BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Încărcător de baterii FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

Declaram pe proprie raspundere cã acest produs este conform cu toate cerintele relevante din urmatoarele directive UE si ca se bazeazape urmatoarele norme sau documentenormative:

Citiţi instruţiunile privind si-guranta din cadrul manualului de/utilizare!

Nu eliminaţi aparatul impreu-na cu deşeurile menajere.

Simbol de reciclare - material reutilizabilit

Utilizarea 山 depositarea acumulatoarelor numai in domeniul de temperaturi cuprins intre- 10^ si max. +50^

A se proteja impotrivica caldurii excessive si focului deschis - anu se arunca niciodata in foc - pericol deexplozie!

A se proteja impotriviva apei - anu se scufunda in lichide.

Recomandare, observatie

2 Instrukturi privind siguranta pentru acumulatori li tiu-ion

AVERTISMENT! Citiţi toate in- structiunile privind siguranta si indicatorile. Nerespectarea

instrutiunilor privind siguranta si indicatori se poate solda cu electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate instruțiunile privind sigurantași de'utilizare în vederea consulțării ulterioare.

Celulele din accumulatorii litiu-ion sunt
inchise etans la gaz.si nu produc efecte

Româna

nocive dacă in timpul utilizăriiși manevrării sunt respectate specificătiile producătorului.

• Manevrați cu precautie bateriile descărcate. Accumatori i reprezinta o sursă de pericol, deoarece pot cauza un current de scurtcircuit foarte ridicat. Chiar dacă acumulatori i litiu-ion sunt apparent in stare descărcata, aceția nu se descară niciodata complet.
• Evitaşi socurile/actiunile fizice. Socurileși patrunderea de obiecte pot deterrora bateriile. Acest lucru poate produce pierderi,dezvoltare de caldură excessiva,dezvoltare de fum,aprinderea sauexplozia accumulatorului.
  Tinei accumulatorul nefolosit la distanţă de obiectele metalice (de

exemplu, cuie, suruburi, chei, agrafe de birou s.a.) care ar putea provocascurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate cauza arsuri sau un incendiu.

Protejati accumulatorul de sursele de caldurà si foc si evitati expunerea prelimungità a acestuia la soare. Foculi temperaturile de peste 130 °C pot provocaexplozii.
- Nu descideti pachetul de accumulator. Deschiderea sau modificarea accumulatorului poate deteriorora proteciile. Acest lucru poate produce verzoltare de caldură excessiva,dez-voltare de fum, aprinderea sauexplozia accumulatorului.

Româna

• Nu scufundati accumulatorul in lichide cum ar fi apă (sărata) sau băuturi. Contactul cu lichide poate deteriorara accumulatorul. Acest lucru poate producedezvoltare de caldură excessiva,dezvoltare de fum,aprinderea sau explozia accumulatorului. Nuutilizati accumulatorul in continuareși adresă-vă unui serviciu de asistența pentru clienti autorizat Festool.

• Incarcați accumulatorii numai în incarcatoarele recomandate de producător (consultați figura). La un incârăcător care este adecvat numai pentru un anumit tip de accumulatori, apare pericol de incendiu, dacă este Utilizat cu alte accumulatori.

• Nu stingeti niciodatać cu apă acumulatori li litiu-ion! Pentru a-i stinge, utilizaținisip sau o pătura ignifugă.

• In cazul deteriorarii si utilizes necorespunzatoare a accumulatorilor, poate rezulta scurgerea de vapori. Vapori pot irita caile respiratori. Deplasati-va intr-un spatiu cu aer curat si consultati un medic.
• Utilizați accumulatorul numai în combinație cu aparatul dumneavoastră Festool. Numai în felul acesta accumulatorul este protejat impotrivă suprasarcinii periculoase. Folosirea unui alt aparat poate provoca vătămărìși pericol de incendiu.
• In caz de utiliser greşità, se poate scurge lichid din accumulator. Evità contactul cu acesta. In cazul contag-

Româna

tului accidental cu acest lichid, clati ti imediat cu apa zona corporală afec-tata. In cazul contactului lichidului cu ochii, solicitati auxiliar asistentă medicală. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri.

• Daca accumulatorul este defect, se poate scurge lichid si poate stropi obiectele (^)inconjuratoare. Verificati piesele afectate. Curatai-le prin aspirarea lichidului cu o harti uscata si clati ci multa apa. Evita contactul cu pielea prin purtarea manusilor de protectie. Schimba ti piesele dupa caz.
• Nu utilizati accumulatori deteriorati sau modificati. Accumatorii deteriorati sau modificati pot prezena pro

prietăti imprevizibile, care pot provoca incendii,explozii sau raniri.

