DTSC 200 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vibrační bruska
Značka	Festool
Model	DTSC 200
Napětí motoru	18 V
Otáčky naprázdno	6000 - 10 000 min⁻¹
Zdvih brusky	2,5 mm
Brusný talíř	145 x 195 mm (StickFix)
Hmotnost (bez baterie, s talířem)	1,6 kg
Napájení	Baterie Festool řady BP 18 V (není součástí)
Systém odsávání	Integrovaný s dlouhodobým sáčkem na prach, kompatibilní s vysavačem Festool (průměr 27 mm)
Regulace otáček	Plynulé nastavení pomocí kolečka (6 poloh)
Elektronické funkce	Konstantní otáčky, ochrana proti opětovnému spuštění, snížení otáček při vibracích
Osvětlení	LED přísvit s proměnnou intenzitou a konfigurací přes aplikaci Festool
Konektivita	Bluetooth® (přes kompatibilní baterii), integrovaný datový čip
Hladina akustického tlaku	LPA = 82 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA = 90 dB(A)
Hodnota vibrací (ah)	3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Požadované bezpečnostní vybavení	Chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor
Kompatibilní materiály	Dřevo, plast, kompozity, barvy/laky, omítka
Zakázané použití	Mokré broušení, čistý kov, azbest
Běžná údržba	Týdenní čištění odsávacích kanálů; nečistit stlačeným vzduchem
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte pouze originální díly Festool; opravy provádějte u výrobce nebo v autorizovaných servisech
Obsah balení	Bruska, brusný talíř, sáček Longlife, návod k použití (baterie a nabíječka prodávány samostatně)

Často kladené otázky - DTSC 200 FESTOOL

Jakou baterii použít s bruskou Festool DTSC 200 ?

Používejte výhradně baterie Festool řady BP, kategorie napětí 18 V. Nepoužívejte baterie jiných výrobců ani napájecí zdroje. Další podrobnosti najdete v návodu k baterii.

Jak nastavit otáčky broušení ?

Otáčky se nastavují pomocí kolečka [1-7] (viz obrázek). Otáčením kolečka vyberte jednu ze 6 poloh, od 1 (pomalé) do 6 (rychlé). Přizpůsobte otáčky materiálu: například poloha 5-6 pro maximální abrazivní broušení, poloha 1-2 pro termoplastické syntetické materiály.

Jak vyměnit brusný talíř ?

Před jakýmkoli zásahem vyjměte baterii. Pomocí vhodného nástroje povolte šrouby [3-1] (viz obrázek). Sejměte talíř [3-2] směrem dolů. Nasaďte nový talíř a šrouby utáhněte rukou (utahovací moment 2,5 Nm). Používejte pouze originální talíře Festool.

Co dělat, když se sníží sací výkon ?

Demontujte dlouhodobý sáček na prach povolením zajišťovací páčky [5-2] a vysypte jej. Zkontrolujte také, zda nejsou ucpané odsávací kanály. Čistěte je jednou týdně malým plochým kartáčem nebo hadříkem. Při delším používání připojte vysavač Festool (hadice průměr 27 mm) k odsávací přípojce [1-9].

Jak používat přísvitnou lampu ?

Přísvitná lampa [1-5] se automaticky rozsvítí při zapnutí nářadí v naposledy použitém režimu. Můžete ji také aktivovat přepínačem osvětlení [1-2]: 1 stisk = zapnutí, 2 stisky = změna intenzity, 3 stisky = vypnutí. Dlouhým stiskem (5 s) resetujete nastavení. Jas a dobu po vypnutí lze nastavit přes aplikaci Festool.

Jaké jsou povinné ochranné prostředky ?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a vhodný respirátor. V případě škodlivého prachu použijte vhodný vysavač. Nedívejte se do světelného paprsku přísvitné lampy (škodlivé optické záření).

Bruska se zastaví a vydává zvukový signál, co dělat ?

Jeden zvukový signál může znamenat: vybitá nebo nekompatibilní baterie (dobijte nebo vyměňte), přetížení (snižte přítlak), nebo přehřátí (nechte vychladnout). Souvislý signál znamená poruchu: kontaktujte servis Festool. Znovu nářadí nepoužívejte, dokud není problém vyřešen.

