SYSPST 1500 Li HP - Зарядное устройство для батареек FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

RU Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов:

Предупреждение за обща опасност

обтягайте зареждащия кабел и мрежовия кабел на консуматора).

Присъединяване
АС изход	EC (без DK) 230 В 50 Хц 16 А
pure sine	DK 230 В 50 Хц 16 А
	CH 230 В 50 Хц 16 А
	GB 230 В 50 Хц 13 А

6 Пускане в действие

6.3 Приложение на PRCD защитния адаптер

Зареждайте само с доставения заряден кабел [1-11].

криете на: www.festool.bg/сервиз

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Опасность поражения электрическим током

Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности!

Работайте в защитной обуви!

Запрет для лиц с электрокардиостимуляторами

Не подсоединяйте ин- струменты с технологией AIM

Запрещается взбираться на устройство

Устройство предназначено для использования только внутри помещений или при аналогичной влажности воздуха. При работе с подходящей вилкой (≥ IP 44), инструмент можно использовать и вне помещений.

Пользуйтесь только анти- статическим всасываю- щим шлангом.

Класс защиты II

IP44 Защищено от проникно- вения посторонних твер-

дых тел размером ≥ 1,0 мм

Защищено от доступа проволокой.

Защищено от брызг во- ды, падающих под лю- бым углом.

Маркировка СЕ: Под- тверждает соответствие электроинструмента ос- новным требованиям ди- ректив ЕС.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Инструкция, рекомендация

Инструкция по использованию

2 Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Не-

точное соблюдение указаний может стать причиной удара электрическим током, пожара и/или серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для следующего пользователя.

2.1 Безопасное обращение с устройством

Ячейки литий-ионного аккумулятора газонепроницаемы и безопасны при условии соблюдения инструкций изготовителя по эксплуатации.

Используйте подходящие средства индивидуальной защиты: Защитная обувь.

– Эксплуатируйте устройство только в пределах устойчивой работы, указанных в технических данных (см. раздел 4).
– Регулярно заряжайте устройство, чтобы не допустить его повреждения из-за полного разряда аккумулятора.
– Не манипулируйте устройством.
– Не перемыкайте накоротко гнездо зарядки AC [1-1], выход AC [1-3] и USB-C™- совместимый выход DC [1-6].
– Не касайтесь гнезда зарядки АС [1-1].
– Не касайтесь мест подсоединений и электрических контактов пальцами, предметами украшений или другими металлическими предметами.
– Не храните и не устанавливайте устройство во взрывоопасной зо-не.
– Не ставьте устройство в стоячую воду.
– Во время зарядки станции защитная крышка выхода АС [1-2] должна быть закрыта.

• Во время работы и хранения крышка [1-5] систейнера должна быть закрыта.
  – Не храните устройство при температуре выше. 45 °C. Держите его вдали от внешних источников тепла (например от огня и берегите от длительного воздействия солнечных лучей).
  – Не подвергайте устройство мо- крой чистке (особенно мойками высокого давления).
  – Не используйте химикаты и горюче-смазочные материалы (например, для очистки).
  – Данным устройством нельзя пользоваться лицам с повышенной восприимчивостью к электрическому току (например лицам с электрокардиостимулятором), поскольку невозможно исключить накопление статического электричества на устройстве и подсоединённых потребителях.
  – Запрещается пользоваться устройством людям с ограниченными физическими возможностями и детям или разрешается только под присмотром.
  – Не эксплуатируйте устройство на высоте выше 2000 м н.у.м.
  – Не используйте устройство в качестве подножки или стремянки.
  – Не используйте устройство в качестве опоры или временного верстака.
  – Не подвешивайте краном.
  – Не выбрасывайте устройство и аккумулятор в горячие печи и огонь, а также не разламывайте его и не разрезайте, так как это может привести к взрыву. Правила утилизации, см. раздел 11.

2.2 Предотвращение повреждений

– Запрещается открывать устройство неспециалистам. Категорически запрещается открывать (отворачивать) защитную крышку [1-12]. Техническое обслуживание и ремонт могут проводить только проинструктированные специалисты.

