 Utilização de acordo com as dispositions

As baterias são adequadas para a utilização com ferramentas de bateria Festoole os correadores Festool indicados (consultar figura).

A bateria adequau-se para ligar/desligar automaticamente o aspirador movable.

5 Componentes da ferramenta

[1-1] Tecla Indicação da capacidade
[1-2] Indicação da capacidade
[1-3] Indicação Bluetooth®
[1-4] Aberturas de ventilacao [apesas BP 18 Li ... ASI]
[1-5] Teclas para soltar a bateria

As figuras indicadas * encontrar-se noedinico do manual de instruções.

• As figuras podem divergir do original.

Portugues

6 Funcimiento

CUIDADO

• Antes de qualquer trabajo com o aspirador molevel, verificar que bateria está conectada ao aspirador molevel.

6.1 Indicações para o manuseamento ideal da bateria

A bateria é fornecida com entrega parcial. Para garantir a potência total da bateria,regarar Completely a bateria no correçador antes da primeira'utilisation.

A bateria pode ser carregada a qualquer momento, sem reduzir a sua vidautil. Uma interrupcao do processo decarga nao danifica a bateria.

Apos uma desativação automática da ferramentaétrica, não premir novamente o

interruptor de ativação/desativação. A bateria pode fazer danificada.

A bateria está equipada com um controlo temico, que apenas permite o corre-gamento numa faixa de temperatura entre 0^ e 55^ . Desta forma, alcanca-se uma longa vidautil da bateria.

• Armazenar a bateria, em ambientes o mais frescos (5 °C a 25 °C) e secos (humidade do ar < 80%) possivel.

Portugues

• P. ex., no verão, não deixar a bateria no carro.
• Um tempo de funciona nitidamente mais curto après o carrega-mentation indica que a bateria está gasta e tem de ser substituía.
• Respeitar as indentações relativas à eliminação.

6.2 Indicação da capacidade

quando é aconteada a tecla Indicação da capacidade [1-1], a indicação da capacidade [1-2] minha ou estado de entrega da bateria:

Ao lado da indentação da capacidade encontra-se a indentação de Bluetooth [1-3], que minha o estado de li-gação da bateria:

A ferramenta elétrica de bateria está a travañar h e o aspirador molev está co

Portugues

nectado via Bluetooth® ou a bateria está connectada a um dispositivo móvil

luz intermitente azul

A bateria está pronta para ser connectada ao dispositivo móvil (p. ex., atulização do software)

A bateria utilizes Bluetooth® para comutar, de forma automatica, aspiradores MQeis devidamente equipados na utilização com uma ferramenta elétrica de bateria.

Conectar a bateria ao aspirador movable

Se o aspirador molev tiver inicia- lmente sido ligado com a bateria e for desligado com o commando à distância, a bateria connectada perde a sua ligaçao temporária ao aspirador molev. De seguida, é possivel voltar a conectar a bateria.

• Ativar o modo automatico do aspirador movable (consultar o manual de instruções do aspirador movable).
• Se a ferramenta eletrica de bateriaja ja tiver estado em functiomento, as-segurar que a indentacao da capacidade da bateria apagou, de forma a ser possivel estabelecer a ligaacao (em determinadas situações, pode demoar various segundos).

Portugues

Premir uma vez a tecla de ligação no aspirador molev ou no commando à distência.

O LED no modulo receptor de instalacao posterior fisca rotativamente lento a azul e o aspirador molev está, durante 60 segundos, pronto para o estabelecimento de uma ligacao.

• Ligar a ferramenta elétrica de bateria.

0 aspirador molevel começa a trava-lhare a bateria permanece conecta-da até a desativacao manual do aspirador molevel.

Se for conectada uma segunda bateria ao aspirador molev, é separada a ligaçao da primeira bateria.

Apos o estabelecimento da ligação entre bateria e aspirador molev, o aspirador molev começa也是非常 a trava-har automaticamente quando é realizada a ferramenta eletrica de bateria.

Quando o aspirador molevel é desligado atraves da bateria, continua a travaHar por inercia durante quinze segundos.

Premir o interruptor de ligar/desligar da ferramenta eltrica de bateria para ligar o aspirador movable.

Soltar o interruptor de ligar/desligar da ferramenta elétrica de bateria para desligar o aspirador molev.

Portugues

Desconectar a bateria do aspirador molevel

Para Separar a Ligação entre bateria e aspirador molevel, execute um dos seguintes passos:

• Desligar o aspirador molevel da alimentacao eletrica
• Encaixar a bateria no carregador
• Conectar窗外 bateria ao aspirador molevel

Ligaçao de um dispositivo moleval

Conectar a bateria, atraves da App Festo! tool Work a um dispositivo molev (p. ex. para uma atualização de software).