• Nu utilizati accumulatorati deteriorati. Folosirea unui accumulator trebuie să fie oprită imediat dacă acesto prezintă proprietăti anormale, cum ar fi producerea unor mirosuri, caldură excessiva, decolorare sau deformare. In cazul continuării expoatai, accumulatorul poatedezvolta caldură excessivași fum, se poate aprinde sau exploda.
• Nu deschideti, striviti, supraçinalizi (la temperaturi de peste 80 °C) sau ardeti accumulatorul. In cazul nerespectárii acestor indicatorii, exista pericolul de arsuriși incendiu. Urmati instructiunile producătorului.

Româna

3 Date tehnice

Acumulator BP 18 Li
Frecventa 2402 Mhz -	2480 Mhz
Putere de radiatie izotropă echivalență (EIRP)	<10 dBm
Greunate
BP 18 Li 3,1 / 3,0 Ergo l 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 CI 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 / 5,0 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Pentru alte date tehnice, consultaţi plăcuţa cu datele tehnice ale accumulatoruluiui.

4 Utilizarea conform destinatiei

Accumulatorii sunt adevați pentru utilizarea cu aparate cu accumulatoratori Festoolși incarcatoarele Festool indicate (consultati figura).

Accumulatorii sunt adevați pentru pornirea/oprirrea automată a aspiratorului mobil.

5 Componentele aparatului

[1-1] Tastă Indicator de capacitate
[1-2] Indicator de capacitate
[1-3] Afisaj Bluetooth®
[1-4] Orificii de aerisire (numai BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Taste pentru eliberarea acumulatorului

Imaginile indicate* se afla la inceputul instruţiunilor de functiOnare.

• Imaginile pot diferi fata de original.

6 Functionare

PRECAUTIE

Pericol de accidentare in cazul pornirii bruste a aspiratorului mobil

Inainte deutilizarea aspiratorului mobil,verificati care accumulator este conectat cu aspiratorul mobil.

6.1 Indicaţii pentru o manevrare optimă a acumulatorului

Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura puterea maxima a accumulatorului, inainte de prima utilizes incarca ti complet accumulatorul in incarcator.

Româna

Accumulatorul poate fi incarcat in orice moment, fara a scurta durata de serviciu. O intrerupere a procesului de incarcare nu deteriorioreazacumulatorul.

După deconnectarea automata a sculei electrice nu apă-saşi în continuare pe comu-

tatorul de pornography/oprire. Accumulatorurol poate fi deteriorat.

Accumulatorul este dotat cu un sistemas de monitorizare a temperaturii, care permite incarcarea numai in domeniul de temperaturi intre 0^ si 55^ . Astfel este atinsa durata de serviciu ridicata a accumulatoruluiui.

• Depozitate acumulatorul pe caret posibil intr-un spațiu răcoros (5 °C până la

25°C) si uscat (umiditatea aerului < 80%).

• Nu lasati accumulatorul de ex. vara, in masina.
• Un temp de fonctionare substantial redus indica faptul ca accumulatorul este consumat si trebuie inlocuit.
• Respectaţi indicatori pentru eliminare a cașe.

6.2 Indicator de capacitate

Indicatorul de capacitate [1-2] prezinta, la actionarea tastei Indicator de capacitate [1-1], starea de incarcare a accumulatorului:

Româna

Länga indicatorul de capacitate se afla indicatorul Bluetooth® [1-3], care indică starea de connectare a accumulatorului:

aprindere permanentă in albastru

Scula electrica cu accumulator este in functiune, iar aspiratorul mobil este co

nectat prin Bluetooth® Sau accumulator- rul este conectat cu un disponitiv mobil

a prindere intermitenta in albastru

Accumulatorul este pregătit pentru con-nectarea cu dispositivul mobil (de exemplu,actualizarea software-ului)

i Accumulatorul utilizeazafunctia BluetoothPentrua comuta automataspiratoarele mobile do-tate corespunzatorin cazulutilizariicu o sculaelectricacu acumulator.

Româna

Conectarea accumulatorului cu aspiratorul mobil

Aspiratorul mobil poate fi conec-tat concomitant cu numai o scu-la electrica cu accumulator.
Dacă aspiratorul mobil a fost pornit initial cu accumulatorulși este oprit de la sistemas de commande de la distança, legătura temporară+dentre accumulatorși aspiratorul mobil este pierdută. Ulterior, accumulatorul poate fi reconnectat.

• Activati modul automat al aspiratorului mobil (consultați manualul de utilizare a aspiratorului mobil).
  Dacă scula electrică cu accumulator a fost pusă deja în functiune, asigurati-

vă că indicatorul de capacitate al accumulatorului este stins, pentru ca stabilirea legăturii să fie posibilă (in anumite cazuri, poate dura mai multe secunde).

Apasa o data tasta de connectare de la aspiratorul mobil sau de la sistemul de commande de la distanța. LED-ul de la modulul de receptie post-echipare se aprinde intermitent in albastru cu roataie lentăși aspiratorul mobil este pregătit pentru connectare tamp de 60 de secunde.
- Porniti scula electrica cu accumulator.
Aspiratorul mobil porneșteși acumulatorul este connectat până la op rea manuală a aspiratorului mobil.

