BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Elem töltő FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

Általános veszélyekre vona-tkozo figyelmeztétés

Olvassa el a hasznalati utasitast, valamint a biztonsagi elorásokat!

Ne dobja ki háztartási szemétbe.

Ujrahasznosítás szimbólum
újrahasznositható anyag
Az akkumulator csak a - 10°Cés + 50°C kozötti hó-merséklet-tartományok kozött hasznalhato és tarolhato. Ovja meg höl es nyílt lángtól - soha ne dobja tuzbe - Rob-banásveszély!

Ovja meg viztol - ne merítse folyadékokba.

Megjegyzések, ötletek

2 Biztonságiutasítások Li-ion akkuegységekhez

VIGYAZAT! Olvassa el az öss-zes biztonsagi elóirast ésutasítást. Abiztonsagi elóirá

sok esutasitasok betartasanak elmulasztasa aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyos testis serulasekhez gezethet.

Örizzeme gaz összes biztonsagi elöi-rast esutasítast a késöbbi felhasznal-hatóság érdekében.

A litium-ion akkuegységek cellainak le-zarasa gaztömör, es nem károsak,

Magyar

amennyiben a hasznalat es kezelés során betartja a gyártói elóirásokat.

• A lemerült elementek övatosan kezelje. Az akkuegységek veszélyforrást jelentenek, miveligen magas rovidzárlati áramot okozhatnak. A litium-ion akkuegységek soha nem merülnek le teljesen, meg akkor sem, halátszólag lemerült allapotban vannak is.
• Kerülje el a fizikai behatásokat/ üteseket. Az ütesek és idegen târgyak behatolasa károsodást okozhat az elementkben. Ez szivargashoz, hó-képzódeshez, füstékzódeshez, az ak-kuegység kigyulladásahoz vagy fel-robbanásahoz gezehet.
• A használaton kívúli akkuegységet tartsa távol a fémtárgyaktól (pl. sze

gektól, csavaroktól, kulcsoktól, iro-dai kapcsoktól stb.), amelyek rovidre zárhatják az akkumulátor polusait.

Az akkumulator polusai kozotti rovidzarlat egesi seruleseket vagy tuzet okozhat.

• Védje az akkuegységet a hósegtól, pl. a folyamatos napsugárzs és a tuz közvetlen hatásától. A túz és a 130 °C feletti hörmsékletek robbanást okozhatnak.
• Ne nyissa ki az akkuegységet! Az akkuegység kinyitasa vagy módosítasabefolyasolhatja annak biztonságát. Ez hókepzódeshez, füstékzódeshez, az akkuegység kigyulladasához vagyfelrobbanasához gezethet.
  -Az akkuegységet ne merítse folyadé-kokba, pédául (sós) vizbe vagy ita-

Magyar

lokba. A folyadékokkal valo érintkezés az akguegység meghibásodá-sahoz gezethet. Ez hókpzódeshez, füst-képzódeshez, az akguegység kigyulladásahoz vagy felrobbanáshoz gezehet. Ne használja az akguegységet tovabb es forduljon egy hivatalos Festool ügyfélszolgalathoz.

• Csak a gyartó által ajánlott toltöberrendezésell toltse az akkuegységet. (lásd az abrat). Ha egy bizonyos fajta akkuegységhez valo toltöberendezésell másfajta akkuegységet tolt, tuzveszély áll fenn.
• Égólitium-ionos akkuegységet soha ne olton vizzel! Használjon homokot vagy tuzoltó berendezést.
  -Az akkuegység serulésének és szakszerütlen hasznalatának eseten go-

zok keletkezhetnek. A gozok ingerelhetik a legutakat. Engedjen be friss levegot es panaszok eseten keressen fel egy orvost.

-Az akkuegységetCsak a Festool készülékehz használa. Csak igy védhető meg az akkuegység a veszelyestulterheléstól.Más készülék hasznalata seruléseket es tuzveszelyt okozhat.
Helytelen hasznalat eseten elektrolit szivaroghat ki az akkuegysegból. Kerülje a vele valo erintkezést. Ha megis hozzaér, mossa le a felületet vizzel. Ha elektrolit kerulta szemébe, a kimosaison kivil vegyen igenybe orvosi segitséget is. Az akkumulatorból kiszivargó elektrolit börirritaciôt vagy égési serulést okozhat.

