SYSPST 1500 Li HP - Зарядно за батерии FESTOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

Оригинална инструкция за експлоатация – Батерия за електрозахранване

ЕС декларация за съответствие. Ние заявяваме на собствена отговорност, че настоящият продукт съответства на всички релевантни изисквания на следните Директиви на ЕС и следните стандарти и нормативни документи са взети под внимание:

Опасност от токов удар Прочетете инструкцията за експлоатация и указа нията за безопасност! Носете предпазни обу

Забрана за лица с пейс

Не свързвайте машини с AIM технология Забранено качването Подходяща само за упо треба на закрито или ек вивалентна суха работна среда. При употреба в комбинация с подходящ

≥ IP 44) уредът е подходящ и за работа на

Използвайте само анти статичен смукателен

Клас на защита II IP44 Защитено от твърди тела с диаметър ≥ 1,0 мм. Защитено от достъп с

Защита срещу пръски во да от всички страни. CE маркировка: По твърждава съответствие то на електрическата ма шина с директивите на Европейската общност. Да не се изхвърля като битов отпадък. Да не се изхвърля като битов отпадък. Съвет, указание Инструкция за боравене 2 Правила за техниката на безопасност ВНИМАНИЕ! Прочетете всички инструкции и указа ния за безопасност. Пропу ски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат до доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички указания и ин струкции за безопасна работа, за да може в бъдеще при нужда да се кон султирате с тях.

2.1 Сигурно боравене с уреда

Клетките в литиево-йонните акумула торни батерии са херметически затво рени и безвредни, ако биват спазвани

52разпоредбите на производителя за употреба и боравене.

-Носете подходящи лични защит ни оборудвания: Предпазни обу

– Използвайте уреда само в посоче ните в техническите данни

глава 4) работни граници. – Зареждайте уреда на редовни ин тервали от време, за да избегнете риска от дълбоко изтощаване на акумулаторната батерия. – Не манипулирайте уреда. – AC Зарядният вход [1-1], AC изхо дът [1-3] и DC изходът, който е съ вместим с USB‑C

пръсти, бижута или други метални

– Да не се съхранява или монтира в експлозивоопасна среда. – Не поставяйте в нетечаща вода. – Дръжте затворен предпазния ка

AC изхода [1-2] по време на зареждането. – Дръжте затворен капака на сис тейнера [1-5] по време на работа и съхраняване. – Избягвайте съхраняване при ви соки температури (макс. 45 °C). Дръжте уреда далеч от външни из точници на топлина (напр. дълго излагане на слънчеви лъчи, огън). – Не извършвайте мокро

(по-специално не по чиствайте с водоструйка). – Не използвайте химикали, горива

(напр. за почистване). – Този уред не бива да се използва от лица, които могат да реагират чувствително към електрически удар (напр. лица с пейсмейкъри

тъй като не може да се изключи статичен заряд на уреда и на свър заните консуматори. – Хората с увреждания и децата не бива да използват уреда или трябва да го използват само под

– Да не се използва на надморска височина над 2000 м. – Не използвайте като стъпенка или стълба. – Да не се използва като подложка или временна работна маса. – Да не се закача на кран. – Не изхвърляйте уреда и акумула торната батерия в огън или горе ща пещ, както и не го раздробя вайте или режете механично, то ва може да доведе до експлозия. За правилното изхвърляне вж. глава 11

– Неправилното отваряне се забранява. По-специално не бива да се отваря (развива) защитният капак [1-12]. Поддръжката и ре монтът могат да се извършват са мо от обучен специализиран пер

– Избягвайте повреди от падане. Осигурете сигурна позиция върху устойчива на хлъзгане основа и избягвайте показване над ръба на основата. Осигурете срещу падане. При всички положения уредът след падане трябва да се проверя ва за повредени части. При вън

53шна повреда уредът не бива да се използва. При височина на падане над 1,0 м трябва да се активира транспортният режим: Поставете транспортния превключва тел [1-13] на "0". Освен това се свържете с клиентската служба (вж. глава 10). – Избягвайте повреждания от не волно падащи върху уреда или върху кутията за изпращане (вкл. уреда) предмети. При всички по ложения след такова въздействие трябва да се проверява за повре дени части. При външна повреда или неправилно функциониране уредът не бива да се използва.

