SYSPST 1500 Li HP - Elem töltő FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SYSPST 1500 Li HP FESTOOL

Eredeti üzemeltetési útmutató - Akkumulátor az áramellátáshoz

EU megfelelőségi nyilatkozat. Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék az alábbi EU-irányelvek minden vonatkozó követelmé- nyének megfelel az alábbi szabványok vagy normatív dokumentumok alapul vételével:

IP44 ≥ 1,0 mm nagyságú szilárd idegen testek elleni véde lem. Dróttal való hozzáférés el leni védelem. Körkörös freccsenő víz el leni védelem. CE-jelölés: Igazolja, hogy az elektromos kéziszer szám megfelel az Európai Közösség irányelveinek. Ne dobja ki háztartási sze métbe. Ne dobja ki háztartási sze métbe. Megjegyzések, ötletek Használati útmutató 2 Biztonsági előírások VIGYÁZAT! Olvassa el az ösz szes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírá sok és utasítások betartásának elmu lasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg az összes biztonsági előí rást és utasítást a későbbi felhasznál hatóság érdekében.

2.1 A készülék biztonságos

kezelése A lítium-ion akkuegységek celláinak le zárása gáztömör, és nem károsak, amennyiben a használat és kezelés so rán betartja a gyártói előírásokat.

Magyar 103Viseljen megfelelő személyi védő felszerelést: Munkavédelmi lábbeli. – A készüléket kizárólag a műszaki adatoknál (lásd: 4 fejezet) megadott üzemi határértékeken belül üze meltesse. – A készüléket rendszeres időközök ben töltse fel, hogy elkerülje az ak ku mélykisülésének veszélyét. – A készüléket módosítani tilos. – A AC‑töltő bemenetet [1-1], AC‑ki menetet [1-3] ne zárja rövidre az USB‑C

kompatibilis DC‑kimenet tel [1-6]. – A AC‑töltés bemenethez [1-1] érni tilos. – A csatlakozásokhoz és elektromos érintkezőkhöz kézzel, ékszerrel és más fémtárggyal hozzáérni tilos. – Robbanásveszélyes környezetben tárolni és felállítani tilos. – Állóvízben felállítani tilos. – Az AC kimenet [1-2] védősapkáját töltés közben tartsa lezárva. – Tartsa zárva a Systainer fede let [1-5] üzem közben és tárolás alatt. – Kerülje a magas hőmérsékleten történő tárolást (max. 45 °C). A ké szüléket tartsa távol a külső hőfor rásoktól (pl. ne hagyja hosszabb ide ig napon, vagy tűz mellett). – Nedvesen tisztítani tilos (különösen magasnyomású mosóval). – Vegyszert, üzem- és kenőanyagot használni tilos (pl. a tisztításhoz). – A készüléket nem használhatják az elektromos áramütésre érzékenyen reagáló személyek (például szívrit mus-szabályozóval rendelkező személyek ), mivel nem kizárt a ké szülék sztatikus feltöltődése, ha csatlakoztatva van fogyasztó. – Sérült és fogyatékkal élő szemé lyek, valamint gyerekek ezt a ké szüléket nem, vagy csak felügye lettel használhatják. – 2000 m tengerszint feletti magas ság felett használni tilos. – Fellépőként és létraként használni tilos. – Alátétként vagy ideiglenes munka padként használni tilos. – Ne függessze darura. – A készüléket és az akkut ne dobja tűzbe vagy forró kályhába, ne dara bolja fel vagy vágja fel mechanikus úton, mert ezek robbanást okoz hatnak. A megfelelő ártalmatlaní tást lásd: 11 fejezet.