Magyar

-Az akkuegyseg meghibasodasa eseten elektrolit szivaroghat ki es a kornyezeteben levotargyakat atnedvesitheti. Vizsgalja at az erintett részeket. Ezeket ugy tiszittsa, hogy a folyadekot szaraz haztartasi trolopapirral felitatja es bo vizzel leobliti. Kerulje aborrel valo erintkezest vedokesztyu viselse altal. Adott esetben csereljek izeket a reszeket.
- Ne használjon sértl vagy modosított akkuegységet. A sértl vagy modosított akkuegységet előre nem latható tulajdonságokkal rendelkezhetnek, melyek tűzhöz, robbanáshoz vagy sé ruleşhez gezethetnek.
- Ne használjon sérült akkuegységeket. Azonnal fuggessze fel az akkuegység használatát, amennyiben

azon rendellenes tulajdonságokat, pédául szagképzódest, felhevülést, elszínezódest vagy deformálódast tapasztal. Amennyiben tovább használa ja az akguegységet, az hó- és füstképzó-dessel, valamint kigyulladással vagy felrobbanással járhat.

• Ne nyissa fel, zúzza szét, hevitse tól (80 °C fólé) vagy ne égesse el az akkuegységet. Ennek figyelmen kivül hagyása eseten égesi sérulés veszelye, valamint tuzveszély ally fenn. Kövesse a gyartó utasításait.

Magyar

3 Muszaki adatok

Akkucsomag BP 18 Li
Frekvencia 2402 Mhz -	2480 Mhz
Ekvivalens izotrop kisugárzott ener- gia (EIRP)	<10 dBm
Súly
BP 18 Li 3,1 / 3,0 Ergo l 0,4 kg
BP 18 Li 3,1 Cl 0,4 kg
BP 18 Li 5,2 / 5,0 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

A további muszaki adatok leolvashatok az akkuegység típustablaján.

4 Rendeltetésszerü hasznalat

Az akkuegységek Festool akkumulatoros keszülékekkel és a megnevezett Festool akkumulatortötkel (lásd az abrát) hasznalhatok.

Az akkuegység a mobil elszívó automata-tikus be- és kikapcsolására alkalmas.

Magyar

5 A készülék részei

[1-1] Toltéskijelző gomb
[1-2] Töltéskijelzó
[1-3] Bluetooth®-kijelző
[1-4] Szellozonylások (csak BP 18 Li ... ASI)
[1-5] Gombok az akkuegység kioldá-sához

A hivatkozott abrakat* a hasznalati utasítás elején találja meg.

• Az abrak eltérhetnek azeredetitól.

6 Üzemeltetes

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély, a mobil elszívo váratlan elindulása

A mobil elszívóval vegzett valamennyi munka elött Ellenörizze, hogy a mobil elszívóhoz milyen akkuegység van csatlakoztatva.

6.1 Ütmutató az akkuegység megfelelo használatához

Az akkuegységet felig feltoltve szállitjuk. A teljes teljesitménybiztosítasa erdekében előhasznalat elött teljesen töltsfel azakkuegységet a töltkészülékben.

Magyar

Az akkuegység barmikor feltölthetó anélkül, hogy csökkenne az elettartama. A toltési folyamat megszakítasa nem károsítja az akkuegységet.

Az elektromos kesziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja meg a ki-/

bekapcsoló gombot. Az akkuegység károsodhat.

Az akkuegység hómér séklet-felügyelettel van ellatva, mely a feltöltéstCsak 0 ^ C es 55^ kozotti hómér séklet-tartományiban engedélyezi. Ezáltal magas akkuélettartam érhető el.

• Az akkuegységeket lehetőleg húvös (5 °C és 25 °C közott) és száraz (levego páratartalma < 80%) helyen tárolja.

-Az akkuegységet pl. nyaron ne felejtse az autoban.
- Ha a feltöltéseket követő üzemidő je-lentősen lerővidül, az azt jalenti, hogy az akkuegység elhasznalódott, és ki kell cserélni.
- Ügyeljen az ártalmatlanítási tudnivalók betartására.

6.2 Tóltéskijelző

A toltéskijelző [1-2] a toltéskijelző gomb [1-1] megnyomásakor az akku-mulátor toltési allyapotát mutatja:

Magyar

70-100%

40-70%

15-40%

< 15%*

• Jvaslat: Töltsfel az akkut a tovabbi hasznalat elott.

6.3 Bluetooth®-funkciók

A tolteskijelzo mellett talalhato a Bluetooth®-kijelzo [1-3], mely az akkuegy-seg csatlakozasi allapotat jelzi ki:

folyamatos kék fény

Az akkumulátoros elektromos szerszám üzemel, és a mobil elszívó Bluetooth®-on keresztül csatlakozik, vagy az

akkuegység mobil eszközhöz van csatlakoztatva

villogó kék fény

Az akkuegység készen áll a mobil eszközhöz való kapcsolódasra (pl. szoftverfrissités)

Az akkuegység Bluetooth®-technologiathasznalarra,hogyamegfeleloen felszerelt mobil elszivot akkumulatoros elektromos szerszám hasznalata eseten automatikusan bekapcsolja.

Az akkuegység és a mobil elszívócsatlakoztatása

A mobil elszivo egyszerreCsak egy akkumulatoros elektromos szerszamhoz kapcsolodhat.

Magyar

Ha a mobil elszívó teredetileg az akkuegységgel kapcsolta be, majd a távezérlóvel kapcsolta ki, akkor a csatlakoztatott akkuegység elveszti az ideiglenes kapcsolatámobil elszívoval. Ekkor az akkuegységet ujra kell csatlakoztatni.

Kapcsolja be a mobil elszivo automata uzemmodjat (lasd a mobil elszivo hasznalati utasitasat).
Ha az akkumulatoros elektromos szerszám üzemben volt, akkor ellenorizze, hogy az akkuegység toltéski-jelzõje kialudt-e, és ezaltal a csatlakozás lehetsegesse valt-e (egyes esetakben ez tobb masodpercig is eltarthat).

• Nyomja meg egyszer a mobil elszívo vagy a távészérlő csatlakozásigombját.

Az utolag beepitheto vevomodulon levo LED lassan forgo kék szinnel villog, és a mobil elszivo 60 masodperc mulva csatlakozásra készen ally.
- Az akkumulátoros elektromos szerszám bekapcsol.

A mobil elszívo elindul, és az akku-egység a mobil elszívo manuális kikapcsolásáig csatlakozik.

Ha a mobil elszívóhoz egy máso-dik akkuegység csatlakozik, ak-kor az elso akkuegység levalasz-tásra kerül.

Magyar

A mobil elszívó be- és kikapcsolása

Az akkuegység és a mobil elszívó kőzticsatlakozás felépülése után a mobil elszívó az akkumulátoros elektromos szerszám használata esétén automatikusan elindul.

①

Ha a mobil elszivot az akkuegyseggel kapcsoljak ki, akkor max. 15 masodpercnyi utanfutas lehetséges.

A mobil elszivo bekapcsolasahoz nyomja le az akkumulatoros elektrooms szerszamon levobekapcsologombat.
A mobil elszivo kikapcsolasahoz engedje el az akkumulatoros elektromos szerszamon levobekapcsologombat.

Az akkuegység levalasztása a mobil elszívóról

Az akkuegység mobil elszívóról való levalasztásához végezze el az alábbi lépé-seket:

• A mobil elszívót kapcsolja árammen-tes állapotba
  -Helyezze be az akkuegységet a toltóberendezésbe
• Csatlakoztassa a masik akkuegységet a mobil elszívóhoz

Mobil eszközhöz való kapcsolódás

Kösse össze az akkuegységet a Festool Work alkalmazáson keresztül egy mobil eszközzel (pl. szoftverfrissitéshez).

• Nyomja meg addig a toltéskijelző gombot [1-1], amíg a Bluetooth®-jel [1-3] kék színnel villoggni nem kezd.

Magyar

Az akkuegység ekkor 60 masodper-cig készen all a csatlakozásra.

Abiztonsagos kapcsolat hitelesitéséhez kovesse a Festool Work alkalmazásutasításait.

