SCA 16 - Зарядное устройство для батареек FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов
Марка	Festool
Модель	SCA 16
Напряжение сети	220 - 240 В~
Частота сети	50 - 60 Гц
Напряжение зарядки	10.8 - 18 В=
Макс. ток зарядки	16 А
Совместимые типы аккумуляторов	Литий-ионные аккумуляторы Festool BP, BPS, BPC (10.8 В, 14.4 В, 18 В)
Время зарядки (например, аккумулятор 4.2 Ач)	76 мин
Допустимый диапазон температур	-5 °C до +55 °C
Светодиодные индикаторы	Уровень заряда, оставшееся время (SCA 16)
Вентиляция	Вентилятор AIRSTREAM для охлаждения
Кабельный барабан	Да
Настенное крепление	Возможно
Использование	Только внутри помещений
Класс защиты	II
Обслуживание	Чистить сухой мягкой тканью; контакты должны быть чистыми
Безопасность	Контроль температуры, защита от короткого замыкания и перегрузки
Вес	Около 1.5 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 250 x 150 x 100 мм (оценка)

Часто задаваемые вопросы - SCA 16 FESTOOL

Какие аккумуляторы можно заряжать с помощью Festool SCA 16?

Зарядное устройство SCA 16 предназначено для зарядки литий-ионных аккумуляторов Festool серий BP, BPS и BPC с напряжением 10.8 В, 14.4 В и 18 В и различной емкостью (от 1.3 Ач до 8.0 Ач). Не используйте аккумуляторы других марок.

Как начать зарядку?

Полностью размотайте кабель питания, подключите зарядное устройство к розетке, затем вставьте аккумулятор в зарядный отсек. Светодиод загорается желтым, затем мигает зеленым во время зарядки.

Что означают светодиоды на зарядном устройстве?

Постоянный желтый светодиод: зарядное устройство готово. Мигающий зеленый: аккумулятор заряжается. Постоянный зеленый (READY): аккумулятор заряжен более чем на 80%. Мигающий красный: неисправность. Постоянный красный: температура вне допустимого диапазона.

Сколько времени требуется для зарядки аккумулятора?

Время зависит от емкости. Например, аккумулятор емкостью 4.2 Ач заряжается примерно за 76 минут. Модель SCA 16 отображает расчетное оставшееся время.

Можно ли оставить аккумулятор на зарядном устройстве после зарядки?

Да, зарядное устройство поддерживает аккумулятор в полностью заряженном состоянии без риска. Аккумуляторы, хранящиеся в зарядном устройстве, остаются полностью заряженными.

Нагревается ли зарядное устройство во время использования?

Небольшое нагревание является нормальным при непрерывных циклах зарядки. SCA 16 оснащен вентилятором AIRSTREAM для охлаждения аккумуляторов. При чрезмерной температуре зарядное устройство автоматически снижает ток.

Можно ли использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство предназначено только для использования внутри помещений. Берегите его от влаги и жидкостей.

Что делать, если мигает красный светодиод?

Мигающий красный светодиод указывает на общую неисправность: плохой контакт, короткое замыкание, неисправный аккумулятор и т.д. Проверьте контакты и аккумулятор. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить зарядное устройство?

Используйте сухую мягкую ткань. Не используйте растворители. Содержите зарядные контакты в чистоте и не закрывайте вентиляционные отверстия (SCA 16).

Где можно найти запасные части или отремонтировать зарядное устройство?

Ремонт должен выполняться производителем или авторизованной мастерской. Используйте только оригинальные запчасти Festool. Посетите www.festool.fr/services, чтобы найти ближайший центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCA 16 FESTOOL

ru Оригинал Руководства по эксплуатации - Зарядное устройство 51

ГИ Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов:

1 Указания по технике безопасности......51
2 Технические данные ....52
3 Символы.... 52
4 Применение по назначению....53

5 Составные части инструмента.... 53
6 Подготовка к работе.... 53
7 Эксплуатация 53
8 Обслуживание и уход....54
9 Опасность для окружающей среды...... 54

1 Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Неточное соблюдение указаний может стать причиной удара электрическим током, пожара и/или серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для следующего пользователя.

