BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Φορτιστής μπαταριών FESTOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

6.3 Φυκυμιν Bluetooth®

PraOM c HnDnKaTOpom EMKocTn Haxo- dntc nHnKauNa CTaTyCa Bluetooth®- coeINHeHn [1-3] aKKymyIaTopa:

AkkymyIaTOpHbI INHcTpymeHT pa6oTaet, nIbIeYdaJaIOUsn aannapat coeHNHeH

Pycckn

no Bluetooth® Альперсдн HeH c MOиьныm yctpoiCTBOM

nybncpyuoucnHn

AkkymyIaTOp rToTOB K CoeINHeHnO C Mo-6nJIbHbIM yCTpoiCtBOM (HaNPmEp, JIa 06HOBJIeHnI I0]

AkkymyIaTOp nCnoJIb3YeT Bluetooth®-coeINHeHne IJn aBToMaTnueCKOro BKJIuOyeHnЯ NblJeYdaJIaIooIeRo aNnapaTa, oHa-UeHHo rPnHmAoUcIM MoDyIem, npn pa6ote c AkkymyIaTOp-HbIM INHCTpyMeHTOM.

YcTaHOBJIeHHe coeINHeHnMeKdyaKKyMylrTopoM n PbIeYdaJiaUoImaannapaTom

i TbIeYdaJIaIOuI aInpaT MoXeT IMetb CoEINHeHne TOIbKO C OdHM aKKyMylrTopHbIM INHCTpyMeHTOM.
Ecnn nbIeYdaJIoUnn annapaT 6bl BkIouH no cnHaNy ot aK- KymyIaTopa, a BbIKIOuAeTcC nIyIbTa Dv, To npn 3Tom OTMeHN- RaTeCnBpeMeHHoe coeINHeHne aKKymyIaTopa c annapaTom. I03dHee 3TO coeINHeHne moXHO BOCCTaHOBNTb.
- Ipebeinte nbileydaIouu annapatB aBTOMaTnueckn pexm (cm.

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3KcNlyatau nn annapata).

EcnBbToIbKO qTo pa6oTaHn c 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM,doXdNTecb, NOKa nOracHeT uHdNkAToP eMKocTn aKKymJrTopa (3TO MoKeT dInTbcR HeCKOJIbKO ceKyHd), ToJIbKO nOcJIe 3TOrO MoXHO BblIOJHHTb CoeDInHe- Hne.
OdH pa3 haxMnte KhoNky coeHnHnHa aannapate nIHa nyIbTe Dy. CBeToOnoHoe KoIbUo Ha npHmAmIoUe MoUyIe HauHnaET peKo MInraTbNo Kpyr, N 3TO 3HaunT, UTo aannapat rOtOB K coeHNHeHIO B TeueHne 60 ceKuHd.
BknHouHTe aKKymyIaTOpHbI nHcTpymENT.

Пылеладалюши annapaT BKIo-yaetc, И мжду НИ m aKKyMylЯTOpOM nHCTpyMeHTa yctaHaBnBaETcCoeINHeHne Do BbIKIQUeHnA anpaPaTa BpyHyU.

EcnB3To BpeMa Kaannapaty NoCoeHnEeTcBTopoAkkymyJIaTOp,TO CoeHHeHne C nepBbIM aKKMyJrTOpOM OTMeHReTc.

BkIoueHne/BbIKIoueHne nblyeJaIouoJero annapaTa

Iocne yctaHOBJIeHnra coeINHeHnma MeKdy aKKyMylrTopOM n annapaTOM noCJIeHNn aBTOMaTnueCKN BKJIuOuaETcR BMeCTe c aKKyMylrTopHbIM INHCTpyMeHTOM.

Pn BbIKJUoyeHnn annapaTaYepe3 aKKyMylTOp OH npoJOnJaet

Pycckn

paBoTaTb euee nAHaDcaTb ceKyHd.

ДяВКЛIOUeHЯ nbIeYdaJIaIIOUeero annapaTa HaxMITE KHOJky BKJIIOUeHЯ/BbIKJIIOUeHЯ Ha 3JIeKTPoINHCTpyMeHTe.
Дя Выкюченя nbileyaiaюцero annapata OTnycntte KhoNKy BKIOueHna/BbIKIOUeHna Ha 3JIeKtpoHcTppyMeHTe.

