SYSPST 1500 Li HP - Încărcător de baterii FESTOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

Manual de utilizare original - Bat erie pentru alimentarea cu energie electrică

Declaraţie de conformitate UE. Declarăm pe proprie răspundere că acest produs este conform cu toate cerinţele relevante din următoarele directive UE şi că se bazează pe următoarele norme sau documen- te normative:

2.1 Manevrarea în siguranţă a

aparatului Celulele din acumulatorii litiu-ion sunt închise etanş la gaz şi nu produc efecte nocive dacă în timpul utilizării şi mane vrării sunt respectate specificaţiile pro ducătorului. Română 190– Purtaţi echipament de protecţie adecvat: încălţăminte de protecţie. – Utilizaţi aparatul numai în limitele de operare specificate în secţiunea Date tehnice (consultaţi capitolul 4). – Încărcaţi cu regularitate aparatul pentru a evita un pericolele com portate de un acumulator descăr cat complet. – Nu manipulaţi aparatul. – Nu scurtcircuitaţi intrarea de încăr care CA [1-1], ieşirea de CA [1-3] şi ieşirea CC compatibilă cu USB‑C

[1-6]. – Nu atingeţi intrarea de încărca re CA [1-1]. – Nu atingeţi cu degetele, bijuteriile sau alte obiecte metalice racorduri le şi contactele electrice. – Nu depozitaţi sau amplasaţi în me dii cu potenţial exploziv. – Nu scufundaţi în apă stătătoare. – Menţineţi închis capacul de protec ţie al ieşirii de CA [1-2] în timpul încărcării. – Menţineţi închis capacul Systaine rului [1-5] în timpul funcţionării şi al depozitării. – Evitaţi depozitarea la temperaturi ridicate (max. 45 °C). Ţineţi aparatul la distanţă de sursele de căldură ex terne (de exemplu, expunerea înde lungată la soare, foc). – Nu curăţaţi umed (mai ales, nu cu răţaţi cu un aparat de curăţare cu înaltă presiune). – Nu utilizaţi substanţe chimice, car buranţi sau lubrifianţi (de exemplu, pentru curăţare). – Acest aparat nu trebuie utilizat de persoanele care pot fi uşor expuse şocurilor electrice (de exemplu, persoanele care au implantate sti mulatoare cardiace), deoarece nu poate fi exclusă încărcarea statică a aparatului şi a consumatorilor co nectaţi. – Persoanele cu dizabilităţi şi copiii nu au voie să utilizeze acest aparat sau au voie să-l utilizeze numai sub supraveghere. – Nu utilizaţi la altitudini de peste 2000 m deasupra nivelului mării. – Nu-l utilizaţi pe post de scară. – Nu utilizaţi ca suport sau ca banc de lucru provizoriu. – Nu suspendaţi de o macara. – Nu este permisă eliminarea apara tului şi a acumulatorului în foc sau într-un cuptor încins şi nici distru gerea sau tăierea mecanică a aces tora, în caz contrar, se poate pro duce o explozie. Pentru informaţii privind eliminarea corectă, consul taţi capitolul 11

2.2 Evitarea deteriorărilor

– Deschiderea necorespunzătoare este interzisă. În special apărătoa rea de protecţie [1-12] nu trebuie deschisă (deşurubată). Lucrările de reparaţie şi întreţinere trebuie efec tuate numai de către personal de specialitate instruit. – Evitaţi deteriorările cauzate de că dere. Pentru asigurarea unei stabi lităţi fără riscuri pe suprafaţa anti derapantă, evitaţi depăşirea muchiei suprafeţei. Asiguraţi împotriva că derii. În orice caz, după o cădere, piesele deteriorate ale aparatului trebuie verificate. În cazul unei de teriorări exterioare, aparatul nu mai trebuie utilizat. Începând cu o înălţi me de cădere de 1,0 m, trebuie să fi Română 191activat modul de transport: Aduceţi comutatorul de transport [1-13] în poziţia „0”. De asemenea, contactaţi serviciul pentru clienţi (consultaţi capitolul 10). – Evitaţi deteriorările cauzate de că derea accidentală a obiectelor pe aparat sau pe cutia de transport (inclusiv aparatul). În orice caz, du pă un astfel de impact, piesele dete riorate trebuie verificate. În cazul unei deteriorări exterioare sau al unei defecţiuni, aparatul nu mai tre buie utilizat.