– Детям от восьми лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющим необходимого опыта и/или знаний запрещается использовать это зарядное устройство без присмотра или инструктажа по технике безопасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Запрещается очистка и обслуживание устройства детьми без присмотра.
– Не вскрывайте зарядное устройство!
– Не допускайте попадания в зарядное устройство металлической стружки или жидкостей!
– ОСТОРОЖНО! Не заряжайте с помощью этого устройства неподзаря- жаемые аккумуляторы!
– Не заряжайте с помощью этого зарядного устройства аккумуляторы сторонних производителей. Не используйте для работы аккумуляторного инструмента блоки питания или аккумуляторы сторонних производителей. Не используйте для зарядки аккумуляторов зарядные устройства сторонних производителей. Использование не рекомендованной изготовителем оснастки может привести к удару электрическим током и/или тяжёлым травмам.
– Прежде чем положить зарядное устройство в систейнер, отсоедините его от электросети!
– Защищайте инструмент от попадания влаги.
– Защищайте кабель от воздействия высоких температур, масла и острых кромок.
– В случае повреждения сетевого кабеля обращайтесь для его замены к изготовителю, в сервисную службу или к мастеру соответствующей квалификации во избежание опасных ситуаций.
– Перед использованием устройства проверьте отсутствие повреждений сетевого кабеля, вилки и корпуса. В случае повреждения замену

вилки и кабеля выполняйте только в авторизованной мастерской Сервисной службы.

– Не допускайте перекрывания вентиляционных прорезей зарядного устройства. Это может привести к его перегреву и сбоям в работе.
– В случае повреждения и неправильного использования аккумулятора возможно выделение паров. Выделяющиеся пары могут вызывать раздражение дыхательных путей. Обеспечьте приток свежего воздуха и в случае недомогания вызовите врача.

2 Технические данные

Зарядное устройство SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO
Сетевое напряжение 220 — 240 В~ 220 — 240 В~ (на входе)
Частота сети 50 — 60 Гц 50 — 60 Гц 50 — 60 Гц
Зарядное напряжение 10,8 — 18 В --- (на выходе)	10,8 — 18 В Выход 1: 10,8 — 18 В --- Выход 2: 10,8 — 18 В ---
Зарядный ток макс. 16 А макс. 6 А Выход 1: макс. 6 А
Время зарядки аккумуляторов ВР и ВРС, прим.
4,2 А·ч 76 мин 76 мин 76 мин
3,0 А·ч* / 3,1 А·ч* 33 мин 33 мин
4,0 А·ч* 32 мин 32 мин 32 мин
5,0 А·ч* / 5,2 А·ч* 33 мин 45 мин 45 мин
6,2 А·ч* 32 мин 53 мин 53 мин
Допустимый диапазон температуры зарядки аккумулятора	от -5 до +55 °C
Схема контроля температуры	с помощью NTC-термистора

Дата производства - см. этикетку инструмент

3 Символы

Предупреждение об общей опасности

Предупреждение об ударе током

Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности!

Прочтите руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности!

Только для использования внутри помещений

Предохранитель с указанием величи- ны тока

Предохранительные трансформаторы

Класс защиты II

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Инструкция по использованию

4 Применение по назначению

Зарядные устройства предназначены

– только для использования внутри помещений.
– для зарядки литий-ионных аккумуляторов Festool BP, BPS и ВРС следующего класса напряжения и тока:

* быстрозарядные аккумуляторы

Ответственность за использование не по назначению несёт пользователь.

Инструмент сконструирован для профессионального применения.