Mohu bruskou DTSC 200 brousit kov ?

Ne, tato bruska není určena pro broušení čistého kovu ani pro mokré broušení. Je vhodná pro dřevo, plast, kompozity, barvy/laky a omítku. V případě prachu obsahujícího kov (např. broušení automobilového laku) dodržujte bezpečnostní pokyny v kapitole 2.3 návodu.

Jak udržovat brusku ?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Čistěte odsávací kanály [7-1] každý týden plochým kartáčem. Udržujte otvory pro chladicí vzduch čisté a volné. Nepoužívejte stlačený vzduch. Ujistěte se, že elektrické kontakty nářadí a baterie jsou vždy čisté. Pro jakékoli opravy vyžadující otevření krytu se obraťte na autorizovaný servis.

Kde najít příslušenství a náhradní díly ?

Originální příslušenství a náhradní díly Festool jsou k dispozici na webu www.festool.fr. Používejte výhradně příslušenství Festool (brusné papíry StickFix, brusné talíře, sáčky Longlife atd.), abyste zajistili bezpečnost a výkon nářadí.

NÁVOD K OBSLUZE DTSC 200 FESTOOL

cs: Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým proudem

Přečtěte si návod k obsluze, bezpečnostní pokyny.

Noste chrániče sluchu.

Noste ochranné brýle.

Používejte respirátor.

POZOR! Nedívejte se do světelného paprsku!

Vyjměte akumulátor.

Nasazení akumulátoru.

označení shody CE

Nářadí má čip pro uložení dat. Viz kapitolu 13.2

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornění

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních

pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumulátoru.

2.2 Další bezpečnostní pokyny

• Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova a některé druhy dřeva). Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování může pro obsluhu či osoby nacházející se v blízkosti představovat nebezpečí. Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi. Připojte elektrické nářadí k vhodnému odsávacímu zařízení.
• Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky: Chrániče sluchu a ochranné brýle.
  – Kvůli ochraně svého zdraví používejte vhodný respirátor. V uzavřených prostorech se postarejte o dostatečné větrání a připojte mobilní vysavač.
• Varování před škodlivým světelným zářením. Nedívejte se do světelného paprsku. Nemířte světelný paprsek na jiné osoby nebo zvířata. Optické záření může poškodit zrak.
  – Elektrické nářadí se smí používat jen tehdy, když jsou všechny bezpečnostní prvky v patřičné poloze a když je elektrické nářadí v dobrém technickém stavu a provádí se jeho řádná údržba.
• Po pádu zkontrolujte elektrické nářadí a brusnou desku, zda nejsou poškozené. Abyste mohli brusnou desku důkladně zkontrolovat, demontujte ji. Poškozené díly nechte před použitím opravit. Prasklé brusné desky a poškozené nářadí mohou způsobit poranění a nespolehlivý chod nářadí.
  – Pracovní prostředky nasáklé olejem, např. brusný papír nebo lešticí plst, vyčistěte vodou a nechte je rozprostřené uschnout. Pracovní prostředky nasáklé olejem se mohou samovznítit.
• Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřívání broušeného materiálu a brusky. Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu na prach. Prach z broušení ve filtračním vaku, resp. filtru mobilního vysavače se za nepříznivých podmínek, např. při jiskření, může při broušení samovznítit. Obzvláštní nebezpečí hrozí, když se prach z broušení smíchá se zbytky polyuretanu nebo jinými chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhé práci horký.
• S elektrickým nářadím používejte vždy vak na prach Longlife nebo mobilní vysavač Festools antistatickou sací hadicí (AS). Drobný elektrický

výboj může způsobit krátký okamžik leknutí a narušit vaši pozornost, čímž může dojít k úrazu.

– Pro napájení akumulátorového elektrického nářadí používejte pouze určené akumulátory, a nikoli síťové adaptéry. K nabíjení akumulátorů nepoužívejte nabíječky od jiných výrobců. Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k úrazu elektrickým proudem a/nebo těžkému poranění.