2.3 Dacă aparatul a fost deteriorat

– În cazul acumulatorilor defecţi se poate scurge lichid. În acest caz, nu mai utilizaţi aparatul şi eliminaţi-l corespunzător. – În cazul în care bateria ia foc, stin geţi cu apă incendiul. Dacă este po sibil, acoperiţi complet cu apă apa ratul. Apelaţi pompierii şi informaţi- i că bateriile litiu-ion au luat foc. – În cazul deteriorării şi utilizării ne corespunzătoare a acumulatorilor, poate rezulta scurgerea de vapori. Vaporii pot irita căile respiratorii. Deplasaţi-vă într-un spaţiu cu aer curat şi consultaţi un medic. – În cazul utilizării greşite, există pe ricolul de scurgere a lichidului din acumulator. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului acci dental cu acest lichid, clătiţi ime diat cu apă zona corporală afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, solicitaţi suplimentar asis tenţă medicală. Lichidul care se scurge din acumulator poate provo ca iritaţii ale pielii sau arsuri.

2.4 Conectarea consumatorilor

– Nu conectaţi consumatori cu tehno logia AIM (de exemplu, TKS 80 EBS cu tehnologia SawStop AIM). Tehno logia AIM funcţionează numai cu o conexiune a conductorului de pro tecţie şi o sursă electrică cu împă mântare. – Nu utilizaţi pentru funcţionarea aparatelor medicale de menţinere a vieţii. – Nu conectaţi instalaţii de producere a energiei electrice. – În cazul conectării în serie sau în paralel (de exemplu, la un aspirator mobil), fiecare consumator supli mentar trebuie să fie conectat şi protejat cu ajutorul unui adaptor de protecţie PRCD [1-8] (consultaţi ca pitolul 6.3

– La racordarea unui aspirator mobil, utilizaţi un furtun de aspirare an tistatic. – Respectaţi întotdeauna prescripţii le locale privind funcţionarea în si guranţă a consumatorilor electrici, în special în cazul utilizării la gene ratoarele mobile de curent electric. – Utilizaţi de preferinţă consumatori cu protecţie împotriva repornirii. – Nu utilizaţi consumatori defecţi. Consumatorii, inclusiv cablul de ali mentare electrică, trebuie se afle fie într-o stare perfectă din punct de vedere tehnic. – Când operaţi cu consumatori co nectaţi acordaţi atenţie stabilităţii fără riscuri (asiguraţi un acces bun la consumatorul conectat şi o lungi me suficientă a cablului; nu tensio naţi cablul de încărcare şi cablul de alimentare electrică al consumato rului). Română 192– Înainte de a conecta consumatorii, asiguraţi-vă că aceştia sunt deco nectaţi. – După utilizare, deconectaţi întot deauna consumatorii conectaţi.

2.5 Informaţii privind încărcarea

aparatului – Încărcaţi numai cu cablul de încăr care [1-11] prevăzut în acest scop. – Încărcaţi la reţelele de joasă ten siune (120‑240 V / 50 Hz). 3 Utilizarea conform destinaţiei SYS‑PST 1500 Li HP este prevăzut pen tru încărcarea şi funcţionarea dispoziti velor mobile şi sculelor electrice / con sumatorilor. SYS‑PST 1500 Li HP este adecvat numai pentru utilizarea în interior sau într-un mediu de lucru cu un grad de uscare echivalent. Utilizatorul este singurul răspunzător în cazul utilizării neconforme cu destinaţia. 4 Date tehnice Baterie Putere permanentă UE 3 680 W (16 A) GB 2 990 W (13 A) Putere de vârf (> 500 sec.) 5 400 W (24 A) Putere de vârf (> 100 sec.) 7 200 W (32 A) Putere de vârf (> 25 sec.) 9 000 W (40 A) Putere de vârf 18 000 W (80 A) Conţinut nominal de energie 18 x 86,4 Wh Durată de încărcare (dependentă de temperatura ce lulei) ca. 3 ore la 230 V Când este complet încărcat, acumulatorul rămâne funcţional în stare deconectată: > 2 ani Racorduri Ieşire de CA pure sine UE (fă ră DK) 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A Română 193Racorduri GB 230 V 50 Hz 13 A Intrare de încărcare cu CA 120‑240 V 50‑60 Hz 4 A Ieşire de CC compatibilă cu USB‑C

5‑20 V 3 A General Putere de încărcare necesară ≥ 900 W Temperatură de funcţionare De la -20 °C până la 65 °C Temperatură de încărcare De la 0 °C pâ nă la 45 °C Categorie de protecţie IP (cu apărători de protecţie închise sau în combinaţie cu fişă cu acelaşi Rating IP sau mai mare) IP44 Dimensiuni Systainer

SYS3 M 187 (l x Î x A) 396 x 296 x 187 mm Greutate 16,4 kg Adaptor de protecţie PRCD Frecvenţă nominală 50‑60 Hz Emisii de zgomot 3 500 W Capacitate de încărcare cu curent electric 16 A 5 Componentele aparatului [1-1] Intrare de încărcare cu CA (cu capac de protecţie) [1-2] Capac de protecţie al ieşirii de

(cu capac de protec ţie) [1-7] Comutator de pornire/oprire [1-8] Adaptor de protecţie PRCD [1-9] Afişaj cu LED-uri [1-10] T‑Loc [1-11] Cablu de încărcare [1-12] Apărătoare de protecţie [1-13] Comutator de transport Imaginile menţionate sunt prevăzute la începutul instrucţiunilor de funcţionare. Română 1946 Punerea în funcţiune

6.1 Starea de încărcare la punerea

în funcţiune SYS‑PST 1500 Li HP este încărcat doar la un nivel scăzut în momentul livrării. ► Verificaţi starea de încărcare (con sultaţi capitolul 7.1

► Încărcaţi (consultaţi capitolul 7.2).

6.2 Conectarea consumatorilor

► Deschideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Dezactivaţi modul de transport: Aduceţi comutatorul de trans port [1-13] în poziţia „I”. ► Închideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Conectaţi cablul de alimentare elec trică al consumatorului la ieşirea de

6.3 Utilizarea adaptorului de protecţie PRCD

Combinaţie cu un consumator: Nu este necesar un adaptor de protecţie PRCD. Combinaţie cu un aspirator mo bil şi un alt con sumator: Este necesar un adaptor de pro tecţie PRCD [1-8]. Combinaţie cu un prelungitor cu mai multe prize şi un consuma tor: Nu este necesar un adaptor de protecţie PRCD. Combinaţie cu un prelungitor cu mai multe prize şi mai mulţi con sumatori: Este necesar un adaptor de pro tecţie PRCD [1-8] pen tru al doilea con sumator şi pen tru fiecare con sumator supli mentar. Română 1957 Punerea în funcţiune

7.1 Verificarea stării de încărcare

► Deschideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Dezactivaţi modul de transport: Aduceţi comutatorul de trans port [1-13] în poziţia „I”. ► Conectaţi (consultaţi capitolul 7.3). ► Acordaţi atenţie afişajului cu LED- uri [1-9] (consultaţi capitolul 7.4).

Încărcaţi numai cu cablul de încărca re [1-11] din pachetul de livrare. În timp ce SYS‑PST 1500 Li HP se încarcă, nu este posibilă utiliza rea simultană prin intermediul ieşirii de CA [1-3]

Dacă cablul de încărcare este co nectat în timpul funcţionării, ieşi rea de CA [1-3] este dezactivată. Respectaţi cerinţa minimă privind puterea de încărcare (consultaţi capitolul 4). ► Deschideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Dezactivaţi modul de transport: Aduceţi comutatorul de trans port [1-13] în poziţia „I”. ► Închideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Conectaţi cablul de încărcare [1-11] la intrarea de încărcare CA [1-1] şi la priza de reţea. Procesul de încărcare: LED-urile se aprind în verde de la stânga la dreapta. Încărcat: LED-urile sunt stinse.

7.3 Pornirea/Oprirea

Conectarea ► Apăsaţi comutatorul de pornire/ oprire [1-7]. SYS‑PST 1500 Li HP se activează, res pectiv porneşte şi LED-urile [1-9] se aprind în secvenţa de pornire. Deconectarea ► Apăsaţi comutatorul de pornire/ oprire [1-7].

7.4 Afişaj cu LED-uri

LED-urile sunt stinse SYS‑PST 1500 Li HP este deconectat sau descărcat complet sau încărcat complet cu cablul de încărca

[1-11] introdus. LED-urile se aprind în secvenţa de porni

SYS‑PST 1500 Li HP se activează, respectiv porneşte. LED-ul 1 se aprinde intermitent în verde Gata de funcţionare SYS‑PST 1500 Li HP este descărcat aproa pe complet. Română 196Încărcaţi (consultaţi capitolul 7.2). 1 > LED-uri < 8 se aprind în verde Gata de funcţionare Numărul de LED-uri care se aprind perma nent în verde corespunde stării de încărca re. Toate LED-urile se aprind permanent în verde Gata de funcţionare SYS‑PST 1500 Li HP este încărcat. 1 > LED-uri < 8 se aprind în verde Celelalte LED-uri se aprind în verde de la stânga la dreapta Nu este gata de funcţionare, modul de în cărcare SYS‑PST 1500 Li HP încarcă. Numărul de LED-uri care se aprind în ver de corespunde stării de încărcare.

7.5 Remedierea defecţiunilor

1 > LED-uri < 8 se aprind în galben Supracurent Ieşirea de CA [1-3] a fost dezactivată. Deconectaţi (consultaţi capitolul 7.3

Aşteptaţi 10 secunde. Conectaţi (consultaţi capitolul 7.3). 1 > LED-uri < 8 se aprind intermitent în galben Supraîncălzire în modul de operare Ieşirea de CA [1-3] a fost dezactivată. Deconectaţi (consultaţi capitolul 7.3

Aşteptaţi până când SYS‑PST 1500 Li HP s-a răcit. Conectaţi (consultaţi capitolul 7.3). Dacă LED-urile continuă să se aprindă intermitent în galben, deconectaţi-l din nou (consultaţi capitolul 7.3 ) şi lăsaţi-l să se ră cească în continuare. 1 > LED-uri < 8 se aprind în verde iar LED-ul următor se aprinde intermi tent în galben (Numărul de LED-uri care se aprind în ver Eroare de temperatură în modul de încăr care SYS‑PST 1500 Li HP nu încarcă la tempera turi < 0 °C sau > 45 °C. Dacă este necesar, deschideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. Română 197de corespunde stării actuale de încărcare) Procesul de încărcare reporneşte automat în intervalul de temperatură cuprins între 0 °C şi 45 °C. 1 > LED-uri < 8 se aprind intermitent în roşu Eroare de sistem Deconectaţi (consultaţi capitolul 7.3

Deconectaţi consumatorul. Scoateţi cablul de încărcare [1-11]

depozitaţi-l. SYS‑PST 1500 Li HP reporniţi: Conectaţi (consultaţi capitolul 7.3). Dacă LED-urile se aprind în secvenţa de pornire, înseamnă că eroarea de sistem a fost remediară. Dacă LED-urile continuă să se aprindă in termitent în roşu: Deconectaţi (consultaţi capitolul 7.3

Activaţi modul de transport: Aduceţi co mutatorul de transport [1-13] în poziţia „0”. Contactaţi producătorul sau atelierul de service (consultaţi capitolul 10

Nu există niciun indicator de eroare, iar consumatorul nu poate fi utilizat Asiguraţi-vă că modul de transport este dezactivat: Aduceţi comutatorul de transport [1-13] în poziţia „I”. Asiguraţi-vă că comutatorul de pornire/oprire [1-7] este conectat (consulta ţi capitolul 7.3 ) şi că afişajul cu LED-uri [1-9] se aprinde în verde. Dacă LED 1 din stânga se aprinde intermitent în verde, înseamnă că SYS‑PST 1500 Li HP este descărcat aproape complet Încărcaţi SYS‑PST 1500 Li HP (consultaţi capitolul 7.2

Încercaţi din nou să utilizaţi SYS‑PST 1500 Li HP. Dacă nu poate fi utilizat niciun consumator, contactaţi producătorul sau ate lierul de service (consultaţi capitolul 10

SYS‑PST 1500 Li HP nu încarcă Asiguraţi-vă că modul de transport este dezactivat: Aduceţi comutatorul de transport [1-13] în poziţia „I”. Conectaţi cablul de încărcare [1-11] la intrarea de încărcare cu CA [1-1] şi la priza de reţea. Română 198Dacă SYS‑PST 1500 Li HP tot nu încarcă, contactaţi producătorul sau atelie rul de service (consultaţi capitolul 10). 8 Depozitarea ► Deconectaţi consumatorul. ► Scoateţi cablul de încărcare [1-11] şi depozitaţi-l în SYS‑PST 1500 Li HP. ► Activaţi modul de transport: Aduceţi comutatorul de transport [1-13] în poziţia „0”. ► Închideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Închideţi capacul de protecţie al in trării de încărcare cu CA [1-1] , al ie şirii de CA [1-2] şi al ieşirii de CC compatibile cu USB‑C

