SCA 16 - Carregador de pilhas FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de baterias
Marca	Festool
Modelo	SCA 16
Tensão da rede	220 - 240 V~
Frequência da rede	50 - 60 Hz
Tensão de carga	10.8 - 18 V=
Corrente de carga máx.	16 A
Tipos de baterias compatíveis	Li-ion Festool BP, BPS, BPC (10.8 V, 14.4 V, 18 V)
Tempo de recarga (ex. bateria 4.2 Ah)	76 min
Faixa de temperatura permitida	-5 °C a +55 °C
Indicadores LED	Estado de carga, tempo restante (SCA 16)
Ventilação	Ventilador AIRSTREAM para arrefecimento
Enrolador de cabo	Sim
Fixação na parede	Possível
Utilização	Apenas para uso interior
Classe de proteção	II
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio; contactos limpos
Segurança	Monitorização de temperatura, proteção contra curto-circuito e sobrecarga
Peso	Aproximadamente 1.5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 250 x 150 x 100 mm (estimativa)

Perguntas frequentes - SCA 16 FESTOOL

Quais baterias posso carregar com o Festool SCA 16?

O carregador SCA 16 foi concebido para recarregar as baterias Li-ion Festool das séries BP, BPS e BPC, com tensões de 10.8 V, 14.4 V e 18 V e diversas capacidades (1.3 Ah a 8.0 Ah). Não utilizar baterias de outras marcas.

Como iniciar a carga?

Desenrole completamente o cabo de alimentação, ligue o carregador a uma tomada elétrica e, em seguida, insira a bateria no compartimento de carga. O LED fica amarelo e depois verde intermitente durante o carregamento.

O que significam os LEDs no carregador?

LED amarelo fixo: carregador operacional. LED verde intermitente: bateria a carregar. LED verde fixo (READY): bateria carregada a mais de 80%. LED vermelho intermitente: defeito. LED vermelho fixo: temperatura fora dos limites.

Quanto tempo leva a carregar uma bateria?

Os tempos variam consoante a capacidade. Por exemplo, uma bateria de 4.2 Ah carrega em cerca de 76 minutos. O modelo SCA 16 exibe o tempo restante estimado.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Sim, o carregador mantém a bateria totalmente carregada sem risco. As baterias armazenadas no carregador permanecem totalmente carregadas.

O carregador aquece durante a utilização?

Um ligeiro aquecimento é normal durante ciclos de carga contínuos. O SCA 16 está equipado com um ventilador AIRSTREAM para arrefecer as baterias. Se a temperatura se tornar excessiva, o carregador reduz automaticamente a corrente.

Posso utilizar o carregador no exterior?

Não, o carregador foi concebido apenas para utilização em interiores. Proteja-o da humidade e de líquidos.

O que fazer se o LED vermelho piscar?

Um LED vermelho intermitente indica um defeito geral: mau contacto, curto-circuito, bateria defeituosa, etc. Verifique os contactos e a bateria. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar o carregador?

Utilize um pano seco e macio. Não utilize solventes. Mantenha os contactos de carga limpos e não cubra as aberturas de ventilação (SCA 16).

Onde posso encontrar peças sobressalentes ou mandar reparar o carregador?

As reparações devem ser efetuadas pelo fabricante ou por uma oficina autorizada. Utilize apenas peças sobressalentes Festool originais. Aceda a www.festool.fr/services para encontrar um centro próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR SCA 16 FESTOOL

pt Manual de instruções original - Carregador 47

pt Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:

1 Indicações de segurança 47
2 Dados técnicos.... 48
3 Símbolos....48
4 Utilização de acordo com as disposições...48

5 Elementos do aparelho....49
6 Colocação em funcionamento.... 49
7 Funcionamento 49
8 Manutenção e conservação.... 50
9 Meio ambiente....50

1 Indicações de segurança

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a oito anos e por pessoas com faculdades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização da ferramenta e dos perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com a ferramenta. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem que estas estejam a ser supervisionadas.
• Não abrir o carregador!
• Proteger o carregador de peças metálicas (p. ex., limalhas metálicas) ou líquidos!
• ADVERTÊNCIA! Não utilize baterias não recarregáveis com este carregador!
• Não utilizar baterias de outros fabricantes com este carregador. Não utilizar fontes de alimentação ou baterias de outros fabricantes para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utilizar carregadores de outros fabricantes para carregar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou acidentes graves.
• O carregador não deve ser ligado à tomada de rede quando estiver no Systainer!
• Proteger o aparelho da humidade.
• Proteger o cabo de ligação à rede contra calor, óleo e arestas cortantes.
• Se o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço Após-venda ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar riscos.
• Antes de utilizar o aparelho é necessário verificar se este apresenta danos, especialmente o cabo de ligação à rede, a ficha de rede e a caixa,

de modo a evitar riscos. Em caso de danos, mandar reparar exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

• Não tapar as ranhuras de ventilação do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e não funcionar adequadamente.
• Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem libertarse vapores. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. Areje o espaço e, em caso de queixas, consulte um médico.