2.3 Smíšený prach s podílem kovu a broušení vlhkých povrchů

U smíšeného prachu s podílem kovu (např.

broušení autolaků) a při broušení vlhkých povrchů je z bezpečnostních důvodů nutné dodržovat následující opatření:

– K nářadí připojte vhodný vysavač.
– Nářadí pravidelně vysáním zbavujte usazeného prachu v krytu motoru.

- Nostrochranné brýle!

2.4 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují typicky:

Hluk vznikající při práci s elektrickým nářadím může poškodit sluch.

▶ Používejte chrániče sluchu.

Hodnota vibrací a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

$$ a _ {h} = 3 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

• slouží k porovnání nářadí,
  – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,
  – vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hodnot lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku.

• Posud'te skutečné zatížení během celého provozního cyklu.
• Nezávisle na skutečném zatížení stanovte vhodná bezpečnostní opatření.

3 Použití v souladu s určením

Brusky jsou určené k broušení dřeva, plastu, kompozitních materiálů, barev/laků, tmelu a podobných materiálů.

U smíšeného prachu s podílem kovu (např. broušení autolaků) a při broušení vlhkých povrchů je

z bezpečnostních důvodů nutné dodržovat zvláštní bezpečnostní pokyny (viz kapitolu 2.3).

Brusky nejsou na základě svého určení vhodné pro broušení zamokra a čistě pro broušení kovů.

Nesmí se brousit materiál obsahující azbest.

Elektrické nářadí je vhodné pro použití s akumulátory Festool konstrukční řady BP stejné napěťové třídy.

Při použití v rozporu s určeným účelem nese odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Akumulátorová vibrační bruska DTSC 200
Napětí motoru 18 V	---
Otáčky (volnoběh)	6 000–10 000 min ^-1
Brusný zdvih 2,5 mm
Brusná deska 145 × 195 mm
Hmotnost (bez akumulátoru,s brusnou deskou)	1,6 kg

5 Prvky zařízení

[1-1]	Vypínač
[1-2]	Spínač světla
[1-3]	Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
[1-4]	Akumulátor
[1-5]	Kontrolní světlo
[1-6]	Brusná deska
[1-7]	Regulace otáček
[1-8]	Rukojeť (izolované plochy pro uchopení)
[1-9]	Odsávací hrdlo
[1-10]	Chránič hran
[1-11]	Vak na prach Longlife

Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu k použití.

6 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru čisté. Znečištěné rozhraní akumulátoru může zabránit správnému kontaktu a způsobit poškození kontaktů.

Nesprávný kontakt může způsobit přehřátí a poškození nářadí.

[2A] Vyjměte akumulátor.

[2B] click Nasad'te akumulátor tak, aby zaskočil.

i Další informace k akumulátoru najdete v návodu k obsluze akumulátoru.

7 Uvedení do provozu

7.1 Zapnutí/vypnutí

ZAPNUTÍ	Stiskněte vypínač [1-1]
VYPNUTÍ	Stiskněte vypínač [1-1]

8 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

- Pred veškerými pracemi na elektrickém nářadí z něj vyjměte akumulátor.

8.1 Elektronika

Tepelná pojistka

Když je elektrické nářadí příliš horké, vypne se. Znovu ho lze zapnout až po vychladnutí.

Konstantní otáčky

Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tím je při správném použití (přiměřeném přítlaku) dosaženo konstantní rychlosti broušení.

Snížení otáček při vysokých vibracích

Pokud se u elektrického nářadí vyskytnou vysoké vibrace a chvění, např. při práci s tlumící podložkou, automaticky se kvůli ochraně elektrického nářadí a uživatele sníží otáčky.

Regulace otáček

Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka [1-7] plynule nastavovat v rozsahu otáček (viz kapitolu 4). Tím lze optimálně přizpůsobit rychlost broušení příslušnému materiálu.

