SYSPST 1500 Li HP - Nabíjačka batérií FESTOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

sk EÚ vyhlásenie o zhode. Zodpovedne vyhlasujeme, že tento produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich smerníc EÚ a vychádza z nasledujúcich noriem alebo normatívnych dokumentov:

Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom

Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom

Noste bezpečnostnú obuv!

Zákaz pre osoby s kardio- stimulátorom

Nepripájajte žiadne nára- die s technológiou AIM

Stúpanie zakázané

Vhodné iba na použitie vo vnútorných priestoroch alebo pre podobné suché pracovné prostredie. Pri použití v kombinácii s vhodnou zástrčkou (≥ IP 44) je náradie vhodné aj pre vonkajšie prostredie.

Používajte iba antistatickú saciu hadicu.

Trieda ochrany II

IP44 Ochrana pred telesami s priemerom ≥ 1,0 mm.

Ochrana pred nebezpečným dotykom drôtom.

Ochrana proti striekajúcej vode vo všetkých smeroch.

2 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie

bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké zranenia.

Odložte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, aby ste ich mohli aj v budúcnosti použit.

Články lítiovo-iónových akumulátorov sú plynotesne uzavreté a neškodné, ak sa pri ich používaní a pri manipulácii s nimi dodržiavajú predpisy výrobcu.

Slovenský

Noste vhodné osobné ochranné prostriedky: bezpečnostnú obuv.

- Zariadenie prevádzkujte len v prevádzkových medziach uvedených v časti Technické údaje (pozri kapitolu 4).

- Zariadenie nabíjajte v pravidelných intervaloch, aby sa zabránilo riziku hlbokého vybitia akumulátora.

- Nedotýkajte sa prípojok a elektrických kontaktov prstami, šperkami alebo inými kovovými predmetmi.

- Neskladujte a neinštalujte vo výbušnom prostredí.

- Neumiestňujte do stojacej vody.

– Veko kontajnera Systainer [1-5] nechajte počas prevádzky a sklado- vania zatvorené.

- Vyvarujte sa skladovania pri vysokých teplotách (max. 45 °C). Postarajte sa o dostatočný odstup zariadenia od externých zdrojov tepla (napr. dlhodobé slnečné žiarenie, oheň).

- Nečistite namokro (predovšetkým nie vysokotlakovým čističom).

- Toto zariadenie nesmú používať osoby, ktoré môžu citlivo reagovať na zásah elektrickým prúdom (napr. Íudia s kardiostimulátorom), pretože nemožno vylúčit statické nabíja-nie zariadenia a pripojených spotre-bičov.

• Osoby so zdravotným postihnutím alebo obmedzením a aj deti nesmú toto zariadenie používať alebo ho smú používať len pod dozorom.
  – Neprevádzkujte vo výškach nad 2 000 m n. m.
  – Nepoužívajte ako stúpadlo alebo rebrík.
  – Nepoužívajte ako podložku alebo provizórny pracovný stôl.
• Nevešajte na žeriav.
• Zariadenie a akumulátor nikdy ne- likvidujte hodením do ohňa lebo ho- rúcej pece, ani mechanickým roz- drobením alebo rozrezaním, preto- že to môže spôsobit výbuch. Zabez- pečte správnu likvidáciu, pozri kapi- tolu 11.

2.2 Predchádzanie poškodeniam

- Neodborné otvorenie je zakázané.

Predovšetkým sa nesmie otvorit (odskrutkovat) ochranný kryt [1-12] (priskrutkovaný). Údržbu a opravy smie vykonávať iba vyškolený odborný personál.

- Zabráňte poškodeniam následkom pádu. Postarajte sa o stabilné poštavenie na protišmykovom podklade a zabráňte prečnievaniu za hranu podkladu. Zaistite proti pádu. Zariadenie sa po páde musí v každom prípade skontrolovať, či nie je poškodené. Ak má vonkajšie poškodenie, nesmie sa užďalej používať. Pri páde z výšky od 1 m sa musí aktivovať prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „0“. Potom sa spojte so zákazníckym servisom (pozri kapitolu 10).

– Zabráňte poškodeniu predmetmi, ktoré neúmyselne spadnú na zariadenie alebo na prepravnú škatulú (vrátane zariadenia). Zariadenie sa

po takomto vystavení musí v každom prípade skontrolovať, či nie je poškodené. Ak má vonkajšie poškode-nie alebo nefunguje správne, ne-smie sa už d'alej používať.