2.2 Kerülje a sérüléseket

– Szakszerűtlen kinyitása tilos. Külö nösen a védőburkolat [1-12] kinyitá sa (kicsavarozása) tilos. A karban tartást és javítást kizárólag képzett szakszemélyzet végezheti el. – Kerülje a leesés miatti sérülést. Csúszós felületen gondoskodjon a biztos állásról, kerülje el, hogy az élek kilógjanak a felületről. Biztosít sa leesés ellen. A készüléket lee sést követően feltétlenül ellenőrizni kell, nem sérültek-e meg alkatré szei. Külső sérülés esetén a készü léket tovább használni tilos. 1,0 m leesési magasságtól a szállítási üzemmódot kell aktiválni: Állítsa a szállítási kapcsolót [1-13] „0“ állás ba. Ezután lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal (lásd: 10 fejezet). – Kerülje el, hogy véletlenül a készü lékre vagy a (készüléket tartalma zó) csomagolásra essenek tárgyak. A készüléket egy ilyen behatást kö vetően feltétlenül ellenőrizni kell, nem sérültek-e meg alkatrészei. Magyar 104Külső sérülés és hibás működés esetén a készüléket tovább használ ni tilos.

2.3 Ha a készülék megsérül

– Ha az akkuk meghibásodnak, folya dék léphet ki. Ebben az esetben a készüléket tovább használni tilos, megfelelően ártalmatlanítani kell. – Ha az akkumulátor kigyullad, a tü zet vízzel oltsa. Lehetőség szerint teljesen fedje be vízzel. Hívja a tűz oltókat és tájékoztassa őket, hogy lí tium-ion akkumulátor ég. – Az akku sérülése és szakszerűtlen használata esetén gőzök keletkez hetnek. A gőzök ingerelhetik a lég utakat. Engedjen be friss levegőt és panaszok esetén keressen fel egy orvost. – Helytelen használat esetén elekt rolit szivároghat ki az akkumulá torból. Kerülje az azzal való érint kezést. Ha mégis hozzáért, mossa le a felületet vízzel. Ha elektrolit került a szemébe, a kimosáson kí vül vegyen igénybe orvosi segítsé get is. Az akkumulátorból kiszivárgó elektrolit bőrirritációt vagy égési sé rülést okozhat.

2.4 Csatlakoztassa a fogyasztót

– AIM-technológiával rendelkező fo gyasztókat (pl. TKS 80 EBS Saw Stop‑AIM-technológiával) ne csatla koztasson. Az AIM-technológia csak védővezető-kapcsolat és földelt áramforrás esetén működik. – Életmentő orvosi berendezéshez használni tilos. – Áramfejlesztő berendezést csatla koztatni tilos. – Soros vagy párhuzamos kapcsolás esetén (pl. mobil elszívóval) minden további fogyasztót PRCD védőadap terrel [1-8] kell csatlakoztatni és biztosítani (lásd: 6.3 fejezet). – Mobil elszívó csatlakoztatásakor használjon antisztatikus elszívó tömlőt. – Minden pillanatban tartsa be az elektromos fogyasztók biztonságos használatának előírásait, különö sen mobil áramfejlesztők haszná lata esetén. – Ha lehetséges, újbóli bekapcsolás ellen biztosított fogyasztókat hasz náljon. – Meghibásodott fogyasztót használ ni tilos. A hálózati csatlakozóveze tékkel rendelkező fogyasztóknak műszakilag kifogástalan állapotban kell lenniük. – Csatlakoztatott fogyasztókkal tör ténő üzemeltetés során ügyeljen a biztos állásra (biztosítson jó hozzá férést és elegendő kábelhosszt a csatlakoztatott fogyasztókhoz; a töl tőkábel és a fogyasztó csatlakozóve zetéke ne feszüljön). – A fogyasztók csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a fogyasztó ki van-e kapcsolva. – A csatlakoztatott felhasználókat használat után mindig ki kell kap csolni.

