SYSPST 1500 Li HP - Încărcător de baterii FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

ro Declaratie de conformitate UE. Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerințele relevante din următoarele directive UE și că se bazează pe următoarele norme sau documente normative:

Citiți instrucțiunile privind siguranța din cadrul manualului de utilizare!

Purtați încălțăminte de protectie!

Interzis persoanelor care au stimulatoare cardiace implantate

Nu racordati aparate cu tehnologie AIM

Ridicarea este interzisă

Adecvat numai pentru utilizarea în interior sau într-un mediu de lucru cu un grad de uscare echivalent. Când este utilizat în combinație cu o fișă adecvată (≥ IP 44), aparatul este adecvat pentru utilizarea în exterior.

Utilizați exclusiv un furtun de aspirare antistatic.

Clasa de siguranță II

IP44 Protejat împotriva corpu- rilor străine dure cu dia- metrul ≥ 1,0 mm.

Protejat împotriva accesului cu o sârmă.

Protectie din toate părțile împotriva stropilor de apă.

Marcajul CE: Confirmă conformitatea sculei elec-trice cu directivele Comu-nității Europene.

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere.

Recomandare, observatie

Instrucțiuni de manipulare

2 Instructiuni privind siguranța

AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și indicațiile. Nerespectarea

instrucțiunilor privind siguranța și indicațiilor se poate solda cu electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile privind siguranța și de utilizare în vederea consultării ulterioare.

2.1 Manevrarea în siguranță a aparatului

Celulele din accumulatorii litiu-ion sunt închise etanș la gaz și nu produc efecte nocive dacă în timpul utilizării și manevrării sunt respectate specificațiile producătorului.

Purtați echipament de protecție adecvat: încălțăminte de protecție.

• Utilizați aparatul numai în limitele de operare specificate în secțiunea Date tehnice (consultați capitolul 4).
• Încărcați cu regularitate aparatul pentru a evita un pericolele comportate de un accumulator descărcat complet.
• Nu manipulati aparatul.
• Nu scurtcircuitati intrarea de încăr-care CA [1-1], ieşirea de CA [1-3] și ieşirea CC compatibilă cu USB-C™ [1-6].
• Nu atingeți intrarea de încărcare CA [1-1].
• Nu atingeți cu degetele, bijuteriile sau alte obiecte metalice racordurile și contactele electrice.
• Nu depozitați sau amplasati în medii cu potențial exploziv.
• Nu scufundați în apă stătătoare.
• Mențineți închis capacul de protecție al ieșirii de CA [1-2] în timpul încărcării.
• Mențineți închis capacul Systaine- rului [1-5] în timpul funcționării și al depozitării.
• Evitați depozitarea la temperaturi ridicate (max. 45 °C). Tineți aparatul la distanță de sursele de căldură externe (de exemplu, expunerea înde-lungată la soare, foc).
• Nu curățați umed (mai ales, nu curățați cu un aparat de curățare cu înaltă presiune).
• Nu utilizati substanțe chimice, carburanti sau lubrifianti (de exemplu, pentru curățare).
• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoanele care pot fi uşor expuse

şocurilor electrice (de exemplu, persoanele care au implantate stimulatoare cardiace), deoarece nu poate fi exclusă încărcarea statică a aparatului și a consumatorilor conectați.

• Persoanele cu dizabilități și copiii nu au voie să utilizeze acest aparat sau au voie să-l utilizeze numai sub supraveghere.
• Nu utilizați la altitudini de peste 2000 m deasupra nivelului mării.
• Nu-l utilizati pe post de scară.
• Nu utilizați ca suport sau ca banc de lucru provizoriu.
• Nu suspendați de o macara.
• Nu este permisă eliminarea aparatului și a accumulatorului în foc sau într-un cuptor încins și nici distrugerea sau tăierea mecanică a acestora, în caz contrar, se poate produce o explozie. Pentru informații privind eliminarea corectă, consultați capitolul 11.

