SCA 16 - Ładowarka do baterii FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCA 16 FESTOOL

Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadcz- amy na własną odpowiedzialność, że produkt ten speł- nia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych. 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019, EN 60335-2-29:2004 + A11:2018, EN 55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN IEC 61000-3-3:2013 + A1:2019, EN 62233:2008, EN IEC 63000:2018 Unterzeichnet für und im Namen von/ Signed on behalf of and in name of/ Signé pour et au nom de Festool GmbH Wertstr. 20, 73240 Wendlingen, GERMANY Wendlingen, 2022-05-31 Markus Stark Head of Product Development Christian Bader Head of Development Functions

3 Symbole.......................................................60 4 Użycie zgodne z przeznaczeniem............... 61 5 Elementy urządzenia...................................61 6 Rozruch

7 Tryb pracy....................................................61 8 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie................................................................62 9 Środowisko..................................................62 1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczą cych bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy za chować do wykorzystania w przyszłości. – Urządzenie to może być używane przez dzieci od ośmiu lat i więcej, jak również przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso rycznych lub umysłowych lub też o ograniczonym doświadczeniu i wie dzy, jeśli są one pod nadzorem, zostały poinstruowane o sposobie bez piecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające w związku z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru. – Nie otwierać ładowarki! – Chronić ładowarkę przed metalowymi elementami (np. opiłkami metali) oraz cieczami! – OSTRZEŻENIE! Ładowarki nie wolno używać do ładowania baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania! – W tej ładowarce nie należy używać akumulatorów pochodzących od in nych wytwórców. Do zasilania elektronarzędzi akumulatorowych nie należy używać zasilaczy ani akumulatorów innych producentów. Nie używać ładowarek innych producentów do ładowania akumulatorów. Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wy padku. – Gdy ładowarka znajduje się w Systainerze, nie wolno podłączać jej do gniazdka sieciowego! – Chronić urządzenie przed wilgocią. – Przewód przyłączeniowy należy chronić przed wysoką temperaturą, ole jem i ostrymi krawędziami. – W przypadku uszkodzenia przewodu przyłączeniowego tego urządze nia, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub oso bę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Polski 59– Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, w szczególności przewód przyłączeniowy, wtyczka sieciowa i obudowa, aby uniknąć niebezpieczeństwa. W razie uszkodzenia zlecić ich naprawę w autoryzowanym warsztacie serwisowym. – Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych ładowarki. Ładowarka może się przegrzać i działać nieprawidłowo. – W przypadku uszkodzenia oraz nieprawidłowego użytkowania akumu latora mogą wydobywać się z niego opary. Opary mogą powodować podrażnienie dróg oddechowych. Należy zapewnić dopływ świeżego po wietrza i skonsultować się z lekarzem. 2 Dane techniczne Ładowarka SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO Napięcie sieciowe (wejś cie)

220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~

Częstotliwość sieciowa 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Napięcie ładowania (wyjście) 10,8 - 18 V 10,8 - 18 V Wyjście 1: 10,8 - 18 V Wyjście 2: 10,8 - 18 V Prąd ładowania maks. 16 A maks. 6 A Wyjście 1: maks. 6 A Wyjście 2: maks. 6 A Czas ładowania dla akumulatorów BP i BPC wynosi ok. 4,2 Ah 76 min 76 min 76 min 3,0 Ah* / 3,1 Ah* 33 min 33 min 33 min 4,0 Ah* 32 min 32 min 32 min 5,0 Ah* / 5,2 Ah* 33 min 45 min 45 min 6,2 Ah* 32 min 53 min 53 min Dopuszczalny zakres temperatur ładowania akumulatorów -5 °C do +55 °C Kontrola temperatury za pomocą tyrystora o ujemnym współczynniku temperaturowym 3 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Tylko do użytku wewnętrznego.