OTcoeHHeHne aKKymyIaTopa ot nbileydaIauojoero annapaTa

Дя OТcoeHHeHЯ aKKyMylTopa OT nIleUdAJIaIooIero aInpaTa BbINOJIHnTe OJHO I3 CJeDyIOuX DeIcTBn:

• o6ectoyte nbileydaIauoI annapat
• BCTaBbTe aKKymyJIaTOp B 3apJHoe ycTpoIcTBo

-CoeHHeHne nblJeYdaIaIooIero aInpaPaTa c npymaKKyMylTOpom

IopcoeHHeHne Mo6nIbHo ro yctpoiCTBa

CoeHnTe aKKyMylaTOp c Mo6nIbHbIM yCTpoiCTBOMYepe3 npInoXKeHne Festool Work (HaNPmEp, Ila o6HOVeHnIa IIO).

HaximaiTe KhoNky HndnKaTopa EMKoCTn [1-1], noka He 3amnraet cHnncBeToNDnOdBluetooth [1-3].AkkymyIaTOp rTOB K coeDInHeHIO B TeueHne 60 ceKyn.
Дя 6e3oNaCHO aBTopn3aun coeDINHeHry BbINOJHrTe yKa3aHn npInloKeHry Festool Work.

Pycckn

7 06cnyxkBaHne n yxoD

Cleinte 3a ynctotoon coeHntb-HbIX KOHTaKToB Ha aKKymyIaTope.
He donyckaTte nepeKpbBaHnB BeHTnJIaNoHHbIX OTBepCTn [1-4] Ha aK-KymyIaTope.
EcnnaKKymyIop nepectaI pa6oTaTb, 6paNTecb B aBTOpn30BaHHyUcepBnchHyO cnyk6by Festool. www.festool.ru/cepBnc

8 TpaHcnpTnpoBka

BxOJaUe B KOMJIeKT JNTn-NOHbIe aKKyMylrTopbl NODaJOT NOD JeCTBHe 3aKoHa O nepeBO3Ke ONaChbIX rpy3OB. IpeD nepeBO3KO Nolb3OBaTeJB DOJIKeH O3HaKOMTbCc C peRIO-HaJIbHbIMN PpeDnscAHnMa. Pn nepe

BO3Ke CTOpOHnIMn OpraHn3aunm (Ha- npimep aBnATpaHCnOpTOM nIITpAnCnOptHOKOMnAHnei) PpeBbAJIOTc8 oc6bIe Tpe6oBaHn. Ipn noJrToBKe TObapa K OTpy3Ke Heo6xOdImo Boc- NOJb3OBaTbc8 ycLyramn CneuNaIInCTa IIO o6paueHHo C onacHbIMn rpy3amn. Ipecesblatb MoKHO ToJbKO HeNoBpeXdEHHbIe aKKyMylTopbl. Co6JIouaTe peRnoHaJIbHbIe PpeDncaHnnoNoTOBbIM nepecbIikam. YUHTbBaIte DoonHHTeJIbHbIe HaunOHaJIbHbIe PpeDncaHn.

9 OkpykaIoUaIcpeIa

CdaBaTb oTra6oTaBwne nnn depeKT-HbIe aKKymyIaTOpbI B nyHKtI npHemaMOxHO ToJIbKO B pa3pJxKeHHOM COCTOHN, 3aUHTNB IX OT KOpOTKOrO 3AmblKa-

Pycckn

Hnra (Ha npimep, 6mbotab noJoca n30- IeHToI),OTdJIbHO OT 6bIBweRo B 3KcNpyataun HnCTpyMeHTa (co6IouaTe DeiCTByUOuine npednncAHna).

OTTuDa OHn HapabJIOTc Ha nepepa-60TKy ByctaHOBHeHHOM nopJKe.