2.5 Megjegyzések a készülék

töltéséhez – Kizárólag az erre a célra szolgáló töltőkábellel [1-11] töltse. – Kisfeszültségű hálózaton (120‑240 V / 50 Hz) töltse. 3 Rendeltetésszerű használat A SYS‑PST 1500 Li HP mobil készülékek és elektromos kéziszerszámok / fo Magyar 105gyasztók töltésére és üzemeltetésére szolgál az építkezésen. SYS‑PST 1500 Li HP csak belső térben vagy hasonló száraz munkakörnyezet ben való használatra alkalmas. Nem rendeltetésszerű hasz nálat esetén a felelősséget a felhasználó viseli. 4 Műszaki adatok Akkumulátor Tartós teljesítmény EU 3680 W (16 A) GB 2990 W (13 A) Csúcsteljesítmény (> 500 s) 5400 W (24 A) Csúcsteljesítmény (> 100 s) 7200 W (32 A) Csúcsteljesítmény (> 25 s) 9000 W (40 A) Csúcsteljesítmény 18000 W (80 A) Névleges energiatartalom 18 x 86,4 Wh Töltési időtartam (a cella hőmérsékletétől füg gően) kb. 3 óra 230 V esetén Az akkumulátor teljes feltöltöttség esetén ki kapcsolt állapotban is üzemképes marad: > 2 év Csatlakozások AC-kimenet tiszta szinuszos EU (DK ki vételével) 230 V 50 Hz 16 A DK 230 V 50 Hz 16 A CH 230 V 50 Hz 16 A GB 230 V 50 Hz 13 A AC‑töltőbemenet 120-240 V 50–60 Hz 4 A USB‑C

kompatibilis DC‑ki menet 5‑20 V 3 A Magyar 106Általános Szükséges töltési teljesítmény ≥ 900 W Üzemeltetési hőmérséklet -20 °C

65 °C Töltési hőmérséklet 0 °C - 45 °C IP védettség (zárt védőburkolatokkal vagy ugyanolyan vagy magasabb IP besorolású hálózati csatlakozóval együtt) IP44 Systainer

SYS3 M 187 méret (Szé x Ma x Mé) 396 x 296 x 187 mm Súly 16,4 kg PRCD védőadapter Névleges frekvencia 50–60 Hz Kapcsolási teljesítmény 3 500 W Áramterhelhetőség 16 A 5 A készülék részei [1-1] AC‑töltőbemenet (védősapká val) [1-2] AC-kimenet védősapkája [1-3] AC-kimenet [1-4] Fogantyú [1-5] Systainer fedél T-Loc rögzítő vel [1-6] USB‑C

kompatibilis DC‑ki menet (védősapkával) [1-7] Ki-/bekapcsoló gomb [1-8] PRCD védőadapter [1-9] LED-es kijelző [1-10] T-Loc [1-11] Töltőkábel [1-12] Védőburkolat [1-13] Szállítási kapcsoló A hivatkozott ábrákat a használati utasí tás elején találja meg. 6 Üzembe helyezés

6.1 Töltési állapot üzembe

SYS‑PST 1500 Li HP a kiszállításkor csak csekély mértékben van feltöltve. ► Ellenőrizze a töltöttséget (lásd: 7.1 fejezet). ► Töltse fel (lásd: 7.2 fejezet).

6.2 Csatlakoztassa a fogyasztókat

► Nyissa ki a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Szállítási üzemmód kikapcsolása: Állítsa a szállítási kapcsolót [1-13] „I” állásba. ► Zárja le a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Csatlakoztassa a fogyasztó hálózati csatlakozóvezetékét az AC kimenet re [1-3]. Magyar 1076.3 A PRCD védőadapter alkalmazása Egy fogyasztóval: PRCD védőadap ter nem szüksé ges. Egy mobil elszí vóval és egy to vábbi fogyasztó val: PRCD védőadap ter [1-8] szüksé ges. Egy elosztóval és egy fogyasztóval: PRCD védőadap ter nem szüksé ges. Egy elosztóval és több fogyasztó val: A PRCD védőa dapter [1-8] a második és min den további fo gyasztóhoz szük séges. 7 Üzem

7.1 Ellenőrizze a töltöttségi

állapotot ► Nyissa ki a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Szállítási üzemmód kikapcsolása: Állítsa a szállítási kapcsolót [1-13] „I” állásba. ► Kapcsolja be (lásd: 7.3 fejezet). ► Vegye figyelembe a LED kijel zést [1-9] (lásd 7.4. fejezet).

