SCA 16 - Batterieladegerät FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCA 16 FESTOOL

EU-Konformitätserklärung. Wir erklären in al- leiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender EU-Richtlinien übereinstimmt, und folgende Normen oder normative Dokumente zugrunde gelegt wurden:

• im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -

8 Wartung und Pflege.................................... 10 9 Umwelt........................................................ 10 1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Ver säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur sachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. – Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden. – Ladegerät nicht öffnen! – Ladegerät vor Metallteilen (z. B. Metallspäne) oder Flüssigkeiten schüt zen! – WARNUNG! Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien mit diesem Ladegerät! – Keine Akkupacks von anderen Herstellern mit diesem Ladegerät ver wenden. Keine Netzteile oder Akkupacks von anderen Herstellern zum Betreiben des Akku-Elektrowerkzeugs verwenden. Keine Lade geräte von anderen Herstellern zum Laden der Akkupacks verwen den. Die Verwendung von nicht vom Hersteller vorgesehenem Zubehör kann zu einem elektrischen Schlag und/oder schweren Unfällen führen. – Wenn sich das Ladegerät im Systainer befindet, darf das Ladegerät nicht mit der Netzsteckdose verbunden werden! – Das Gerät vor Nässe schützen. – Die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. – Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. – Vor Gebrauch das Gerät auf Beschädigung prüfen, besonders die Netz anschlussleitung, den Netzstecker und das Gehäuse, um Gefährdungen Deutsch 7zu vermeiden. Bei Beschädigung ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt reparieren lassen. – Lüftungsschlitze des Ladegeräts nicht abdecken. Das Ladegerät kann sonst überhitzen und nicht ordnungsgemäß funktionieren. – Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkupacks können Dämpfe austreten. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. 2 Technische Daten Ladegerät SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO Netzspannung (Eingang) 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Netzfrequenz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Ladespannung (Aus gang) 10,8 - 18 V 10,8 - 18 V Output1: 10,8 - 18 V Output2: 10,8 - 18 V Ladestrom max. 16 A max. 6 A Output1: max. 6 A Output2: max. 6 A Ladezeiten für BP und BPC-Akkupacks, ca. 4,2 Ah 76 min 76 min 76 min 3,0 Ah* / 3,1 Ah* 33 min 33 min 33 min 4,0 Ah* 32 min 32 min 32 min 5,0 Ah* / 5,2 Ah* 33 min 45 min 45 min 6,2 Ah* 32 min 53 min 53 min Zulässiger Ladetempe raturbereich des Akku packs -5 °C bis +55 °C Temperaturüberwa chung mittels NTC-Widerstand 3 Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen! Betriebsanleitung, Sicherheitshinwei se lesen! Nur für Innengebrauch geeignet

Sicherung mit Angabe des Stromwer tes Sicherheitstransformatoren Schutzklasse II Nicht in den Hausmüll geben. Nicht in den Hausmüll geben. Handlungsanweisung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Ladegeräte geeignet Deutsch 8– nur für Innengebrauch. – zum Aufladen der Festool LiIon-Akkupacks BP, BPS und BPC mit folgenden Nennspan nungen und Kapazitäten: 10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah* 10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah 14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah 14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah* 18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah* 18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah* *schnellladefähige Akkupacks Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge brauch haftet der Benutzer. 5 Geräteelemente [1-1] Ladeschacht [1-2] Akkupack [1-3] Restladezeit-Anzeige (nur SCA 16) [1-4] Lade-Statusanzeige [1-5] Aufwicklung Netzanschlussleitung [1-6] Lüftungsöffnungen (nur SCA 16) [2] Wandbefestigung Ladegerät Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung. 6 Inbetriebnahme WARNUNG Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr ► Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. ► In Nordamerika dürfen nur Festool Ma schinen mit der Spannungsangabe 120 V / 60 Hz eingesetzt werden.

6.1 Ladevorgang starten

WARNUNG! Vor Inbetriebnahme die Netzan schlussleitung vollständig von der Ausspa rung [1-5] abwickeln. ► Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdo se stecken. ► Akkupack [1-2] in den Ladeschacht [1-1] schieben.

7.1 Bedeutung der LEDs

Nach der Inbetriebnahme des Ladegeräts, wechselt die LED der Lade-Statusanzeige [1-4] auf gelb. Selbstcheck SCA 16 Bevor die LED der Lade-Statusanzeige auf gelb wechselt, schalten sich alle LEDs [1-3] und [1-4] sowie der Lüfter [1-6] für ca. 1 s ein. Betriebszustände des Ladegeräts: LED gelb - Dauerlicht Ladegerät ist betriebsbereit. LED grün - Blinken Akkupack wird geladen. LED grün - Dauerlicht - READY Der Akkupack ist > 80% geladen und einsatzbe reit. Im Hintergrund wird der Akkupack weiter bis 100% geladen. READY LED rot - Blinken Allgemeine Fehleranzeige, z. B. keine vollständige Kontaktierung, Kurzschluss, Akku pack defekt, usw. LED rot - Dauerlicht Akkutemperatur ist außerhalb der zuläs sigen Grenzwerte. Sobald die zulässige Tempe ratur erreicht ist, schaltet das Ladegerät auto matisch auf Laden um. Restladezeit (nur SCA 16) Anzeige der voraussichtlichen Restlade zeit: > 45 min30 mi 15 min 5 min ► Akkupack aufschieben. Lade-Statusanzeige [1-4] blinkt mehrmals auf. Voraussichtliche Restladezeit wird durch Blin ken der jeweiligen LED [1-3] angezeigt.

Bei kontinuierlichen bzw. mehrfach aufeinan der folgenden Ladezyklen kann sich das Lade gerät erwärmen. Dies ist jedoch unbedenklich und deutet nicht auf einen technischen Defekt hin. Bei Aufbewahrung im Ladegerät bleiben Akku packs immer vollständig aufgeladen. Akkupacks nur in einer gut belüfteten Umge bung laden. Deutsch 9AIRSTREAM (nur SCA 16) Das Ladegerät SCA 16 ist mit einem Lüfter aus gestattet und unterstützt so aktiv die Abküh lung der BP 18...AS/I Akkupacks. 8 Wartung und Pflege Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Ser vicewerkstätten. Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.de/ service Nur original Festool Ersatzteile ver wenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.de/service EKAT

8.1 Folgende Hinweise beachten:

– Um Schäden zu verhindern, Ladegerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden. – Die Anschlusskontakte am Ladegerät sau ber halten. – Die Lüftungsschlitze [1-6] am Ladegerät SCA 16 freihalten. 9 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften be achten. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset zung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden. Informationen zur den Rücknahmestellen für eine ordnungsgemäße Entsorgung sind unter www.festool.de/recycling einsehbar. Informationen zur REACH: www.festool.de/ reach Deutsch 10Contents 1 Safety warnings.........................................11 2 Technical data