SYSPST 1500 Li HP - Nabíjačka batérií FESTOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

Originálny návod na používanie – akumulátorové napájacie zariade nie

EÚ vyhlásenie o zhode. Zodpovedne vyhlasujeme, že tento produkt súhlasí so všetkými relevantnými požiadavkami nasledujúcich smerníc EÚ a vychádza z nasledujúcich noriem alebo normatívnych doku- mentov: 10501068_B

2121 Symboly Varovanie pred všeobec ným nebezpečenstvom Varovanie pred zásahom elektrickým prúdom Prečítajte si návod na pou žívanie, bezpečnostné upozornenia! Noste bezpečnostnú obuv! Zákaz pre osoby s kardio stimulátorom Nepripájajte žiadne nára die s technológiou AIM Stúpanie zakázané Vhodné iba na použitie vo vnútorných priestoroch alebo pre podobné suché pracovné prostredie. Pri použití v kombinácii s vhodnou zástrčkou (≥ IP 44) je náradie vhodné aj pre vonkajšie prostre die. Používajte iba antistatickú saciu hadicu. Trieda ochrany II IP44 Ochrana pred telesami s priemerom ≥ 1,0 mm. Ochrana pred nebezpeč ným dotykom drôtom. Ochrana proti striekajúcej vode vo všetkých smeroch. Označenie CE: Potvrdzuje zhodu elektrického nára dia so smernicou Európ skeho spoločenstva. Nevyhadzujte do odpadu z domácností. Nevyhadzujte do odpadu z domácností. Tip, upozornenie Inštrukcie 2 Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prú dom, požiar a/alebo ťažké zranenia. Odložte si všetky bezpečnostné upo zornenia a pokyny, aby ste ich mohli aj v budúcnosti použiť.

2.1 Bezpečná manipulácia

so zariadením Články lítiovo-iónových akumulátorov sú plynotesne uzavreté a neškodné, ak sa pri ich používaní a pri manipulácii s nimi dodržiavajú predpisy výrobcu.

Slovenský 213Noste vhodné osobné ochranné prostriedky: bezpečnostnú obuv. – Zariadenie prevádzkujte len v pre vádzkových medziach uvedených v časti Technické údaje (pozri kapi tolu 4

[1-6] nespájajte nakrát ko. – Nedotýkajte sa nabíjacieho AC vstupu [1-1]. – Nedotýkajte sa prípojok a elektric kých kontaktov prstami, šperkami alebo inými kovovými predmetmi. – Neskladujte a neinštalujte vo vý bušnom prostredí. – Neumiestňujte do stojacej vody. – Ochranný kryt AC výstupu [1-2] ne chajte počas nabíjania zatvorený. – Veko kontajnera Systainer [1-5] nechajte počas prevádzky a sklado vania zatvorené. – Vyvarujte sa skladovania pri vyso kých teplotách (max. 45 °C). Posta rajte sa o dostatočný odstup zaria denia od externých zdrojov tepla (napr. dlhodobé slnečné žiarenie, oheň). – Nečistite namokro (predovšetkým nie vysokotlakovým čističom). – Nepoužívajte chemikálie, palivá a mazivá (napr. na čistenie). – Toto zariadenie nesmú používať osoby, ktoré môžu citlivo reagovať na zásah elektrickým prúdom (napr. ľudia s kardiostimulátorom), preto že nemožno vylúčiť statické nabíja nie zariadenia a pripojených spotre bičov. – Osoby so zdravotným postihnutím alebo obmedzením a aj deti nesmú toto zariadenie používať alebo ho smú používať len pod dozorom. – Neprevádzkujte vo výškach nad 2 000 m n. m. – Nepoužívajte ako stúpadlo alebo rebrík. – Nepoužívajte ako podložku alebo provizórny pracovný stôl. – Nevešajte na žeriav. – Zariadenie a akumulátor nikdy ne likvidujte hodením do ohňa lebo ho rúcej pece, ani mechanickým roz drobením alebo rozrezaním, preto že to môže spôsobiť výbuch. Zabez pečte správnu likvidáciu, pozri kapi tolu 11

