SCA 16 - Chargeur de piles FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Festool
Modèle	SCA 16
Tension secteur	220 - 240 V~
Fréquence secteur	50 - 60 Hz
Tension de charge	10.8 - 18 V=
Courant de charge max.	16 A
Types de batteries compatibles	Li-ion Festool BP, BPS, BPC (10.8 V, 14.4 V, 18 V)
Durée de recharge (ex. batterie 4.2 Ah)	76 min
Plage de température autorisée	-5 °C à +55 °C
Indicateurs LED	État de charge, temps restant (SCA 16)
Ventilation	Ventilateur AIRSTREAM pour refroidissement
Enrouleur de câble	Oui
Fixation murale	Possible
Utilisation	Intérieur uniquement
Classe de protection	II
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux; contacts propres
Sécurité	Surveillance température, protection contre court-circuit et surcharge
Poids	Environ 1.5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 250 x 150 x 100 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - SCA 16 FESTOOL

Quelles batteries puis-je charger avec le Festool SCA 16 ?

Le chargeur SCA 16 est conçu pour recharger les batteries Li-ion Festool des séries BP, BPS et BPC, avec des tensions de 10.8 V, 14.4 V et 18 V et diverses capacités (1.3 Ah à 8.0 Ah). Ne pas utiliser de batteries d'autres marques.

Comment démarrer la charge ?

Déroulez complètement le câble d'alimentation, branchez le chargeur sur une prise secteur, puis insérez la batterie dans le compartiment de charge. La LED devient jaune puis verte clignotante pendant la charge.

Que signifient les LED sur le chargeur ?

LED jaune fixe : chargeur opérationnel. LED verte clignotante : batterie en charge. LED verte fixe (READY) : batterie chargée à plus de 80%. LED rouge clignotante : défaut. LED rouge fixe : température hors limites.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Les durées varient selon la capacité. Par exemple, une batterie de 4.2 Ah se recharge en environ 76 minutes. Le modèle SCA 16 affiche le temps restant estimé.

Puis-je laisser la batterie sur le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur maintient la batterie à pleine charge sans risque. Les batteries stockées dans le chargeur restent totalement rechargées.

Le chargeur chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Un léger échauffement est normal lors de cycles de charge continus. Le SCA 16 est équipé d'un ventilateur AIRSTREAM pour refroidir les batteries. Si la température devient excessive, le chargeur réduit automatiquement le courant.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est prévu uniquement pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'humidité et des liquides.

Que faire si la LED rouge clignote ?

Une LED rouge clignotante indique un défaut général : mauvais contact, court-circuit, batterie défectueuse, etc. Vérifiez les contacts et la batterie. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le chargeur ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvants. Gardez les contacts de charge propres et ne couvrez pas les fentes d'aération (SCA 16).

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer le chargeur ?

Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un atelier agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées Festool d'origine. Rendez-vous sur www.festool.fr/services pour trouver un centre proche.

MODE D'EMPLOI SCA 16 FESTOOL

fr Notice d'utilisation d'origine - Chargeur 15

dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

TCL 6 10021781

TCL 6 DUO 10451082

SCA 16 10425151

10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*

10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah

14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah

14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah ^ , 3,1 Ah ^ , 4,0 Ah ^*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^

1 Consignes de sécurité ....15
2 Caractéristiques techniques....16
3 Symboles....16
4 Utilisation conforme....16

5 Éléments de l'appareil....17
6 Mise en service....17
7 Fonctionnement 17
8 Entretien et maintenance.... 18
9 Environnement....18

1 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d'expériences ou de connaissances si elles sont surveillées ou qu'elles ont été instruites pour son utilisation sûre et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine. Les enfants ne doivent pas réaliser de nettoyage ni de maintenance sans surveillance.
• Ne pas ouvrir le chargeur !
• Protéger le chargeur des pièces métalliques (par ex. copeaux métalliques) et des liquides !
• AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de batteries non rechargeables avec ce chargeur !
• Ne pas utiliser de batteries d'autres fabricants avec ce chargeur. Ne pas faire fonctionner l'outil électroportatif sans fil avec des blocs d'alimentation secteur ou avec des batteries d'autres fabricants. Ne pas utiliser de chargeurs d'autres fabricants pour recharger les batteries. L'utilisation d'accessoires autres que ceux prévus par le fabricant peut provoquer une décharge électrique et/ou des accidents graves.
• Lorsqu'il se trouve dans le Systainer, le chargeur ne doit pas être branché à la prise !
• Protéger l'appareil contre l'humidité.
• Protéger le câble de raccordement secteur contre la chaleur, l'huile et les arêtes tranchantes.
• Si le câble de raccordement secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou une personne ayant les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger.
• Avant l'utilisation, vérifier la présence de dommages sur l'appareil, en particulier le câble de raccordement secteur, la fiche secteur et le boî-

tier afin d'éviter tout danger. En cas d'endommagement, les faire réparer uniquement par un atelier de service après-vente agréé.