2.2 Evitarea deteriorărilor

• Deschiderea necorespunzătoare este interzisă. În special apărătoarea de protectie [1-12] nu trebuie deschisă (deşurubată). Lucrările de reparație și întreținere trebuie efectuate numai de către personal de specialitate instruit.
• Evitați deteriorările cauzate de cădere. Pentru asigurarea unei stabilități fără riscuri pe suprafața anti-derapantă, evitați depășirea muchiei suprafeței. Asigurați împotriva căderii. În orice caz, după o cădere, piesele deteriorate ale aparatului trebuie verificate. În cazul unei deteriorări exterioare, aparatul nu mai trebuie utilizat. Începând cu o înălți-me de cădere de 1,0 m, trebuie să fi

Română

activat modul de transport: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „0”. De asemenea, contactați serviciul pentru clienti (consultați capitolul 10).

- Evitați deteriorările cauzate de că-derea accidentală a obiectelor pe aparat sau pe cutia de transport (inclusiv aparatul). În orice caz, după un astfel de impact, piesele deteriorate trebuie verificate. În cazul unei deteriorări exterioare sau al unei defectiuni, aparatul nu mai trebuie utilizat.

2.3 Dacă aparatul a fost deteriorat

• În cazul accumulatorilor defecti se poate scurge lichid. În acest caz, nu mai utilizati aparatul și eliminați-l corespunzător.
• În cazul în care bateria ia foc, stingeți cu apă incendiul. Dacă este posibil, acoperiți complet cu apă aparatul. Apelați pompierii și informații că bateriile litiu-ion au luat foc.
• În cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a accumulatorilor, poate rezulta scurgerea de vapori. Vaporii pot irita căile respiratorii. Deplasati-vă într-un spațiu cu aer curat și consultați un medic.
• În cazul utilizării greşite, există pericolul de scurgere a lichidului din accumulator. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acest lichid, clătiți imediat cu apă zona corporală afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, solicitați suplimentar asistență medicală. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

2.4 Conectarea consumatorilor

• Nu conectați consumatori cu tehnologia AIM (de exemplu, TKS 80 EBS cu tehnologia SawStop AIM). Tehnologia AIM funcționează numai cu o conexiune a conductorului de protecție și o sursă electrică cu împă-mântare.
• Nu utilizati pentru functionarea aparatelor medicale de menținere a vieții.
• Nu conectați instalații de producere a energiei electrice.
• În cazul conectării în serie sau în paralel (de exemplu, la un aspirator mobil), fiecare consumator suplimentar trebuie să fie conectat și protejat cu ajutorul unui adaptor de protectie PRCD [1-8] (consultați capitolul 6.3).
• La racordarea unui aspirator mobil, utilizați un furtun de aspirare antistatic.
• Respectați întotdeauna prescripții- le locale privind funcționarea în si- guranță a consumatorilor electrici, în special în cazul utilizării la gen- ratoarele mobile de curent electric.
• Utilizați de preferință consumatori cu protectie împotriva repornirii.
• Nu utilizati consumatori defecti. Consumatorii, inclusiv cablul de alimentare electrică, trebuie se afle fie într-o stare perfectă din punct de vedere tehnic.

• Când operați cu consumatori conectați acordați atenție stabilității fără riscuri (asigurați un acces bun la consumatorul conectat și o lungime suficientă a cablului; nu tensionați cablul de încărcare și cablul de alimentare electrică al consumatorului).

• Înainte de a conecta consumatorii, asigurați-vă că aceștia sunt deco- nectați.

• După utilizare, deconectați întot-deauna consumatorii conectați.

2.5 Informații privind încărcarea aparatului

- Încărcați numai cu cablul de încăr-care [1-11] prevăzut în acest scop.

- Încărcați la rețelele de joasă ten- siune (120-240 V / 50 Hz).

velor mobile și sculelor electrice / consumatorilor.

SYS-PST 1500 Li HP este adecvat numai pentru utilizarea în interior sau într-un mediu de lucru cu un grad de uscare echivalent.

Utilizatorul este singurul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinația.

3 Utilizarea conform destinației

SYS-PST 1500 Li HP este prevăzut pentru încărcarea și funcționarea dispoziti-

4 Date tehnice

Baterie
Putere permanentă UE 3 680 W (16 A)
	GB 2 990 W (13 A)
Putere de vârf (> 500 sec.) 5 400 W (24 A)
Putere de vârf (> 100 sec.) 7 200 W (32 A)
Putere de vârf (> 25 sec.) 9 000 W (40 A)
Putere de vârf 18 000 W (80 A)
Conținut nominal de energie 18 x 86,4 Wh
Durată de încărcare (dependentă de temperatura ce-lulei)	ca. 3 ore la 230 V
Când este complet încărcat, accumulatorul rămâne funcțional în stare deconectată:	> 2 ani

