LHS-E 225/CTL 36-Set - Mühle FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Set aus Betonschleifer und Industriesauger
Modell des Schleifers	LHS-E 225
Modell des Saugers	CTL 36
Abmessungen Schleifer (L x B x H)	850 x 300 x 350 mm
Abmessungen Sauger (L x B x H)	630 x 380 x 470 mm
Gewicht Schleifer	12 kg
Gewicht Sauger	15 kg
Gesamtgewicht	27 kg
Spannungsversorgung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistung Schleifer	1500 W
Leistung Sauger	1200 W
Drehzahl Schleifer	1500 U/min
Behältervolumen Sauger	36 l
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Lärmpegel	85 dB(A)
Hauptfunktionen	Schleifen, Polieren, Entfernen von Beton- und Epoxidbeschichtungen
Absaugsystem	Integriert mit Sauger CTL 36, automatische Filterreinigung
Sicherheitshinweise	Schutzabdeckung, Schutzbrille und Handschuhe verwenden; Not-Aus-Schalter
Wartung und Reinigung	Regelmäßig Filter reinigen, Kohlebürsten wechseln, Schläuche prüfen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Diamantscheiben, Filter, Schläuche, Kohlebürsten erhältlich bei autorisierten Servicezentren
Allgemeine Informationen	Produkt für den professionellen Einsatz; 3 Jahre Garantie nach Registrierung

Häufig gestellte Fragen - LHS-E 225/CTL 36-Set FESTOOL

Wie montiere ich die Diamantscheibe korrekt am Schleifer LHS-E 225?

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Setzen Sie die Scheibe auf die Spindel und ziehen Sie die Befestigungsmutter mit einem Schlüssel fest. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe richtig sitzt und kein Spiel hat.

Wie reinige ich den Filter im Sauger CTL 36?

Schalten Sie den Sauger aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz. Öffnen Sie die Filterabdeckung, entnehmen Sie den Filter und klopfen Sie ihn im Freien aus. Bei Bedarf waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn trocknen. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge.

Kann ich den Schleifer ohne angeschlossenen Sauger verwenden?

Ja, aber aus Sicherheits- und Gesundheitsgründen wird es nicht empfohlen. Das Absaugsystem minimiert die Emission von schädlichem Quarzstaub. Verwenden Sie immer den Sauger oder eine Schutzmaske.

Welche Scheiben werden für verschiedene Anwendungen empfohlen?

Für Betonschliff verwenden Sie eine Diamantscheibe mit Körnung 30-60. Zum Polieren verwenden Sie Scheiben mit feinerer Körnung (100-400). Wählen Sie die Scheibe immer nach Materialart und gewünschtem Ergebnis.

Wie tausche ich die Kohlebürsten im Schleifer aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Lokalisieren Sie die Bürstenhalter an den Seiten des Motors, schrauben Sie sie ab, entnehmen Sie die abgenutzten Bürsten und setzen Sie neue ein. Stellen Sie sicher, dass sie richtig am Kommutator anliegen.

Was bedeutet die Störungsleuchte am Sauger CTL 36?

Die Leuchte leuchtet, wenn der Filter verstopft ist oder eine Störung vorliegt. Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie Filter und Schläuche. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Service.

Wie funktioniert die automatische Filterreinigung im Sauger?

Das Reinigungssystem pulsiert automatisch Luft, um den Staub vom Filter während des Betriebs abzublasen. Dies hält die Saugleistung konstant ohne manuelles Eingreifen.

Welche Stromversorgungsanforderungen gelten für das Set?

Es wird eine geerdete Steckdose mit 230 V und 16 A Absicherung empfohlen. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel länger als 10 m, um Spannungsabfall zu vermeiden.

Wie lagere ich das Set aus Schleifer und Sauger?

Lagern Sie es an einem trockenen Ort, fern von Feuchtigkeit und Frost. Rollen Sie Kabel und Schläuche auf, schützen Sie die Diamantscheiben vor mechanischen Beschädigungen. Entleeren Sie den Saugerbehälter regelmäßig.

