BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Nabíječka baterií FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

cs Prohlasei o shode EU.Prohlaujeme s veškerou odpovednosti, ze tento vyrobek splnuje vsechny prislušné požadavky nasledujićich smernic EU a ze byly použity nasledujći normy nebo normativni dokumenty:

Přečte ste námod k použití, bezpečnostní pokyny!

Nevyhazujte do domovniho odpadu.

Symbol recyklace - recyklovatelný material

Použitá skladováni akumulátoru pouze pri teploté v rozsahu -10°C až max. +50°C.

Chrante prd horkem a otevrenym ohnem - nikdy nevha-zujte do ohne - nebezpeci vbybuchu!

Chrahte pred vodou - nepo-norujte do kapalin.

Rada, upozorneni

2 BezpečnostníPokyny pro lithium-ionové akumulátry

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní poukyny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcim uze zpʊsabit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje,abyste je mohli pouzit iv budoucnosti.

Clanky lithium-iontoveho akumulatoru jsou plynotesne uzavrene a nezavadne,

Český

pokud se pri používání a manipulaci do-držuju predpisy vyrobce.

S vbybitymi akumulatory zacházejte opatrné. Akumulatory preydavují zdroj nebezpecí, protože mohou zpu-sobot velmi vysoký zkratový proud. I když se zdá,Že jsou lithium-iontové akumulatory vybité, nikdy se nevybjí uplně.
Vyvarujte se pusobeni fyzické sily a nárazu. Nárazy a vnikuti prédmetu mohou akumulátory poskodit. To mûze zpʊsobot vytečeni, zahrivani, vznik koure, vzniceni nebo vybuch akumulátoru.
Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kovovych preydmetů (např. hrebíků, šroubů, kliců, kancelářskích svorek), které

by mohly zpusobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpusobit popáleny nebo požár.

• Akumulátor chrante préd horkem, napr. i préd delsím slunečním záre-ním, a préd ohněm. Ohen a teploty nad 130 °C mohou způsobot vybuch.
• Akumulátor neotevírejte. Otevřeni nebo uprava akumulátoru mohou poškodit bezpečnostné privky. To můze zpúsobit zahrivání, vznik kouře, vznícení nebo vybuch akumulátoru.
• Akumulátor neponořujte do kapalin, jako jsou (slaná) voda nebo nápoje. Kontakt s kapalinami můze akumulátor poskodit. To můze zpúsobit zahrí-vání, vznik kouře, vznicení nebo vybuch akumulátoru. Akumulátor dale

Český

nepoužívejte a kontaktujte autorizovány zákaznický servis Festool.

• Akumulárytory nabíjeje touze v nabíječkách, které jsou doporučné yrobrocem (viz obrázek). U nabíječky, která je vchodná pro určitydruh akumulatorú, hroží nebezpeci požáru, po-kud se používa s jinými akumulátry.
• Horici lithium-iontove akumulátory nikdy nehastevodou! Použijte pisek nebo hasić deku.
• Pri poškození a nasprávném používáni akumulátoru mohouunikat výpary. Výpary mohou podráždit dychaci ce-sty. Zajistěte privod Čerstveho vzdu-chu a v pripadě obtízi vyhledejte léká- re.
• Akumulátor používejte jen ve spojení s vašim zařízením Festool. Jen tak

bude akumulátor chránény préd nebezpečnám pretižením. Použivani ji-neho zařizení můze zpúsobit poranění a nebezpeci požáru.

• Pri naspravném použivani můze z akumulátoruunikat kapalina. Za-brante kontaktu s touto kapalinou. Pri nahodné kontaktu oplachněte postiženi misto vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte na-vic lékarskou pomoc. Kapalina vytekajci z akumulátoru můze zpùsobit podrážděné kúze nebo popáleniny.
  -Z vadneho akumulatoru mugeytekat kapalina, ktera muge potrisnit okolni predmety. Zkontrolujte zasazené dily. Vycistete je tim, ze kapalinu vysajete suchymi papirovymi uterkami a omyjete dostatecnym mnozstvim vody. Ve

Český

změte si ochranné rukavice, abyste
zabránili kontaktu s pokožkou. V pri-
padě potřeby díly vyměnte.

-Nepouzivejte poskozené nebo upravene akumulatory. Poškozené nebo upravene akumuláry mohou mit nepredvidatelné vlastnosti zpúsobujíci ohen, vybuch nebo zraněni.
- Poškozené akumulátory nepoužívejte. Akumulátor se musí okamžitě prestrepat používat,Pokud vykazuje ne-normální vlastnosti, jak je zápach, zahrivání,změna barvy nebo deform-mace.Pokud se bude akumulátor dá-le používat,múže dojít k zahrivání, vzniku kouře,vznícení nebo kexplozi.
- Akumulátor neotevírejte, nestlačujte, nepřehrívejte (nad 80 °C) ani ne-spalujte. V pripadě nedodrženi těchto

pokynú hrozi riziko popálení a vzniku požáru. RespektujtePokyny vyrobce.