2.3 Ked'sa zariadenie poškodilo

– Z chybných akumulátorov môže vytekať kvapalina. Zariadenie v takom prípade prestaňte používať a v súla-de s predpismi zlikvidujte.
- V prípade požiaru akumulátora uhaste požiar vodou. Ak je to možné, zariadenie úplne ponorte do vody. Zavolajte hasičov a informujte ich, že horia lítiovo-iónové akumulátory.
- Pri poškodení a neodbornom používaní akumulátora môžu unikať výpary. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhlá-dajte lekára.
- Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytekať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte zasiahnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina do očí, okamžite vyhládajte pomoc lekára. Unikajúca kva-palina môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

2.4 Pripojenie spotrebiča

• Nepripájajte spotrebiče s technológiou AIM (napr. TKS 80 EBS s technológiou SawStop AIM). Technológia AIM funguje len s prepojením s ochranným vodičom a uzemneným elektrickým zdrojom.
  – Nepoužívajte na prevádzku zdra-votníckych prístrojov, ktoré zabez-pečujú životné funkcie.

• Nepripájajte elektrické generátory.

• Pri sériovom alebo paralelnom zapojení (napr. s mobilným vysávačom) sa musí každý dálší spotrebič pripojiť a zaistiť pomocou prúdového chrániča PRCD [1-8] (pozri kapitolu 6.3).

• Pri pripojení mobilného vysávača použite antistatickú odsávaciu hadicu.
• Vždy dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa bezpečnej prevádzky elektrických spotrebičov, najmä pri prevádzke s mibilnými generátormi.
• Používajte predovšetkým spotrebiče s ochranou pred zapnutím.
• Nepoužívajte chybné spotrebiče. Spotrebiče vrátane sietového pripá-jacieho vedenia musia byť v technicky bezchybnom stave.
• Pri práci s pripojenými spotrebičmi dbajte na bezpečnú stabilitu (zabezpečte dobrý prístup k pripojenému spotrebiču a dostatočnú dĺžku kábla; nabíjací kábel a sieťové pripájacie vedenie nesmú byť napnuté).
• Pred pripojením spotrebičov zabezpečte, aby spotrebiče boli vypnuté.
• Pripojené spotrebiče vždy vypnite po skončení používania.

2.5 Upozornenia týkajúce sa nabíjania zariadenia

3 Používanie v súlade s určením

SYS-PST 1500 Li HP je určený na nabíjanie a prevádzku mobilných koncových zariadení a elektrického náradia / spotrebičov.

Slovenský

SYS-PST 1500 Li HP je vhodný iba na použitie vo vnútorných priestoroch ale-

bo pre podobné suché pracovné pro- stredie.

Za používanie, ktoré nie je v súlade s určením, ručí používatel.

Akumulátor
Trvalý výkon EÚ 3 680 W (16 A)
	GB 2 990 W (13 A)
Špičkový výkon (> 500 s) 5 400 W (24 A)
Špičkový výkon (> 100 s) 7 200 W (32 A)
Špičkový výkon (> 25 s) 9 000 W (40 A)
Špičkový výkon 18 000 W (80 A)
Menovitý energetický obsah 18 × 86,4 Wh
Čas nabíjania (v závislosti od teploty článkov) cca 3 hodiny pri 230 V
Úplne nabitý akumulátor je vo vypnutom stave pripravený na prevádzku počas:	> 2 roky

Prípojky
AC výstuppure sine	EÚ(okrem DK)	230 V 50 Hz 16 A
	DK 230 V 50 Hz 16 A
	CH 230 V 50 Hz 16 A
	GB 230 V 50 Hz 13 A
AC nabíjací vstup 120 –		50 – 4 A
		240 V 60 Hz
DC výstup kompatibilnýs USB-CTM		5 – 20 V 3 A

Všeobecne
Potrebný nabíjací výkon ≥ 900 W
Prevádzková teplota -20 °C	až 65 °C
Teplota pri nabíjaní 0 °C	až 45 °C
Stupeň ochrany krytom IP(so zatvorenými ochrannými krytmi alebo v kombinácii so zástrčkou s rovnakým alebo vyšším stupňom ochrany krytom IP)	IP44
Rozmery kontajnera Systainer3SYS3 M 187 (Š × V × H)	396 × 296 × 187 mm
Hmotnosť 16,4 kg

Prúdový chránič PRCD
Menovitá frekvencia 50 – 60 Hz
Spínací výkon 3 500 W
Prúdová zaťažitel’nosť 16 A

5 Prvky náradia

[1-6] DC výstup kompatibilný s USB-C™ (s ochranným krytom)

[1-7] Vypínač

[1-8] Ochranný adaptér PRCD

[1-9] LED indikácia

[1-10] T-Loc

Uvedené obrázky sa nachádzajú na začiatku návodu na používanie.

6 Uvedenie do prevádzky

6.1 Stav nabitia pri uvedení do prevádzky

▶ Skontrolujte stav nabitia (pozri kapitolu 7.1).
▶ Nabíjanie (pozri kapitolu 7.2).