2.3 Ако уредът е бил повреден

– При дефектни акумулаторни бате рии може да изтече течност. В та къв случай не използвайте повече уреда и го изхвърлете според предписанията. – В случай на пожар на акумулатор на батерия гасете с вода.

възможно, покрийте уреда изцяло с вода. Обадете се на пожарната и я информирайте за това, че горят литиево-йонни акумулаторни бате

– При повреда и неправилна упо треба на акумулаторната батерия могат да излязат пари. Димът мо же да раздразни дихателните пъ тища. Проветрете помещението и при поява на оплаквания потърсе

– При неправилна употреба от аку мулаторната батерия може да из тече течност. Избягвайте контакт

При случаен контакт с нея изплакнете с вода. При попадане на течността в очите се консулти райте с лекар. Изтекла течност от акумулаторната батерия може да причини възпаления на кожата или изгаряния.

2.4 Свързване на консуматори

– Не свързвайте консуматори с AIM технология (напр. TKS 80 EBS със SawStop AIM технология). AIM тех нологията функционира само със свързване със защитен кабел и за земен източник на електричество. – Да не се използва за работа на съ държащи лазер медицински уре

– Не свързвайте инсталации за ге нериране на ток. – При серийно или паралелно сдвояване (напр. с мобилна пра хосмукачка) всеки следващ консу матор трябва да е свързан и обе зопасен посредством PRCD защи тен адаптер [1-8] (вж. глава 6.3). – При присъединяване на мобилна прахосмукачка използвайте анти статичен маркуч. – Винаги спазвайте локалните предписания за сигурна експлоа тация на електрически консума тори, по-специално при работа по мобилни електрогенератори. – За предпочитане използвайте консуматор със защита от повто

– Не използвайте дефектни консуматори. Консуматорът и мре жовият кабел трябва да са в техни чески безупречно състояние. – При работа със свързани консума тори следете за сигурното

(осигурете добър до стъп до свързания консуматор и достатъчна дължина на кабела; не

54обтягайте зареждащия кабел и мрежовия кабел на консуматора). – Преди присъединяване на консу матори гарантирайте, че консума торът е изключен. – Винаги изключвайте свързаните консуматори след употреба.

2.5 Указания за зареждане на

– Зареждайте само с предвидения за целта заряден кабел [1-11]. – Зареждане към мрежи с ниско на прежение (120‑240 В / 50 Хц)

3 Използване по предназначение SYS‑PST 1500 Li HP е предвиден за за реждане и експлоатация на мобилни крайни устройства и електрически ин струменти / консуматори. SYS‑PST 1500 Li HP подходащо само за употреба на закрито или еквивалентна суха работна среда. При употреба не по пред назначение вина носи из

Трайна мощност ЕС 3680 Вт (16 A) GB 2990 Вт (13 A) Пикова мощност (> 500 сек) 5400 Вт (24 A) Пикова мощност (> 100 сек) 7200 Вт (32 A) Пикова мощност (> 25 сек) 9000 Вт (40 A) Пикова мощност 18000 Вт (80 A) Номинално съдържание на енергия 18 x 86,4 Втч Времетраене зареждане (в зависимост от тем пературата на клетката) ок. 3 часа при 230 В При пълно зареждане акумулаторната батерия остава в готовност за експлоатация в изключе но състояние: > 2 години Присъединяване AC изход pure sine ЕС (без DK) 230 В 50 Хц 16 A DK 230 В 50 Хц 16 A CH 230 В 50 Хц 16 A GB 230 В 50 Хц 13 A

55Присъединяване AC вход за зареждане 120 – 240 В 50 – 60 Хц 4 A DC изход съвместим с USB‑C

5 – 20 В 3 A Общи положения Необходима зарядна мощност ≥ 900 Вт Работна температура -20 °C до 65 °C Температура на зареждане 0 °C до 45 °C IP клас на защита (със затворени защитни капаци или в комбинация с щепсел със същия или по-висок IP рейтинг) IP44 Размери систейнер

[1-3] AC изход [1-4] Дръжка за носене [1-5] Капак на систейнера с T‑Loc [1-6] DC изход съвместим с USB‑C

(със защитен капак) [1-7] Пусков ключ вкл./изкл. [1-8] PRCD защитен адаптер [1-9] Светодиодна индикация [1-10] T-Loc [1-11] Заряден кабел [1-12] Защитен капак [1-13] Транспортен превключвател Позованите изображения се намират в началото на указанието за употреба. 6 Пускане в действие