ToIbKO dIy cTpaH EC: corlaacHo EBpo- necko dIpeKTHBE o6 nCnoJb3ObaH- hBix 6aTaapeyx/3JeMeHTax NITAHn I aK- KymyIaTopax, a TaKxte rapMOHn3NpO- BaHHbIM HaCuHOHaJIbHbIM CTaHdApTaM DeΦeKTHbIe IIN OTCJyXNBWe CBOi CpOK 6aTaapeu/3JeMeHTbl NITAHn/AKKy- MyIaTopbl DOJXHbl yTNJIn3NpOBaTbcra pa3JeNbHO HAnpaBIArTbcra Ha 3KOIOrHu- ceKn 6e3OpacHyo Nepepa60TkY.

HhopmauO npHKtax npnMa nHa-dIeKaueyTnIIN3aunm. Ha www.festool.ru/recycling.

Информацьno ДиpeктNBe REACH: www.festool.ru/reach

10 06ие уka3aHHa

2 Ynodεiεις ασφαλείας για μηαταρίες ὁντων λιθιου

IPOEIOIHsH! DaBaoTe 念 Tc unoEiEic aopaaλiaç kal tC obnyieC. O na-

paieic kata nTv npnon twv unoEi- Ewvaopaiaackaw oyiv, npopoov va npokaouv nektponnla, npKayia kal/n oBapouc tpaumatOouc.

ελλνικα

i i a a- i kal oyniec yia uElambdaovtikn xpnh. on.

Ta otoixia otic mnatapiec lovtow iiou evai klaioeva aepooteywc kalakivouva, efoov tnpouvta kalxhon kal To xieipoi oI npodaypaepc Tou katokeuaoTn.

XpnouoieTc adEicC matape c npooektka.0i matapiec anotelouv nyn kivduov, eneioh mnpei va npokaléouv eva napa nou uynlo pue Bpaxukkawatoc.Akoun kal otav oI matapiec lovtow laiou Bpiokovtal paivouevikc oe anopoptioevn katostaon, dev anopoptizovtal not e nipwC.
- Anoεüyετε xtunμata/εnlópáσεις. Ta xtunμata kal n ελoxωρnon avtl-

Kειμενα μnopouv va npokαλεσουν ζn- μiδσις μnatapiες. Autó μnpεi va oδnynδει σε διαροες, εκλυσηθερμότntaç, δπιουργia kανού, aváφλεξn n ἀκρηξn της μnatapiac.

• Kpatatε Tn μn xροιμοιούμενn μnatapia μakpiá ano μεταλικá avtikεiμεva (π.x. Kappiá, Biδες, κλειδια, συνδεπρες xaptiw n napómuia uλiká), nou μnopouv va npokaléσουv εva Bpaxukkλωμa Tov εnpaw Tnc μnatapiac. 'Eva Bpaxukkλωμa μετaεu Tov εnpaw Tnc μnatapiac μnpεi va npokaléσει εykaúμata n φωτια.
• Pooatae uet nvy natapia ano tn zotn, n.x. akoua kal ano tn diapkn ekEon otnv nlaikn aktivoBoia kal otn . H y a kal oI o k p a-

ελλνικα

oiεç navω anò 130 °C μnopoùv va npokαλεοουν εκρήεις.

-Mnv avoiEeT nV mnatapia.To avoyu ma n aalayn Tnc mnatapiac mnpoei va npoEvnoeI Znmu ta etpa npoataiac.Auto mnpoei va oynnoe I eKluon 0epoToNTac,OnmuOpyia ka nvo,avapEe n EkpnEn Tnc matapia.
-Mn BuOgEe Tnv matapia oUypa, onwC (0aAooivo) vepo n nota. H ena- Uypa mnoepi va npokaaleoi zniu aTnv matapia.Auto mnpei va oynoe i 0E ekluon 0epuotntac, dnmuopyia kAnou, avapEeN n EkpEn Tnc matapia.c.Mn xpnouonoe tao Tnv matapia kal anotaTe e Eva EouioobotnEv oepBic nEaatow Tnc Festool.