2.2 Predchádzanie poškodeniam

– Neodborné otvorenie je zakázané. Predovšetkým sa nesmie otvoriť (odskrutkovať) ochranný kryt [1-12] (priskrutkovaný). Údržbu a opravy smie vykonávať iba vyškolený odbor ný personál. – Zabráňte poškodeniam následkom pádu. Postarajte sa o stabilné po stavenie na protišmykovom podkla de a zabráňte prečnievaniu za hranu podkladu. Zaistite proti pádu. Zaria denie sa po páde musí v každom prí pade skontrolovať, či nie je poško dené. Ak má vonkajšie poškodenie, nesmie sa už ďalej používať. Pri pá de z výšky od 1 m sa musí aktivovať prepravný režim: Prepravný spí nač [1-13] nastavte na „0“. Potom sa spojte so zákazníckym servisom (pozri kapitolu 10

– Zabráňte poškodeniu predmetmi, ktoré neúmyselne spadnú na zaria denie alebo na prepravnú škatuľu (vrátane zariadenia). Zariadenie sa Slovenský 214po takomto vystavení musí v každom prípade skontrolovať, či nie je po škodené. Ak má vonkajšie poškode nie alebo nefunguje správne, ne smie sa už ďalej používať.

2.3 Keď sa zariadenie poškodilo

– Z chybných akumulátorov môže vy tekať kvapalina. Zariadenie v takom prípade prestaňte používať a v súla de s predpismi zlikvidujte. – V prípade požiaru akumulátora uhaste požiar vodou. Ak je to mož né, zariadenie úplne ponorte do vo dy. Zavolajte hasičov a informujte ich, že horia lítiovo-iónové akumulá tory. – Pri poškodení a neodbornom použí vaní akumulátora môžu unikať vý pary. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľa dajte lekára. – Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytekať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri ná hodnom kontakte zasiahnuté mie sto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina do očí, okamžite vyhľa dajte pomoc lekára. Unikajúca kva palina môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.

2.4 Pripojenie spotrebiča

– Nepripájajte spotrebiče s technoló giou AIM (napr. TKS 80 EBS s tech nológiou SawStop AIM) . Technoló gia AIM funguje len s prepojením s ochranným vodičom a uzemneným elektrickým zdrojom. – Nepoužívajte na prevádzku zdra votníckych prístrojov, ktoré zabez pečujú životné funkcie. – Nepripájajte elektrické generátory. – Pri sériovom alebo paralelnom za pojení (napr. s mobilným vysáva čom) sa musí každý ďalší spotrebič pripojiť a zaistiť pomocou prúdové ho chrániča PRCD [1-8] (pozri kapi tolu 6.3

– Pri pripojení mobilného vysávača použite antistatickú odsávaciu hadi

– Vždy dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa bezpečnej prevádzky elektrických spotrebičov, najmä pri prevádzke s mibilnými generátor mi. – Používajte predovšetkým spotrebi če s ochranou pred zapnutím. – Nepoužívajte chybné spotrebiče. Spotrebiče vrátane sieťového pripá jacieho vedenia musia byť v technic ky bezchybnom stave. – Pri práci s pripojenými spotrebičmi dbajte na bezpečnú stabilitu (zabez pečte dobrý prístup k pripojenému spotrebiču a dostatočnú dĺžku káb la; nabíjací kábel a sieťové pripájacie vedenie nesmú byť napnuté). – Pred pripojením spotrebičov zabez pečte, aby spotrebiče boli vypnuté. – Pripojené spotrebiče vždy vypnite po skončení používania.