– Не допускайте повреждений в результате падения устройства. Обеспечьте устойчивое положение на нескользком основании и не допускайте выступания корпуса устройства за край основания. Закрепите от опрокидывания. После падения устройство нужно проверить на отсутствие повреждений. При наличии внешних повреждений запрещается эксплуатировать устройство. При падении с высоты 1,0 м нужно активировать режим транспортировки: установите переключатель [1-13] на «0». И обратитесь в сервисную службу (см. раздел 10).

– Не допускайте повреждения устройства от ударов случайно падающими на него предметами, даже когда оно находится в пересылочном ящике. В любом случае после такого падения проверяйте устройство на отсутствие повреждений. При наличии внешних повреждений или сбоев в работе запрещается эксплуатировать устройство.

2.3 В случае повреждения устройства

– При неисправных аккумуляторах может вытекать жидкость. В этом случае нужно прекратить эксплуа-

тацию устройства и утилизировать его согласно правилам.

– В случае возгорания батареи погасите пламя водой. По возможности полностью залейте устройство водой. Вызовите пожарную охрану и предупредите её, что горят литий-ионные батареи.

– В случае повреждения и неправильного использования аккумулятора возможно выделение паров. Выделяющиеся пары могут вызывать раздражение дыхательных путей. Обеспечьте приток свежего воздуха и в случае недомогания вызовите врача.

– При неправильном обращении с аккумулятором из него может вытекать электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном попадании на кожу смойте его водой. При попадании электролита в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекающий электролит может привести к кожным раздражениям или ожогам.

2.4 Подсоединение потребителей

- Не подсоединяйте потребители с технологией AIM (например TKS 80 EBS с защитой SawStop-AIM). Технология AIM работает только тогда, когда имеется защитное соединение и источник тока заземлён.

– Не используйте устройство для питания медицинских аппаратов для поддержания жизни.

– Не подключайте генераторные установки.

– При последовательном или параллельном соединении (например, с пылеудаляющим аппаратом) каждый следующий потребитель

нужно подключать через УЗО [1-8] (см. раздел 6.3).

– Для подсоединения пылеудаляющего аппарата используйте антистатический всасывающий шланг.
– В любой момент времени соблюдайте местные предписания по безопасной эксплуатации электрических потребителей, особенно работающих от переносных электрогенераторов.
– Старайтесь подключать потребители с защитой от повторного пуска.
– Не работайте с повреждёнными потребителям. Потребители, включая сетевой кабель, должны быть в безупречном техническом состоянии.
– В режиме работы с подсоединёнными потребителями следите за устойчивым положением устройства (обеспечьте лёгкий доступ к потребителям и достаточную длину проводов; не допускайте на-тяжения зарядного кабеля и сетевого кабеля потребителя).
– Перед подсоединением потребителей убедитесь, что они выключены.

– После работы всегда выключайте подключённые потребители.

2.5 Указания по зарядке устройства

– Для зарядки используйте только предназначенный для этого кабель [1-11].
– Заряжайте устройство от сетей низкого напряжения (120-240 В / 50 Гц).

3 Применение по назначению

SYS-PST 1500 Li HP предназначен для зарядки и работы мобильных устройств и электроинструментов / электропотребителей.

SYS-PST 1500 Li HP предназначен для использования только внутри помещений или при аналогичной влажности воздуха.

Инструмент сконструирован для профессионального применения.

Ответственность за использование не по назначению несёт пользователь.

4 Технические данные

Аккумулятор
Длительная мощность ЕС 3680 Вт (16 А)
	Велико- брита- ния	2990 Вт (13 А)
Пиковая мощность (> 500 с) 5400 Вт (24 А)
Пиковая мощность (> 100 с) 7200 Вт (32 А)
Пиковая мощность (> 25 с) 9000 Вт (40 А)

Аккумулятор
Пиковая мощность 18 000 Вт (80 А)
Номинальная энергоёмкость 18 x 86,4 Вт·ч
Время зарядки (в зависимости от температуры элементов)	ок. 3 часов при 230 В
Полностью заряженный аккумулятор сохраняет готовность к работе в выключенном состоянии:	> 2 лет