-ΦoptizεTc μnatapiεc móvo σε φop-tiotεc, ol onoiouviotouvtal ano tov kataokεuaotn (Bλene Eikova). Γιa εva φopriatn, o onoioc εivai katαλnloç γιa εva opioεvo εiodoc μnatapiων, unapxει kivouoc nupkayiac, otav xρnσμonoinθεi με aλεc μnatapiεc.
-Mn 8hveTne notc natapiec lovtwv Aioou nou kaiyovtaic vepo! Xpnoi- monolite amu n KouBepTa npoos- onc.
- Σ ε πeπtωn znμiac kαι μn εvδε-δειγενnc xρnσnc tcns μnatapiac μno-pouv va npokuov avaθuiaεic. Oιavaθuiaαεic μnpεi va ερεθioouv ticavanveuotikéc oδoç. Npooayετε ka-θapo aεpa kαι επιακεφτεitε σε πeipπtωn duφopiac εva yiatpo.

ελλνικα

-Xpnoiounoiite nvy nataopia oovoudeltao tn ouokevun Festool.
Móvo étoi npoataeutai n maatapi
anó εnikivouvneppoptwn. H xpn-
on μiaç àλnc σoεunç μnpεi va
obnynoεi oε tpaumatouoc kal oε kiv-
duvo npkayiac.
- Σε πεππτωπ λὰθος xρήσις μηορείνα εξέλθει uγρό anó tnν μηατapia. Anοφύγετε tnν εηαφή με auto. Σε πεππτωπ tuxaiac εηαφής Εεπλυθείτε με vερό.Οταν to uγρό εἰσέλθει στα μάτια, ζπήσε επιλέον tn Bońθεία ενός γιαρό. To εξερxόμενο uγρό των μηατapiών μηορείνα oδηnóει σε ερεθισμους tou δέρματος ἡ εγκαιμata.
- Σε πεπτωσιν ελαττωματικής μηαταρίας μηορείνα εξέλθειύγρό καίνα εμποτισεί τα γειτονικά αντικείμενα.

EeYTe Ta avTioToxA eepn. KaapioTe Ta, avappoawvTac to Uypo eva oTEyvo xapti Kouzivac kai EenluveTe ta afovo vep. Anouyte Tnv enapn To depua, xpnoonoiwVtac yavta npootaoiac. Avukataotne EvexoEvwC Ta avTioToxA ta eepn.

-Mn xpnoiunoiie xalaouevc n aIlambdauevec mnatapiec. Oxaouevc n aalayevc mnatapiEc mnpei va e- qavioouv mn npoBleuic iotntec, nou onyovv oE , Ekpns n TpauaTIOOUC.
-Mn xpnoiunoiie xalaouevc matapeic.H xpnonmuac mnatapiaac npene va otaapatnoe i aepowc, moic napouiaoei pn quioooyike iclotntec, onwc dnmuopyia oov, eepotnta, alayn xpomegaoc nnapaoppwon.0e

ελλνικα

nepintwon ouvexionc tnc itoupyia nopei va dnmuoupynooi n nnatapia n a kai kanvo,va avapayei na va ekpaye i.

-Mnv avoiyET, ouvBaiBET, unepEep- aivTe (naw ano 80 ^ C ) n unv kaiyetal nvy natapia. nepintwon un npoooxnc unapxekivduvoC ykauatoC kai npkayiac.AkoouthetaiTc unodieic tou kataokeuaoTn.

3 Tεxvικα στοιχεία

Mnatapia BP 18 Li

Σuxvóntna 2.402 Mhz -

2.480 Mhz

1o0δuvαμn, 1o-

< 10 dBm

Tponn loxuc aKTL

voBoλiaç (EIRP)

Bapoc

BP 18 Li 3,1 / 3,0 Ergo I 0,4 kg

4 Xpñσoúμφωva με Tov σkonò npooρiσμó

Oi μnatapiες εival katàλnλες γia xpónσ
με εργaλεία μnatapiac Festool kal touc
avaφερóμενούς φορτιοτές Festool (Bλε-
πε εικόva).

H μηαταρία ειναι κατάλληλη γία τήν αυτόμαπινεργούoinσ/απενεργούoinσ tnc κινπής σουκεύκαναρρόφNONC.

5 Στοιχεία εργαλειου

[1-1] Πλκτρο ἐνδειξης xωρπικότητας
[1-2] Evεiξn xwpntikótntac
[1-3] 'Evðειξn Bluetooth®
[1-4] Avoiymuata aερισμού (μóvo BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Πλικτρα για το λύσιμο της μηα-tapiας

Olaavapopoeveεεεikovεc* Bpiokovtaσtnv apxntwv oyniw λεitoupyiac.