2.5 Upozornenia týkajúce sa

nabíjania zariadenia – Nabíjajte len určeným káb lom [1-11]. – Nabíjajte cez nízkonapäťové siete (120 – 240 V/50 Hz). 3 Používanie v súlade s určením SYS‑PST 1500 Li HP je určený na nabíja nie a prevádzku mobilných koncových zariadení a elektrického náradia / spo trebičov. Slovenský 215SYS‑PST 1500 Li HP je vhodný iba na použitie vo vnútorných priestoroch ale bo pre podobné suché pracovné pro stredie. Za používanie, ktoré nie je v súlade s určením, ručí pou žívateľ. 4 Technické parametre Akumulátor Trvalý výkon EÚ 3 680 W (16 A) GB 2 990 W (13 A) Špičkový výkon (> 500 s) 5 400 W (24 A) Špičkový výkon (> 100 s) 7 200 W (32 A) Špičkový výkon (> 25 s) 9 000 W (40 A) Špičkový výkon 18 000 W (80 A) Menovitý energetický obsah 18 × 86,4 Wh Čas nabíjania (v závislosti od teploty článkov) cca 3 hodiny pri 230 V Úplne nabitý akumulátor je vo vypnutom stave pripravený na prevádzku počas: > 2 roky Prípojky AC výstup pure sine

5 – 20 V 3 A Všeobecne Potrebný nabíjací výkon ≥ 900 W Prevádzková teplota −20 °C až 65 °C Slovenský 216Všeobecne Teplota pri nabíjaní 0 °C až 45 °C Stupeň ochrany krytom IP (so zatvorenými ochrannými krytmi alebo v kombinácii so zástrčkou s rovnakým alebo vyšším stupňom ochrany krytom IP) IP44 Rozmery kontajnera Systainer

SYS3 M 187 (Š × V × H) 396 × 296 × 187 mm Hmotnosť 16,4 kg Prúdový chránič PRCD Menovitá frekvencia 50 – 60 Hz Spínací výkon 3 500 W Prúdová zaťažiteľnosť 16 A 5 Prvky náradia [1-1] AC nabíjací vstup (s ochran ným krytom) [1-2] Ochranný kryt AC výstupu [1-3] AC výstup [1-4] Rukoväť na prenášanie [1-5] Veko kontajnera Systainer s T‑Loc [1-6] DC výstup kompatibilný s USB‑C

prevádzky SYS‑PST 1500 Li HP je pri dodaní len mierne nabitá. ► Skontrolujte stav nabitia (pozri kapi tolu 7.1

► Nabíjanie (pozri kapitolu 7.2).

6.2 Pripojenie spotrebiča

► Otvorte veko kontajnera Systainer s T‑Loc [1-5]. ► Deaktivujte prepravný režim: Pre pravný spínač [1-13] nastavte na „I“. ► Zatvorte veko kontajnera Systainer s T‑Loc [1-5]. ► Sieťové pripájacie vedenie spotrebi ča zapojte do AC výstupu [1-3]. Slovenský 2176.3 Používanie ochranného adaptéra PRCD Kombinácia s jedným spotre bičom: nie je potrebný prúdový chránič PRCD. Kombinácia s mobilným vy sávačom a ďal ším spotrebi čom: je potrebný prú dový chránič PRCD [1-8]. Kombinácia s viacnásobnou zásuvkou a jed ným spotrebi čom: nie je potrebný prúdový chránič PRCD. Kombinácia s viacnásobnou zásuvkou a viac erými spotrebič mi: je potrebný prú dový chránič PRCD [1-8] pre druhý a každý ďalší spotrebič. 7 Používanie

SYS‑PST 1500 Li HP sa spúšťa sa, príp. zapína a LED [1-9] svietia v úvodnej sekvencii. Vypnutie ► Stlačte vypínač [1-7].