6.1 Състояние на зареждане след

въвеждане в експлоатация SYS‑PST 1500 Li HP е само леко заре ден при доставката. ► Проверете състоянието на заре ждане (вж. глава 7.1

566.2 Свързване на консуматора

► Отворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Деактивиране на транспортен ре жим: Поставете транспортния пре включвател [1-13] на "I". ► Затворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Свържете електрическия кабел на консуматора с АС изхода [1-3]

Комбинация с мобилна пра хосмукачка и още един консу

Необходим е PRCD защитен адаптер [1-8]. Комбинация с разклонител и с един консума

Не е необходим PRCD защитен

Комбинация с разклонител и с няколко консу

Необходим е PRCD защитен адаптер [1-8] за втория и всеки следващ консу

7.1 Проверка на състоянието на

[1-11]. Докато SYS‑PST 1500 Li HP се зарежда, не е възможна едно временна работа през AC изхо

[1-3]. При свързване на зарядния ка бел в режим на работа АС изхо дът [1-3] се деактивира.

57Спазвайте минималното изиск ване за зарядната мощност (вж. глава 4

► Отворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Деактивиране на транспортен ре жим: Поставете транспортния пре включвател [1-13] на "I". ► Затворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Свържете зарядния кабел [1-11] със AC зарядния вход [1-1] и мре жовия контакт. Процес на зареждане: Светодиодите стават зелени отляво надясно. Заредено: Светодиодите угасват.

7.3 Включване/изключване

► Натиснете бутона за вкл./ изкл. [1-7]. SYS‑PST 1500 Li HP зарежда, респ. стартира и светодиодите [1-9] светят в стартова последователност.

SYS‑PST 1500 Li HP е изключен

напълно зареден с вкаран заряден ка

Готов за работа SYS‑PST 1500 Li HP почти напълно изто

1 > светодиоди < 8 светят в зелено Готов за работа Броят на постоянно светещите в зелено светодиоди отговаря на състоянието на

Всички светодиоди светят трайно в зе

Готов за работа SYS‑PST 1500 Li HP е зареден. 1 > светодиоди < 8 светят в зелено Не е готов за работа, режим на зарежда

58Останалите свето диоди стават зелени отляво надясно SYS‑PST 1500 Li HP зарежда. Броят на светещите в зелено светодиоди отговаря на състоянието на зареждане.

7.5 Отстраняване на неизправности

1 > светодиоди < 8 светят в жълто Превишен ток AC изходът [1-3] е бил дезактивиран. Изключете (вж. глава 7.3

Изчакайте 10 сек. Включете (вж. глава 7.3). 1 > светодиоди < 8 мигат в жълто Прегряване в работен режим AC изходът [1-3] е бил дезактивиран. Изключете (вж. глава 7.3

Изчакайте, докато SYS‑PST 1500 Li HP

Включете (вж. глава 7.3). Ако светодиодите още мигат в жълто, изключете отново (вж. глава 7.3

вете да се охлади още. 1 > светодиоди < 8 светят в зелено и следващият све тодиод мига в жълто (Броят на светещите в зелено светодио ди отговаря на теку щото състояние на

SYS‑PST 1500 Li HP не зарежда при тем ператури < 0 ° C или > 45 °C. При нужда отворете капака на систей нера с T‑Loc [1-5]. Процесът на зареждане започва автома тично отново в температурния диапазон между 0 °C и 45 °C. 1 > светодиоди < 8 мигат в червено Системна грешка Изключете (вж. глава 7.3

59Ако светодиодите светят в стартова по следователност, системната грешка е преодоляна. Ако светодиодите продължават да мигат

Активиране на транспортен режим: Поставете транспортния превключва

[1-13] на "0". Обърнете се към производителя или сервизния център (вж. глава 10

Няма индикация за грешка и консуматорът не може да се използва Уверете се, че транспортният режим е деактивиран: Поставете транс портния превключвател [1-13] на "I". Уверете се, че бутонът за включване и изключване [1-7] е включен (вж. глава 7.3) и светодиодният индикатор [1-9] свети в зелено. Ако левият светодиод 1 мига в зелено, SYS‑PST 1500 Li HP е почти напъл

SYS‑PST 1500 Li HP (вж. глава 7.2). Опитайте отново да използвате SYS‑PST 1500 Li HP. Ако не може да се използва консуматор, обърнете се към производителя или сервизния център (вж. глава 10