• Oι εικόνες μηρείνα διαφέρουν αὐτοῦ πρωτότυπο.

ελλνικα

6 Λειτουργia

PPOOxH

Kivouoc Tpaumatou, anpoev o Ekivnma Tnc kvnntc oukeunc avappoqnnc

• Piv ano kaθε εργασia με την κινntn συοκεύν avappóφnonc ελέγξτε, nola μnatapi εival ouvδεδεμένn με την κινntn συοκεύν avappóφnonc.

6.1 Ynodεiεις για την ὅavική xρήσι της μηατapiac

H natapia napabiδετai nμiφop- tioεvn. Tia tvn εξασφλion tnC nλnpouc loxuoç tnC μnatapiaç, npiv tvn npωtn xpnon φoptiotε εvtελωç tvn μnatapia oTo φopti- orn.

H μnatapia μnpεi va φορτισει onotεδnnotε, xωpiç va ελaattωθει n διαρκειa zωnc. Mia diakonπtnc διαδιkaσiac tnc φορτισnc δεν προξενει ζημίστην μnatapia.

Métau nvy autóμatn anεvεpyonoinon tou nλεκτρικού εργαλεiou μny natnoετáλlo

To iak n v p y o n o i n o n c / a v p y o n o i n o n c. H n a t a p i a n o p i v a n i Znuiεc.

H μnatapiα εival εξολισενn με μia διataξn napakoouθnonc tcn θερμokpaσiac, nou επιτρεπει μia φόρισιο móvo σtnv περioxn θερμokpaaic μετaξu 0°C και 55 °C.Ετοι επιtuγxavετaι μia μεγαλn διαρκεια ζωής tcn μnatapiα.

ελλνικα

• Anoθnkeuετεtnv μηatapia kata to du-vato σε δροερό (5 °C εως 25 °C) kai στεγνό μερος (uγρασia aερα < 80%).
  -Mnv aqnvEe Tnv mnatapia n.x. To Kaλokaipi μεσa σto autokivnto.
  -Evac onmuavtikα μειωμεvoc xpovoc λει- Toupyiac μετa tnv εnavaφρoTion δεiXεI, oTn μnatapiα exi naλιωσει kal npèπει va avtikataσaθει με μia vεa.
• PpooEeTc unoEiEic yia nvooupon.

6.2'Evδειξn xωρntικότntac

H i n xwpntikotnTac [1-2] to nataou nAnktpou i n xcwpntikotnTac [1-1] 0ixvei Tnv kataoTaon opti-ontnc mnatapiac:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15%*

• Σισταση: Φόρτιοτε τήν μηατάρία πριν τήν επόμενn xρήσι.

6.3 Aειτουργες Bluetooth®

in a 0tnv evoEiE n xwpntikotnTac Bpi- OKeTaI n evoEiEg Bluetooth [1-3], n onoi dixv eI Tnv kataoTaon ouvOeOnc Tnc mnatapiac:

μnλε συνεχές φως

To nεκτρικό εργαλείο μηαταρίας λει- toύργεί καινπήσουκεύν αναρρόφn- onc εieval συδεδεμένη μεω Bluetooth®

ελλνικα

n n μnatapia εival ouvδεδεμενn με μia kivntn τλικn σοκεuñ

naλóμενo μnλε

H μηαταρία ειαλι ἐτομιν για μια σύνδεσα Με τήν κινπή τελική συσκεύη (π.x. ενημέρωσα λόγισμικου)

①

H natapia xpnoiunoi i Bluetooth®, yia tvn autoupatn evpyonoinan avtoioxa eOnla oEvwov kivntow ouokewv avappoqnoc, oε npintwn xpnonc με eva nEktpiko epyaλeio natapiaç.