Stupeň otáček podle druhu broušení

– Broušení s max. úběrem	5–6
– Obrušování starých barev
– Broušení dřeva a dýhy před lakováním
– Mezibroušení laku na plochách
– Broušení slabé vrstvy podkladového laku	4–5
– Srážení hran na dřevěných dílech
– Vyhlazování dřevěných ploch opatřených základním nátěrem
– Broušení hran z masivního dřeva a dýhovaných hran	3–4
– Broušení polodrážek oken a dveří
– Mezibroušení hran při lakování
– Mezibroušení laku na mořených plochách 2–3
– Broušení mořených hran	1–2
– Broušení termoplastů

Ochrana proti opětovnému spuštění

Vestavěná ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje, aby se elektrické nářadí v pohotovostním režimu po přerušení napětí opět samostatně spustilo. Pro opětovné spuštění je nutné elektrické nářadí znovu zapnout.

8.2 Výměna brusné desky [3]

Používejte pouze originální nástroje a originální příslušenství Festool. Používáním méně kvalitních nástrojů a příslušenství od jiných výrobců se může zvýšit nebezpečí poranění a dojít k výraznému nevyvážení, na základě kterého se zhorší kvalita pracovních výsledků a zvýší opotřebení elektrického nářadí.

VÝSTRAHA! Neprovádějte žádné konstrukční změny uvnitř elektrického nářadí, když je odmontovaná brusná deska.

Český

▶ Povolte šrouby [3-1].
▶ Sejměte brusnou desku [3-2] směrem dolů.
▶ Nasad'te novou brusnou desku.
▶ Manuálně utáhněte šrouby (2,5 Nm).

8.3 Upevnění příslušenství pro broušení se StickFix [4]

Na brusnou desku StickFix lze rychle a snadno upevnit odpovídající brusné papíry StickFix.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění při zmenšující se přilnavosti vrstvy StickFix.

Brusné příslušenství se může uvolnit z brusné desky.

▶ Vyměňte brusnou desku.
- Samopřilnavé brusné příslušenství [4-2] přitlačte na brusnou desku [4-1].

8.4 Odsávání

VAROVÁNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Nikdy nepracujte bez odsávání.
▶ Dodržujte národní předpisy.
▶ Používejte respirátor.

Integrované odsávání s vakem na prach Longlife

Brusky jsou sériově vybavené integrovaným odsáváním. Prach z broušení se odsává odsávacími otvory v brusné desce a zachycuje se ve vaku na prach.

Integrované odsávání není vhodné pro minerální a kovový prach a dále pro povrchové vrstvy s nízkým tavení. Struktura tkaniny vaku na prach Longlife a elektrické nářadí by se zanesly, což by vedlo k zhoršení integrovaného odsávání brusky.

Montáž vaku na prach [5A]

▶ Nasuňte vak na prach [5-1] až nadoraz.
2 Utáhněte upínací páčku [5-2].

i Při klesajícím výkonu při odsávání demontujte a vyprázdněte vak na prach [5C].

Demontáž vaku na prach [5B]

▶ Uvolněte upínací páčku.
▶ Stánněte vak na prach.

Odsávání pomocí mobilního vysavače Festool

Aby se zabránilo častému vyprazdňování vaku na prach při delší práci s elektrickým nářadím, lze k odsávacímu hrdlu [1-9] připojit mobilní vysavač Festool o průměru odsávací hadice 27 mm.

POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací hadice, může docházet k elektrostatickým výbojům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elektrického nářadí.

i Automatické spuštění mobilního vysavače lze používat při spárování s akumulátorem s Bluetooth® (viz návod k obsluze akumulátoru).

Pokud se elektrické nářadí v akumulátorovém provozu používá v kombinaci s mobilním vysavačem, zkracuje se doba chodu na nabití akumulátoru. Tento jev lze omezit snížením výkonu odsávání.
Při vysokém sacím výkonu se může zhoršit vedení elektrického nářadí. Tento jev lze omezit snížením výkonu odsávání.

8.5 Nastavení kontrolního světla

Při zapnutí elektrického nářadí se zapne kontrolní světlo [1-5] v naposledy nastaveném režimu. Kontrolní světlo lze ovládat i při vypnutém elektrickém nářadí pomocí spínače světla [1-2].