Racorduri
Ieşire de CA pure sine	UE (fă-ră DK)	230 V 50 Hz 16 A
	DK 230 V 50 Hz 16 A
	CH 230 V 50 Hz 16 A
Racorduri
	GB 230 V 50 Hz 13 A
Intrare de încărcare cu CA 120-240 V 50-60 Hz 4 A
leşire de CC compatibilă cu USB-CTM	5-20 V 3 A

General
Putere de încărcare necesară ≥ 900 W
Temperatură de functionare De la	-20 °Cpână la 65 °C
Temperatură de încărcare De la 0 °C pâ-	nă la 45 °C
Categorie de protecție IP(cu apărători de protecție închise sau în combinație cu fișă cu același Rating IP sau mai mare)	IP44
Dimensiuni Systainer3SYS3 M 187 (l x Î x A)	396 x 296x 187 mm
Greutate 16,4 kg

Adaptor de protectie PRCD
Frecvență nominală 50-60 Hz
Emisii de zgomot 3 500 W
Capacitate de încărcare cu curent electric 16 A

5 Componentele aparatului

[1-1] Intrare de încărcare cu CA (cu capac de protectie)

[1-6] leşire de CC compatibilă cu USB-C™ (cu capac de protec-tie)

[1-11] Cablu de încărcare

[1-12] Apărătoare de protectie

[1-13] Comutator de transport

Imaginile mentionate sunt prevăzute la începutul instrucțiunilor de funcționare.

6 Punerea în funcțiune

6.1 Starea de încărcare la punerea în funcțiune

SYS-PST 1500 Li HP este încărcat doar la un nivel scăzut în momentul livrării.

▶ Verificați starea de încărcare (consultați capitolul 7.1).
▶ Încărcați (consultați capitolul 7.2).

6.2 Conectarea consumatorilor

▶ Deschideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].

▶ Dezactivati modul de transport: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „l”.
Închideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
- Conectați cablul de alimentare electrică al consumatorului la ieșirea de CA [1-3].

6.3 Utilizarea adaptorului de protectie PRCD

Combinație cu un consumator:	Nu este necesar un adaptor de protecție PRCD.
Combinație cu un aspirator mobil și un alt con-sumator:	Este necesar un adaptor de pro-tectie PRCD [1-8].
Combinație cu un prelungitor cu mai multe prize și un consuma-tor:	Nu este necesar un adaptor de protecție PRCD.
Combinație cu un prelungitor cu mai multe prize și mai mulți con-sumatori:	Este necesar un adaptor de pro-tectie PRCD [1-8] pen-tru al doilea con-sumator și pen-tru fiecare con-sumator supli-mentar.

7 Punerea în funcțiune

7.1 Verificarea stării de încărcare

▶ Deschideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
- Dezactivati modul de transport: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „I”.
▶ Conectați (consultați capitolul 7.3).
▶ Acordati atenție afișajului cu LED-uri [1-9] (consultați capitolul 7.4).

7.2 Încărcarea

Încărcați numai cu cablul de încărca-re [1-11] din pachetul de livrare.

În timp ce SYS-PST 1500 Li HP se încarcă, nu este posibilă utilizarea simultană prin intermediul ieșirii de CA [1-3].

Dacă cablul de încărcare este conectat în timpul funcționării, ieși-rea de CA [1-3] este dezactivată.

i Respectați cerința minimă privind puterea de încărcare (consultați capitolul 4).

▶ Deschideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
- Dezactivati modul de transport: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „I”.
- Închideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
- Conectați cablul de încărcare [1-11] la intrarea de încărcare CA [1-1] și la priza de rețea.

Procesul de încărcare: LED-urile se aprind în verde de la stânga la dreapta.

Încărcat: LED-urile sunt stinse.

7.3 Pornirea/Oprirea

Conectarea

• Apăsați comutatorul de pornire/oprire [1-7].
  SYS-PST 1500 Li HP se activează, respectiv pornește și LED-urile [1-9] se aprind în secvența de pornire.

Deconectarea

- Apăsați comutatorul de pornire/oprire [1-7].