• Ne pas couvrir les fentes d'aération du chargeur. Sinon, le chargeur peut surchauffer et ne pas fonctionner correctement.
• Des vapeurs peuvent s'échapper en cas de dommage ou d'utilisation incorrecte de la batterie. Les vapeurs sont susceptibles d'irriter les voies respiratoires. Aérez la pièce et consultez un médecin en cas de troubles.

2 Caractéristiques techniques

Chargeur SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO
Tension secteur (entrée) 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~
Fréquence secteur 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Tension de charge (sortie)	10,8 - 18 V =	10,8 - 18 V Output1 : 10,8 - 18 V = Output2 : 10,8 - 18 V =
Courant de charge Max. 16 A Max. 6 A Output1 : Max. 6 A Output2 : Max. 6 A
Durées de recharge pour les batteries BP et BPC, env.
4,2 Ah 76 min	76 min	76 min
3,0 Ah* / 3,1 Ah*	33 min	33 min	33 min
4,0 Ah*	32 min	32 min	32 min
5,0 Ah* / 5,2 Ah*	33 min	45 min	45 min
6,2 Ah*	32 min	53 min	53 min
Plage de température autorisée pour la recharge de la batterie		-5 °C à +55 °C
Surveillance de la température		Au moyen d'une résistance CTN

3 Symboles

Avertit d'un danger général

Avertit d'un risque de décharge électrique

Lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité !

Lire la notice d'utilisation et les consignes de sécurité !

Prévu seulement pour une utilisation en intérieur

Fusible avec indication de la valeur de courant

Transformateurs de sécurité

Classe de protection II

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Instruction

4 Utilisation conforme

Chargeurs conçus

• uniquement pour une utilisation en intérieur.
• pour recharger les batteries Li-ion Festool BP, BPS et BPC des tensions nominales et capacités suivantes :

10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*

10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah

14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah

14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah ^ , 3,1 Ah ^ , 4,0 Ah ^*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^

* Batteries à recharge rapide

L'utilisateur est responsable des dom- mages provoqués par une utilisation non rme.

5 Éléments de l'appareil

[1-1] Compartiment de charge
[1-2] Batterie
[1-3] Indication du temps de charge restant (uniquement SCA 16)
[1-4] Indicateur d'état de charge
[1-5] Enrouleur du câble de raccordement secteur
[1-6] Ouvertures d'aération (uniquement SCA 16)
[2] Fixation murale du chargeur

Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d'utilisation.

6 Mise en service

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible! Risque d'accident

▶ La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique.
- En Amérique du nord, utiliser uniquement les machines Festool fonctionnant sous une tension de 120 V / 60 Hz.

6.1 Démarrer la charge

AVERTISSEMENT ! Avant la mise en service, dérouler complètement le câble de raccordement secteur de l'évidement [1-5].

• Brancher la fiche secteur du chargeur dans la prise.
• Introduire la batterie [1-2] dans le compartiment de charge [1-1].

6.2 Fixation murale

Voir l'illustration [2].

7 Fonctionnement

7.1 Signification des LED

Après la mise en service du chargeur, la LED de l'affichage de l'état de charge [1-4] devient jaune.

Autocontrôle SCA 16

Avant que la LED de l'indicateur d'état de charge ne passe au jaune, toutes les LED [1-3] et [1-4] ainsi que le ventilateur [1-6] sont activés pendant env. 1 s.

États de fonctionnement du chargeur :

LED jaune - allumée en continu

Le chargeur est opérationnel.

LED verte - clignotement

Batterie en cours de chargement.

READY LED verte - allumée en continu - READY

Batterie chargée à > 80 % et prête à l'emploi. En arrière-plan, la batterie continue d'être chargée jusqu'à 100 %.

LED rouge - clignotement

Défaut général, par ex. mauvais contact, court-circuit, batterie défectueuse, etc.

LED rouge - allumée en continu

La température de la batterie est hors des valeurs limites autorisées. Dès que la température autorisée est atteinte, le chargeur passe automatiquement en mode de charge.

Temps de charge restant (uniquement SCA 16)

Indication de l'estimation de temps de charge restant :

L'indicateur d'état de charge [1-4] clignote plusieurs fois.

L'estimation de temps de charge restant est indiquée par le clignotement de la LED [1-3] respective.

7.2 Consignes de travail

En cas de cycles de charge continus ou successifs, le chargeur peut chauffer. Cela est toutefois sans danger et n'indique aucun défaut technique.

Les batteries stockées dans le chargeur restent toujours totalement rechargées.

Charger les batteries uniquement dans un environnement bien aéré.

AIRSTREAM (uniquement SCA 16)

Le chargeur SCA 16 est équipé d'un ventilateur et contribue ainsi activement au refroidissement des batteries BP 18...AS/I.

8 Entretien et maintenance

Service après-vente et réparation uniquement par le fabricant ou des ateliers homologués. Pour trouver l'adresse la plus proche : www.festool.fr/services

Utiliser uniquement des pièces déta- chées Festool d'origine ! Réf. sur : www.festool.fr/services

8.1 Respecter les consignes suivantes :

• Pour éviter tout dommage, nettoyer le chargeur avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvant.
• Veiller à ce que les contacts de branchement du chargeur restent propres.
• Ne pas couvrir les fentes d'aération [1-6] du chargeur SCA 16.

9 Environnement

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage écologique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements nationaux en vigueur.

Uniquement UE : selon la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique.

Vous trouverez les informations sur les points de collecte pour une élimination correcte sur www.festool.fr/recycling.

Informations à propos de REACH : www.fes-tool.fr/reach

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

10,8 V (3S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*
10,8 V (3S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah
14,4 V (4S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah
14,4 V (4S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah ^ , 3,1 Ah ^ , 4,0 Ah ^*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^

10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*

10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah

14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah

14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah ^ , 3,1 Ah ^ , 4,0 Ah ^*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^

* batterie a carica rapida

10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*

10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah

14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah

14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^

* snelopladende accu's

10,8 V (3S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*
10,8 V (3S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah
14,4 V (4S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah
14,4 V (4S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*
18,0 V (5S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah*
18,0 V (5S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

10,8 V (3S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*
10,8 V (3S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah
14,4 V (4S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah
14,4 V (4S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*
18,0 V (5S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah*
18,0 V (5S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

10,8 V (3S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*
10,8 V (3S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah
14,4 V (4S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah
14,4 V (4S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*
18,0 V (5S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah*
18,0 V (5S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

* hurtigopladelige batterier

10,8 V (3S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*
10,8 V (3S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah
14,4 V (4S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah
14,4 V (4S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*
18,0 V (5S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah*
18,0 V (5S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*

10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah

14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah

14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah ^ , 3,1 Ah ^ , 4,0 Ah ^*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^

10,8 B (3S1P) 1,3 A·4, 1,5 A·4, 2,5 A·4*

10,8 B (3S2P) 2,6 A·4, 3,0 A·4, 4,2 A·4

14,4 B (4S1P) 1,3 A·ч, 1,5 A·ч

14,4 B (4S2P) 2,6 A·q, 3,0 A·q, 4,2 A·q, 5,2 A·q*

18,0 B (5S1P) 1,3 A·4, 1,5 A·4, 2,6 A·4, 3,0 A·4*, 3,1 A·4*, 4,0 A·4*

18,0 B (5S2P) 2,6 A·4, 3,0 A·4, 4,2 A·4, 5,0 A·4*, 5,2 A·4*, 6,2 A·4*, 8,0 A·4*

10,8 V (3S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*
10,8 V (3S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah
14,4 V (4S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah
14,4 V (4S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*
18,0 V (5S1P)	1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah*, 3,1 Ah*, 4,0 Ah*
18,0 V (5S2P)	2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah*, 5,2 Ah*, 6,2 Ah*, 8,0 Ah*

10,8 V (3S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,5 Ah*

10,8 V (3S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah

14,4 V (4S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah

14,4 V (4S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,2 Ah*

18,0 V (5S1P) 1,3 Ah, 1,5 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah ^ , 3,1 Ah ^ , 4,0 Ah ^*

18,0 V (5S2P) 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,2 Ah, 5,0 Ah ^ , 5,2 Ah ^ , 6,2 Ah ^ , 8,0 Ah ^