Zapnutí

▶ Stiskněte 1× spínač světla.

Ztlumení

▶ Stiskněte 2× spínač světla.

Vypnutí

▶ Stiskněte 3× spínač světla.

Jas a doba dosvitu

▶ Lze nakonfigurovat v Festool App.

Resetování nastavení

▶ Podržte minimálně 5 sekund stisknutý spínač světla.

8.6 Aplikace Festool\*

Pomocí aplikace Festool lze nakonfigurovat elektrické nářadí. K tomu se u nasazeného akumulátoru musí jednat o akumulátor s Bluetooth®.

i Spojení akumulátoru přes Bluetooth®, viz návod k obsluze akumulátoru.

i V aplikaci Festool najdete další informace k ovládání elektrického nářadí.

* Není k dispozici ve všech zemích.

9 Práce s elektrickým nářadím

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

Obrobek upevněte vždy tak, aby se při opracovávání nemohl pohybovat.
– Nepřetěžujte stroj přílišným přitlačováním! Nejlepšího výsledku broušení dosáhnete, když budete pracovat s mírným přítlakem. Brusný výkon a kvalita závisí z velké míry na volbě správného brusného prostředku.
- Kvůli bezpečnému vedení držte nářadí jednou rukou za rukojeť [1-8].
- Práce v rozích a na hranách způsobuje větší bodové namáhání špičky a vyvíjení většího tepla. Pracujte proto s menším tlakem.

9.1 Výstražné signály

Výstražné signály zní při následujících provozních stavech a elektrické nářadí se vypne:

Akustický signál	Příčina Opatření
Jednoupípne.	Vybitý/nekompatibilníakumulátor.	Nabijte/vyměňteakumulátor.
	Elektrické nářadí jepřetížené.	Snižte zatíženíelektrického nářadí.
	Elektrické nářadí jepřehřáté.	Po vychladnutíuvedťe elektrickénářadí opět doprovozu.
Nepřetržitě pípá.	Elektrické nářadí jevadné.	Pro odstraněníporuchy kontaktujtevýrobce.

10 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor.
  ▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, nechte provádět pouze v autorizovaném servisu.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Používejte pouze originální náhradní díly Festool.

Další informace: www.festool.cz/sluzby

• Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory v krytu motoru vždy volné a čisté.
• Při poklesu výkonu nebo vyšší vibracích profoukněte a vyčistěte větrací otvory.
• Elektrické nářadí nečistěte stlačeným vzduchem.
• Připojovací kontakty elektrického nářadí a akumulátorů udržujte stále čisté.

10.1 Čištění odsávacích kanálků [7]

Doporučujeme přibližně jednou týdně (zejména při broušení tmelu na bázi syntetické pryskyřice, při broušení zamokra a u sádry) vyčistit odsávací kanálky v brusce [7-1] malým plochým kartáčkem nebo hadrem.

11 Příslušenství

Objednací čísla příslušenství a nářadí najdete na www.festool.cz.

12 Životní prostředí

Elektrická zařízení, staré baterie a akumulátory nevyhazujte do komunálního odpadu. Zařízení, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické ci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Před likvidací odstraňte bez poškození z elektrického zařízení staré baterie, akumulátory a žárovky. Lze je tak efektivně recyklovat.

Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí stará elektrická zařízení shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrnách najdete na www.festool.cz/environment.

Informace ke kritickým látkám: www.festool.cz/reach

13 Všeobecné pokyny

13.1 Informace o licencích

Informace o open source licencích příp. používaných ve výrobku najdete v aplikaci Festool* pod Informace > Licence open source pro nářadí.

* Není k dispozici ve všech zemích.

13.2 Informace k ochraně údajů

Elektrické nářadí obsahuje čip pro automatické uložení údajů o nářadí a provozních údajů. Z uložených údajů nelze vyvozovat žádnou přímou souvislost s určitými osobami.

Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciálních zařízení a společnost Festool je používá výhradně pro diagnostiku závad, provádění oprav a vyřizování záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj elektrického nářadí. Tyto údaje nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec.