Σύνδεση τής μηαταρίας με τήν κινπήσουκευήν αναρρόφησς

①

H kivntn ouokevun avappoqnnc mnpεi tauoxpova va ouvδeθεi

a n k p i k o p y a i o n a t a p i a c

①

Otau n kivntn ouokekun avappo- phonnc eVepyonoiOnkke yia npw-tn qopa tnv mnatapia kal aneVepyonoiOnei to tnIeXeipiotnpio, toE mia ouvodoeuvmnatapia xavei tnv npoaovn tnc ouv- oan Tnv kivntn ouokekun avappoqnnc. Tn ouvexlaumopci va ouvodetii n natapia ek vou.

Evpyonoiote nvautouatn 8ioupyia tnc kivntnc ouokecunc avappoqn-onc (Bene otic Ondyiec 8ioupyiac kivntnc ouokecunc avappoqnons).

• Otav to nλεκτρικό εργαλείο μηατapiacntav non σε λειουργia, ΕεΒαιωθειτε,

ελλνικα

otn evoEiXwptikotntac Tnc matapeic eival oBnot, yia va kataotei duvatn n ouvovan (mnpoe i oe opioevc npntwoeic va dlapkoei npio-oTepa oetepoAenta).

• Patnote to nAnktpo ouvOeongc otnv kIvntn ouokEun avappoqnonc n oTo tnλexεipoiotnpio μia φopá.

H (LED) 0tn movadatou avaBaaonc aavaBoaBnvei apya
nepiotpeofoeva nna Kivntn
ouakeun avappopnonc evai yia 60 p o l e n t a 0E ETOI nTa Ouvd
onc.

Mετα Νν aοκατασαση n tc σύνδεοις μηαταρίας και κινπής συοκεύκαν αραρ-ροφηός Εεκίνα n κινπή συοκεύμαν αροφηός μαζι αὐτόματα σε περίπωσι xρήσι του nλεκτρικόν εργαλείου μηαταρίας.

OTav n kivntn ouokekun avappo- qnonc anevpyponoinθεi μεω tnç μnatapiac, ouvexizεi va λει

ελλνικα

Toupyei x kal oekanvTe 0eUTepoAeNTa.

• Patnote tov diakontn evepyoinonc/ anevepyoinonc tou nAekptkoU epyaiaou mataipiac, ia va evepyo-noioe Tnv kivntn ouokeu n avappo- qnonc.
  Aφnσε tov διακόπην ενεργοηoinɔnc/ anενεργοηoinɔnc tou nλεκτρικού εργαλείου μηαταρίας ελεύθερο, γιαν aπενεργοηoinδετέν Κινητή συσκεύν αναρροφηonç.

Anouvδεσn TnC μnatapiac ano Tnv kivntn OUOKεuñ avappóφnonc

Tia tn diakonn tnC ouvdoanC tnC matapiaac kal tnC kivntnc ouokeuNC avappo-qnoc, EKTELeTe eva ano ta akoloutheta nmuata:

• Θεοτε Tnv κινπή συακεύην αναρρόφn-σος εκτός ρεύματος
• Tonoθετησε την μηαταρία πάνω στον φόρτιστή
  -Σuvδεσεtnv àλλn μnatapia μεtnv kivntn συκεun avappoφnonc

Σύνδεση μιας κίνπτής τέλικής συσκεύncy

Συνδεστην μηαταρία μέω της εφαρμογής Festool Work App με μια κινπή τελική συοκεύή (π.x. για μια ενη- μέρωσα λογισμικό).

• Nañote to nλnktpo evδεiEnc xwpnti-KoTnTac [1-1], μexpi n evδεiEnc Bluetooth® [1-3] va naλετa μnλε. H μnatapiia yia 60 δεuTepoλεnta εivaσε ετομótnta σύνδεonç.
  Akoouohtεtiç unodεiεic stnv εφαρογn Festool Work App, yia va

ελλνικα

εοιοδοτησετην aσφαλή σύνδεση.

