SYSPST 1500 Li HP - Caricabatterie FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

it Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il presente prodotto sia conforme a tutti i requisiti di rilevanza definiti dalle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:

Advarsel om generel fare

Avviso di pericolo generico

Avviso di pericolo di folgorazione

Leggere le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza.

Indossare scarpe antinfortunistiche!

Divieto per portatori di pacemaker

Non collegare dispositivi con tecnologia AIM

È proibito salire in piedi sul banco da lavoro

Adatto solo per uso in interni o per un ambiente di lavoro asciutto equivalente. Se usato in combina-zione con una spina di rete adatta (≥ IP 44), l'apparecchio è idoneo anche all'uso in esterni.

Utilizzare esclusivamente un tubo di aspirazione antistatico.

Classe di protezione II

IP44 Protetto dai corpi estranei rigidi con diametro ≥ 1,0 mm.

Protetto dall'accesso con un cavo.

Protezione dagli schizzi d'acqua da ogni lato.

Contrassegno CE: attesta la conformità dell'elet-troutensile alle Direttive della Comunità Europea.

Non smaltire nei rifiuti do- mestici.

Non smaltire nei rifiuti domestici.

Consiglio, avvertenza

Istruzioni per l'uso

2 Avvertenze per la sicurezza

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni. Eventuali omis-

sioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle indicazioni possono causare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare per futura consultazione tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni.

2.1 Utilizzo sicuro dell'apparecchio

Le batterie agli ioni di litio sono chiuse a tenuta di gas e non provocano effetti nocivi se nell'uso e nella manipolazione sono rispettate le disposizioni del co-struttore.

-

Indossare adeguati equipaggiamenti di protezione individuale: Scarpe antinfortunistiche.

• Utilizzare l'apparecchio nel rispetto dei limiti di funzionamento indicati nei Dati tecnici (vedi capitolo 4).
• Caricare l'apparecchio a intervalli regolari, per evitare il rischio di una batteria estremamente scarica.
• Non manipolare l'apparecchio.
• Ingresso di ricarica CA [1-1], uscita CA [1-3] e uscita CD compatibile con USB-C™ [1-6] non devono essere messe in cortocircuito.
• Non toccare l'ingresso di ricarica CA [1-1].
• Non toccare collegamenti e contatti elettrici con le dita, monili o altri oggetti metallici.
• Non conservare o collocare in ambienti a rischio di esplosione.
• Non collocare in acqua stagna.
• Tenere chiusa la calotta di protezione dell'uscita CA [1-2] durante la carica.
• Tenere chiuso il coperchio del Systainer [1-5] durante il funzionamento e il magazzinaggio.
• Evitare il magazzinaggio ad alte temperature (max. 45 °C). Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore esterne (per es. esposizione prolungata ai raggi solari, fuoco).
• Non pulire con liquidi (in particolare usare idropulitrici).
• Non utilizzare prodotti chimici, carburanti e lubrificanti (per es. per la pulizia).
• L'utilizzo del presente apparecchio non è consentito a persone che po-

trebbero reagire in modo sensibile a una scossa elettrica (ad es. portatori di pacemaker), poiché non si può escludere una carica elettrostatica dell'apparecchio e delle utenze collegate.

• Disabili, persone con ridotte capacità e bambini non devono utilizzare questo apparecchio o possono farlo solo sotto sorveglianza.
• Non utilizzare a più di 2000 m sul livello del mare.
• Non utilizzare come gradino o sca- letta.
• Non utilizzare come appoggio o banco da lavoro provvisorio.
• Non agganciare a una gru.
• Non smaltire l'apparecchio e la batteria bruciandoli oppure in forni caldi, non schiacciarli né frantu-marli meccanicamente, poiché ciò potrebbe provocare un'esplosione.

Per il corretto smaltimento, vedere il capitolo 11.