6.2 Pripojenie spotrebiča

▶ Otvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].
▶ Deaktivujte prepravný režim: Pre-pravný spínač [1-13] nastavte na „l“.
▶ Zatvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].
▶ Sietové pripájacie vedenie spotrebiča zapojte do AC výstupu [1-3].

6.3 Používanie ochranného adaptéra PRCD

Kombinácia s jedným spotrebičom:	nie je potrebný prúdový chránič PRCD.
Kombinácia s mobilným vy-sávačom a d'al-ším spotrebi-čom:	je potrebný prú-dový chránič PRCD [1-8].
Kombinácia s viacnásobnou zásuvkou a jed-ným spotrebi-čom:	nie je potrebný prúdový chránič PRCD.
Kombinácia s viacnásobnou zásuvkou a viac-erými spotrebič-mi:	je potrebný prú-dový chránič PRCD [1-8] pre druhý a každý d'alší spotrebič.

7 Používanie

7.1 Kontrola stavu nabitia

▶ Otvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].
▶ Deaktivujte prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „I“.
▶ Zapnite (pozri kapitolu 7.3).
▶ Riad'te sa LED indikáciou [1-9] (po-zri kapitolu 7.4).

7.2 Nabíjanie

Kým sa SYS-PST 1500 Li HP nabíja, nie je možná súčasná prevádzka cez AC výstup [1-3].

i Ak sa nabíjací kábel pripojí počas prevádzky, AC výstup [1-3] sa deaktivuje.
i Dbajte na minimálne požiadavky na nabíjací výkon (pozri kapitolu 4).

▶ Otvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].

zapína a LED [1-9] svietia v úvodnej

sekvencii.

7.4 LED indikácia

	LED vyp. SYS-PST 1500	Li HP vypnutáaleboúplne vybitáaleboúplne nabitá so zasunutým nabíjacím káb-lom [1-11].
	LED svietia v úvodnejsekvencii	SYS-PST 1500 Li HP sa spúšťa, príp. zapína.
	LED 1 bliká nazeleno Zariadenie pripravené na prevádzkuSYS-PST 1500 Li HP takmer úplne vybitá.► Nabite (pozri kapitolu 7.2).
	1 > LED < 8 svieti na-zeleno	Zariadenie pripravené na prevádzkuPočet neprerušovane svietiacich zelenýchLED zodpovedá stavu nabitia.
	Všetky LED svietianeprerušovane naze-leno	Zariadenie pripravené na prevádzkuSYS-PST 1500 Li HP je nabitá.
	1 > LED < 8 svieti na-zelenoOstatné LED svietiapostupne nazelenozľava doprava	Zariadenie nie je pripravené na prevádzku,režim nabíjaniaSYS-PST 1500 Li HP sa nabíja.Počet neprerušovane svietiacich zelenýchLED zodpovedá stavu nabitia.

7.5 Odstraňovanie chýb

AC výstup [1-3] bol deaktivovaný.

▶ Vypnite (pozri kapitolu 7.3).

Počkajte 10 s.

Slovenský

		► Zapnite (pozri kapitolu 7.3).
	1 > LED < 8 blikajú nažlto	Prehriatie v režime prevádzkyAC výstup [1-3] bol deaktivovaný.► Vypnite (pozri kapitolu 7.3).► Počkajte, kým sa SYS-PST 1500 Li HP neochladí.► Zapnite (pozri kapitolu 7.3).► Ked'LED ešte stále blikajú nažlto, znova vypnite (pozri kapitolu 7.3) a d'alej nechajte ochladzovať.
	1 > LED < 8 svietia nazeleno a nasledujúca LED bliká nažlto (počet zeleno svietia-cich LED zodpovedá aktuálnemu stavu nabitia)	Teplotná chyba v režime nabíjaniaSYS-PST 1500 Li HP nenabíja pri teplotách < 0 °C alebo > 45 °C.► Prípadne otvorte veko kontajnera Systai-ner s T-Loc [1-5].Nabíjanie opát začne pri teplotnom rozsahu 0 °C až 45 °C automaticky.
	1 > LED < 8 blikajú načerveno	Systémová chyba► Vypnite (pozri kapitolu 7.3).► Odpojte spotrebiče.► Odpojte nabíjací kábel [1-11] a uložte ho.SYS-PST 1500 Li HP opát spustite:► Zapnite (pozri kapitolu 7.3).Ked'LED kontrolky počas spúštacej sekven-cie svietia, je systémová chyba odstránená.Ked'LED kontrolky nadálej blikajú načer- veno:► Vypnite (pozri kapitolu 7.3).► Aktivujte prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „0“.► Obrátte sa na výrobcu alebo servis (pozri kapitolu 10).
Žiadna indikácia chyby a spotrebič nie je možné používať► Skontrolujte, či je deaktivovaný prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „l“.