Premir a tecla Indicao da capacidade [1-1], atae indicaao de Bluetooth[1-3] piscar a azul.

A bateria está, durante 60segundos, pronta para o estabelecimento de uma ligação.

• Seguir as instruções na App Festool Work, para autorizar a ligação segura.

7 Manutenção e conservação

• Manter limpos os contactos de ligação na bateria.
• Manter abertas as aberturas de ventilação [1-4] na bateria, caso contrário, funcionaamento limitado.
• Se a bateriaja ja não estiver operacional, dirija-se a um Servico Após-Venda Festool autorizzato. (www.festool.com/service)

Portugues

8 Transporte

As baterias de iões de litio incluidas estão sujeitas às disposções relativas ao transporte de mercadorias perigosas. Antes do transporte, o utilizesdor deve informar-se sobre as regulamenteções locais. No caso de envio por terreiros (p. ex.: transporte aereo ou Empresa de transporte),devem ser respeitados os requisitos especialis. Na preparação da embalagem, tem de ser consultado um especialista em mercadorias perigosas. Enviar a bateria somente se não estiver danificada. No envio, observar as regulamenteções locais. Tenha em atençao eventuais normasnationais mais abrangentes.

9 Meio ambiente

Entregar as bateria usadas ou com defeito nos pontos de recolha (respeitar as normas em vigor), somente descarregadas, protegidas contra curto-circuito (p. ex. isolando os polos com fitacola) e separadas do aparelho uso. Deste modo, as baterias são enviadas para uma reciclagem conforme as normas.

Apenas paises da UE: De acordo com a Diretiva Europeia sobre baterias e acumuladores e a sua transposicao para a leiislação nacional, os(as) acumuladores/baterias defeituosos(as) ou usados(as) devem ser recolhidas separamente e sujeitos(as) a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Portugues

Informações sobre os pontos de recolha para uma eliminação correta podem ser encontradas em www.festool.pt/ recycling.

Informações sobre REACH:

www.festool.pt/reach

10 Indicações gerais

10.1 Informações sobre o Bluetooth®

Assim que a bateria estiver ligada à App Festool Work via Bluetooth® e a ligação segura tiver sido autorizada, a bateria estabelece automaticamente a ligação à App Festool Work. A bateria envia regularmente informações de estado da ferramenta e da bateria (ID, estado de funcionamento, etc.) via Bluetooth®.

A marca nominativa Bluetooth® e os logotipos são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob LICença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por consiguito, pela Festool.

10.2 Informações sobre a proteção de dados

A ferramenta possui um chip para a memorização automática de dados da ferramenta e de functimento. Os dados guardados não contentem qualquer associação direta a pessoas.

Os dados podem ser lidos sem que Hajaconto, atraves de ferramentas espcais, e sãoutilizadospela Festool apenanas para o diagnóstico de erros, a resolucao de situações de reparacao e ga

Portugues

rantia, bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeicoamento da ferramenta. Sem consentimento expresso do cliente, não há nenhuma utilização adicional dos dados.

Pycckn

1 CnMbOJIbI

BHHMaHHe. OnacHocTb (npOuHne onacHocTu)

IpoHTe pyKOBOCTBO IO 3KcNlyatauIN yKa3aHnnoTexHKe 6e3oNaChocTn!

He BbI6paCbIBaIe BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOJaMn.

Informação par direktivu REACH:

www.festool.lv/reach

10 Vispareji noradijumi

10.1 Informação, izmantojot Bluetooth®

Kad akumulatoru bloks ir savienots ar lietotni Festool Work, izmantojot Bluetooth®, un drošais savienojums ir autorizëts, akumulatoru bloks turpmak au-

10.2 Informação par dati aizsardzibu

Informação a REACH-ról:

10.1 Bluetooth® informaçãok

Informação o REACH: www.festool.sk/ reach

10 Všeobecné upozornenia

10.1 Informação o Bluetooth®

Ked'je akumulator cez Bluetooth® spojeny's applikiou Festool Work a zabezepecené spojenie bolo autorizované, odtohto okamihu sa uz akumulator spojis applikiou Festool Work automaticicky. Akumulator potom pravidne vysiela

Slovenský

10.2 Informação o ochrane udajov

10.1 Uplýsingar um Bluetooth®

Pegar rafhlödupakkinn hefur veriö tengdur viδ Festool Work-appio meo Bluetooth® ogörugga tenggingin hefur veriö heimiluδ tengist rafhlödupakkinn Festool Work-appinu själfkrafa paan i fra. Rafhlödupakkinn sendir pá reglu

Islenska

10.2 Upplysingar um personuvernd