Româna

Dacă se connectează un al doilea accumulator cu aspiratorul mobil, se intrerupe legătura cu primul accumulator.

Pornirea/Oprirea aspiratorului mobil

După realizarea conexiunii dentre acumulatorși aspiratorul mobil, acesta din urma pornește automat în cazul UTILIZări sculei electrice cu acumulator.

Dacă aspiratorul mobil se deconnectează prin intermediul acumulatorului, acesta continuă să functioneze din inertie până la cincisprezece secunde.

Apasati comutatorul de pornire/opri re de la scula electrica cu accumulator pentru a porni aspiratorul mobil.

Eliberati comutatorul de pornire/ oprire de la scula electrica cu accumulator pentru a opri aspiratorul mobil.

Separarea accumulatorului de la aspiratorul mobil

Pentru a intrerupe legatura dentre accumulator si aspiratorul mobil, parcurgeti una dentre urmatoarele etape:

• Intrerupei alimentarea electrica a aspiratorului mobil
• Asezati accumulatorul pe incarcator
• Conectaşi celalalt accumulator la aspiratorul mobil

Conectarea unui dispositiv mobil

Conectaşi accumulatorul prin Festool Work App la un dispositiv mobil

Româna

(de exemplu, pentruactualizarea software-ului).

Apasa tasta indicatorului de capacitate [1-1] pana cand indicatorul Bluetooth [1-3] se aprinde intermittent in albastru. Accumulatorul este pregatit pentru conectare tamp de 60 de secunde.
Urmati instruclunile din cadrul aplicatiei Festool Work pentru a autoriza conexiunea securizata.

7 Intreţinerea și ingrijirea

• Păstrați curate contactele de la accumulator.
• Mentineti beschise orificiile de aerisire [1-4] de la accumulator, in caz contrar, fonctionarea va fi limitata.

Daca accumulatorul nu mai este func tional, adresa-va serviciul pentru clienti Festool autorizat. [www.fest- tool.com/service]

8 Transportul

Accumulatorii litiu-ion se află sub inci-denta cerintelor legislatiei privind mär-furile periculoase. Inainte de transporte, utilizatorul trebuie să se informe-ze cu privire la reglementările locale. In cazul expedierii de CATRE terti (de exemplu: transport aerian sau companie de transport), trebuie respectate cerințe speciale. La pregătirea coletului, trebuie solicitate serviciile un expert in domeniuul märfurilor periculoase. Expedia-ti accumulatorul numai dacă acesta nu este deteriorat. La expediere, tiniţi cont

Româna

de reglementarile locale. Respectati, de asemenea, eventualele dispositii nationale suplimentare.

9 Mediul inconjurator

Predarea la centrele de colectare a pa-chetelor de accumulatori uzate sau defecte este permisa numai dacă acestoea sunt descârcateși asigurate impotrivascurtcircuitii (de exemplu, prin izola-rea cu bandă adezivă a polilor)și dacă sunt separate de aparatul uzat (respec-tarea normelor aflate in vigoare).

Astfel, sachetele de accumulatori sunt introduse intr-un circuit de reciclare organizat.

Numai pentru UE: Conform directivei europene privind eliminarea ecologica a

bateriilor 山 acumulatorilor, acumulatori/bateriile defeci/defecte sau uzati/ uzate trebuie safiie colecta/colectate separat in vederea revalorificariin conformitate cu normele de mediu.

Informaţiile referitoare la centrele de colectare ecologica sunt disponibile pe site-ul web www.festool.ro/recycling.

Informati de REACH: www.festool.ro/ reach

Imediat ce accumulatorul este conectat prin Bluetooth® cu Festool Work App, iar conexiunea securizata a fost autorizata, accumulatorul se conecteazā auto-

Româna

mat cu Festool Work App. Apoi, accumulatorul transmite cu regularitate prin Bluetooth® informaţii cu privire la sta-rea aparatului si a sa (ID, starea de fonctionare etc.).

Marca verbală Bluetooth® si siglele reprezinta märci inregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. si sunt utilize de CATRE TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG si, in consecinta, si de Festool, sub licenta.

10.2 Informaţii privind protectia datelor

Aparatul conține un cip pentru salvarea automata a datelor masinii si a datelor de lucru. Datele Salvate nu conțin referiri directe la utilizator.

Datele pot fi exportate fara contact cu aparate speciale si sunt utilize de Festool exclusiv pentru diagnoza pe bazar erorilor, desfasurarea reparatiilor si garantiei, precum si pentru imbunatai-rea calitatii, respectiv perfectionarea aparatului. Fara aprobarea explicita a clientului, datele nu vor fi utilizes in afara acestui cadru.

Türkce

1 Semboller

Genel tehlike ikazi