LHS-E 225/CTL 36-Set - Kvarn FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Uppsättning betongkvarn och industriell dammsugare
Kvarns modell	LHS-E 225
Dammsugarmodell	CTL 36
Kvarns mått (längd x bredd x höjd)	850 x 300 x 350 mm
Dammsugarens mått (längd x bredd x höjd)	630 x 380 x 470 mm
Kvarns vikt	12 kg
Dammsugarens vikt	15 kg
Hel satsens vikt	27 kg
Matningsspänning	230 V
Frekvens	50 Hz
Kvarneffekt	1500 W
Dammsugareffekt	1200 W
Kvarns varvtal	1500 rpm
Dammsugarens tankvolym	36 l
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Ljudnivå	85 dB(A)
Huvudfunktioner	Slipning, polering, borttagning av betong- och epoxiskikt
Dammsugningssystem	Integrerad med dammsugare CTL 36, automatisk filterrengöring
Säkerhetsanvisningar	Använd skydd, skyddsglasögon och handskar; nödstopp
Underhåll och rengöring	Rengör filtret regelbundet, byt kolborstar, kontrollera slangar
Reservdelar och reparerbarhet	Diamantklingor, filter, slangar, kolborstar finns hos auktoriserade servicecenter
Allmän information	Produkten är avsedd för professionellt bruk; 3 års garanti efter registrering

Vanliga frågor - LHS-E 225/CTL 36-Set FESTOOL

Hur monterar jag diamantklingan korrekt i kvarnen LHS-E 225?

Stäng av enheten och koppla bort strömmen. Sätt klingan på spindeln, dra åt låsmuttern med en nyckel. Se till att klingan är korrekt monterad och inte glappar.

Hur rengör jag filtret i dammsugaren CTL 36?

Stäng av dammsugaren och koppla bort strömmen. Öppna filterlocket, ta ut filtret och skaka ut det utomhus. Vid behov, tvätta filtret i ljummet vatten och låt torka. Använd inte vassa verktyg.

Kan jag använda kvarnen utan ansluten dammsugare?

Ja, men det rekommenderas inte av säkerhets- och hälsoskäl. Dammsugningssystemet minimerar utsläpp av skadligt kiseldamm. Använd alltid dammsugare eller skyddsmask.

Vilka klingor rekommenderas för olika användningsområden?

För betongslipning, använd diamantklinga med kornstorlek 30-60. För polering, använd klingor med finare korn (100-400). Välj alltid klinga efter materialtyp och önskat resultat.

Hur byter jag kolborstar i kvarnen?

Koppla bort enheten från strömmen. Lokalisera borsthållarna på sidorna av motorn, skruva loss skruvarna, ta ut de slitna borstarna och sätt i nya. Se till att de har korrekt kontakt med kommutatorn.

Vad betyder felindikatorn på dammsugaren CTL 36?

Indikatorn lyser när filtret är igensatt eller ett fel har uppstått. Stäng av enheten, kontrollera filter och slangar. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur fungerar automatisk filterrengöring i dammsugaren?

Rengöringssystemet pulserar automatiskt luft för att skaka av damm från filtret under drift. Detta upprätthåller konstant sugprestanda utan manuell hantering.

Vilka krav finns på strömförsörjning för satsen?

Rekommenderad strömförsörjning är ett jordat uttag med 230 V och 16 A säkring. Använd inte förlängningssladdar längre än 10 m för att undvika spänningsfall.

Hur förvarar jag satsen med kvarn och dammsugare?

Förvara på torr plats, skyddad mot fukt och frost. Rulla ihop kabel och slangar, skydda diamantklingor från mekaniska skador. Töm dammsugarens behållare regelbundet.

Var hittar jag enhetens serienummer?

Serienumret finns på typskylten på kvarnens och dammsugarens hölje. Det krävs för garantiregistrering och beställning av reservdelar.