3 Technické udaje

Akumulátor BP 18 Li

Frekvence 2 402 MHz -

2480MHz

4 Použití v souladu s daným učelem

Akumuláry jsou vhodné pro použití s akumulátorovým zařizením Festool a uvedenymi nabíječkami Festool (viz obrázek).

Akumulátor je vhodný pro automatické zapínání/vypínání mobilného vysavače.

5 Jednotlivé soucásti

[1-1] Tlacitko pro zobazení kapacity
[1-2] Ukazatel capacit
[1-3] Ukazatel Bluetooth®
[1-4] Ventilacni otvory (jen BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Tlacitko pro uvolneni akumulátoru

Uvedene obrzky* se nachazeji na za-catku navodu k pouziti.

• Obrázky se mohou lišit od originálu.

Český

6 Provoz

UPOZORNENI

Nebezpeć poraněné, neočekávané spustěné mobilné vysavače

• Pred veskerymi pracemi smobilnim vysavačem zkontrolujte, který akumulátor je smobilím vysavačem spojený.

6.1 Pokyny pro optimálni zacházení s akumulátorem

Akumulátor se dodáva Častečné nability. Pro zajištećní plného vykonu akumulátoru akumulátor préd prvním použitím uplně na-bijte v nabíječce.

Akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se zkrátilaŽivotnost. Přerušování nabíjení akumulátoru neškodi.

Po automatickém vypnutí elektrického náradí nestiskávejte znovu vypínač. Aku-

Akumulátor je vybavený sledováním teploty, které dovoluje nabijeni pouze v teplotním Rozmezi od 0 °C do 55 °C. Tim se dosáhne dlouhéživotnosti akumulátoru.

• Akumulátor skladujte v chladu (5 °C až 25 °C) a suchu (vlhkost vzduchu < 80%).

• Nenechávejte akumulátor ležet napr.
  v léte v auté.

Český

-Vyrazne kratsi doba chodu po nabitisignalizuje, ze je akumulator opotrebovany a je nutné ho vymenit.
DodržujtePokyny klikvidaci.

6.2 Ukazatel capacity

Ukazatel capacit [1-2] zobrazi pri stisknuti tlačitka pro zobrazení capacit [1-1] stav nabití akumulátoru:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15%*

• Doporučeni: Pred dalsím používaním akumulátor nabijte.

6.3 Funkce Bluetooth®

Vedle ukazatele capacitie se nachaziukazatel Bluetooth [1-3], ktery zobra-zuje stav spojeni akumulatoru:

Svité nepretržite modre

Akumulatorové elektrické náradí beží a mobilí vysavač je spojený pres Bluetooth® nebo je akumulator spojený s mobilím koncovým zařizením.

Bliká modře

Akumulátor je pripravený pro spojení s mobilím koncovým zařizením (napr.actualizace softaru).

Akumulátor používa Bluetooth® pro automatické zapnutí mobilních vysavačú s odpovídajícím

Český

Spojení akumulátoru s mobilínm vysavačem

i Mobilni vysavač lze současné používat pouze s jedním akumu-latorovým elektrickým náradím.
i Pokud jste mobilni vysavač na začatku zapnuli pomoci akumulátoru a vypnuli dalkovým ovlá-dáním, zruší se u spojeného akumulátoru dočasné spojení s mobilním vysavačem. Poté lze akumulátor opět spojit.
Aktivujte automaticky režim mobilního vysavače (viz námod k obsluze mobilního vysavače).

Pokud bylo akumulatorové elektrické náradí již v provozu, zkontrolujte, zda již zhasl ukazatel kapacity akumulátoru, aby bylo mozné spojení (v nekterych pripadech to mûze trvat nékolik sekund).
Stiskněte Jednou tlacitko pro spojení na mobilním vysavaci nebo na dálkovém ovládání. LED na doplůjícím prijímacím modulu pomalu dokola blíká modře a mobilnívysavač je na 60 sekund pripravený ke spojení.
Zapněte akumulátorové elektrické náradi.
Mobilní vysavač se spustí a akumulátor sím bude až do manuálniho vypnutí mobilího vysavač spojený.

Český

i Pokud se s mobilnim vysavačem spoji druhý akumulátor, spojení s prvním akumulátorem se zruší.

Zapnuti/vypnuti mobilniho vysavače

Po navázání spojení mezi akumulátoREM a mobilím vysavačem se mobilívysavač pri použití akumulátorového elektrického náradi automaticky zapnespolečné s náradím.