2.2 Evitare danneggiamenti

• È vietato aprire l'apparecchio in modo non corretto. In particolare, non deve essere aperta (svitata) la copertura di protezione [1-12]. Ma-nutenzione e riparazione devono es-sere eseguite unicamente da personale specializzato.
• Evitare danneggiamenti dovuti a cadute. Per assicurare la stabilità posizionare l'apparecchio su un fondo non scivoloso e in modo che non sporga da eventuali bordi. Assicurarlo per evitare cadute. In ogni caso, dopo una caduta dell'apparecchio controllare se ci sono parti danneggiate. In presenza di danni esterni l'apparecchio non deve più essere utilizzato. In caso di caduta

Italiano

da 1,0 m o più di altezza, si deve attivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "0". Inoltre contattare il Servizio assistenza (vedi capito-lo 10).

- Evitare danneggiamenti facendo cadere inavvertitamente oggetti sull'apparecchio o sul box (incl. apparecchio). In ogni caso, dopo un evento del genere controllare se ci sono parti danneggiate. In presenza di danni esterni o malfunzionamenti l'apparecchio non deve più essere utilizzato.

2.3 Se l'utensile è stato danneggiato

• Da batterie guaste può fuoriuscire liquido. In questo caso non utilizza-re più l'apparecchio e smaltirlo correttamente.
• In caso di incendio della batteria, spegnere le fiamme con acqua. Se possibile, coprire l'apparecchio completamente con acqua. Chiamare i Vigili del fuoco e informarli che l'incendio riguarda batterie al litio.
• In caso di danni o utilizzo non conforme della batteria, può verificarsi la fuoriuscita di vapori. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Fornire aria fresca e, in caso di disturbi, consultare un medico.
• In caso di utilizzo errato, dalla batteria può fuoriuscire liquido. Evitare di entrare a contatto con quest'ultimo. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può provocare irritazioni cutanee o ustioni.

2.4 Collegamento di utenze

• Non collegare utenze con tecnologia AIM (per es. TKS 80 EBS con tecnologia SawStop-AIM). La tecnologia AIM funziona solo con collegamento dei conduttori di protezione e alimentazione con messa a terra.
• Non utilizzare per dispositivi salvavita.
• Non collegare impianti per la produzione di energia elettrica.
• Per un accoppiamento in serie o in parallelo (per es.con un'unità mobile di aspirazione) ogni utenza addizionale deve essere collegata e protetta con adattatori salvavita [1-8] (vedi capitolo 6.3).
• Se si collega un'unità di aspirazione mobile utilizzare un tubo di aspirazione antistatico.
• Rispettare sempre le norme locali per il funzionamento sicuro di utenze elettriche, in particolare in caso di impiego con generatori di corrente portatili.
• Utilizzare preferibilmente utenze con protezione da riavvio accidentale.
• Non utilizzare utenze guaste. Le utenze, compreso il cavo di allaccia- mento alla rete, devono essere in condizioni tecnicamente perfette.
• Durante il funzionamento con utenze collegate, prestare sempre attenzione alla stabilità (assicurare un buon accesso all'utenza collegata e che il cavo abbia una lunghezza sufficiente; il cavo di alimentazione e il cavo di allacciamento alla rete dell'utenza non devono essere in trazione.
• Prima di collegare utenze, assicurarsi che siano spente.

- Dopo l'uso spegnere sempre le utenze collegate.

2.5 Indicazioni per la ricarica dell'apparecchio

• Per la ricarica utilizzare unicamente l'apposito cavo di alimentazione [1-11].
• Per la carica utilizzare reti a bassa tensione (120-240 V / 50 Hz).

3 Utilizzo conforme

La SYS-PST 1500 Li HP è concepita per la carica e il funzionamento di terminali mobili e di elettroutensili/utenze.

