SCA 16 - Nabíječka baterií FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	Festool
Model	SCA 16
Síťové napětí	220 - 240 V~
Síťová frekvence	50 - 60 Hz
Nabíjecí napětí	10.8 - 18 V=
Maximální nabíjecí proud	16 A
Kompatibilní typy baterií	Li-ion Festool BP, BPS, BPC (10.8 V, 14.4 V, 18 V)
Doba nabíjení (např. baterie 4.2 Ah)	76 min
Povolený teplotní rozsah	-5 °C až +55 °C
LED indikátory	Stav nabití, zbývající čas (SCA 16)
Ventilace	Ventilátor AIRSTREAM pro chlazení
Navíjení kabelu	Ano
Nástěnná montáž	Možné
Použití	Pouze do interiéru
Třída ochrany	II
Údržba	Čistěte suchým a měkkým hadříkem; udržujte kontakty čisté
Bezpečnost	Sledování teploty, ochrana proti zkratu a přetížení
Hmotnost	Přibližně 1.5 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 250 x 150 x 100 mm (odhad)

Často kladené otázky - SCA 16 FESTOOL

Jaké baterie mohu nabíjet pomocí Festool SCA 16?

Nabíječka SCA 16 je určena pro nabíjení baterií Li-ion Festool řad BP, BPS a BPC, s napětími 10.8 V, 14.4 V a 18 V a různými kapacitami (1.3 Ah až 8.0 Ah). Nepoužívejte baterie jiných značek.

Jak spustit nabíjení?

Zcela odviňte napájecí kabel, zapojte nabíječku do síťové zásuvky, poté vložte baterii do nabíjecího prostoru. LED se rozsvítí žlutě a poté zeleně bliká během nabíjení.

Co znamenají LED na nabíječce?

Žlutá LED svítí: nabíječka je připravena. Zelená LED bliká: baterie se nabíjí. Zelená LED svítí (READY): baterie nabita na více než 80%. Červená LED bliká: chyba. Červená LED svítí: teplota mimo povolený rozsah.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Doba nabíjení se liší podle kapacity. Například baterie o kapacitě 4.2 Ah se nabije za přibližně 76 minut. Model SCA 16 zobrazuje odhadovaný zbývající čas.

Mohu nechat baterii v nabíječce po nabití?

Ano, nabíječka udržuje baterii plně nabitou bez rizika. Baterie uložené v nabíječce zůstávají plně nabité.

Zahřívá se nabíječka během používání?

Mírné zahřátí je normální při nepřetržitých nabíjecích cyklech. SCA 16 je vybavena ventilátorem AIRSTREAM pro chlazení baterií. Pokud teplota překročí mez, nabíječka automaticky sníží proud.

Mohu nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití. Chraňte ji před vlhkostí a kapalinami.

Co dělat, když červená LED bliká?

Blikající červená LED indikuje obecnou chybu: špatný kontakt, zkrat, vadnou baterii atd. Zkontrolujte kontakty a baterii. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit nabíječku?

Použijte suchý a měkký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla. Udržujte nabíjecí kontakty čisté a nezakrývejte větrací otvory (SCA 16).

Kde najdu náhradní díly nebo nechat opravit nabíječku?

Opravy musí provádět výrobce nebo autorizovaný servis. Používejte pouze originální náhradní díly Festool. Navštivte www.festool.fr/services a najděte nejbližší centrum.

NÁVOD K OBSLUZE SCA 16 FESTOOL

cs Originál návodu k obsluze - Nabíječka 55

CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

1 Bezpečnostní pokyny....55
2 Technické údaje 56
3 Symboly.... 56
4 Použití v souladu s určením....56

5 Prvky zařízení....57
6 Uvedení do provozu....57
7 Provoz....57
8 Údržba a ošetřování.... 57
9 Životní prostředí.... 58

1 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Toto zařízení mohou používat děti od osmi let a osoby s omezenými fy-zickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného používání zařízení a chápou nebezpečí, která z toho vyplývají. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Či-štění a uživatelskou údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.
• Nabíječku neotevírejte!
  – Chraňte nabíječku před kovovými prvky (např. kovovými šponami) nebo kapalinami!
  – VÝSTRAHA! S touto nabíječkou nepoužívejte nenabíjecí baterie!
• Pomocí této nabíječky nenabíjejte akumulátory od jiných výrobců. K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte síťové zdroje od jiných výrobců. K nabíjení akumulátorů nepoužívejte nabíječky od jiných výrobců. Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k elektrickému úrazu a/nebo těžkému poranění.
• Když se nabíječka nachází v Systaineru, nesmí být nabíječka zapojená do síťové zásuvky!
  – Chraňte zařízení před vlhkem.
  – Sítový kabel chraňte před působením horka, oleje a ostrých hran.
  – Pokud se síťový kabel tohoto zařízení poškodí, musí ho vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis či osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo ohrožení.
  – Před použitím zařízení zkontrolujte, zda není poškozené, zejména síťový kabel, síťovou zástrčku a kryt, abyste zabránili ohrožení. V případě poškození je nechte opravit výhradně v autorizovaném zákaznickém servisu.
  – Nezakrývejte větrací otvory nabíječky. Nabíječka by se jinak mohla přehřát a řádně by nefungovala.

- Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Výpary mohou podráždit dýchací cesty. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě obtíží vyhledejte lékaře.

2 Technické údaje

Nabíječka SCA 16 TCL 6 TCL 6 DUO
Sítové napětí (vstupní) 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~
Sítová frekvence 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Nabíjecí napětí (výstupní)	10,8 - 18 V 10,8 - 18 V výstup 1: 10,8 - 18 V	=
		výstup 2: 10,8 - 18 V =
Nabíjecí proud max. 16 A max. 6 A výstup 1: max. 6 A		výstup 2: max. 6 A
Doby nabíjení akumulátorů BP a BPC, cca
4,2 Ah 76 min	76 min	76 min
3,0 Ah* / 3,1 Ah*	33 min	33 min	33 min
4,0 Ah*	32 min	32 min	32 min
5,0 Ah* / 5,2 Ah*	33 min	45 min	45 min
6,2 Ah*	32 min	53 min	53 min
Přípustný rozsah nabíjecí teploty akumulátoru		-5 °C až +55 °C
Sledování teploty		pomocí odporu NTC

3 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro- udem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Vhodné pouze pro použití ve vnitřním prostředí

Pojistka s údajem hodnoty proudu

Bezpečnostní transformátory

Třída ochrany II

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Instruktážní návod

4 Použití v souladu s určením

Nabíječky jsou vhodné

• pouze pro použití ve vnitřním prostředí
  – pro nabíjení lithium-iontových akumulátorů Festool BP, BPS a BPC s následujícími jmenovitými napětími a kapacitami:

* Akumulátory umožňující rychlonabíjení.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

5 Prvky zařízení

[1-3] Ukazatel zbývající doby nabíjení (pouze SCA 16)

[1-4] Ukazatel stavu nabití

[1-5] Navíjení síťového kabelu

[1-6] Větrací otvory (pouze SCA 16)

[2] Upevnění nabíječky na stěnu

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo- du k použití.

6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence!

Nebezpečí úrazu

• Sítové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku.
  ▶ V Severní Americe se smí používat pouze nářadí Festool s napětím 120 V / 60 Hz.

6.1 Spuštění nabíjení

VÝSTRAHA! Před uvedením do provozu úplně odviňte síťový kabel z prohlubně [1-5].

• Zapojte síťovou zástrčku nabíječky do zá-suvky.
• Zasuňte akumulátor [1-2] do nabíjecího otvoru [1-1].

6.2 Upevnění na stěnu

Viz obrázek [2].

7 Provoz

7.1 Význam LED

Po uvedení nabíječky do provozu se LED ukazatele stavu nabití [1-4] rozsvítí žlutě.

Vlastní kontrola SCA 16

Než se LED ukazatele stavu nabití rozsvítí žlutě, rozsvítí se cca na 1 s všechny LED [1-3] a [1-4] zapne se ventilátor [1-6].

Provozní stavy nabíječky:

Žlutá LED – svítí trvale

Nabíječka je připravená k provozu.

Zelená LED - bliká

Akumulátor se nabíjí.

READY LED zelená - svítí trvale - READY

Akumulátor je nabitý na více než 80 % a připravený k použití. Na pozadí se akumulátor dále nabíjí až na 100 %.

LED červená – bliká

Indikace obecné chyby, např. nedokonalý kontakt, zkrat, vadný akumulátor.

LED červená – svítí trvale

Teplota akumulátoru překročila přípustné mezní hodnoty. Po dosažení přípustné teploty se nabíječka automaticky přepne na nabíjení.

Zbývající doba nabíjení (pouze SCA 16)

Ukazatel předpokládané zbývající doby nabíjení:

Ukazatel stavu [1-4] nabití několikrát zabliká.

Předpokládaná zbývající doba nabíjení je indikována blíkáním příslušné LED [1-3].

7.2 Pracovní pokyny

Při nepřetržitém nabíjení resp. více po sobě následujících nabíjecích cyklech se nabíječka může zahřát. Je to neškodné a neznamená to technickou závadu.

Při uchovávání v nabíječce zůstanou akumulá- tory vždy zcela nabité.

Akumulátory nabíjejte pouze v dobře větraném prostředí.

AIRSTREAM (pouze SCA 16)

Nabíječka SCA 16 je vybavená ventilátorem a aktivně tak podporuje chlazení akumulátorů BP 18...AS/I.

8 Údržba a ošetřování

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

8.1 Dodržujte následující pokyny:

• Aby nedošlo k poškození, vyčistěte nabíječku měkkým a suchým hadrem. Nepoužívejte rozpouštědla.
• Připojovací kontakty nabíječky udržujte čisté.

Český

- Větrací otvory [1-6] na nabíječce SCA 16 musí být volné.

9 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace o sběrných místech pro řádnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

Spis treści