7.4 Afişaj cu LED-uri

	LED-urile sunt stinse SYS-PST 1500 Li HP este deconectatsaudescărcat completsauîncărcat complet cu cablul de încărcare [1-11] introdus.
	LED-urile se aprind în secvența de pornire	SYS-PST 1500 Li HP se activează, respectiv pornește.
	LED-ul 1 se aprinde intermitent în verde	Gata de funcționareSYS-PST 1500 Li HP este descărcat aproape complet.Încărcați (consultați capitolul 7.2).
	1 > LED-uri < 8 se aprind în verde	Gata de funcționareNumărul de LED-uri care se aprind permanent în verde corespunde stării de încărcare.
	Toate LED-urile se aprind permanent în verde	Gata de funcționareSYS-PST 1500 Li HP este încărcat.
	1 > LED-uri < 8 se aprind în verdeCelelalte LED-uri se aprind în verde de la stânga la dreapta	Nu este gata de funcționare, modul de încărcareSYS-PST 1500 Li HP încarcă.Numărul de LED-uri care se aprind în verde corespunde stării de încărcare.

7.5 Remedierea defectiunilor

	1 > LED-uri < 8 se aprind în galben	Supracurentleşirea de CA [1-3] a fost dezactivată.► Deconectați (consultați capitolul 7.3).► Așteptați 10 secunde.► Conectați (consultați capitolul 7.3).
	1 > LED-uri < 8 se aprind intermitent în galben	Supraîncălzire în modul de operareleşirea de CA [1-3] a fost dezactivată.► Deconectați (consultați capitolul 7.3).► Așteptați până când SYS-PST 1500 Li HP s-a răcit.► Conectați (consultați capitolul 7.3).► Dacă LED-urile continuă să se aprindă intermitent în galben, deconectați-l din nou (consultați capitolul 7.3) și lăsați-l să se ră-cească în continuare.
	1 > LED-uri < 8 se aprind în verde iar LED-ul următor se aprinde intermi-tent în galben(Numărul de LED-uri care se aprind în ver-	Eroare de temperatură în modul de încăr-careSYS-PST 1500 Li HP nu încarcă la tempera-turi < 0 °C sau > 45 °C.► Dacă este necesar, deschideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].

Română

	de corespunde stării actuale de încărcare)	Procesul de încărcare repornește automat în intervalul de temperatură cuprins între 0 °C și 45 °C.
	1 > LED-uri < 8 se aprind intermitent în roșu	Eroare de sistem► Deconectați (consultați capitolul 7.3).► Deconectați consumatorul.► Scoateți cablul de încărcare [1-11] și depozitați-l.SYS-PST 1500 Li HP reporniți:► Conectați (consultați capitolul 7.3).Dacă LED-urile se aprind în secvența de pornire, înseamnă că eroarea de sistem a fost remediară.Dacă LED-urile continuă să se aprindă in-termitent în roșu:► Deconectați (consultați capitolul 7.3).► Activați modul de transport: Aduceți co-mutatorul de transport [1-13] în poziția „0”.► Contactați producătorul sau atelierul de service (consultați capitolul 10).
Nu există niciun indicator de eroare, iar consumatorul nu poate fi utilizat► Asigurați-vă că modul de transport este dezactivat: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „I”.► Asigurați-vă că comutatorul de pornire/oprire [1-7] este conectat (consulta-ti capitolul 7.3) și că afișajul cu LED-uri [1-9] se aprinde în verde.Dacă LED 1 din stânga se aprinde intermitent în verde, înseamnă că SYS-PST 1500 Li HP este descărcat aproape complet► încărcați SYS-PST 1500 Li HP (consultați capitolul 7.2).► încercați din nou să utilizați SYS-PST 1500 Li HP.► Dacă nu poate fi utilizat niciun consumator, contactați producătorul sau ate-lierul de service (consultați capitolul 10).
SYS-PST 1500 Li HP nu încarcă► Asigurați-vă că modul de transport este dezactivat: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „I”.► Conectați cablul de încărcare [1-11] la intrarea de încărcare cu CA [1-1] și la priza de rețea.

Dacă SYS-PST 1500 Li HP tot nu încarcă, contactați producătorul sau atelierul de service (consultați capitolul 10).