- Skontrolujte, či je vypínač [1-7] zapnutý (pozri kapitolu 7.3) a LED indikácia [1-9] svieti nazeleno.

Ak bliká l'avá LED 1 nazeleno, SYS-PST 1500 Li HP je takmer úplne vybitá

SYS-PST 1500 Li HP nabite (pozri kapitolu 7.2).
Skúste znova zapnút SYS-PST 1500 Li HP.
Ked'sa spotrebič nedá nad'alej používať, obrátte sa na výrobcu alebo servis (pozri kapitolu 10).

SYS-PST 1500 Li HP sa nenabíja

▶ Odpojte spotrebiče.
▶ Odpojte nabíjací kábel [1-11] a ulož-te ho do SYS-PST 1500 Li HP.
▶ Aktivujte prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „0“.
▶ Zatvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].
Zatvorte ochranný kryt AC nabíjacieho vstupu [1-1], AC výstupu [1-2] a DC výstupu kompatibilného s USB-C™ [1-6].
▶ Neskladujte dlhší čas vo vybitom stave. Mohlo by to viest k hlbokému vybitiu a vyžadovať opätovné uvedenie do prevádzky výrobcom.
▶ Stav nabitia kontrolujte minimálne každé 3 mesiace a v prípade potreby nabite.
▶ Skladujte v prostredí s nízkou vlhko-stou vzduchu a teplotou v rozmedzí 0 °C až 23 °C.

9 Preprava

Dodané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. Používatel' sa musí pred prepravou informovať o miestnych predpisoch. Pri odosielaní tretou stranou (napr.: leteckou dopravou alebo špedíciou) sa musia dodržiavať mimoriadne požiadavky. V takýchto prípadoch sa musí ku príprave zásielky prizvať expert na nebezpečný tovar. Zariadenie zašlite len vtedy, ked'je akumulátor nepoškodený. Pri odosielaní rešpektujte miestne predpisy. Dodržiavajte prípadné d'alšie vnútroštátne predpisy.

▶ Odpojte spotrebiče.
▶ Odpojte nabíjací kábel [1-11] .
▶ Otvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].
▶ Aktivujte prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „0“. Moduly sú elektricky navzájom oddelené.
▶ Nabíjací kábel [1-11] uložte do SYS-PST 1500 Li HP.
▶ Zatvorte veko kontajnera Systainer s T-Loc [1-5].
▶ SYS-PST 1500 Li HP prepravujte len za rukovät na prenášanie [1-4].

Slovenský

SYS-PST 1500 Li HP sa môže prepravovat po ceste bez dálších obmedzení.

Nebezpečenstvo poranenia, úraz elektrickým prúdom

▶ Pred všetkými údržbovými prácami vždy vytiahnite nabíjací kábel zo zásuvky a odstráňte spotrebiče!
- Akékol'vek údržby a opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie krytu, smie vykonávať iba autorizovaný zákaznícky servis.

Zákaznícky servis a opravy len od výrobcu alebo servisných dielní. Adresa najbližšieho servisného strediska: www.fe-

stool.sk/servis

Používajte len originálne náhradné súčiastky Festool! Obj. č. na: www.festool.sk/servis

▶ SYS-PST 1500 Li HP vyčistite zvnútra a zvonku povysávaním a poutieraním suchou handrou.

11 Životné prostredie

Pred likvidáciou

Len kvalifikovaní odborníci: odstráňte akumulátor zo zariadenia! Časti zariadenia odskrutkovaním rozoberte a vyberte akumulátor.

Zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu! Náradie, príslušenstvo a obaly sa odovzdajte na ekologickú recykláciu. Dodržiavajte platné vnútroštátne pred-pisy.

Len EÚ: Podľa smerníc EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a o batériách a akumulátoroch a ich transpozíciách vo vnútroštátnom práve sa musia poškodené alebo opotrebované elektrické zariadenia, batérie a akumulátory separovane zbierať a odovzdávať na opätovnú recykláciu, v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia.

Toto zariadenie je označené symbolom separovaného zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Znamená to, že toto zariadenie sa musí podľa smernice 2012/19/EÚ recyklovať alebo rozobrať, aby sa zmiernili dopady na životné prostredie. Pri kúpe nového elektrického alebo elektronického zariadenia sa môže toto zariadenie odovzdať do autorizovaných zberní alebo špecializovanému predajcovi.

Opotrebované alebo poškodené akumulátory odovzdávajte na miestach spätného odberu iba vo vybitom stave, so zabezpečením proti skratu (napr. zaizolovaním pólov prúžkami lepiacej pásky) a vybrané zo starého zariadenia (dodržiavajte platné predpisy).

Akumulátory tak prejdú procesom riadenej recyklácie.

Informácie o REACH: www.festool.com/reach

1 Symboler