Bezpiecznik z oznaczeniem wartości prądu Transformatory bezpieczeństwa Klasa zabezpieczenia II Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Polski 60Instrukcja postępowania 4 Użycie zgodne z przeznaczeniem Ładowarki przeznaczone – tylko do użytku wewnętrznego. – do ładowania akumulatorów litowo-jono wych BP, BPS i BPC firmy Festool o nastę pujących napięciach znamionowych i po jemnościach: 10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah* 10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah 14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah 14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah* 18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah* 18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

• akumulatory szybko ładujące W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik. 5 Elementy urządzenia [1-1] Komora ładowarki [1-2] Akumulator [1-3] Wskaźnik pozostającego czasu łado wania (SCA 16) [1-4] Wskaźnik statusu ładowania [1-5] Nawijanie przewodu przyłączeniowego [1-6] Otwory wentylacyjne (tylko SCA 16) [2] Mocowanie ładowarki do ściany Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 6 Rozruch OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► W Ameryce Północnej wolno stosować wy łącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/ 60 Hz.

6.1 Rozpoczynanie ładowania

OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem należy całkowicie rozwinąć przewód przyłączeniowy z wgłębienia [1-5]. ► Podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazdka. ► Wsunąć akumulator [1-2] do komory łado warki [1-1].

6.2 Przytwierdzanie do ściany

Patrz ilustracja [2]

7.1 Znaczenie diod LED

Po uruchomieniu ładowarki dioda wskaźnika statusu ładowania zmienia kolor [1-4] na żółty. Autokontrola SCA 16 Zanim dioda wskaźnika statusu ładowania zmieni kolor na żółty, wszystkie diody [1-3]

[1-4] oraz wentylator [1-6] włączają się na ok. 1 sekundę. Stany pracy ładowarki: żółta dioda - stałe światło ładowarka jest gotowa do pracy. zielona dioda - miganie trwa ładowanie akumulatora. zielona dioda - stałe światło - READY (gotowe) Akumulator jest naładowany w > 80% i gotowy do użycia. Jednocześnie akumulator jest dalej ładowany do osiągnięcia 100%. READY czerwona dioda - miganie ogólne wskazanie zakłócenia, np.: brak pełnego styku, zwarcie, uszkodzenie akumula tora itd. czerwona dioda - stałe światło Temperatura akumulatora wykracza po za dopuszczalną wartość graniczną. Po osiąg nięciu dopuszczalnej temperatury ładowarka automatycznie przełącza się na ładowanie. Polski 61Pozostający czas ładowania (tylko SCA 16) Wskazanie przewidywanego pozostałego czasu ładowania: > 45 min30 mi 15 min 5 min ► Wsunąć akumulator. Wskaźnik statusu ładowania [1-4] zacznie mi gać. Przewidywany pozostały czas ładowania sygna lizowany jest przez miganie odpowiedniej dio dy [1-3].

7.2 Wskazówki dotyczące użytkowania

Przy ciągłym ładowaniu lub wielokrotnie powta rzających się bez przerwy cyklach ładowania ła dowarka może się nagrzewać. Jest to jednak niegroźne i nie oznacza usterki technicznej. Podczas przechowywania w ładowarce, akumu latory zawsze pozostają w pełni naładowane. Akumulatory ładować wyłącznie w otoczeniu zapewniającym dobrą wentylację. AIRSTREAM (tylko SCA 16) Ładowarka SCA 16 jest wyposażona w wentyla tor i aktywnie wspiera chłodzenie akumulato rów BP 18...AS/I. 8 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

8.1 Przestrzegać następujących

wskazówek: – Aby zapobiec uszkodzeniom, czyścić łado warkę miękką, suchą ściereczką. Nie sto sować rozpuszczalników. – Utrzymywać styki ładowarki w czystości. – Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych [1-6] ładowarki SCA 16. 9 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro dowisku. Informacje o punktach zbiórki odpadów dla pra widłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling . Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski