BP 18 Li 3.0 Ergo-I - Batterioplader FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BP 18 Li 3.0 Ergo-I FESTOOL

sv EU-forsakran om overens- EU-forsagerstandenderer normative tammelse.tammelse. Vi forklarar på egelokumenter danner grundlag for

Laes sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisingen!

Må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Genbrug - genanvendeligt materiale

Batteriet ma kun anvendes og opbevares i temperaturomrdet fra -10 ^ C til maks. +50^

Beskyttes mod varme og Åben ild - ma aldrig kastes pa ild - eksplosionsfare!

Beskyttes mod vand - ma ikke nedsaenkes i vaeske.

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger for lithium-ion-batterier

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Hvis sikkerhedsanvis

ningerne og vegledningerne ikke overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger ogvejledninger til senere brug.

Cellerne i lithium-ion-batterier er lukket gastaet og uskadelige, hvis produ

Dansk

centens forskrifter overholds ved brug og handtering.

• Afladede batterier skal behandles forsigtigt. Batterier er en farekilde, da de kan forarsage en meget høj kortslutningsstrøm. Lithium-ion-batterier er aldrig welt afladede, Heller nikke selvom det ser sādan ud.
• Undgå fysiske slag eller pavirkninger. Slag og indtrængning af genstande kan beskadige batterierne. Det kan medføre lækage, varmeudvikling, røgudvikling, antændelse uller eksplosion af batteriet.
• Batterier, der/DD, skal beskyttes mod metalgenstande (f.eks. som, skruer, nogler, papirclips og lignende), da de kan skabe forbindelse mullem de to kontakter. Kortslut

ning mellem batteriets kontakter kan forarsage forbrandinger erler brand.

• Beskyt batteriet mod varme, f.eks. och mod permanent sollys og ild. Ild og temperaturer over 130^ kan medføre eksplosioner.
• Abn/DDke batteriet. Abning ell er aendring af batteriet kan beskadige beskyttesesanordningerne.Det kan medfore varmeudvikling, rogudvikling, antendelse ell er eksplosion af batteriet.
• Nedsænk ikke batteriet i væske, f.eks. (salt-)vand eller drikkevarer. Kontakt med væske kan beskadige batteriet. Det kan medføre varmeud-vikling, røgudvikling, antændelse eller eksplosion af batteriet. Stop brugen af

Dansk

• Oplad kun batterierne i ladere, der er anbefalet af producenten (se figu-ren). Ladere, der er beregnet til en bestemt type batterier, kan bryde i brand, hvis de anvendes med andre batterier.
• Sluk aldrig brændende lithium-ion-batterier med vand! Anvend sand el-ler brandslukningstæppe.
• Der kankommen dampe ud, hvis batteriet beskadiges aller anvendes forkert. Dampene kan irritere luftvejene. Tilfor frisk luft, og sog laje i tilfaelde af ubehag.
• Brug kun batteriet sammen med dit Festool-apparat. Kun pa den mäde beskyttes batteriet mod farlig overbe

lastning. Hvis du benytter et andet apparat, kan det medfore personskade og brandfare.

• Hvis batteriet anvendes forkert, kan der lobe væske ud af batteriet. Undgåkontakt med væsken. Hvis du alligevelkommen i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis du fär væske i øjnene, skal du søge læge. Batterivæske, som lober ud, kan medføre hudirritation aller forbrænding.
• Hvis et batteri er defekt, kan der lobe væske ud, og genstande iærheden kan blive smudset til. Kontroller de berørte dele. Rengør dem ved at op-suge væsken med et tørst stykke køkkenrulle, og skyl derefter med rigeligt vand. Brug beskyttelseshandsker for

Dansk

at undgå hudkontakt. Udskift om nød-vendigt delene.

• Brug/DDiEe.
  Beskadigede erer
  dterier. Beskadigede erer
  dreber. kan reagere pa en uforudsigelig ma de, som kan medfore brand, eksplosion erer personskader.
• Brug/DD beskadigede batterier. Stop straks brugen af et batteri, hvis det reagerer unormalt, og der for eksempel forekomm ergudvikling, varme, misfarvning ellr deformation. Hvis du alligevel bruger batteriet, kan det udvikle varme og rog, antaendes ellr eksplodere.
• Åbn, knus, overophed (over 80^ ), eller brænd ikke batteriet. Hvis dette ikke overholds, er der risiko for for

brænding og brand. Følg produc- tens anvisninger.

3 Tekniske data

Batteri BP 18 Li

Frekvens 2402

Mhz-2480 Mhz

AEkvivalent

<10 dBm

isotrop strä-

lingseffekt

(EIRP)

Dansk

Vægt

BP 18 Li 3,1 / 3,0 Ergol 0,4 kg

BP 18 Li 3,1 Cl 0,4 kg

BP 18 Li 5,2 / 5,0 ASI 0,7 kg

BP 18 Li 6,2 ASI 0,7 kg

BP 18 Li 4,0 HPC-ASI 0,6 kg

Yderligere tekniske data fremgår af batteriets typeskilt.