7 Συντήρον καὶ φροντίδα

• iatnpεiε kaθapec tε εnαφες ouvδεσnc σtnv μnatapia.
• atnpεitε avoixτa ta avoiyμata aεpiσou[1-4] σtnv μnataρia, δiαφopεικα unapxει περIoipμενn λειουργia.
• Otav n μnatapia δεν εival πλέovικανη γιλειουργia, anotaθειτε σε ενα εξουσιδοτημένο σέρΒις πελατών της Festool. (www.festool.com/service)

8 Mεταφορὰ

OuunepiaaubavoevEc natapeiclovtawlthiou unokelvat otic anaitnoic tou vou npi enikivuvwv emnopuepa

twv. O xpnoTnc npenl npiv tn metaoppa va evnepw0ei oxetik a e touc tonikooc kavovioouc. Ze nepintwn anooToa n c ao tpitouc (n.x.: Evaepia metaopopa n metaopopikn 0taipia) npenla va tnpn-0ouv laiTEpec anaithoic. Edoa npelnei katnv npoetoumaia tou temuoiu anooToa ncs va zntn0ei n ouuboun evoc EIokou enikivovowv emnopueumatov. TLeVTe Tnv mnatapia movo, otav eival avenapn. Kata tvn anootoan npoeEte Touc tonikooc kavovioouc. PpoeEe Tuxov nepaIePw 0vikooc kavovioouc.

9 Περιβαλλον

Enotpefet Tc etaxelipouevc n aattwumatkec enavaopoptzouevc
unatapiε ovo ekopoptuouevc, aqpaai- evc ano Bpaxukkawma (n.x. eow

ελλνικα

v n c Tov noawv KoAaNTiKec Taivic) kai diaxwpiOeVc ano tvn naia oukeun ota onuia ouAloync (npooex-TE Touc loxovTeC kavovioouc).

Oi μnatapiες καταλήνουν ἐτοι σε μια κανονική ανακύκλωση.

Movo EE: a Tnv Eupwnaikn Odbnyia nepi mnatapiwv kai ouoawpeu-tovkai tnv eapauyn tnc oTo eVko di-kaio npenl oXaalaoevc n xpnoonoinuevc mnatapiec va oullEyovtal Exwpiota kai va npowouvtai oEmuilkn npoc to nepiBaalov avakukwan.

Πλnpoφopiες για τα σημεία συλλούγής για μια ενδεδειγμένn anóουρον μπορείτεν αδείτε κάτω anò www.festool.com/ recycling.

Πλnpοφοριες για το REACH: www.festool.com/reach

10 Γενικές unοδειξεις

10.1 Πλnpoφopiες για τη λειτουργia Bluetooth®

Molic n matapia ouv0e0i eow Bluetooth® Tnv evapapoyn

Festool Work App ka n aoqpaanc ouvδε- on εξouoioδoTnθεi, ano autn tn xovikn σtiμn ka μετa n μnatapia θa ouvδεεtau autóμata με Tnv εφapμoyn

Festool Work App. H μηατapia στέλνει
μετά τακτικά πληροφορίες κατάστασης
tou εργαλείου και τής μηατapiac (ID, κατάσταση λειτουργίας κτλ.) μεδω
Bluetooth®.

ελλνικα

To onma Bluetooth® kai ta loyo-tuna εival kataxwρnμενεc μapkec tnCBluetooth SIG, Inc. kai xpnoiμoioouvtai ano tvn TTS Tooltechnic Systems AG & Co.KG kai ouvεnωç ano tn Festool ka-toniv aδειac.

10.2 Pnpoopoe c oxetik a e Tnv npoostia twv npooswnikwv v v

To epyaIio nepixeI eva toin yia tnv auTouanooNkEuaon 06oEvwv Tou 0pyaIou kai 06oEvwV Aitoupyiac. Ta anoNkEua 06oEvva 0v npiaBavov anuEiaC npownikc avapopc. Ta 06oEv a npoov va diaBaotoux wpi c enaipn E iokc oukeuEc kai xpnoioloovtai ano tn Festool anokkEi-OTika yia tn diaywoan opaalatow, tn

i Twv EIOKeuWv KAI TNC EYyunonc KaOwC KAI YIA Tn BELTIOWON TNC Noiotntac n Tnv NPaIePw E\xiEALIN Tou EPyaAeiou. OnoiaoHnotepaIePw xp-n on Twv DEDOeVwV -xwpiTnv KAtnyopn- patikn ouykataeon Tou nEAtn -ev npaymuToioiitai.

Slovenský

1 Symboly

Varovanie pred vseobecnym nebezpecenstvom

Precitajte si navod na oblsuhu, bezpecnostne upozornenia!

2L1I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I