La SYS-PST 1500 Li HP è adatta solo per uso interno o in ambienti di lavoro analoghi e asciutti.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

4 Dati tecnici

Batteria
Potenza continuativa EU 3680 W (16 A)
	GB 2990 W (13 A)
Potenza di picco (>500 sec) 5400 W (24 A)
Potenza di picco (>100 sec) 7200 W (32 A)
Potenza di picco (>25 sec) 9000 W (40 A)
Potenza di picco 18.000 W (80 A)
Tenore energetico nominale 18 x 86,4 Wh
Durata di carica (dipendente dalla temperatura della cella)	ca. 3 ore a 230 V
Se completamente carica, la batteria rimane funzionante anche da spenta:	>2 anni

Attacchi
Uscita CA pure sine	EU (sen-za DK)	230 V 50 Hz 16 A
	DK 230 V 50 Hz 16 A
	CH 230 V 50 Hz 16 A
	GB 230 V 50 Hz 13 A

Attacchi
Ingresso di carica CA 120-240 V 50-60 Hz 4 A
Uscita CC compatibile con USB-CTM	5-20 V 3 A

Informazioni generali
Potenza di carica necessaria ≥ 900 W
Temperatura di esercizio -20 °C	-65 °C
Temperatura di carica 0 °C - 45 °C
Tipo di protezione IP	IP44
(con coperture di protezione chiuse o in combinazione con una spina di rete con IP Rating uguale o superiore)
Misure Systainer3SYS3 M 187 (L x H x P)	396 x 296 x 187 mm
Peso 16,4 kg

Adattatore salvavita
Frequenza nominale 50-60 Hz
Potenza di interruzione 3 500 W
Capacità di corrente 16 A

5 Elementi dell'apparecchio

[1-1]	Ingresso di carica CA (con ca-lotta di protezione)
[1-2]	Calotta di protezione uscita CA
[1-3]	Uscita CA
[1-4]	Maniglia da trasporto
[1-5]	Coperchio del Systainer con T-Loc
[1-6]	Uscita CC compatibile con USB-CTM (con calotta di prote-zione)
[1-7]	Interruttore ON/OFF
[1-8]	Adattatore salvavita

[1-9]	Indicatore a LED
[1-10]	T-Loc
[1-11]	Cavo di alimentazione
[1-12]	Copertura di protezione
[1-13]	Interruttore per trasporto

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

6 Messa in funzione

6.1 Stato di carica alla messa in servizio

Alla consegna la SYS-PST 1500 Li HP ha una carica ridotta.

▶ Controllare lo stato di carica (vedi capitolo 7.1).
▶ Caricare (vedi capitolo 7.2).

6.2 Collegamento di utenze

▶ Aprire il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
- Disattivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "I".

6.3 Utilizzo dell'adattatore salvavita

▶ Chiudere il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Collegare il cavo di allacciamento alla rete dell'utenza all'uscita CA [1-3].

Combinazione con un'utenza:	Non è necessario un adattatore salvavita.
Combinazione con un'unità mobile di aspirazione e un'altra utenza:	Necessario un adattatore salvavita [1-8].
Combinazione con una presa multipla e un'u-tenza:	Non è necessario un adattatore salvavita.
Combinazione con una presa multipla e nume-rose utenze:	Necessario un adattatore salvavita [1-8] per la seconda utenza e per ogni altra utenza.

7 Funzionamento

7.1 Controllo dello stato di carica

▶ Aprire il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
- Disattivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "I".
▶ Accendere (vedi capitolo 7.3).

▶ Prestare attenzione all'indicatore a LED [1-9] (vedi capitolo 7.4).

7.2 Carica

Caricare solo con il cavo di alimentazione [1-11] in dotazione.

i Mentre la SYS-PST 1500 Li HP si carica, non è possibile utilizzare

Italiano

in contemporanea l'uscita CA [1-3].

Se si collega il cavo di alimentazione mentre il funzionamento è in corso, l'uscita CA [1-3] viene disattivata.

Rispettare i requisiti minimi per la potenza di carica (vedere il capitolo 4).

▶ Aprire il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
- Disattivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "l".
▶ Chiudere il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Collegare il cavo di alimentazione [1-11] all'ingresso di ricarica CA [1-1] e alla presa di rete.

Processo di ricarica: i LED verdi si accendono in successione, da sinistra verso destra.

Ricarica terminata: i LED sono spenti.