Wo finde ich die Seriennummer des Geräts?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild am Gehäuse des Schleifers und des Saugers. Sie ist für die Garantieregistrierung und die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG LHS-E 225/CTL 36-Set FESTOOL

Tel.: [phone]

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

FESTOOL

D	Originalbetriebsanleitung - Langhalsschleifer 7
GB	Original operating manual - Long-reach sander 14
F	Notice d’utilisation d’origine - Ponceuses autoportées à rallonges 21
E	Manual de instrucciones original - Lijadora de pared 28
I	Istruzioni per l'uso originali - Levigatrice a stelo 36
NL	Originele gebruiksaanwijzing - Langnek schuurmachine 43
S	Originalbruksanvisning - Långhalsslip 50
FIN	Alkuperäiset käyttöohjeet - Varsihiomakone 56
DK	Original brugsanvisning - Langhalssliber 63
N	Originalbruksanvisning - Giraffsliper 70
P	Manual de instruções original - Lixadora de braço extensível 77
RUS	Оригинал Руководства по эксплуатации - Шлифмашинка для стен и потолков 84
CZ	Originální návod k použití - Bruska 92
PL	Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szlifierka przegubowa 99

P L A N E X easy

LHS-E 225 EQ

Originalbetriebsanleitung

1 S y m b o

Symbol Bedeutung

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen!

Gehörschutz tragen!

Atemschutz tragen!

Schutzbrille tragen!

Netzstecker ziehen!

Nicht in den Hausmüll geben.

Tipp, Hinweis

Handlungsanweisung

Schutzklasse II

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen:

a. Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer mit Schleifpapier. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie folgende Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

b. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schruppschleifen, Schleifen mit Drahtbürste, Trennschleifen und Polieren. Verwendungen,

für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

c. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.

d. Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.

e. Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

f. Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

g. Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterung und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist nach kurzer Zeit.

h. Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

i. Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

j. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche gera-

D LHS-E 225

ten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

k. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden.
l. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Der Lüfter zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise:

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzhandgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
b. Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen.
c. Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.

Spezielle Sicherheitshinweise zum Schleifen

a. Verwenden Sie keine überdimensionierten Schleifscheiben. Folgen Sie bei der Auswahl der Schleifscheiben den Angaben von Festool. Eine zu große Schleifscheibe, die weit über den Schleifteller übersteht, stellt eine Schnittgefahr dar und kann zum Verhaken, Scheibenbruch oder Rückschlag führen.

Weitere Sicherheitshinweise

- Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäube entstehen (z.B. bleihaltiger Anstrich, einige

Holzarten und Metall). Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften. Schließen Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugeinrichtung an.

Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2-Atemschutzmaske.

Tragen Sie, wegen den beim Schleifen auftretenden Gefahren, stets eine Schutzbrille.

• Entstehen beim Schleifen explosive oder selbstentzündliche Stäube, so sind unbedingt die Bearbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu beachten.
• Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Filtersack bzw. Filter des Absaugmobils kann sich unter ungünstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicher geführt.
• Verwenden Sie mit dem Elektrowerkzeug immer einen Antistatik-Saugschlauch (AS). Ein leichter elektrischer Schlag kann zu einem kurzen Schreckmoment führen und die Aufmerksamkeit stören, dadurch kann es zu einem Unfall kommen.
• Nur original Festool Schleifteller verwenden. Fremdteller sind nicht für die Drehzahl des Schleifers geeignet und können brechen.
• Transporttasche außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kinder können beim Spielen mit der Transporttasche ersticken oder sich erdrosseln.

2.3 Emissionswerte

Die nach EN 62841 (siehe EG-Konformitätserklärung) ermittelten Geräuschwerte betragen typischerweise:

Schalldruckpegel L PA = 69 dB(A)

Schallleistungspegel L WA = 80 dB(A)

Unsicherheit K = 3 dB

VORSICHT

Beim Arbeiten eintretender Schall Schädigung des Gehörs

▶ Benutzen Sie einen Gehörschutz!

Schwingungsemissionswert a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 (siehe EG-Konformitätserklärung):

Schwingungsemissionswert(3-achsig)

ah < 2,5 m/s2 K = 1,5 m/s2

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch)

• dienen dem Maschinenvergleich,
• eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz,
• repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder wenn ungenügend gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine beachten!

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmungsgemäß ist der Langhalsschleifer vorgesehen zum Schleifen von gespachtelten Trockenbauwänden, von Decken und Wänden im Innenbereich sowie zum Entfernen von Tapetenresten, Farbanstrichen, Belägen, Kleberesten und losem Putz. Beim Schleifen im Außenbereich bzw. in feuchten Räumen muss ein Trenntrafo verwendet werden.

Verwenden Sie immer ein entsprechendes Absaugmobil. Optimal auf den hohen Staubanfall ausgerichtet ist das Festool Absaugmobil CTL/M 36 E AC PLANEX.

Der Langhalsschleifer ist nicht zum Nassschleifen geeignet.

Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

4 Technische Daten

Langhalsschleifer LHS-E 225 EQ

Leistung 400 W
Drehzahl (Leerlauf) 400 - 920 min	-1
Schleifteller-Durchmesser 215 mm
Schleifmittel-Durchmesser 225 mm
Werkzeugaufnahme D 13/10
Anschluss Staubabsaugung 36 mm (27 mm)
Länge 1,59 m
Gewicht (ohne Netzkabel, mit Schleifteller)	4 kg
Schutzklasse	☐ /II

5 Geräteelemente

[1-1] Schleifkopf
[1-2] plug it-Netzanschlussleitung
[1-3] Ein-/Ausschalter
[1-4] Absaugstutzen
[1-5] plug it-Anschluss
[1-6] Saugmuffen-Arretierung
[1-7] Drehzahlregelung
[1-8] Abnehmbares Bürstensegment
[1-9] Einsatzwerkzeug/Schleifteller
[1-10] Griffflächen

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

6 Inbetriebnahme

WARNUNG

Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr

▶ Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
In Nordamerika dürfen nur Festool-Maschinen mit der Spannungsangabe 120 V/60 Hz eingesetzt werden.

▶ Netzanschlussleitung anschließen und lösen - [2]

Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs vergewissern, dass der Bajonettverschluss an der Netzanschlussleitung komplett geschlossen und verriegelt ist.

D LHS-E 225

▶ Saugschlauch anschließen [3], siehe auch Kapitel 7.5.

Der PLANEX -Saugschlauch garantiert mit der Spezial-Saugmuffe eine dauerhafte Fixierung und besseren Knickschutz.

Ein-/Ausschalten [4]

EIN (I) Ein-/Ausschalter [1-3] nach unten drücken und vorschieben.

Ein-/Ausschalter ist arretiert.

AUS (0) Ein-/Ausschalter [1-3] nach unten drücken und entriegeln.

Ein-/Ausschalter springt in Stellung 0 zurück.

7 Einstellungen

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

7.1 Elektronik

Das Elektrowerkzeug ist mit einem bürstenlosen EC-TEC Motor für lange Lebensdauer und einer Leistungselektronik mit folgenden Eigenschaften ausgestattet:

Sanftanlauf

Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für ruckfreien Anlauf des Elektrowerkzeugs.

Konstante Drehzahl

Die vorgewählte Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten. Dadurch wird bis zu einer gewissen Belastung eine gleichbleibende Schleifgeschwindigkeit erreicht.

Überlastschutz

Bei zu hohem Druck während des Arbeitens wird die Leistung der Maschine automatisch gedrosselt, um ein Überhitzen zu verhindern.

Drehzahlregelung

Die Drehzahl lässt sich mit dem Stellrad [1-7] stufenlos im Drehzahlbereich (siehe Technische Daten) einstellen.

Dadurch können Sie die Schleifgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal anpassen.

Temperaturschutz

Bei zu starkem Druck oder verschmutzen Kühl- luftöffnungen löst der Temperaturschutz aus. Das Elektrowerkzeug piepst dreimal und schaltet aus. Nach einer Abkühlzeit von ca. 15 Minuten ist das Elektrowerkzeug wieder betriebsbereit.

7.2 Schleifteller wechseln [5]

Folgende Hinweise beachten:

• Ein optimales Arbeitsergebnis ist nur mit Originalzubehör und Verbrauchsmaterial zu erreichen. Wird nicht Originalzubehör oder Verbrauchsmaterial eingebaut, erlischt der Garantieanspruch.
• Schleiftellermontage und -demontage nur mit mitgeliefertem Werkzeug.
• Darauf achten, dass der 2-Kant in der Öffnung am Schleifteller einrastet!

7.3 Schleifscheiben wechseln [6]

Auf dem StickFix Schleifteller lassen sich die dazu passenden StickFix Schleifscheiben schnell und einfach befestigen.

VORSICHT! Die Lochung der Schleifscheiben muss mit der Lochung der Schleifteller übereinstimmen. Ansonsten führt dies zu verschlechterter Absaugleistung und erhöhter Staubbelastung.

Keine Interface-Pads verwenden!

7.4 Randnah schleifen [7]

Durch das abnehmbare Bürstensegment kann der seitliche Abstand zwischen Wand/Decke und Schleifteller reduziert werden.

VORSICHT! Ohne Bürstensegment kommt es zu erhöhter Staubbelastung, nur im speziellen Anwendungsfall entfernen.

Die Montage des Bürstensegments erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage.

7.5 Absaugung

WARNUNG

Gesundheitsgefährdung durch Stäube

▶ Nie ohne Absaugung arbeiten.
▶ Nationale Bestimmungen beachten.
▶ Tragen Sie einen Atemschutz!