5 Составные части инструмента

[1-1] Зарядное гнездо
[1-2] Аккумулятор
[1-3] Индикатор оставшегося времени за- рядки (только для SCA 16)
[1-4] Индикатор заряда
[1-5] Паз для намотки сетевого кабеля
[1-6] Вентиляционные отверстия (только для SCA 16)
[2] Настенный монтаж зарядного устройства

Иллюстрации находятся в начале руководства по эксплуатации.

6 Подготовка к работе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимое напряжение или частота! Опасность несчастного случая

• Сетевое напряжение и частота источника тока должны соответствовать данным, указанным на заводской табличке.
  ▶ В Северной Америке можно использовать только электроинструменты Festool с характеристикой по напряжению 120 В / 60 Гц.

6.1 Запуск процесса зарядки

ОСТОРОЖНО! Перед началом зарядки полностью размотайте сетевой кабель с паза [1-5].

▶ Вставьте вилку зарядного устройства в розетку электросети.
▶ Вставьте аккумулятор [1-2] в зарядное гнездо [1-1].

6.2 Настенный монтаж

См. рис. [2].

7 Эксплуатация

7.1 Пояснение к светодиодной индикации

После запуска устройства светодиодный индикатор [1-4] загорается жёлтым цветом.

Самодиагностика SCA 16

Перед тем как светодиодный индикатор за- рядки загорится жёлтым цветом, на 1 секунду включаются все светодиоды [1-3] и [1-4], а также вентилятор [1-6].

Рабочие состояния зарядного устройства:

Жёлтый СД — горит непрерывно

Зарядное устройство готово к эксплуа-

Зелёный СД — мигает

Выполняется зарядка аккумулятора.

Зелёный СД — горит непрерывно (READY)

Аккумулятор заряжен более чем на 80 % и готов к работе. В фоновом режиме аккумулятор продолжает заряжаться до 100 %.

Красный СД — мигает

Общий индикатор неисправности, например, неплотное соединение контактов, короткое замыкание, неисправность аккумулятора и т. д.

Красный СД — горит непрерывно

Температура аккумулятора превышает допустимое значение. Как только температура упадёт до допустимого значения, зарядное устройство автоматически переключится на зарядку.

> 45 min
30 min
15 min
5 min 

Оставшееся время зарядки (только для SCA 16)

Индикатор предполагаемого оставшегося времени зарядки:

▶ Вставьте аккумулятор.

Индикатор заряда [1-4] несколько раз мигает. Мигающий светодиод [1-3] показывает предполагаемое оставшееся время зарядки.

7.2 Указания по эксплуатации

В случае непрерывных или многократно повторяющихся циклов зарядки зарядное устройство может нагреваться. Это не представляет опасности и не указывает на техническую неисправность устройства.

При хранении в зарядном устройстве аккумуляторы остаются всегда полностью заряженными.

Заряжайте аккумуляторы только в хорошо проветриваемых местах.

AIRSTREAM (только для SCA 16)

Зарядное устройство SCA 16 оснащено вентилятором, который обеспечивает эффективное охлаждение аккумулятора BP 18...AS/I.

8 Обслуживание и уход

Сервисное обслуживание и

ремонт должны выполняться только специалистами фирмы-изготовителя или в сервисной мастерской. Адрес ближайшей мастер-

ской см. на: www.festool.ru/сервис

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.ru/сервис

8.1 Соблюдайте следующие правила:

– Для предотвращения повреждений про- тирайте зарядное устройство мягкой су- хой салфеткой. Не используйте раствори- тели.
– Следите за чистотой соединительных контактов на зарядном устройстве.
– Не допускайте перекрывания вентиляционных прорезей [1-6] на зарядном устройстве SCA 16.

9 Опасность для окружающей среды

Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте эко-логически безопасную утилизацию ин- струментов, оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие национальные предписания.

Только для стран ЕС: согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования, а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизироваться раздельно и направляться на экологически безопасную переработку.

Информацию о пунктах приёма и надлежащей утилизации см. на www.festool.ru/recycling.

Информация по директиве REACH:

www.festool.ru/reach

Obsah