SCA 16 - Caricabatterie FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCA 16 FESTOOL

Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il presente pro- dotto sia conforme a tutti i requisiti di rilevanza definiti dalle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:

• 3 Simboli p. 24
• 4 Utilizzo conforme p. 24
• 5 Elementi dell'apparecchio p. 25
• 6 Messa in funzione p. 25
• 7 Funzionamento p. 25
• 8 Cura e manutenzione p. 26
• 9 Ambiente 1 Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni. Eventuali omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle indi cazioni possono causare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni. Conservare per futura consultazione tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni. – Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono controllati da terzi o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendo no i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione a cura dell'operatore non devono essere effettuati dai bambini senza l'assistenza di un adulto. – Non aprire il caricabatterie! – Proteggere il caricabatterie da elementi metallici (ad es. trucioli di me tallo) e liquidi. – AVVERTENZA! Con questo caricabatterie evitare l'utilizzo di batterie non ricaricabili! – Non utilizzare batterie di altri produttori con questo caricabatterie. Non utilizzare alimentatori o batterie di altri fornitori per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzare caricabatterie di altri fornitori per caricare le batterie. L'uso di accessori non previsti dal produttore può provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti. – Quando il caricabatterie è nel Systainer, non deve essere collegato alla presa di corrente! – Proteggere l'apparecchio dall'umidità. – Proteggere il cavo di rete da calore, olio e bordi affilati. – Se il cavo di rete di questo dispositivo viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona qua lificata per evitare pericoli. – Prima dell'uso, controllare che l'apparecchio non sia danneggiato, in particolare il cavo di collegamento alla rete, il connettore di rete e l'al loggiamento, per evitare pericoli. In caso di danneggiamento, i compo nenti devono essere riparati esclusivamente da un'officina del Servizio Assistenza Clienti autorizzata. Italiano 23– Non coprire le fessure di ventilazione del caricabatterie. Diversamen te il caricabatterie potrebbe surriscaldarsi e non funzionare corretta mente. – In caso di danneggiamento o utilizzo non conforme della batteria, pos sono essere emessi vapori. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Far entrare aria fresca e, in caso di disturbi, consultare un medico. 2 Dati tecnici Caricabatterie SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO Tensione di alimentazio ne (all'ingresso) p. 26

220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~

Frequenza di rete 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Tensione di carica (in uscita) 10,8 - 18 V 10,8 - 18 V Output1: 10,8 - 18 V Output2: 10,8 - 18 V Corrente di carica max. 16 A max. 6 A Output1: max. 6 A Output2: max. 6 A Durata della carica per batterie BP e BPC, circa 4,2 Ah 76 min 76 min 76 min 3,0 Ah* / 3,1 Ah* 33 min 33 min 33 min 4,0 Ah* 32 min 32 min 32 min 5,0 Ah* / 5,2 Ah* 33 min 45 min 45 min 6,2 Ah* 32 min 53 min 53 min Intervallo di temperatu ra di carica ammissibile della batteria Da -5 °C a +55 °C Controllo della tempe ratura con resistenza NTC 3 Simboli Avvertenza di pericolo generico Avvertenza sulle scariche elettriche Leggere le istruzioni d'uso e le avver tenze di sicurezza. Leggere le istruzioni per l’uso e le av vertenze di sicurezza. Adatto solo per uso in interni

Fusibile con indicazione del valore di corrente Trasformatori di sicurezza Classe di protezione II Non smaltire tra i rifiuti domestici. Non smaltire nei rifiuti domestici. Istruzioni per l'uso 4 Utilizzo conforme Caricabatterie adatti – solo per uso in interni. – Per caricare le batterie Festool LiIon BP, BPS e BPC con le seguenti tensioni e capa cità nominali: Italiano 2410,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah* 10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah 14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah 14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah* 18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah* 18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

• batterie a carica rapida Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo. 5 Elementi dell'apparecchio [1-1] Vano di carica [1-2] Batteria [1-3] Indicatore tempo di carica residuo (so lo SCA 16) [1-4] Indicatore dello stato di carica [1-5] Avvolgimento cavo di rete [1-6] Aperture di ventilazione (solo SCA 16) [2] Fissaggio a parete del caricabatterie Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso. 6 Messa in funzione AVVERTENZA Tensione o frequenza non consentite! Pericolo d’infortunio ► La tensione di rete e la frequenza della sorgente elettrica devono coincidere con le indicazioni sulla targhetta. ► In America settentrionale è consentito esclusivamente l'impiego di macchine Fe stool con tensione 120 V / 60 Hz.