BRUKSANVISNING LHS-E 225/CTL 36-Set FESTOOL

	Varning för allmän risk!
	Varning för elstötar
	Läs bruksanvisningen och säkerhetsan-visningarna!
	Använd hörselskydd!
	Använd andningsskydd!
	Använd skyddsglasögon!
	Dra ut nätkontakten!
	Kasta inte i produkten i hushållssoporna.
	Tips, information
[7WKS]	Bruksanvisning
[STKT]	Skyddsklass II

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska data som tillhör detta elverktyg. Om nedanstående anvisningar inte följs kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för slipning:

a. Detta elverktyg ska användas som slipmaskin med slippapper. Följ alla säkerhetsanvisningar, andra anvisningar, bilder och information som medföljer maskinen. Om du inte följer dessa anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.
b. Detta elverktyg är inte lämpligt för skrubbslipning, slipning med stålborste, kapslipning eller polering. Om det används till annat än avsedda ändamål kan risker och skador uppstå.
c. Använd inga tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade för detta elverk-

tyg. Att de kan monteras på ditt elverktyg garanterar inte att det är säkert att använda dem. d: Det tillåtna varvtalet för insatsverktyget måste vara minst lika högt som maxvarvtalet som anges på elverktyget. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och slungas iväg.

e. Insatsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara mättuppgifterna för ditt elverktyg. Insatsverktyg med fel mått kan inte avskärmas eller kontrolleras ordentligt.

f. Slippapper, flänsar, slipplattor eller andra tillbehör måste anpassas exakt till slispindeln på elverktyget. Insatsverktyg som inte passar till elverktygets slispindel roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan göra att du tappar kontrollen.

g. Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera att insatsverktygen är hela före varje användning: slippappret får inte ha tappat korn eller spruckit, slipplattorna får inte vara spruckna eller mycket slitna. Om elverktyget eller insatsverktyget har fallit i golvet, kontrollera att det inte är skadat. Skadade insatsverktyg brukar snabbt gå sönder.

h. Se till att andra personer befinner sig på säkert avständ från arbetsområdet. Alla som uppehåller sig i arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Bitar av arbetsobjektet kan slungas iväg och orsaka skador även utanför själva arbetsområdet.

i. Håll nätkabeln borta från roterande insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över verktyget kan det hända att nätkabeln kapas eller fastnar, och din hand eller arm hamnar i det roterande insatsverktyget.

j. Lägg aldrig ifrån dig elverktyget innan insatsverktyget har stannat helt. Det roterande insatsverktyget kan komma i kontakt med ytan, så att du tappar kontrollen över elverktyget.

k. Låt inte elverktyget vara igång när du transporterat det. Om dina kläder kommer i kontakt med det roterande insatsverktyget kan de fastna.

l. Rengör elverktygets ventilationsöppningar regelbundet. Fläkten drar in damm i huset och stora ansamlingar av metalldamm kan orsaka elfaror.

Säkerhetsanvisningar mot rekyler:

En rekyl kan uppstå om elverktyget hanteras felaktigt eller olämpligt. Rekyler kan förhindras genom att lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas enligt beskrivningen nedan.

a. Håll fast elverktyget ordentligt och håll kroppen och armarna i en position som gör att du kan pa-

rera rekyler. Använd alltid extrahandtaget, sådant finns, för att ha så mycket kontroll som möjligt över rekylkrafterna och reaktionsmomenten vid höga varvtal. Genom lämpliga försiktighetsåtgärder kan användaren behärska rekyl- och reaktionskrafterna.

b. Håll aldrig handen nära roterande insatsverktyg. Insatsverktyget kan skada handen vid en rekyl.
c. Var extra försiktig när du arbetar i hörn, på vassa kanter osv., så att insatsverktyget inte studsar tillbaka och kilas fast. I hörn och på kanter kan det roterande insatsverktyget lätt kilas fast om det studsar tillbaka. Det kan orsaka en rekyl och du kan tappa kontrollen.

Speciella säkerhetsanvisningar för slipning

a. Använd aldrig för stora slippapper. Följ anvisningarna från Festool för att välja rätt slippapper. Ett slippapper som är för stort och sticker ut för mycket över slipplattan kan orsaka skärskador och fastna, brytas sönder eller slå tillbaka.

Ytterligare säkerhetsanvisningar

- Det kan uppstå skadligt/giftigt damm när du jobbar (t.ex. på grund av blyfärg, vissa träslag och metall). Att komma i kontakt med eller andas in detta damm, kan utgöra en risk för användaren eller för personer som befinner sig i närheten. Beakta säkerhetsföreskrifterna som gäller för resp land. Anslut elverktyget till en lämplig dammutsugningsanordning.