8 Depozitarea

▶ Deconectați consumatorul.
▶ Scoateți cablul de încărcare [1-11] și depozitați-l în SYS-PST 1500 Li HP.
- Activați modul de transport: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „0”.
Închideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
Închideți capacul de protecție al intrării de încărcare cu CA [1-1], al ieșirii de CA [1-2] și al ieșirii de CC compatibile cu USB-C™ [1-6].
▶ Nu depozitați pentru o perioadă mai lungă în stare descărcată. Acest lucru ar putea duce la descărcarea completă și ar putea necesita repunerea în funcțiune de către producător.
▶ Verificați starea de încărcare cel puțin la fiecare 3 luni și, dacă este necesar, încărcați.
- Depozitați într-un mediu cu umiditate scăzută a aerului și la temperaturi cuprinse între 0 °C și 23 °C.

9 Transportul

Accumulatorii litiu-ion incluși se află sub incidenta cerințelor legislației privind mărfurile periculoase. Înainte de transportare, utilizatorul trebuie să se informeze cu privire la reglementările locale. În cazul expedierii de către terți (de exemplu: transport aerian sau companie de transport), trebuie respectate cerințe speciale. La pregătirea coletului, trebuie solicitate serviciile un expert în domeniul mărfurilor periculoase. Expedierea aparatului este permisă numai

dacă accumulatorul nu este aariat. La expediere, țineți cont de reglementările locale. Respectați, de asemenea, eventualele dispoziții naționale suplimentare.

▶ Deconectați consumatorul.
▶ Scoateți cablul de încărcare [1-11].
▶ Deschideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
- Activați modul de transport: Aduceți comutatorul de transport [1-13] în poziția „0”.
Modulele sunt separate electric unul de celălalt.
▶ Depozitați cablul de încărca-re [1-11] în SYS-PST 1500 Li HP.
▶ Închideți capacul Systainerului cu T-Loc [1-5].
▶ Transportați SYS-PST 1500 Li HP numai cu mânerul de transport [1-4].
SYS-PST 1500 Li HP poate fi transportat fără suporturi suplimentare pe carosabil.

10 Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT

Pericol de rănire și de electrocutare

Înainte de efectuarea oricăror lucrări de întreținere și de îngrijire, scoateți întotdeauna cablul de încărcare din priză și îndepăratați consumatorii!
▶ Toate lucrările de întreținere cu-rentă și de reparații care necesită deschiderea carcasei trebuie realizate doar de un atelier autorizat al serviciului pentru clienti.

Serviciile de asistență pentru clienti și reparațiile pot fi asigurate numai de producător sau de atelierele de service. Pentru cel mai apropiat sediu, accesati:

Utilizați numai piese de schimb originale Festool! Pentru codul de comandă, accesați: www.festool.ro/service

▶ Curățați prin aspirare și ștergere cu o lavetă uscată interiorul și exteriorul SYS-PST 1500 Li HP.

11 Mediul înconjurător

Înainte de eliminarea ca deșeu

Numai de către un specialist calificat: demontarea accumulatorului integrat în aparat! În acest scop este necesară de-șurubarea componentelor carcasei și extragerea accumulatorului.

Nu eliminați aparatul împreună cu de- șeurile menajere! Aparatele, accesorii-

le și ambalajele trebuie să fie eliminate ecologic pentru a putea fi reciclate.

Respectați dispozițiile naționale aflate în vigoare.

Numai pentru UE: Conform directivei UE privind echipamentele electrice și electronice uzate, precum bateriile și accumulatorii, și aplicării acesteia la nivelul legislației naționale, echipamentele electrice, bateriile și accumulatorii defecti sau descărcați trebuie colectați și predați la un centru de reciclare ecologică autorizat.

Acest aparat este marcat cu simbolul privind eliminarea separată a deșeurilor

de echipamente electrice și electronice (DEEE). Aceasta înseamnă că se impune reciclarea sau demontarea acestui aparat conform directivei europene

2012/19/UE în vederea reducerii impactului negativ asupra mediului. La achizi-ționarea unui aparat electric sau electronic nou, acest aparat poate fi predat, optional, la un centru de reciclare autorizat sau reprezentantului comercial de specialitate.

Predarea la centrele de colectare a accumulatorilor uzați sau defecti este permisă numai dacă aceștia sunt descărcați și asigurați împotriva scurtcircuitării (de exemplu, prin izolarea cu bandă adezivă a polilor) și dacă sunt separați de aparatul uzat (respectarea normelor aflate în vigoare).

Astfel, accumulatorii sunt introduşî într-un circuit de reciclare organizat.

Informații de REACH: www.festool.com/reach

1 Символы