Csak a mellékelt töltőkábellel [1-11] töltsön.

SYS‑PST 1500 Li HP töltése közben nem lehet egyidejűleg az AC kimeneten [1-3] gépet üze meltetni. Ha üzemeltetés közben csatla koztatja a töltőkábelt, akkor az AC kimenet [1-3] lekapcsol. Vegye figyelembe a töltési telje sítmény minimális követelmé nyeit (lásd: 4 fejezet). ► Nyissa ki a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Szállítási üzemmód kikapcsolása: Állítsa a szállítási kapcsolót [1-13] „I” állásba. ► Zárja le a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Csatlakoztassa a töltőkábelt [1-11] a AC‑töltő bemenetre [1-1] , illetve a hálózati csatlakozóaljzatba. Töltési folyamat: A LED-ek balról jobb ra zölden végigfutnak. Magyar 108Feltöltve: A LED-ek kikapcsolnak.

7.3 Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás ► Nyomja meg a be-/kikapcsológom bot [1-7]. A SYS‑PST 1500 Li HP beindul és a LED- ek [1-9] indulási szekvenciában világ ítanak. Kikapcsolás ► Nyomja meg a be-/kikapcsológom bot [1-7].

LED-ek kikapcsolva SYS‑PST 1500 Li HP kikapcsolva vagy teljesen lemerült vagy teljesen feltöltve, bedugott töltőkebel lel [1-11]. A LED-ek az indítási szekvenciában világ ítanak

SYS‑PST 1500 Li HP bekapcsol, ill. bein dul. Az 1. LED zölden vil log Üzemkész

SYS‑PST 1500 Li HP majdnem teljesen le merült. Töltés (lásd: 7.2 fejezet). 1 > LED < 8 zölden vi lágít Üzemkész A folyamatosan világító zöld LED-ek száma a töltöttségi állapotnak felel meg. Az összes LED állan dóan zölden világít Üzemkész

SYS‑PST 1500 Li HP fel van töltve. 1 > LED < 8 zölden vi lágít A többi LED balról jobbra zölden végig fut Nem üzemkész, töltés üzemmód

SYS‑PST 1500 Li HP töltődik. A világító zöld LED-ek száma a töltöttségi állapotnak felel meg. Magyar 1097.5 Hibaelhárítás 1 > LED < 8 sárgán világít Túláram Kikapcsolt az AC-kimenet [1-3]

Kapcsolja ki (lásd: 7.3 . fejezet). várjon 10 másodpercet. Kapcsolja be (lásd: 7.3. fejezet). 1 > LED < 8 sárgán villog Túlhevülés működés közben Kikapcsolt az AC-kimenet [1-3]