Подсоединения
Выход АС	EC (без Дании)	230 В 50 Гц 16 А
синусоидальный
	Дания 230 В 50 Гц 16 А
	Швейцария 230 В 50 Гц 16 А
	Великобритания	230 В 50 Гц 13 А
Гнездо зарядки АС 120—		50—240 В	4 А
USB-CTM-совместимый выход DC	5—20 В 3 А

В целом
Требуемая зарядная мощность ≥slant 900 Вт
Рабочая температура от	-20 °C до 65 °C
Температура зарядки от 0 °C до 45 °C
Класс защиты IP(с закрытым защитным кожухом или в комбинации с сетевой вилкой такого же или более высокого класса защиты IP)	IP44
Размеры систейнера ^3 SYS3 M 187 (Ш x В x Г)	396 × 296 × 187 мм
Масса 16,4 кг

y30 (PRCD)

Номинальная частота 50—60 Гц

Включаемая мощность 3 500 Вт

Допустимая токовая нагрузка 16 А

Дата производства - см. этикетку ин- струмент

Иллюстрации находятся в начале руководства по эксплуатации.

5 Составные части инструмента

[1-1] Гнездо зарядки АС (с защитной крышкой)

[1-2] Защитная крышка выхода АС

[1-3] Выход АС

[1-4] Ручка для переноски

[1-5] Крышка систейнера с замком T-Loc

[1-6] Выход DC, совместимый с USB-C™ (с защитной крышкой)

[1-7] Кнопка включения/выключения

[1-8] Y30 (PRCD)

[1-9] Светодиодный индикатор

[1-10] T-Loc

[1-11] Зарядный кабель

[1-12] Защитный кожух

[1-13] Переключатель транспортного положения

6 Подготовка к работе

6.1 Уровень заряда при вводе в эксплуатацию

На момент поставки SYS-PST 1500 Li HP имеет низкий уровень заряда.

▶ Проверьте уровень заряда (см. раздел 7.1).

▶ Зарядка (см. раздел 7.2).

6.2 Подсоединение потребителей

▶ Откройте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].

▶ Деактивация режима транспортировки: установите переключатель [1-13] на «|».

▶ Заприте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].

▶ Подсоедините сетевой кабель потребителя к выходу АС [1-3].

6.3 Использование УЗО (PRCD)

Комбинация с одним потреби-телем:	УЗО не требуется.
Комбинация с одним пылеуда-ляющим аппа-ратом и ещё од-ним потреби-лем:	требуется УЗО (PRCD) [1-8].
Комбинация с одним удлини-телем и однимпотребителем:	УЗО не требуется.
Комбинация с одним удлини-телем и не-сколькими по-требителями:	требуется УЗО (PRCD) [1-8] для второго и ка-ждого следую-щего потребите-ля.

7 Эксплуатация

7.1 Проверка уровня заряда

▶ Откройте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].
▶ Деактивация режима транспортировки: установите переключатель [1-13] на «|».
▶ Включение (см. раздел 7.3).
▶ Следите за светодиодным индикатором [1-9] (см. раздел 7.4).

7.2 Зарядка

Выполняйте зарядку только через кабель [1-11] из комплекта поставки.

Во время зарядки станции SYS-PST 1500 Li HP одновременная работа потребителей через выход АС [1-3] невозможна.

При подсоединении зарядного кабеля в процессе работы выход АС [1-3] деактивируется.

Соблюдайте требования по минимальной зарядной мощности (см. раздел 4).

▶ Откройте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].

▶ Деактивация режима транспортировки: установите переключатель [1-13] на «|».
▶ Заприте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].
▶ Подсоедините зарядный ка- бель [1-11] к гнезду зарядки АС [1-1] и к розетке электросети.

Процесс зарядки: зелёные светодиоды загораются слева направо.

Зарядка завершена: светодиоды не горят.

7.3 Включение/выключение

Включение

▶ Нажмите кнопку включения/выключения [1-7].
SYS-PST 1500 Li HP включается или запускается и светодиоды [1-9] заго-раются в стартовой последовательности.