13.3 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Dansk

1 Symboler

Konstantan broj okretaja

Konstantnost predbiranog broja okretaja motora održava se elektronski. Time se kod namjenske uporabe (primjereni potisak) postiže nepromijenjena brzina brušenja.

Smanjenje broja okretaja kod visokih vibracija

Kada se na električnom alatu pojave visoke vibracije i titranje, npr. kod korištenja sa spužvastom podlogom za brusni papir, broj okretaja automatski se smanjuje kako bi se očuvao električni alat i zaštitio korisnik.

Regulacija broja okretaja

Broja okretaja može se kotačićem za namještanje [1-7] kontinuirano namjestiti u području broja okretaja (vidi poglavlje 4). Zahvaljujući tome možete brzinu brušenja optimalno prilagoditi dotičnom materijalu.

Stupanj broja okretaja ovisno o radovima brušenja

- Brušenje s maks. skidanjem materijala	5–6
- Brušenje stare boje
- Brušenje drveta i furnira prije lakiranja
- Međubrušenje laka na površinama
- Brušenje tanko nanesenog sloja temeljnog laka	4–5
- Skidanje rubova na drvenim dijelovima
- Zaglađivanje temeljne boje nanesene na drvene površine
- Brušenje rubova od masivnog drveta i furnira	3–4
- Brušenje u pregibu prozora i vrata
- Međubrušenje laka na rubovima
- Međubrušenje laka na bajcanim površinama 2–3
- Brušenje bajcanih rubova	1–2
- Brušenje termoplastičnih materijala

Používajte chrániče sluchu.

Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest.

Nevyhadzujte do domového odpadu.

Tip, upozornenie

kovov (napr. brúšenie lakov v oblasti automobilového priemyslu) a pri brúšení vlhkých povrchov sa

▶ Používajte chrániče sluchu.

[1-1]	Zapínač/vypínač
[1-2]	Vypínač svetla
[1-3]	Tlačidlo na uvoľnenie akumulátorového bloku
[1-4]	Akumulátorový blok
[1-5]	Kontrolné svetlo
[1-6]	Brúsna doska
[1-7]	Regulácia otáčok
[1-8]	Rukováť (izolované úchopové plochy)
[1-9]	Odsávací nátrubok
[1-10]	Ochrana hrán
[1-11]	Vrecko na prach Longlife

Založte akumulátor tak, aby sa zaskočením zaistil.

ZAP. Stlačte vypínač [1-1]

VYP. Stlačte vypínač [1-1]

8 Nastavenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia

Hrozí poškodenie dýchacích ciest

Montáž vrecka na prach [5A]

▶ Nasuňte vrecko na prach [5-1] až na doraz.
2 Utiahnite upínaciu páku [5-2].

i Pri slabnúcom odsávacom výkone vrecko na prach odmontujte a vyprázdnite [5C].

Demontáž vrecka na prach [5B]

▶ Povl'te upínaciu páku.
▶ Vyclahnite vrecko na prach.

Pri zapnutí elektrického náradia sa zapne kontrolné svetlo [1-5] v naposledy nastavenom režime. Kontrolné svetlo možno ovládať aj pri vypnutom elektrickom náradí pomocou vypínača svetla [1-2].

Zapnutie

▶ Stlačte vypínač svetla 1×.

Stlmenie

▶ Stlačte vypínač svetla 2×.

Vypnutie

▶ Stlačte vypínač svetla 3×.

Jas a doba oneskorenia vypnutia

Resetovanie nastavení

- Obrobok vždy upevnite tak, aby sa pri obrábaní nemohol pohybovat'.

9.1 Výstražné signály

10 Údržba a starostlivost'

VAROVANIE

• Nečistite elektrické náradie stlačeným vzduchom.
  – Pripájacie kontakty na elektrickom náradí a nabíjačke udržiavajte čisté.

10.1 Čistenie odsávacích kanálov [7]

Elektrické zariadenia, staré batérie a akumulátorové bloky nevyhadzujte do domového odpadu. Náradie, príslušenstvo