An den Absaugstutzen [1-4] kann ein Festool Absaugmobil mit einem Saugschlauchdurchmesser von 27 mm oder 36 mm (36 mm wegen geringerer Verstopfungsgefahr empfohlen) angeschlossen werden.

① Die Festool Absaugmobile CTL/M 36 E AC PLANEX sind abgestimmt auf die anfallende Staubmenge und gewährleisten dauerhaft die nötige Absaugleistung.

Empfehlung: Antistatik-Saugschlauch verwenden! Dadurch kann die elektrische Aufladung reduziert werden.

8 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug

WARNUNG

Verletzungsgefahr

▶ Elektrowerkzeug nicht am Schleifkopf halten.
▶Elektrowerkzeug mit beiden Händen an den Griffflächen [1-10] halten.

▶ Elektrowerkzeug einschalten, siehe Kap. 6.
▶ Schleifkopf vorsichtig auf die Schleifoberfläche aufsetzen.
▶ Schleifarbeiten durchführen.
Elektrowerkzeug nicht zu stark andrücken, um es nicht zu überlasten! Sie erreichen das beste Schleifergebnis, wenn Sie mit mäßig starkem Anpressdruck arbeiten. Die Schleifleistung und -qualität hängen im Wesentlichen von der Wahl des richtigen Schleifmittels ab.

Nach der Arbeit

Nach Beendigung der Schleifarbeiten das Elektrowerkzeug ablegen.

VORSICHT! Nicht mit dem Schleifkopf nach unten abstellen, sondern Elektrowerkzeug immer seitlich auf dem Bürstenkranz auf den Boden legen! Dies kann ansonsten zu Verformung des Schleiftellers führen.

① Zum Schutz des Schleiftellers und des Schleifkopfes, das Elektrowerkzeug immer ohne Schleifscheiben in der beiliegenden Transporttasche transportieren und aufbewahren.

9 Wartung und Pflege

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
▶Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten: Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.com/service

Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.com/service

- Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen um eine Gefährdung zu vermeiden, und diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kunden-dienst-Werkstätte erneuern lassen.

Zur Sicherung der Luftzirkulation müssen die Kühlluftöffnungen im Motorgehäuse stets frei und sauber gehalten werden.

Bei Leistungsnachlass oder erhöhten Vibrationen Kühlluftöffnungen ausblasen und säubern.

9.1 Kühlluftfilter reinigen [8]

Durch einen verstopften Kühlluftfilter kann der Motor nicht genug kühlen und das Elektrowerkzeug schaltet nach dreimaligem Piepsen temperaturbedingt ab.

▶ Regelmäßig alle Kühlluftöffnungen reinigen.
▶ ① Filtersieb am Schleifkopf abnehmen.
▶ 2 Ablagerungen im Sieb entfernen.
▶ ③ Ablagerungen an den Öffnungen im Gehäuse entfernen.
▶ 4 Filtersieb einsetzen bis es einrastet.

Nach einer Abkühlzeit von ca. 15 Minuten ist das Elektrowerkzeug wieder betriebsbereit.

10 Zubehör

Verwenden Sie nur original Schleifteller von Festool. Durch die Verwendung von minderwertigen Schleif- und Poliertellern kann es zu erheblichen Unwuchten kommen, die die Qualität der Arbeitsergebnisse verschlechtern und den Verschleiß des Elektrowerkzeugs erhöhen.

Festool bietet umfangreiches Zubehör an, das Ihnen einen vielfältigen und effektiven Einsatz Ihres Elektrowerkzeugs gestattet, z.B.:

• Zusatzgriff ZG-LHS 225
- Tragegeschirr TG-LHS 225
- Absaugmobil CTL/M 36 E AC PLANEX

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter „www.festool.com“.

11 Umwelt

Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Informationen zur REACH: www.festool.com/reach

12 Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen	Abhilfen
LHS-E 225 läuft unruhig auf der Oberfläche.	Hartes Spachtelmaterial bzw. harte Untergründe	Drehzahl reduzieren.
	Deformierter Schleifteller Neuen Schleifteller verwenden.
Absaugwirkung ist unzu-reichend.	Filterelement am CTL/M 36 E AC PLANEX ist verstopft, zuge-setzt.	Regelmäßige Reinigung des Filterele-ments:Möglichkeit 1: Saugkraftregulierung auf maximal stellen. 10 sec. mit der Handflä-che die Düse-, Saugschlauch- oder Ansaugöffnung am Absaugmobil zuhalten bis die automatische Abreinigung ein-setzt.Möglichkeit 2: Filterelement mechanisch (absaugen) abreinigen.Möglichkeit 3: Filterelement auf Beschä-digung und Zusetzen prüfen. Regelmäßig neues Filterelement einsetzen.
	Entsorgungssack falsch einge-baut.	Die gestanzten Löcher des Entsorgungs-sacks müssen innerhalb des Behälters sein.
	Filtersack anstatt Entsorgungs-sack eingebaut.	Im PLANEX-Betrieb nur mit Entsorgungs-sack arbeiten (grauer Sack).
	Zu niedrige Absaugleistung am CTL/M 36 E AC PLANEX eingestellt.	Saugkraftregulierung auf höheren Wert einstellen.
	Drehzahl des LHS -E 225 zu hoch Drehzahl reduzieren.
	Saugschlauch verstopft oder abgeknickt.	Verstopfung entfernen und Knick beseiti-gen.
	Entsorgungssack voll Entsorgungs-sack entsorgen.
	Bürstensegment offen, nicht montiert.	Bürstensegment nur beim randnahen Schleifen entfernen, wieder montieren, siehe Kap. 7.4.
	Schleifscheibenlochung stimmt nicht mit Schleiftellerlochung überein.	Schleifscheiben korrekt anbringen, siehe Kap. 7.3.
Zu starker Abtrag des zu bearbeitenden Materials	Drehzahl des LHS -E 225 zu hoch Drehzahl reduzieren, siehe Kap. 7.1
	Zu grobe Körnung des Schleifmittels	Feinere Körnung wählen.
Problem Mögliche Ursachen Abhilfen
Nicht optimale Oberflächenqualität	Falsche Schleifmittelkörnung Feinere Körnung wählen.
	Trocknungszeiten des Spachtel-materials nicht richtig eingehalten.	Technische Merkblätter und Empfehlungen des Herstellers beachten.
	Spachtelmaterial mit hohem Füllstoffanteil, weicher Spachtel	Feinere Körnung wählen, z.B. P180.
	Mit laufendem Elektrowerkzeug auf die Oberfläche aufgesetzt (Riefenbildung).	Elektrowerkzeug aufsetzen und dann erst einschalten.
		Bei Arbeiten auf der Fläche immer mit abnehmbarem Bürstensegment arbeiten.
Schleifriefen auf der Oberfläche	Schräges Aufsetzen des Schleif-tellers auf der Oberfläche	Schleifteller eben aufsetzen.
	Bei sehr weichem Spachtelmaterial ist Schleifmittelkörnung zu grob.	Feinere Schleifmittelkörnung wählen (Schleifmittel Brilliant 2 bis Körnung P 320 erhältlich).
Abschaltung des LHS -E 225 während dem Arbeiten und dreimaliges Piepsen	Kühluftfilter am LHS -E 225 verstopft.	Kühluftfilter am LHS -E 225 reinigen, siehe Kap. 9.1.
	Zu starker Druck -> Elektrowerkzeug schaltet Temperaturschutz ein.	Elektrowerkzeug ca. 15 Min. abkühlen lassen und danach weniger Anpressdruck ausüben.
LHS -E 225 ohne Funktion	Plug-it ist nicht richtig ange-schlossen.	Plug-it auf sichere Verbindung überprü-fen.
	Spannungsunterbrechung Elektrowerkzeug erneut aus- und einschalten.
LHS-E 225 ohne Funktion und dreimaliges Piepsen beim Einschaltversuch	Temperaturschutz aktiv Elektrowerkzeug ca. 15 Min. abkühlen lassen und danach wieder einschalten.

Falls andere Probleme als die aufgeführten auftreten, kontaktieren Sie bitte Ihre Festool Kundendienstwerkstatt oder Ihren Fachhändler.

Informationen zum Datenschutz

Das Elektrowerkzeug enthält einen Chip zur automatischen Speicherung von Maschinen- und Betriebsdaten (RFID). Die gespeicherten Daten enthalten keinen direkten Personenbezug.

Die Daten können mit speziellen Geräten kontaktlos ausgelesen werden, und werden von Festool ausschließlich zur Fehlerdiagnose, Reparatur- und Garantieabwicklung sowie zur Qualitätsverbesserung bzw. Weiterentwicklung des Elektrowerkzeugs verwendet. Eine darüber hinausgehende Nutzung der Daten – ohne ausdrückliche Einwilligung des Kunden – erfolgt nicht.

4 Technische gegevens

Langnek schuurmachine LHS-E 225EQ