Выключение

▶ Нажмите кнопку включения/выключения [1-7].

7.4 Светодиодный индикатор

	Светодиоды не горят	SYS-PST 1500 Li HP выключенаилиполностью разряженаилиполностью заряжена со вставленным зарядным кабелем [1-11].
	Светодиоды горят в стартовой последовательности	SYS-PST 1500 Li HP включается или запускается.
	СД 1 мигает зелёным цветом	Готова к работеSYS-PST 1500 Li HP почти полностью разряжена.► Зарядка (см. раздел 7.2).
	1 > СД < 8 горят зелёным цветом	Готова к работеКоличество постоянно горящих зелёных светодиодов показывает уровень заряда.
	Все светодиоды постоянно горят зелёным цветом	Готова к работеSYS-PST 1500 Li HP заряжена.
	1 > СД < 8 горят зелёным цветомОстальные зелёные светодиоды заго-раются слева на-право	Не готова к работе, режим зарядкиSYS-PST 1500 Li HP заряжается.Количество горящих зелёных светодиодов показывает уровень заряда.

	1 > СД < 8 горят жёлтым цветом	Ток перегрузкиВыход АС [1-3] деактивирован.► Выключите устройство (см. раздел 7.3).► Подождите 10 секунд.► Включите устройство (см. раздел 7.3).
	1 > СД < 8 мигают жёлтым цветом	Перегрев в рабочем режимеВыход АС [1-3] деактивирован.► Выключите устройство (см. раздел 7.3).▸Дождитесь охлажденияSYS-PST 1500 Li HP.▸Включите устройство (см. раздел 7.3).▸Если всё ещё горят жёлтые светодио-ды, снова выключите устройство (см. раз-дел 7.3) и дайте ему полностью остыть.
	1 > СД < 8 горят зе-лёным цветоми следующий СДмигает жёлтым цветом(Количество горя-щих зелёных свeto-диодов показываеттекущий уровень за-ряда)	Неправильная температура в режиме за-рядкиSYS-PST 1500 Li HP не выполняет зарядкупри температуре < 0 °C или > 45 °C.▸ При необходимости откройте крышкусистейнера, повернув замок T-Loc [1-5].Процесс зарядки автоматически возоб-новляется при температуре между 0 и45 °C.
	1 > СД < 8 мигаюткрасным цветом	Неисправность в системе▸ Выключите устройство (см. раздел 7.3).▸ Отсоедините от станции все потреби-тели.▸ Отсоедините и уберите зарядный ка-бель [1-11].SYS-PST 1500 Li HP снова запустите:▸ Включите устройство (см. раздел 7.3).Если светодиоды загораются в стартовойпоследовательности, значит, системнаяошибка устранена.Если светодиоды по-прежнему горяткрасным цветом:▸ Выключите устройство (см. раздел 7.3).▸ Активация режима транспортировки:установите переключатель [1-13] на «0».▸ Обратитесь к изготовителю или в сер-висную мастерскую (см. раздел 10).
Нет индикации неисправности, но при этом подключённый потребительне работает▸ Проверьте, деактивирован ли режим транспортировки: установите пере-ключатель [1-13] на «|».

▶ Проверьте, включён ли выключатель [1-7] (см. раздел 7.3) и горит ли СД-индикатор [1-9] зелёным цветом.

Если СД 1 горит зелёным цветом, значит, SYS-PST 1500 Li HP почти полностью разряжена

Зарядите SYS-PST 1500 Li HP (см. раздел 7.2).
▶ Снова попробуйте поработать от SYS-PST 1500 Li HP.
Если ни один потребитель не работает, обратитесь к изготовителю или в сервисную мастерскую (см. раздел 10).

SYS-PST 1500 Li HP не заряжается

▶ Проверьте, деактивирован ли режим транспортировки: установите переключатель [1-13] на «|».
Подсоедините зарядный кабель [1-11] к гнезду зарядки АС [1-1] и к розетке электросети.
Если SYS-PST 1500 Li HP всё равно не заряжается, обратитесь к изготовителю или в сервисную мастерскую (см. раздел 10).