LED vyp. SYS‑PST 1500 Li HP vypnutá alebo úplne vybitá alebo úplne nabitá so zasunutým nabíjacím káb lom [1-11]. LED svietia v úvodnej sekvencii SYS‑PST 1500 Li HP sa spúšťa, príp. zapína. LED 1 bliká nazeleno Zariadenie pripravené na prevádzku SYS‑PST 1500 Li HP takmer úplne vybitá. Nabite (pozri kapitolu 7.2). 1 > LED < 8 svieti na zeleno Zariadenie pripravené na prevádzku Počet neprerušovane svietiacich zelených LED zodpovedá stavu nabitia. Všetky LED svietia neprerušovane naze leno Zariadenie pripravené na prevádzku SYS‑PST 1500 Li HP je nabitá. 1 > LED < 8 svieti na zeleno Ostatné LED svietia postupne nazeleno zľava doprava Zariadenie nie je pripravené na prevádzku, režim nabíjania SYS‑PST 1500 Li HP sa nabíja. Počet neprerušovane svietiacich zelených LED zodpovedá stavu nabitia.

7.5 Odstraňovanie chýb

1 > LED < 8 svietia nažlto Nadprúd AC výstup [1-3] bol deaktivovaný. Vypnite (pozri kapitolu 7.3). Počkajte 10 s. Slovenský 219Zapnite (pozri kapitolu 7.3

1 > LED < 8 blikajú nažlto Prehriatie v režime prevádzky AC výstup [1-3] bol deaktivovaný. Vypnite (pozri kapitolu 7.3

Počkajte, kým sa SYS‑PST 1500 Li HP neochladí. Zapnite (pozri kapitolu 7.3

Keď LED ešte stále blikajú nažlto, znova vypnite (pozri kapitolu 7.3) a ďalej nechajte ochladzovať. 1 > LED < 8 svietia nazeleno a nasledujúca LED bliká nažlto (počet zeleno svietia cich LED zodpovedá aktuálnemu stavu nabitia) Teplotná chyba v režime nabíjania SYS‑PST 1500 Li HP nenabíja pri teplotách < 0 °C alebo > 45 °C. Prípadne otvorte veko kontajnera Systai ner s T‑Loc [1-5]. Nabíjanie opäť začne pri teplotnom rozsahu 0 °C až 45 °C automaticky. 1 > LED < 8 blikajú načerveno Systémová chyba Vypnite (pozri kapitolu 7.3

Keď LED kontrolky počas spúšťacej sekven cie svietia, je systémová chyba odstránená. Keď LED kontrolky naďalej blikajú načer veno: Vypnite (pozri kapitolu 7.3

Aktivujte prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „0“. Obráťte sa na výrobcu alebo servis (pozri kapitolu 10). Žiadna indikácia chyby a spotrebič nie je možné používať Skontrolujte, či je deaktivovaný prepravný režim: Prepravný spínač [1-13] nastavte na „I“. Slovenský 220Skontrolujte, či je vypínač [1-7] zapnutý (pozri kapitolu 7.3) a LED indiká cia [1-9] svieti nazeleno. Ak bliká ľavá LED 1 nazeleno, SYS‑PST 1500 Li HP je takmer úplne vybitá SYS‑PST 1500 Li HP nabite (pozri kapitolu 7.2). Skúste znova zapnúť SYS‑PST 1500 Li HP. Keď sa spotrebič nedá naďalej používať, obráťte sa na výrobcu alebo servis (pozri kapitolu 10

[1-6]. ► Neskladujte dlhší čas vo vybitom stave. Mohlo by to viesť k hlbokému vybitiu a vyžadovať opätovné uvede nie do prevádzky výrobcom. ► Stav nabitia kontrolujte minimálne každé 3 mesiace a v prípade potreby nabite. ► Skladujte v prostredí s nízkou vlhko sťou vzduchu a teplotou v rozmedzí 0 °C až 23 °C. 9 Preprava Dodané lítiovo-iónové akumulátory pod liehajú požiadavkám legislatívy o nebez pečnom tovare. Používateľ sa musí pred prepravou informovať o miestnych predpisoch. Pri odosielaní treťou stra nou (napr.: leteckou dopravou alebo špedíciou) sa musia dodržiavať mimo riadne požiadavky. V takýchto prípadoch sa musí ku príprave zásielky prizvať ex pert na nebezpečný tovar. Zariadenie zašlite len vtedy, keď je akumulátor ne poškodený. Pri odosielaní rešpektujte miestne predpisy. Dodržiavajte prípadné ďalšie vnútroštátne predpisy. ► Odpojte spotrebiče. ► Odpojte nabíjací kábel [1-11]