7.3 Accensione/spegnimento

Accensione

▶ Premere l'interruttore ON/OFF [1-7].
La SYS-PST 1500 Li HP si attiva o si avvia e i LED [1-9] si accendono nella sequenza di avvio.

Spegnimento

▶ Premere l'interruttore ON/OFF [1-7].

7.4 Indicatore a LED

	LED spenti SYS-PST 1500 Li HP spentacompletamente scaricacompletamente carica con il cavo di alimentazione inserito [1-11].
	I LED si accendono nella sequenza di av-vio	SYS-PST 1500 Li HP si attiva o si avvia.
	Il LED verde 1 lam-peggia	ProntaSYS-PST 1500 Li HP quasi completamente scarica.Ricaricare (vedi capitolo 7.2).
	1 > LED < 8 sono ac-cesi in verde	ProntaIl numero di LED verdi costantemente ac-cesi corrisponde allo stato di carica.

	Tutti i LED verdi sono costantemente acce-si	ProntaSYS-PST 1500 Li HP è carica.
	1 > LED < 8 sono ac-cesi in verdeGli altri LED verdi si accendono in suc-cessione, da sinistra verso destra	Non pronta, modalità di ricaricaRicarica della SYS-PST 1500 Li HP in corso.Il numero di LED verdi accesi corrisponde allo stato di carica.

7.5 Risoluzione dei problemi

	1 > LED < 8 sono ac-cesi in giallo	SovracorrenteL'uscita CA [1-3] è stata disattivata.►Spegnere (vedi capitolo 7.3).►Attendere 10 secondi.►Accendere (vedi capitolo 7.3).
	1 > LED < 8 lampeg-giano in giallo	Surriscaldamento in modalità di funziona-mentoL'uscita CA [1-3] è stata disattivata.►Spegnere (vedi capitolo 7.3).►Attendere che la SYS-PST 1500 Li HP si sia raffreddata.►Accendere (vedi capitolo 7.3).►Se i LED lampeggiano ancora in giallo, spegnere nuovamente (vedi capitolo 7.3) e lasciare raffreddare ancora.
	1 > LED < 8 sono ac-cesi in verdee il LED successivo lampeggia di colore giallo(Il numero di LED verdi accesi corri-sponde allo stato di carica)	Sensore di temperatura in modalità di ca-ricaSYS-PST 1500 Li HP non carica per tempe-rature < 0 °C o > 45 °C.►Se necessario aprire il coperchio del Sy-stainer con T-Loc [1-5].La carica si riavvia automaticamente nel-l'intervallo di temperatura tra 0 °C e 45 °C.
	1 > LED < 8 lampeg-giano in rosso	Errore di sistema►Spegnere (vedi capitolo 7.3).►Scollegare l'utenza.

Italiano

		► Togliere [1-11] il cavo di alimentazione e riporlo.SYS-PST 1500 Li HP riavvio:► Accendere (vedi capitolo 7.3).Se i LED si accendono nella sequenza di avvio, l'errore di sistema è stato corretto.Se i LED continuano a lampeggiare in rosso:► Spegnere (vedi capitolo 7.3).► Attivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "0".► Rivolgersi al produttore o a officine del servizio assistenza (vedi capitolo 10).
Nessuna indicazione di errore, ma l'utenza non si attiva► Assicurarsi che la modalità di trasporto sia disattivata: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "l".► Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF [1-7] sia acceso (vedi capitolo 7.3) e l'indicatore a LED [1-9] sia verde.Se il LED 1 a sinistra lampeggia verde, significa che la SYS-PST 1500 Li HP è quasi completamente scarica► Ricaricare la SYS-PST 1500 Li HP (vedi capitolo 7.2).► Provare nuovamente a mettere in funzione la SYS-PST 1500 Li HP.► Se non è possibile alimentare alcuna utenza, rivolgersi al produttore o a officine del servizio assistenza (vedi capitolo 10).
SYS-PST 1500 Li HP non si ricarica► Assicurarsi che la modalità di trasporto sia disattivata: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "l".► Collegare il cavo di ricarica [1-11] con l'apposito ingresso CA [1-1] e la presa di rete.► Se la SYS-PST 1500 Li HP non si ricarica comunque, rivolgersi al produttore o a officine del servizio assistenza (vedi capitolo 10).