Bär en P2-andningsskyddsmask som skydd för hälsan.

Bär alltid skyddsglasögon under slipning pga olycksrisken.

–Om explosivt eller självantändligt damm uppstår vid slipning, ska anvisningarna från materialtillverkaren ovillkorligen följas.

• Varning! Brandrisk! Undvik överhettning av slipobjektet och slipmaskinen. Töm alltid dammbehållaren före arbetspauserna. Slipdamm i filtersäcken resp. dammsugarfiltret kan under ogynnsamma omständigheter självantändas, precis som gnistbildning vid slipning av metaller. Risken ökar i synnerhet om slipdammet innehåller lack- och polyuretanrester eller andra kemiska ämnen, och om slipobjektet är hett efter en längre tids arbete.
• Håll fast elverktyget ordentligt med båda händerna under arbetet, och se till att du står säkert. Elverktyget styrs säkert med båda händerna.
• Använd alltid en antistat-sugslang (AS) till elverktyget. En lätt elstöt kan göra att man rycker

omtill och tappar uppmärksamheten, vilket i sin tur kan leda till en olycka.

• Använd endast Festool original-slipplattor. Slipplattor från andra tillverkare är inte avstämda efter slipmaskinens varvtal och kan gå sönder.
• Förvara transportväskan oåtkomlig för barn. Barn kan kvävas eller strypas om de leker med transportväskan.

2.3 Emissionsvärden

Ljudemissionsvärdena, fastställda enligt 62841 (se EG-försäkran om överensstämmelse), uppgår normalt till:

Ljudtrycksnivå L PA = 69 dB(A)

Ljuden som uppstår under arbetet skadar hörseln!

▶ Använd hörselskydd!

Vibrationsemissionsvärdet a_h (vektorsumma i tre riktningar) och osäkerheten K har fastställts enligt EN 62841 (se EG-försäkran om överensstämmelse):

Svängningsemissionsvärde (3-axligt) a_h<2,5\ m/s² K=1,5\ m/s²

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivå under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

Värdena kan öka vid andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhåll. Observera maskinens tomgång- och stilleståndstider!

3 Avsedd användning

Långhalsslipen är enligt föreskrift avsedd för slipning av spacklade innerväggar, innertak och andra väggar inomhus samt borttagning av tapetrester, färg, beläggningar, limrester och lös puts. Vid slipning utomhus eller i fuktiga utrymmen måste en isolationstransformator användas.

Använd alltid en lämplig dammsugare. Festool-dammsugaren CTL/M 36 E ACPLANEX är perfekt anpassad för de stora dammängderna.

Långhalsslipen är inte lämplig för våtslipning.

S LHS-E 225

Användaren tar själv ansvar för skador och olyckor som uppstår vid felaktig användning.

4

T

e

k

n

i

Långhalsslip LHS-E 225EQ

Effekt 400 W
Varvtal (tomgång) 400 - 920	v/min
Slipplattsdiameter 215 mm
Slippappersdiameter	225 mm
Verktygsfäste	D 13/10
Anslutning av dammutsug	36 mm (27 mm)
Längd	1,59 m
Vikt (utan nätkabel, med slip-latta)	4 kg
Skyddsklass	☐ /II

5 Maskindelar

[1-1] Sliphuvud

[1-2] plug it-nätkabel

[1-3] Strömbrytare

[1-4] Utsugsrör

[1-5] plug it-anslutning

[1-6] Sugmuffsspärr

[1-7] Varvtalsreglering

[1-8] Avtagbar borstkrans

[1-9] Insatsverktyg/slipplatta

[1-10] Greppytor

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6

D

r

i

f

t

WARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk

Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten.
▶ I Nordamerika får bara Festool-maskiner med märkspänning 120 V/60 Hz användas.

▶ Ansluta och lossa nätkabeln – [2]

Innan man startar elverktyget måste man kontrollera att bajonettkopplingen till nätkabeln är helt stängd och låst.

▶ Anslut sugslangen [3], se även kapitel 7.5.
Med specialsugmuffen sitterP L A N E X -sugs-
s langen garanterat fast och får bättre knäck- skydd. a d a t a

Start/avstängning [4]

TILL (I) Tryck ner strömbrytaren[1-3] och skjut fram den.

Strömbrytaren spärras.

FRÅN Tryck ner strömbrytaren[1-3] och lås upp (0) den.

Strömbrytaren snäpper tillbaka till läget 0.

7 Inställningar

WARNING

Risk för personskada, elstöt

▶ Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Elverktyget har en borstlös EC-TEC-motor för lång livslängd och en effektelektronik med dessa egenskaper:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startar utan knyck.

Konstant varvtal

Det förvalda motorvarvtalet hålls elektroniskt konstant. Då bibehålls en jämn sliphastighet upp till en viss belastning.

s överbetastningsskydd r t

Verktygets effekt reducerats automatiskt vid för högt tryck för att förhindra överhettning.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan justeras steglöst med inställningsratten [1-7] inom varvtalsområdet (se Tekniska data). På så vis kan du anpassa sliphastigheten optimalt till materialet.

Temperaturskydd

Vid för kraftigt tryck eller smutsiga kylluftöppningar utlöses temperaturskyddet. Elverktyget piper tre gånger och stängs av. När elverktyget har svalnat i ca 15 minuter är det klart att användas igen.

7.2 Byta slipplatta[5]

Observera följande anvisningar:

- Ett perfekt arbetsresultat uppnås endast med originaltillbehör och -förbrukningsmaterial. Om

inte originaltillbehör eller -förbrukningsmaterial används kan inte garantin åberopas.

• Slipplattorna får endast monteras/tas av med det medföljande verktyget.
• Se till att tvåkanten hakar fast i öppningen på slipplattan!

7.3 Byta slippapper [6]

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och enkelt sätta fast passande StickFix-slippapper.

OBS! Hålen i slippappret måste passa till hålen i slipplattan. Annars försämras sugeffekten och dammbelastningen ökar.

Använd inte Interface-Pads!

7.4 Kantnära slipning [7]

Med den avtagbara borstkransen kan sidoavständet mellan väggen/innertaket och slipplattan minskas.

OBS! Utan borstkransen blir dammbelastningen högre, så den ska endast tas av i speciella fall.

Borstsegmentet monteras i omvänd ordning mot demonteringen.

7.5 Utsug

WARNING

Hälosrisk på grund av damm

▶Arbeta aldrig utan utsug.
▶ Följ de nationella bestämmelserna.
▶ Använd andningsskydd!

Till utsugsröret [1-4] kan man ansluta en Festool-dammsugare med slangdiameter 27 mm eller 36 mm (36 mm rekommenderas eftersom risken för igensättning är mindre).

① Festool-dammsugarna CTL/M 36 E ACPLA - NEX är anpassade till dammängderna och ger konstant tillräcklig sugeffekt.

Rekommendation: Använd en antistatisk sugslang! På så sätt minskar man den elektriska uppladdningen.

8 Arbeta med elverktyget

WARNING

Risk för personskador

▶ Håll inte elverktyget i sliphuvudet.
▶Håll elverktyget med båda händerna på greppytorna [1-10].

▶ Starta elverktyget, se kap. 6.
▶ Sätt försiktigt an sliphuvudet mot slipytan.
▶ Slipa.
Tryck inte för hårt med elverktyget, då kan det överbelastas! Du får bäst slipresultat om du arbetar med måttligt påpressningstryck. Slipeffekten och -kvaliteten beror huvudsakligen på vilket slippapper man väljer.

Efter arbetet

▶ Lägg ifrån dig elverktyget efter slipningen.

OBS! Ställ inte verktyget med sliphuvudet nedåt, utan lägg alltid ner det på golvet, i sidoläge på borstkransen! Annars kan slipp- lattan deformeras.

① För att skydda slipplattan och sliphuvudet ska elverktyget alltid transporteras och förvaras utan slippapper i den medföljande transportväskan.

9 Underhåll och skötsel

WARNING

Risk för personskada, elstöt

▶ Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på maskinen!
▶ Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation ska endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Se följande adress: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalredelar! Art.nr nedan: www.festool.se/service

- Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet för att undvika skador, och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade.

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras, måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid hållas öppna och rena.

Vid försämrad effekt eller ökade vibrationer, blås igenom och rengör kylluftöppningarna.

9.1 Rengöra kylluftfiltret [8]

Om kylluftfiltret är igensatt kyls inte motorn ordentligt. Elverktyget piper då tre gånger och stängs av på grund av övertemperatur.

▶ Rengör alla kylluftöppningar regelbundet.

S LHS-E 225

▶ 1 Ta av filtersilen från sliphuvudet.
▶ 2 Ta bort avlagringarna i silen.
▶ 3 Ta bort avlagringarna i husets öppningar.
▶ 4 Sätt i filtersilen tills den hakar i.

När elverktyget har svalnat i ca 15 minuter är det klart att användas igen.

10 Tillbehör

Använd endast originalplattor från Festool. Om du använder slip- och polerplattor av sämre kvalitet kan det leda till kraftig obalans som försämrar arbetsresultatet och ökar slitaget på elverktyget.

Festool har ett omfattande sortiment av tillbehör som gör att du kan använda elverktyget effektivt och mångsidigt, till exempel:

• Extra handtag ZG-LHS 225
• Bärsele TG-LHS 225
• Dammsugare CTL/M 36 E AC PLANEX

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i Festools katalog eller på Internet, "www.festool.se".

11 Miljö

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna! Verktyg, tillbehör och emballage ska återvinnas på ett miljövänligt sätt. Följ gällande nationella föreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater och omsättning i nationell lag måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas miljövänligt.

Information om REACH: www.festool.com/reach

12 Felåtgärder

Problem Möjliga orsaker	Åtgärder
LHS-E 225 rör sig ojämnt över ytan.	Hårt spackelmaterial eller hårt underlag	Sänk varvtalet.
	Deformerad slipplatta Använd en ny slipplatta.
Otilräcklig sugeffekt. Filter elementet på CTL/M 36 E AC PLANEX är igensatt.		Rengör filterelementet regelbundet:Alternativ 1: Ställ in sugkraftsregleringen på max. Håll igen dammsugarens mun-stycks-, sugslangs- eller sugöppning med handflatan i 10 sekunder tills den auto-matiska rengöringen startar.Alternativ 2: Rengör filterelementet mekaniskt (sug ur det).Alternativ 3: Kontrollera om filterele-mentet är skadat eller igensatt. Byt ut fil-terelementet regelbundet.
För kraftig slipverkan på materialet som ska bear-betas	För högt varvtal i LHS -E 225 Sänk	varvtalet, se kap. 7.1
	För grov kornstorlek på slippapp-ret	Välj en finare kornstorlek.
Ej optimal ytkvalitet Fel kor	nstorlek på slippappret Välj en finare kornstorlek.
	Torktiden för spackelmaterialet har inte hållits.	Följ tillverkarens tekniska anvisningar och rekommendationer.
	Spackel med hög andel fyllnads-material, mjukt spackel	Välj en finare kornstorlek, exempelvis P180.
	Elverktyget roterar när det sätts mot ytan (spårbildning).	Sätt an elverktyget innan du startar det.
		Använd alltid den avtagbara borstkransen när du bearbetar ytan.
Slipspår på ytan Slipplattan	sätts an snett mot ytan	Sätt an slipplattan plant.
	Vid mycket mjukt spackelmaterial är slippapprets kornstorlek för grov.	Välj en finare kornstorlek (Brilliant 2 finns med kornstorlek upp till P 320).
LHS -E 225 stängs av under arbetet och piper tre gånger	Kylluftfiltret i LHS -E 225 igen-satt.	Rengör kylluftfiltret i LHS -E 225, se kap. 9.1.
	För kraftfullt tryck -> elverktygets temperaturskydd utlöses.	Låt elverktyget svalna i ca 15 minuter och tryck sedan inte så hårt.
LHS -E 225 fungerar inte	Plug-it är inte korrekt ansluten.	Kontrollera att plug-it är ordentligt anslu-ten.
	Spänningsavbrott Stäng av elverktyget och starta det igen.
LHS-E 225 fungerar inte och piper tre gånger när man försöker starta det	Temperaturskyddet aktivt Låt elverktyget svalna i ca 15 minuter och starta det igen.

Om andra problem än de ovannämnda uppträder, kontakta närmaste Festool-serviceverkstad eller din återförsäljare.

Information om dataskydd

Elverktyget innehåller ett chip som automatiskt sparar maskin- och driftdata (RFID). Dessa data innehåller ingen information som är direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avläsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det.

Konstant omdrejningstal