Slovenský 221SYS‑PST 1500 Li HP sa môže prepravo vať po ceste bez ďalších obmedzení. 10 Údržba a starostlivosť VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia, úraz elektrickým prúdom ► Pred všetkými údržbovými prácami vždy vytiahnite nabíjací kábel zo zá suvky a odstráňte spotrebiče! ► Akékoľvek údržby a opravy, ktoré si vyžadujú otvorenie krytu, smie vy konávať iba autorizovaný zákazníc ky servis. Zákaznícky servis a opra

len od výrobcu alebo servisných dielní. Adresa najbližšieho servisného strediska: www.fe stool.sk/servis Používajte len originálne náhradné súčiastky Fe stool! Obj. č. na: www.fe stool.sk/servis EKAT

► SYS‑PST 1500 Li HP vyčistite zvnútra a zvonku povysávaním a poutieraním suchou handrou. 11 Životné prostredie Pred likvidáciou Len kvalifikovaní odborníci: odstráňte akumulátor zo zariadenia! Časti zaria denia odskrutkovaním rozoberte a vy berte akumulátor. Zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu! Náradie, príslušenstvo a obaly sa odovzdajte na ekologickú recykláciu. Dodržiavajte platné vnútroštátne pred pisy. Len EÚ: Podľa smerníc EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariade ní a o batériách a akumulátoroch a ich transpozíciách vo vnútroštátnom práve sa musia poškodené alebo opotrebova né elektrické zariadenia, batérie a aku mulátory separovane zbierať a odovzdá vať na opätovnú recykláciu, v súlade s predpismi o ochrane životného pro stredia. Toto zariadenie je oz načené symbolom separovaného zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zna mená to, že toto zariadenie sa musí podľa smernice 2012/19/EÚ recyklovať alebo rozobrať, aby sa zmiernili dopady na životné prostredie. Pri kúpe nového elektrického alebo elektronického za riadenia sa môže toto zariadenie odo vzdať do autorizovaných zberní alebo špecializovanému predajcovi. Opotrebované alebo poškodené aku mulátory odovzdávajte na miestach spätného odberu iba vo vybitom stave, so zabezpečením proti skratu (napr. za izolovaním pólov prúžkami lepiacej pá sky) a vybrané zo starého zariadenia (dodržiavajte platné predpisy). Akumulátory tak prejdú procesom ria denej recyklácie. Informácie o REACH: www.festool.com/ reach Slovenský 2221 Symboler Varning – Allmän risk Varning för elstötar Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna! Använd skyddsskor! Förbjudet för personer med pacemaker Anslut inga maskiner med AIM‑teknik Förbjudet att kliva upp Endast avsedd för använd ning inomhus eller i lik värdig, torr arbetsmiljö. Vid användning i kombina tion med lämplig nätkon takt (≥ IP 44), produkten kan även användas utom hus. Använd uteslutande antis tatisk utsugsslang! Skyddsklass II IP44 Skyddad mot fasta, främ mande föremål med dia meter ≥ 1,0 mm. Skyddad mot åtkomst med en tråd. Skydd mot stänkvatten från alla håll. CE-märkning: Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska ge menskapens direktiv. Kasta inte i hushållsso porna. Kasta inte i hushållsso porna. Tips, information Bruksanvisning 2 Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga per sonskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.