Kapcsolja ki (lásd: 7.3 . fejezet). Várja meg, míg a SYS‑PST 1500 Li HP

hűl. Kapcsolja be (lásd: 7.3. fejezet). Ha a LED-ek még mindig sárgán villog nak, kapcsolja ki ismét (lásd: 7.3 fejezet) és hagyja még hűlni. 1 > LED < 8 zölden vi lágít és a következő LED sárgán villog (A világító zöld LED- ek száma az aktuális töltöttségi állapotnak felel meg) Hőmérsékletprobléma töltés üzemmód ban SYS‑PST 1500 Li HP nem tölt < 0 °C vagy > 45 °C hőmérséklet-tartományban. Szükség esetén nyissa ki a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. A töltési folyamat a 0 °C és 45 °C közötti hőmérséklet-tartományban újból elkezdő dik. 1 > LED < 8 pirosan villog Rendszerhiba Kapcsolja ki (lásd: 7.3 . fejezet). Húzza ki a fogyasztót. Húzza ki a töltőkábelt [1-11] és csoma golja el. SYS‑PST 1500 Li HP kezdje újból: Kapcsolja be (lásd: 7.3. fejezet). Ha a LED-ek az indítási szekvenciában vi lágítanak, a rendszerhiba javítása sikeres volt. Ha a LED-ek ismét pirosan villognak: Kapcsolja ki (lásd: 7.3 . fejezet). Magyar 110Szállítási üzemmód aktiválása: Állítsa a szállítási kapcsolót [1-13] „0“ állásba. Forduljon a gyártóhoz vagy a szervizhá lózathoz (lásd: 10 fejezet). Nincs hibajelzés és a fogyasztó nem üzemeltethető Ellenőrizze, hogy a szállítási üzemmód ki van-e kapcsolva: Állítsa a szállítá si kapcsolót [1-13] „I” állásba. Ellenőrizze, hogy a be-/kikapcsoló [1-7] be van-e kapcsolva (lásd: 7.3 feje zet) és a LED kijelzés [1-9] zölden világít-e. Ha az 1. LED zölden világít, akkor a SYS‑PST 1500 Li HP szinte teljesen leme rült töltse fel a SYS‑PST 1500 Li HP készüléket (lásd: 7.2 fejezet). Próbálja meg újra működtetni a SYS‑PST 1500 Li HP készüléket. Ha fogyasztó nem üzemeltethető, akkor forduljon a gyártóhoz vagy a szer vizhez (lásd: 10 fejezet). SYS‑PST 1500 Li HP nem tölt Ellenőrizze, hogy a szállítási üzemmód ki van-e kapcsolva: Állítsa a szállítá si kapcsolót [1-13] „I” állásba. Csatlakoztassa a töltőkábelt [1-11] az AC-töltőbemenetre [1-1], illetve a hálózati csatlakozóaljzatba. Ha a SYS‑PST 1500 Li HP ennek ellenére nem tölt, akkor forduljon a gyártó hoz vagy a szervizhez (lásd: 10 fejezet). 8 Tárolás ► Húzza ki a fogyasztót. ► Húzza ki a töltőkábelt [1-11] és cso magolja el a SYS‑PST 1500 Li HP ké szülékbe. ► Szállítási üzemmód aktiválása: Állít sa a szállítási kapcsolót [1-13] „0“ állásba. ► Zárja le a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Az AC-töltőbemenet [1-1] , az AC‑ki menet [1-2] és a DC‑kimenet védő sapkája USB‑C

[1-6] kompatibilis zárása. ► Hosszabb ideig ne tárolja lemerült állapotban. Ez ugyanis mélykisülés hez vezethet, ekkor az újbóli üzem be helyezést a gyártónak kell elvé geznie. ► Legalább 3 havonta ellenőrizze a töltöttségi állapotot, és szükség esetén töltse fel. ► Alacsony páratartalmú környezet ben és 0 °C - 23 °C közötti hőmér sékleten tárolja. 9 Szállítás A mellékelt Li-ion akkukra a veszélyes termékek szállítására vonatkozó tör vény követelményei érvényesek. A fel használó köteles a szállítás előtt tájéko zódni a helyi előírásokról. Harmadik fél által végzett szállítás esetén (pl.: légi szállítás vagy szállítmányozás) különle Magyar 111ges követelményeknek kell eleget tenni. A csomag összeállításához veszélyes szállítmányokhoz értő szakember köz reműködését kell kérni. A készüléket csak akkor küldje el, ha az akku sértet len. A szállítás során vegye figyelembe a helyi előírásokat. Ügyeljen az ország ban érvényes esetleges további előírá sok betartására. ► Húzza ki a fogyasztót. ► Távolítsa el a töltőkábelt [1-11]. ► Nyissa ki a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► Szállítási üzemmód aktiválása: Állít sa a szállítási kapcsolót [1-13] „0” állásba. A modulok egymástól elektromosan el vannak választva. ► Csomagolja el a töltőkábelt [1-11] a SYS‑PST 1500 Li HP készülékbe. ► Zárja le a Systainer fedelet a T-Loc rögzítővel [1-5]. ► A SYS‑PST 1500 Li HP kizárólag a szállítófogantyúval [1-4] szállítható. A SYS‑PST 1500 Li HP további alátá masztás nélkül szállítható közúton. 10 Karbantartás és ápolás VIGYÁZAT! Sérülésveszély, áramütés veszélye ► A gép karbantartási és ápolási munkáinak megkezdése előtt min dig húzza ki a töltőkábelt a csatla kozóaljzatból és válassza le a fo gyasztókat! ► Minden olyan karbantartási és javí tási munkát, amely a készülékház felnyitásával jár együtt, csak felha talmazott vevőszolgálati javítómű hely végezhet el. Ügyfélszolgálat és javítás csak a gyártónál vagy szakszervizekben. A leg közelebbi címet a követ kező oldalon találja meg: www.festool.hu/szerviz Kizárólag eredeti Festool pótalkatrészeket használ jon! Rendelési számok a következő helyen: www.festool.hu/szerviz EKAT

► A SYS‑PST 1500 Li HP külsejét és belsejét porszívóval és száraz ronggyal tisztítsa le. 11 Környezetvédelem Az ártalmatlanítás előtt Kizárólag képzett szakember: távolítsa el a beépített akkut a készülékből! Eh hez a készülékház részeit csavarozza szét, majd vegye ki az akkut. A készüléket ne dobja háztartási sze métbe! Adja le a szerszámot, a tartozé kokat és a csomagolást a környezetvé delmi előírásoknak megfelelő újrahasz Magyar 112nosítás céljából. Ügyeljen az érvényes helyi előírások betartására. Csak az EU tagországokra érvényes: A használt elektromos és elektronikus készülékekről, valamint elemekről és akkumulátorokról szóló európai irány elv és annak nemzeti jogi átvétele értel mében a hibás vagy használt akkumulá torokat/elemeket szelektíven kell gyűj teni, és lehetővé kell tenni azok környe zetkímélő újrahasznosítását. Ez az elektromos ké szülék a használt elektromos és elekt ronikus készülékek szelektív gyűjtését jelző jelöléssel (WEEE) van ellátva. Ez azt jelenti, hogy ezt a készüléket a 2012/19/EU irányelv nek megfelelően újra kell hasznosítani, illetve szét kell szerelni a környezetre gyakorolt hatás csökkentése érdeké ben. Új elektromos és elektronikus ké szülék vásárlásakor ezt a készüléket a hivatalos átvevőhelyen vagy a szakke reskedőnél le lehet adni. A használt vagy meghibásodott akku kat csak lemerült és rövidzárlat ellen biztosított állapotban (pl. a pólusok ra gasztószalaggal való szigetelése által) és a használt készülékről leválasztva adja le a gyűjtőhelyen (ügyeljen az érvé nyes előírásokra). Ily módon biztosítható az akkumuláto rok rendeltetésszerű újrahasznosítása. Információk a REACh-ről: www.fes tool.com/reach Magyar 1131 Simboli Avviso di pericolo generico Avviso di pericolo di folgo razione Leggere le istruzioni per l’uso e le avvertenze di si curezza. Indossare scarpe antinfor tunistiche! Divieto per portatori di pa cemaker Non collegare dispositivi con tecnologia AIM È proibito salire in piedi sul banco da lavoro Adatto solo per uso in in terni o per un ambiente di lavoro asciutto equivalen te. Se usato in combina zione con una spina di rete adatta ( ≥ IP 44), l'apparec chio è idoneo anche all'u so in esterni. Utilizzare esclusivamente un tubo di aspirazione an tistatico. Classe di protezione II IP44 Protetto dai corpi estranei rigidi con diametro ≥ 1,0 mm. Protetto dall'accesso con un cavo. Protezione dagli schizzi d'acqua da ogni lato. Contrassegno CE: attesta la conformità dell’elet troutensile alle Direttive della Comunità Europea. Non smaltire nei rifiuti do mestici. Non smaltire nei rifiuti do mestici. Consiglio, avvertenza Istruzioni per l'uso 2 Avvertenze per la sicurezza AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni. Eventuali omis sioni nel rispetto delle avvertenze di si curezza e delle indicazioni possono cau sare folgorazioni, incendi e/o gravi le sioni. Conservare per futura consultazione tutte le avvertenze di sicurezza e le in dicazioni.