7 Karbantartás és apolás

Tartsa tisztan az akkuegység csatlakozóerintkezöit.
Tartsa szabadon az akkuegysegen levo szellozonyilasokat [1-4],ellenkez o esetben a mukodes korlatozottávalhat.
Ha az akkuegység már nem muködó-képes, forduljon egy hivatasos Fest-tool ügyfélszolgalathoz. (www.festool.com/service)

8 Szállítás

A mellekelt Li-ion akkuegységekre a veszelyes termekek szallitasara vonatkozo törvény kovetelményei érvenyesek. A felhasznaló koteles a szallitás elott tajekozódni a helyi eloírsokról. Harmadik fel altal vegzett szallitás esétén (pl.: légi szallitás vagy szallitmányozás) különleges kovetelményeknek kell eleget tenni. A csomag összeallitásához veszelyes szallitmányokhoz ertő szakember kozremüködesét kell kéri. Az akkuegységet kizárólag sertetlen állapotban szallitsa. A szallitás során vegye figyelerme be a helyi eloírsokat. Üglyeljen az országban érvenyes esetleges további eloírsok betartására.

Magyar

9 Környezetvédelem

A használt vagy meghibásodott ak-kuegységeketCsak lemerült es rovidzárlat ellenBiztositott allapotban (pl. a polusok ragasztószalaggal valo szigete-lse altal) es a használt keszülékról levalasztva adja le a gyüjtöhelyen (ügyel-jen az érvenyes elóirásokra).

Ily módonBiztositho az akkumulatorok rendeltetesszer' ujrahasznositasa.

Csak az EU tagországokra érvényes: Az elementekrol és akkumulátorokrol szoló europai irányel és annak nemzeti jogi átvétele ertelmében a hibás vagy hasznalt akkumulátorokat/elemeket szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetakíme ürahasznosításat.

A rendeltetesszerú ártalmatlanitáshoz a gyüjtöhelyekrol informaciókat az alábbi helyen www.festool.hu/recycling talalhat.

www.festool.hu/reach

10 Általános tudnivalók

Amint az akkuegységet Bluetooth® kap-csolaton keresztül a Festool Work applikációval összekapcsolja, és a biztonságos kapcsolatot hitelesíti, az akkuegység ettól a pillanattól kezdve automatikusan csatlakozik a Festool Work applikáciohoz. Az akkuegység ezután rend-szeresen elküldi Bluetooth®-on keresztül a készülék és az akkuegység állapo

Magyar

tinformacióit (azonosító, üzemállapot stb.).

A Bluetooth® márkanév és az emblé-mák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegeyi, és a TTS Tooltechnic

Systems AG & Co. KG és igy a Festool licenc alapján használja ezeket.

10.2 Adatvédelemre vonatkozó tudnivalók

A keszülék egy chipet tartalmaz a gépés üzemadatok automatikus eltárolásá-hoz. A tárol adatok nem tartalmaznak közvetlen személyi információkat.

Az adatok specialis keszülékek erintés nélkül kiolvashatok, és a Festool azokat kizárolag hibadiagnózisra, javíási és garancialis celokra, valamint minóségjavításra, ill. a keszülék továbbfej

lesztésére használá. Az adatok ezentúlmenő használatára az ügyfél nyomatakek beleegyezese nélkül nem kerül sor.

ελλνικα

1 Σuβoλa

Ppoεiδooinan ano yεviKo Kivδuvo

AaBaoTe Tc unoOeicEic aopaaiaac otic oyniec 1oup-yiac!

Mnv netae tn oukeun ota olkaa anoppipmuata.

Σuβoλo avakukλωoc - ava- kukλωμo ulikó

Xpnon kal anoKeuon twv
muataipiW movo stnv nploxn
0epokpaiaac ao - 10 ^ C xpi to nou + 50 ^ C

PpOoTaEeTE Tc μnatapec ano tn eepoTnTa KAI Tnv avolxtn φwTi - mny Tc NTaTe no-

Te 0tn 1 - KivduvoC Eknp- Enc!

PpOoTATEUETE TIC mNATAPIEc ano to vepo - mnv TIC BuOizETe Ovypa.

Σuβouλn, unδειξn