6.1 Avvio processo di carica

ATTENZIONE! Prima della messa in funzione, rimuovere completamente il cavo di collega mento alla rete dall'incavo [1-5]. ► Collegare alla presa il connettore di rete del caricabatterie. ► Introdurre la batteria [1-2] nel vano di cari ca [1-1].

6.2 Fissaggio a parete

7.1 Significato dei LED

Dopo che il caricatore è stato messo in funzio ne, il LED dell'indicatore dello stato di cari ca [1-4] diventa giallo. Autotest SCA 16 Prima che il LED dell'indicatore dello stato di carica diventi giallo, tutti i LED [1-3] e [1-4] la ventola si accendono [1-6] per ca. 1 s. Stati di esercizio del caricabatterie: LED giallo - luce fissa Il caricabatterie è pronto per l'uso. LED verde - intermittente Batteria in carica. LED verde- luce fissa - READY La batteria ha raggiunto una carica > 80% ed è pronta per l'utilizzo. La batteria prosegue nella carica fino al 100%. READY LED rosso - intermittente errore generico, ad es. contatti instabili, cortocircuito, batteria difettosa ecc. LED rosso - luce fissa La temperatura della batteria è fuori tol leranza. Al raggiungimento della temperatura ammessa, il caricabatterie avvia in automatico la fase di ricarica. Tempo di carica residuo (solo SCA 16) Visualizzazione del tempo di carica resi duo previsto: > 45 min30 mi 15 min 5 min ► Introduzione batteria. L'indicatore dello stato di carica [1-4] lampeg gia più volte. Il tempo di carica residuo previsto viene visua lizzato dal lampeggio del rispettivo LED [1-3].

7.2 Avvertenze operative

In caso di cicli di carica continui o di più cicli consecutivi, il caricabatterie può scaldarsi. Tale fenomeno è innocuo e non indica difetti tecni che. Se conservate nel caricabatterie, le batterie ri mangono sempre completamente cariche. Le batterie vanno caricate solo in un ambiente ben ventilato. AIRSTREAM (solo SCA 16) Il caricabatterie SCA 16 è provvisto di una ven tola e può quindi supportare attivamente il raf freddamento delle batterie BP 18...AS/I. Italiano 258 Cura e manutenzione Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costrutto re o di officine di assistenza autoriz zate. Per l’indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di or dinazione: www.festool.it/servizio EKAT

8.1 Attenersi alle seguenti avvertenze:

• – Pulire il caricabatterie con un panno mor bido e asciutto, per evitare di danneggiarlo. Non utilizzare detergenti. – Tenere puliti i contatti di collegamento sul caricabatterie. – Tenere libera la fessura di ventilazio ne [1-6] sul caricabatterie SCA 16. 9 Ambiente Non gettare l’utensile fra i rifiuti dome stici! Avviare utensili, accessori ed im ballaggi ad un riciclo rispettoso dell’am biente. Attenersi alle disposizioni di legge na zionali in vigore. Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elet troniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposi to ciclo di smaltimento e recupero a tutela del l'ambiente. Le informazioni sui punti di raccolta per un cor retto smaltimento sono disponibili su www.fe stool.it/recycling. Informazioni su REACH: www.festool.it/reach Italiano 26Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften p. 27
• 2 Technische gegevens p. 28
• 3 Symbolen p. 28
• 4 Gebruik volgens de voorschriften p. 28
• 5 Apparaatcomponenten 6 Ingebruikneming p. 29