2 Dados técnicos

Carregador SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO
Tensão da rede (entra-da)	220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~ 220 - 240 V ~
Frequência da rede 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Tensão de carga (saída)	10,8 - 18 V	10,8 - 18 V	Output1: 10,8 - 18 V
			Output2: 10,8 - 18 V
Corrente de carga máx.	16 A máx.	6 A Output1: máx.	6 A
			Output2: máx.
Tempos de carga para baterias BP e BPC, aprox.
4,2 Ah 76 min.	76 min.	76 min.
3,0 Ah* / 3,1 Ah*	33 min.	33 min.
4,0 Ah*	32 min.	32 min.	32 min.
5,0 Ah* / 5,2 Ah*	33 min.	45 min.	45 min.
6,2 Ah*	32 min.	53 min.	53 min.
Faixa da temperatura de carga admissível da ba-teria	-5 °C até +55 °C
Monitorização da tem- peratura	através de resistência NTC

3 Símbolos

Advertência de perigo geral

Advertência de choque elétrico

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Adequado apenas para uso interior

Fusível com indicação do valor da corrente

Transformadores de segurança

Classe de proteção II

Não deitar no lixo doméstico.

Não deitar no lixo doméstico.

Instruções de manuseamento

4 Utilização de acordo com as disposições

Carregadores adequados

• apenas para uso interior.
• para carregar as baterias de iões de lítio da Festool BP, BPS e BPC com as seguintes tensões nominais e capacidades:

Em caso de utilização incorreta, a responsabilidade é do utilizador.

5 Elementos do aparelho

[1-1] Compartimento de carga
[1-2] Bateria
[1-3] Indicação de tempo de carga restante (apenas SCA 16)
[1-4] Indicação de estado de carga
[1-5] Enrolamento do cabo de ligação à rede
[1-6] Aberturas de ventilação (apenas SCA 16)
[2] Fixação mural do carregador

As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

6 Colocação em funcionamento

ADVERTÊNCIA

Tensão ou frequência inadmissível!

Perigo de acidente

▶ A tensão da rede e a frequência da fonte de corrente devem estar de acordo com os dados da placa de identificação.
▶ Na América do Norte, só podem ser utilizadas ferramentas Festool com uma indicação de tensão de 120 V / 60 Hz.

6.1 Iniciar processo de carga

ADVERTÊNCIA! Antes da colocação em funcionamento, desenrolar o cabo de ligação à rede por completo para fora da ranhura [1-5].

• Introduzir a ficha de rede do carregador na tomada.
• Inserir a bateria [1-2] no compartimento de carga [1-1].

6.2 Fixação mural

Consultar a imagem [2].

7 Funcionamento

7.1 Significado dos LEDs

Após a colocação em funcionamento do carregador, o LED da indicação de estado de carga [1-4] muda para amarelo.

Autoteste SCA 16

Antes de o LED da indicação de estado de carga mudar para amarelo, todos os LEDs [1-3] e [1-4], e também o ventilador [1-6] ligam-se durante aprox. 1 s.

Estados de funcionamento do carregador:

LED amarelo - Luz permanente

O carregador está operacional.

LED verde - Luz intermitente

A carregar a bateria.

READY LED verde - Luz permanente - READY

A bateria tem uma carga > 80% e está pronta a ser utilizada. A bateria continua a ser carregada em segundo plano até aos 100 %.

LED vermelho - Luz intermitente

Indicação de avaria geral, p. ex., mau cto, curto-circuito, bateria defeituosa, etc.

LED vermelho - Luz permanente

A temperatura da bateria está fora dos valores limite admissíveis. Assim que a temperatura admissível tiver sido alcançada, o carregador muda automaticamente para o carregamento.

Indicação do tempo de carga restante previsto:

▶ Inserir a bateria.

A indicação do estado de carga [1-4] pisca repetidamente.

O tempo de carga restante previsto é indicado através da luz intermitente dos respetivos LEDs [1-3].

7.2 Indicações de trabalho

Em caso de ciclos de carga contínuos ou sucessivamente repetidos, o carregador pode aque-

Português

cer. Esta condição não é, porém, insegura e não é indício de um defeito técnico.

Se forem mantidas no carregador, as baterias permanecem sempre completamente carregadas.

Carregar as baterias apenas num ambiente bem arejado.

AIRSTREAM (apenas SCA 16)

O carregador SCA 16 está equipado com um ventilador e, deste modo, auxiliaativamente o arrefecimento das baterias BP 18...AS/I.

8 Manutenção e conservação

Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/serviço

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço

8.1 Observar as seguintes indicações:

• Para evitar danos, limpar o carregador com um pano macio e seco. Não utilizar solventes.
• Manter limpos os contactos de ligação no carregador.
• Manter livres as ranhuras de ventilação [1-6] no carregador SCA 16.

9 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre os pontos de recolha para uma eliminação correta podem ser encontradas em www.festool.pt/recycling.

Informações sobre REACH: www.festool.pt/reach

Оглавление