8 Хранение

▶ Отсоедините от станции все потребители.
▶ Отсоедините и уберите зарядный кабель [1-11] в SYS-PST 1500 Li HP.
- Активация режима транспортировки: установите переключатель [1-13] на «0».
▶ Заприте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].
▶ Закройте крышки гнезда зарядки AC [1-1], выхода AC [1-2] и выхода DC, совместимого с USB-CTM [1-6].
▶ Не храните устройство длительное время в разряженном состоянии. Это может привести к его глубокому разряду и необходимости повторного ввода в эксплуатацию.
▶ Проверяйте уровень заряда каждые 3 месяца и при необходимости подзаряжайте.
▶ Храните устройство при низкой влажности и температуре воздуха от 0 до 23 °C.

9 Транспортировка

Входящие в комплект литий-ионные аккумуляторы подпадают под действие закона о перевозке опасных грузов. Перед перевозкой пользователь должен ознакомиться с региональными предписаниями. При перевозке сторонними организациями (например авиатранспортом или транспортной компанией) предъявляются особые требования. При подготовке товара к отгрузке необходимо воспользоваться услугами специалиста по обращению с опасными грузами. Пересылайте устройство только с неповреждёнными аккумуляторами. Соблюдайте региональные предписания по почтовым пересылкам. Учитывайте дополнительные национальные предписания.

▶ Отсоедините от станции все потребители.
▶ Отсоедините зарядный ка- бель [1-11].

▶ Откройте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].
- Активация режима транспортировки: установите переключатель [1-13] на «0».

Модули имеют электрическую развязку.

▶ Уберите зарядный кабель [1-11] в SYS-PST 1500 Li HP.
▶ Заприте крышку систейнера, повернув замок T-Loc [1-5].
▶ Переносите SYS-PST 1500 Li HP только за ручку [1-4].

SYS-PST 1500 Li HP можно транспортировать по улице без опорной поверхности.

10 Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования, поражение электрическим током

▶ Перед началом любых работ по ремонту и техническому обслуживанию устройства вынимайте вилку зарядного кабеля из розетки и отсоединяйте потребители!
- Все работы по ремонту и техническому обслуживанию, которые требуют открывания корпуса устройства, должны выполняться только специалистами авторизованной мастерской Сервисной службы.

Сервисное обслуживание и ремонт должны выполняться только специалистами фирмы-изготовителя или в сервис-

ной мастерской. Адрес ближайшей

мастерской см. на: www.festool.ru/сервис

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.ru/сервис

▶ Чистите SYS-PST 1500 Li HP изнутри и снаружи с помощью пылесоса и сухой тряпки.

11 Опасность для окружающей среды

Перед утилизацией

Только квалифицированным специалистам разрешается извлекать встроенный аккумулятор из устройства! Для этого нужно разъединить элементы корпуса и вынуть аккумулятор.

Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте экологически безопасную утилизацию инструментов, оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие национальные предписания.

Только для стран ЕС: Согласно Европейской директиве об отходах электрического и электронного оборудования и об использованных элементах питания и аккумуляторах, а также согласно гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электрические устройства, элементы питания и аккумуляторы должны утилизироваться раздельно и направляться на экологически безопасную переработку.

Это устройство отме- чено символом раз- дельного сбора отхо-

Русский

дов электрического и электронного оборудования (WEEE). Это означает, что в целях уменьшения негативного воздействия на окружающую среду оно подлежит переработке или разборке согласно Европейской директиве 2012/19/EC. При покупке нового электрического или электронного устройства данное устройство можно сдать на выбор в авторизованный пункт сбора или дилеру.

Сдавать отработавшие или дефектные аккумуляторы в пункты приема можно только в разряженном состоянии, защитив их от короткого замыкания (например, обмотав полюса изолентой), отдельно от бывшего в эксплуатации инструмента (соблюдайте действующие предписания).

Оттуда они направляются на переработку в установленном порядке.

Информация по директиве REACh: www.festool.com/reach

1 Symboly