4 Bestemmelsesmæssig brug

Batterier er egnede til brug sammen med batteridrevet Festool-el-værktj og de angivne Festool-batteriladere (se figuren).

Batteriet er egnet til automatisk til-/ frakobling af stovsugeren.

De angivne illustrationer* findes i starten af brugsanvisingen.

• Illustrationerne kan afvige fra det originale produit.

6 Drift

FORSIGTIG

Fare for persanskader som ffolge af uventet opstart af stovsugeren

F or arbejde med stovsugeren skaldu altid kontrollere, hvilket batterider er forbundet med stovsugeren.

6.1 Anvisninger om optimal handtering af batteriet

Batteriet leveres delvist opladet. Batteriet skal oplades helt første gang, det tages i brug for at op-na fuld kapacitet.

Batteriet kan til enhver tid oplades\ eden, at det forkorter levetiden. Afbry-

delse af opladningen skader ikke batteririet.

Tryk ikke på start-stop-kontakten after, at el-værktøjet er blevet afbrudt automa

tisk. Det kan beskadige batteriet.

Batteriet er udstyret med temperaturovervågning, som kun tillader opladning i temperaturområdet mellem 0^ og 55 ^ C . Det giver batteriet en lang levetid.

• Opbevar batteriet sä køligt (5 °C til 25 °C) og tørt (luftfugtighed < 80%) som muligt.
  -Lad f.eks. ikke batteriet ligge i bilen om sommeren.
• En væsentligt kortere driftstid after opladning betyder, at batteriet er brugt op og skal udskiftes.

Dansk

• Følg anvisningerne om bortskaffelse.

6.2 Kapacitetsindikator

Kapacitetsindikatoren [1-2] viser batteriets ladetilstand ved aktivering af ta-sten for kapacitetsindikation [1-1]:

$$ \begin{array}{l} 70 - 100\% \ 40 - 70\% \ 15 - 40\% \ < 15\% ^ {*} \ \end{array} $$

• Anbefaling: Oplad batteriet, før det brugesigen.

6.3 Bluetooth®-funktioner

Ved sider af kapacitetsindikatoren sider Bluetooth®-indikatoren [1-3], der viser batteriets forbindelsesesstatus:

Konstant blåt lys

Det batteridrevne el-værktj korer, og stovsugeren er forbundet via Bluetooth®, aller batteriet er forbundet med en mobilenhed

Pulserende blåt lys

Batteriet er klartil at oprette forbindelse med mobilenheden (f.eks. ved softwareopdatering)

Batteriet understotter Bluetooth®, sa et batteridrevet elværktj kan benyttes til automatisk at tænde og slukke for en kompatibel stvsuger.

Dansk

Oprettelse af forbindelse mellembatteri og stovsuger

Støvsugeren kan kun forbinds med et batteridrevet el-værktj ad gangen.

Nar stovsugeren tændes ved hjælp af batteriet og derefter slukkes med fjernbetjeningen, afbrydes forbindelsen mellem batteriet og stovsugeren midlertidigt. Der skal afterfolgende oprettes forbindelse mellem batteri og stovsugerigen.

Aktiv er stovsugerens automatisketilstand (se brugsanvisningen tilstovsugeren).
Hvis det batteridrevne el-vaerktoj allerede har vaeret i drift, skal du kon

trollere, at batteriets kapacitetsindikator er slukket, for du kan oprette forbindelse (det kan i enkelte tilfaelde tage flere sekunder).

Tryk én gang pa forbindelseskappen pa stovsugeren eller pa fjernbetjeningen.
LED'en på detftermonterbare modtagemodul blinker langsomr roterende blåt, og støvsugeren er klartil atoprette forbindelse i 60 sekunder.
Tænd det batteridrevne el-værktj. Støvsugeren starter, og batteriet er forbundet, indtil støvsugeren slukkes manuelt.

Hvis et andet batteri forbinds med stovsugeren, afbrydes forbindelsen til det fpreste batteri.

Dansk

Til-/frakobling af støvsugeren

När der er oprettet forbindelse mellem batteri og støvsuger, starter støvsugeren automatisk, när det batteridrevne el-værktj anvendes.

Nar stovsugeren slukkes ved hjaelp af batteriet, er der op til 15 sekunders afterl.

Tryk på tænd-/sluk-knappen på det batteridrevne el-værktøj for at taende støvsugeren.
- Slip tænd-/sluk-knappen på det batteridrevne el-værktøj for at slukke støvsugeren.

Afbrydelse af batteriet fra stovsugeren

Du kan afbryde forbindelsen mellembatteriet og stovsugeren pa en af fol-gende magder:

-Afbryd strommen til stovsugeren
- Anbring batteriet i batteriladeren
- Forbind et andet batteri med stovsugeren

Forbindelse af en mobilenhed

Forbind batteriet med en mobilenhed via Festool Work appen (f.eks. for en softwareopdatering).