Kdyz se mobilni vysavač vampne prostřednictvím akumulátoru, jestě patnéct sekund dobílá.

Pro zapnutí mobilniho vysavače stisknéte vypinač akumulátorového elektrického náradi.

Pro vypnuti mobilniho vysavae uvolnete vypinač akumulátoroveho elektrického nařadi.

Pro zruşeni spojení mezi akumulátolem a mobilním vysavačem provedte následujíci kroky:

Spojení's mobilím koncovým zařizením

Spojte akumulator prostreductvim applkace Festool Works mobilnim koncovym zaizenim (napr. kvuliactualizaci software).

Český

Drzte stisknute tlacitko ukazatele kapacity [1-1], dokud ukazatel Bluetooth [1-3] neblíká modre.
Akumulátor je na 60 sekund pripra- vený ke spojení.
Postupujte podlePokynu v aplikacci Festool Work pro autorizovani zabezpeceného pripojeni.

7 Udržba a osetřovani

Připojovaci kontakty akumulátoru udržujtečiste.
- Ventilacni otvory [1-4] akumulatoru musi byt volné, jinak bude jejich funkce omezená.
- Pokud jiz akumulator není funkčné, obratte se na autorizovány servis Feststool. (www.festool.cz/sluzby)

8 Transport

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhaji požadavkūm právnich predpíšu ohledné prepravy nebezpečnych látek. Uživatel se musí pred prepravou informovat o mistrónich predpisech. Pri preprave tretími osobami (napr. letecké preprave nebo spedicí) je nutné dodržo-vat zvlástné požadavky. V tom priprade je pri príprave zásilky nutné prižvat odborníka na nebezpečné náklady. Akumulator zasilejte pouze tehdy, pokud není poskozený. Pri zasilání dodržujte mistróni predpísey. Dodržujte prosím pri-padné dalśí národní predpísey.

Ceský

9 Zivotni prostre

Opotrebené nebo vadné akumuláry odevzdávejte na príslušnych sběrných mistech pouze ve vybitém stavu, zajistné proti zkratu (napr. zaizolováním polú pomoci lepici pásky) a oddělené od sta-reho zarizení (dodržujte platné predpísey).

Akumulárytak budou prédányk radrérecyklaci.

Pouze EU: Podle evropské smernice o bateriich a akumulatorech a jej implementace v národní právní upravě se museji vadné nebo staré akumúlátory a baterie vytridit od ostatniho oppadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrných mistristech pro Čradnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/ reach

10 VšeobecnéPokyny

10.1 Informace o Bluetooth®

Jakmile je akumulátor spojený prostrechnictvím Bluetooth® k aplikaci Festoool Work a zabezpečene pripojeni bylo autorizováno, akumulátor se od teto chvile bude s aplikaci Festoool Work spojovat automaticicky. Akumulátor pak pravidelné vysilá informace o stavu zařizení a akumulátoru (ID, provozní stav atd.) prés Bluetooth®.

Český

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a vramci licence je používa společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, a tedy Festool.

10.2 Informace k ochrané udajü

Zarizeni obsahuje cis pro automatické ulozeni udaju o nariadia provoznich udaju. Z ulozenych udaju nelze vyvozovat zadnou primou souvislost s urcitymi osobami.

Udaje lze bezkontaktne nacist pomoci spezialnich zařizenia spolecnost Festool je používa vyhradné pro diagnostiku zavad, provaděné oprav a vyřizováni záruky a dale pro zlepšování kvality, resp. další vyvoj zařizení. Tyto udaje nej

sou - bez vyslovného souhlasu zákazníka - vyuzívány nad tento rámec.

Polski

1 Symbole

Nevyhadzujte do odpadu z domácností.

Symbol recyklácie - recyklovatelny material

Odložte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, aby ste ich mohli ajv budúcnosti použit.

Clányltiovo-ionovychakumulatorov su plynotesne uzavreté a neškodné, ak

Slovenský

používajte a obratte sa na autorizovány servis Festool.

• Akumulátor skladujte podla možnosti na chladnom (5 °C až 25 °C) aSuchom (vlhkost vzduchu < 80 %) mieste.
• Akumulátor nenechávajte, napr. v le-te, leža' v aute.

Slovenský

• Odporučanie: Akumulátor pred dalsim použitím nabite.

7 Udržba a starostlivost

Pripojovacie kontakty na akumulatóre udržiavajte Čisté.

Vetracie otvory [1-4] na akumulatóre udržiavajte otvorené, inak bude funkcia obmedzená.
Ak uz akumulator nefunguje, obrte sa na autorizovany zakaznicky servis Festool. (www.festool.com/service)

8 Preprava