SYS‑PST 1500 Li HP не зарежда Уверете се, че транспортният режим е деактивиран: Поставете транс портния превключвател [1-13] на "I". Свържете зарядния кабел [1-11] с AC зарядния вход [1-1] и мрежовия

Ако SYS‑PST 1500 Li HP въпреки това не зарежда, обърнете се към производителя или сервизния център (вж. глава 10). 8 Съхранение ► Изкарайте консуматора. ► Отстранете зарядния кабел [1-11] и го съхранете в SYS‑PST 1500 Li HP. ► Активиране на транспортен ре жим: Поставете транспортния пре включвател [1-13] на "0". ► Затворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Затворете предпазния капак на AC изхода за зареждане [1-1], на AC

[1-2] и на DC изхода, съ вместим с USB‑C

[1-6]. ► Не съхранявайте за по-дълго вре ме в изтощено състояние. Това би могло да доведе до дълбоко разре

60ждане и да наложи повторно въве ждане в експлоатация от произво

► Проверявайте минимум на 3 месе ца състоянието на зареждане и при нужда зареждайте. ► Съхранявайте в среда с ниска влажност на въздуха и при темпе ратури между 0 ° C и 23 °C. 9 Транспорт Съдържащите се Li-Ion акумулаторни батерии са обект на изискванията на Закона за опасни товари. Потребител ят трябва да се информира преди транспортирането за локалните пред писания. При изпращане от трети страни (напр.: въздушен транспорт или спедиция) трябва да се спазват специалните изисквания. При подго товката на пакета за изпращане тряб ва да се привлече експерт за опасни товари. Изпращайте уреда само ако акумулаторната батерия е без повре ди. При изпращане спазвайте локал ните предписания. Съблюдавайте евентуални последващи национални разпоредби. ► Изкарайте консуматора. ► Отстранете зарядния кабел [1-11]. ► Отворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Активиране на транспортен ре жим: Поставете транспортния пре включвател [1-13] на "0". Модулите са електрически разделени един от друг. ► Съхранявайте зарядния ка бел [1-11] в SYS‑PST 1500 Li HP. ► Затворете капака на систейнера с T‑Loc [1-5]. ► Транспортирайте SYS‑PST 1500 Li HP изключително и само с дръжката за носене [1-4]

10 Техническо обслужване и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване, токов

► Преди всякакви работи по под дръжката винаги изтегляйте ка бела за зареждане от контакта и отстранявайте консуматорите! ► Всички ремонтни дейности, за които е необходимо отваряне на корпуса, могат да бъдат извърш вани само в оторизиран сервиз. Клиентска служба и ремонт само от произво дителя или от сервизни работилници. Най-близ кия адрес можете да от криете на: www.festool.bg/сервиз Използвайте само ориги нални резервни части от Festool! Каталожни но мера на: www.festool.bg/

► Почистете SYS‑PST 1500 Li HP от вътре и отвън чрез прахоизсмуква не и избърсване със суха кърпа. 11 Околна среда Преди изхвърлянето Само от квалифициран експерт: от странете от уреда интегрираната аку мулаторна батерия! За целта развийте

61частите на корпуса и извадете акуму латорната батерия. Не изхвърляйте уреда в домакинския

Инструменти, принадлежно сти и консумативи трябва да бъдат разделно изхвърляни с мисъл за окол ната среда. Спазвайте валидните на ционални разпоредби.

Съгласно ЕС директивите за електрически и електронни стари уре ди и за батерии и акумулатори и при лагането им в националното право, дефектните или изхабени електроуре ди, батерии и акумулатори трябва да се събират разделно и да се отвеждат за рециклиране с мисъл за околната

Този уред е обозна чен със символа за разделно събиране на електрически и електронни стари уреди ( WEEE). Това значи, че този уред трябва да се реци клира или разглобява съгласно евро пейската директива 2012/19/ЕС, за да се намалят въздействията върху окол ната среда. При покупка на нов елек трически или електронен уред този уред по избор може да се предаде на оторизираните места за връщане на стари уреди или на специализирания

Използваните или дефектни акуму латорни батерии трябва да се връщат в пунктовете за събиране само разре дени и обезопасени срещу закъсяване (напр. чрез изолиране на полюсите с изолирбанд) (да се спазват валидните предписания). Така те биват готови за отвеждане за рециклиране. Информация за REACh: www.festool.com/reach