► Nu depozitaţi pentru o perioadă mai lungă în stare descărcată. Acest lu cru ar putea duce la descărcarea completă şi ar putea necesita repu nerea în funcţiune de către produ cător. ► Verificaţi starea de încărcare cel pu ţin la fiecare 3 luni şi, dacă este ne cesar, încărcaţi. ► Depozitaţi într-un mediu cu umidita te scăzută a aerului şi la temperatu ri cuprinse între 0 °C şi 23 °C. 9 Transportul Acumulatorii litiu-ion incluşi se află sub incidenţa cerinţelor legislaţiei privind mărfurile periculoase. Înainte de trans portare, utilizatorul trebuie să se infor meze cu privire la reglementările loca le. În cazul expedierii de către terţi (de exemplu: transport aerian sau compa nie de transport), trebuie respectate ce rinţe speciale. La pregătirea coletului, trebuie solicitate serviciile un expert în domeniul mărfurilor periculoase. Expe dierea aparatului este permisă numai dacă acumulatorul nu este avariat. La expediere, ţineţi cont de reglementările locale. Respectaţi, de asemenea, even tualele dispoziţii naţionale suplimenta re. ► Deconectaţi consumatorul. ► Scoateţi cablul de încărcare [1-11]. ► Deschideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Activaţi modul de transport: Aduceţi comutatorul de transport [1-13] în poziţia „0”. Modulele sunt separate electric unul de celălalt. ► Depozitaţi cablul de încărca re [1-11] în SYS‑PST 1500 Li HP. ► Închideţi capacul Systainerului cu T‑Loc [1-5]. ► Transportaţi SYS‑PST 1500 Li HP numai cu mânerul de trans port [1-4]

SYS‑PST 1500 Li HP poate fi transportat fără suporturi suplimentare pe carosa bil. Română 19910 Întreţinerea şi îngrijirea AVERTISMENT Pericol de rănire şi de electrocuta

► Înainte de efectuarea oricăror lu crări de întreţinere şi de îngrijire, scoateţi întotdeauna cablul de în cărcare din priză şi îndepărtaţi consumatorii! ► Toate lucrările de întreţinere cu rentă şi de reparaţii care necesită deschiderea carcasei trebuie reali zate doar de un atelier autorizat al serviciului pentru clienţi. Serviciile de asistenţă pentru clienţi şi repara ţiile pot fi asigurate numai de producător sau de ate lierele de service. Pentru cel mai apropiat sediu, accesaţi: www.festool.ro/service Utilizaţi numai piese de schimb originale Festool! Pentru codul de comandă, accesaţi: www.festool.ro/ service EKAT

► Curăţaţi prin aspirare şi ştergere cu o lavetă uscată interiorul şi exterio rul SYS‑PST 1500 Li HP. 11 Mediul înconjurător Înainte de eliminarea ca deşeu Numai de către un specialist calificat: demontarea acumulatorului integrat în aparat! În acest scop este necesară de şurubarea componentelor carcasei şi extragerea acumulatorului. Nu eliminaţi aparatul împreună cu de şeurile menajere! Aparatele, accesorii le şi ambalajele trebuie să fie eliminate ecologic pentru a putea fi reciclate. Respectaţi dispoziţiile naţionale aflate în vigoare. Numai pentru UE: Conform directivei UE privind echipamentele electrice şi electronice uzate, precum bateriile şi acumulatorii, şi aplicării acesteia la ni velul legislaţiei naţionale, echipamente le electrice, bateriile şi acumulatorii de fecţi sau descărcaţi trebuie colectaţi şi predaţi la un centru de reciclare ecolo gică autorizat. Acest aparat este marcat cu simbolul privind eliminarea separată a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Aceasta înseamnă că se impune reciclarea sau demontarea acestui apa rat conform directivei europene 2012/19/UE în vederea reducerii impac tului negativ asupra mediului. La achizi ţionarea unui aparat electric sau elec tronic nou, acest aparat poate fi predat, opţional, la un centru de reciclare auto rizat sau reprezentantului comercial de specialitate. Predarea la centrele de colectare a acumulatorilor uzaţi sau defecţi este permisă numai dacă aceştia sunt des cărcaţi şi asiguraţi împotriva scurtcir cuitării (de exemplu, prin izolarea cu bandă adezivă a polilor) şi dacă sunt se paraţi de aparatul uzat (respectarea normelor aflate în vigoare). Astfel, acumulatorii sunt introduşi într- un circuit de reciclare organizat. Informaţii de REACh: www.festool.com/ reach Română 2001 Символы Внимание. Опасность (прочие опасности) Опасность поражения электрическим током Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности! Работайте в защитной