8 Magazzinaggio

▶ Scollegare l'utenza.
▶ Togliere il cavo di alimentazione [1-11] e riporlo in SYS-PST 1500 Li HP.

Attivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "0".
▶ Chiudere il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ Chiudere la calotta di protezione dell'ingresso di carica CA [1-1], del-

l'uscita CA [1-2] e dell'uscita CC compatibile con USB-C™ [1-6].

▶ Non tenere in magazzino per lungo tempo l'apparecchio scarico. Ciò potrebbe causare una scarica profonda, che richiederebbe una rimessa in servizio da parte del produttore.
- Controllare lo stato di carica almeno ogni 3 mesi, all'occorrenza ricaricare.
▶ Conservare in magazzino, in un ambiente a bassa umidità dell'aria e temperature tra 0 °C e 23 °C.

9 Trasporto

Le batterie agli ioni di litio in dotazione sono soggette ai requisiti di legge in merito al trasporto di merci pericolose. Prima del trasporto l'utilizzatore deve informarsi sulle disposizioni locali. In caso di spedizione da parte di terzi (es.: trasporto per via aerea o spedizioniere) si devono rispettare requisiti particolari. In tal caso nella preparazione del materiale da spedire si deve chiedere il pare-re di un esperto di merci pericolose. Spedire l'apparecchio solo se la batteria non è danneggiata. Per la spedizione rispettare le disposizioni locali. Osservare anche altre eventuali disposizioni di legge nazionali in merito.

▶ Scollegare l'utenza.
▶ Togliere [1-11] il cavo di alimentazione.
▶ Aprire il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
Attivare la modalità di trasporto: portare l'interruttore per il trasporto [1-13] su "0".

I moduli non sono più collegati tra loro elettricamente.

▶ Riporre il cavo di alimentazione [1-11] in SYS-PST 1500 Li HP.

▶ Chiudere il coperchio del Systainer con T-Loc [1-5].
▶ La SYS-PST 1500 Li HP deve essere trasportata esclusivamente utilizzando l'apposita maniglia [1-4].
La SYS-PST 1500 Li HP può essere trasportata per strada senza ulteriori supporti.

10 Cura e manutenzione

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni e di folgorazione

• Prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione, estrarre sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e allontanare le utenze!
• Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione che richieda l'apertura del corpo andrà effettuato esclusivamente da un'officina autorizzata dell'Assistenza Clienti.

Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costruttore o di officine di assistenza autorizzate. Per l'indirizzo

più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio

▶ Pulire la SYS-PST 1500 Li HP internamente ed esternamente con un aspiratore e un panno asciutto.

11 Ambiente

Prima dello smaltimento

esclusivamente a cura di specialisti: rimuovere la batteria integrata dall'apparecchio! Svitare i componenti dell'alloggiamento e togliere la batteria.

Non gettare l'apparecchio fra i rifiuti domestici! Avviare apparecchi, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispetto-so dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Solo EU: Secondo le direttive UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché sulle batterie e gli accumulatori e la loro applicazione in ambito nazionale, gli elettroutensili, le batterie e gli accumulatori difettosi o usati devono essere raccolti separata-mente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo per la raccolta differenziata di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che questo apparecchio, in base alla direttiva europea 2012/19/UE, deve essere riciclato o smontato per ridurne l'impatto sull'ambiente. Quando si acquista un apparecchio elettrico o elettronico nuovo, è possibile scegliere se restituirlo presso un punto di raccolta autorizzato o al proprio rivenditore.

solo se protette da cortocircuito (per esempio isolando i morsetti con del nastro adesivo) e restituirle separatamente dal vecchio apparecchio nei punti di raccolta (osservare le norme vigenti).

Le batterie verranno quindi sottoposte a un processo di riciclaggio controllato.

Informazioni su REACH: www.festool.com/reach

1 Simboliai

[1-7] Comutator de pornire/oprire