• Hold knappen til kapacitetsindikatoren [1-1] inde, indtil Bluetooth®-indikatoren [1-3] lyser pulserende blåt. Batteriet er klart til at oprette forbindelse i 60 sekunder.
  Folg anvisningerne i Festool Work appen for at autorisere den sikre forbindelse.

Dansk

7 Vedligeholdelse og pleje

• Hold tilslutningskontakterne på batteriet rene.
• Hold ventilationsåbningerne [1-4] på batteriet abne, da Funktionen ellers begræses.
  Kontakt en autoriseret Festool kundeservice, nar batteriet ikke længere fungerer. (www.festool.com/service)

8 Transport

De medfolgende Li-ion batterier er underlagt kravene i loven om farligt gods. Før transport skal brugeren gore sig bekendt med de lokale regler. Ved forsendelse med tredjemand (f.eks.: Luft-transport eller spedition) gelder der særlige krav. Her skal man rådgive sig

hos en ekspert i farligt gods ved forberegdelse af forsendelsen. Et batteri ma kun sendes, hvis det er ubeskadiget. Ved forsendelse skal de lokale regler ffolges. Overhold eventuelle videregående nationale forskritter.

9 Miljo

Brugte aller defekte batterier må kun returneres til genbrug (overhold gældende regler) adskilt fra det kasserede apparat i uopladet tilstand og beskyttet mod kortslutning (f.eks. ved at isolere polerne med tape).

Batterier bliver på dette måde genvundet korrekt.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om batterier og implementering i national lov

Dansk

givning skal defekte og udtjente batterier indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse pa genbrugsstationer vindes pa www.festool.dk/recycling.

Informationer om REACH:

www.festool.dk/reach

10 Generelle henvisninger

10.1 Informationer om Bluetooth®

Så snart batteriet er forbundet med Festool Work appen via Bluetooth®, og den sikre forbindelse er autoriseret, opretter batteriet fra dette tidspunkt automatisk forbindelse til Festool Work appen. Batteriet sender da regelmaessigt statusinformationer for maskinen og

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og drifts-data. De gemte data indeholder ingendirekte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anwendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparationser og handtering af garantikrav samt til kvalitetsfor

Dansk

bedring og videreudvikling af apparatet. Dataene anwendes ikke til andre formaldehydeuten kundens udtrykkelige tilladelse.

Norsk

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Beskyttes mot vann - ma seksenkes ned i væske.

Tips, merknad

2 Sikkerhetsregler for li-ion-batteripakker

ADVARESL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger.

• Koble støvsugeren fra strømforsyningen
• Sett batteripakken på laderen
• Koble en annen batteripakke til stov-sugeren

Koble til en mobil enchet

Koble batteripakken til en mobil entet via Festool Work-appen (f.eks. for aoppatere programvaren).

Slysahætta ef ryksuga fer ovænt i gang

Kanna verour hvaora rafhloupakki er tengdur vio ryksuguna aour en unnio er meo hana.

6.1 Upplysingar um retta meofero rafhlöupakkans

Rafhlöupakkinn er hlaöinn að hlutaíverksmióju.Til aötryggja að rafhlöupakkinn skili fullum afkostum skal fullhlaöa hann i hleoslutækinu áour en hann er notaʊrífyrsta sinn.

Aoeins er hægt aotengja ryk-suguna vi eitt rafhlouknui orafmagnsverkfær i einu.

Ryksugan ferí gang og rafhlöðupakkinn er tengdur par til slökkt erhandvirkt á ryksugunni.

i

Ef annar rafhlöupakki er tengdur vió ryksuguna er tengingin viófyrri rafhlöupakkann rofinn.

Kveikt/slokkt á ryksugunni

Pegar rafhlööupakkinn hefur verio tengdur vio ryksuguna fer hún sjalfkrafa i gang pegera rafhlööuknúna rafmagnsverkfæri o er notao.

i

Pegar slökkt er á ryksugunni með rafhlööupakkanum gengur hún áframí allt a ð fimmtán sek- undur.

Ytio a aflrofa rafhloukuna rafmagnsverkfærisins til pess ao kveikja a ryksugunni.
- Sleppio aflrofa rafhlöðuknúna rafmagnsverkfaerisins til pess a ö slökka aryksugunni.

Tenging rafhlödupakkans við ryksuguna rofin

Til pess aô rjúfa tengingu rafhlööupakkans vió ryksuguna skal gera eitt af eftirfarandi:

AöeinsíESB:Samkvæmt Evróputilskipun um rafhlöör og hleöslurafhlöör og

innleiöingu hennarí landslög veróur aô flokka bilaöa eöa ur sérgengna rafhlöö-upakka/rafhlööur sérstaklega og skila peim til umhverfisvænnar endurvinnslu.

Uplysingar um mo'tokustəi fyrir skipulega forgun er afo finna a www.festool.com/recycling.

Uplysingar varandi REACH:

www.festool.com/reach

10 Almenar upplysingar