MFK 700 KA EQ - Маршрутизатор FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Компактный ручной фрезер (для шпона/кромок)
Бренд	Festool
Модель	MFK 700 KA EQ
Размеры (Д x Ш x В)	250 x 130 x 220 мм
Вес	2,3 кг
Питание	От сети, 230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	550 Вт
Частота вращения на холостом ходу	10 000 - 24 000 об/мин
Зажимная цанга	6 мм и 8 мм
Макс. глубина фрезерования	30 мм
Патрубок пылеудаления	27 мм
Основные функции	Фрезерование кромок, обработка заподлицо, шиповое соединение, работа по направляющей
Уровень шума (Lpa)	79 дБ(А)
Уровень вибрации	5,5 м/с²
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Уход и очистка	Регулярно удалять пыль с вентиляционных отверстий; очищать цангу сухой тканью
Безопасность	Аварийное отключение при перегрузке, защита от повторного включения
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти доступны через сервисный центр Festool; ремонт уполномоченным специалистом
Общая информация	Поставляется в кейсе Systainer; в комплекте удлинитель и ключ

Часто задаваемые вопросы - MFK 700 KA EQ FESTOOL

Как заменить фрезу на MFK 700?

Отключите прибор. Нажмите на фиксатор шпинделя и ослабьте зажимную гайку прилагаемым ключом. Замените фрезу и снова затяните гайку.

Какова максимальная глубина фрезерования?

Максимальная глубина фрезерования составляет 30 мм. Вы можете плавно регулировать её с помощью рукоятки упора глубины.

Совместим ли MFK 700 с направляющими шинами Festool?

Да, фрезер можно использовать с направляющей шиной Festool, закрепив соответствующую подошву (дополнительная принадлежность).

Как очистить фрезер после использования?

Отключите прибор. Удалите пыль пылесосом из вентиляционных отверстий и цанги. Не используйте агрессивные средства.

Что делать, если скорость вращения нестабильна?

Проверьте, не повреждена ли фреза и правильно ли она закреплена. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр Festool.

Можно ли использовать фрезы диаметром 6 мм и 8 мм?

Да, MFK 700 поставляется с цангами на 6 мм и 8 мм. Вы можете сменить цангу в зависимости от диаметра хвостовика фрезы.

Как отрегулировать скорость вращения?

Используйте электронный регулятор для выбора скорости, соответствующей материалу и диаметру фрезы (от 10 000 до 24 000 об/мин).

Имеет ли фрезер тормоз шпинделя?

Да, MFK 700 оснащён тормозом шпинделя, который быстро останавливает фрезу после выключения двигателя для повышения безопасности.

Где найти список запасных частей?

Список запасных частей доступен в руководстве по эксплуатации или на официальном сайте Festool. Используйте только оригинальные детали.

Какие принадлежности рекомендуются для обработки кромок?

Festool предлагает фрезы для обработки заподлицо, шаблоны для шипового соединения и копировальный упор. Также подходит система фрезерования кромок KS.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFK 700 KA EQ FESTOOL

ru Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 30

1 Указания по технике безопасности

1.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

Предупреждение! Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопас- и, инструкциями, иллюстрациями и техскими данными, которые относятся к у электроинструменту. Неточное соблюе нижеследующих указаний и инструк- может стать причиной удара электричетоком, пожара и/или серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для следующего пользователя.

Используемый в указаниях по технике безопасности термин «электроинструмент» относится к сетевым электроинструментам (с сетевым кабелем) и аккумуляторным электроинструментам (без сетевого кабеля).

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

a. Соблюдайте чистоту и порядок на рабочем месте и обеспечьте его хорошее освещение. Непорядок и недостаточное освещение рабочей зоны могут стать причиной несчастного случая.
b. Не используйте электроинструмент во взрываопасной зоне, где имеются горючие жидкости, газы или пыль. При работе электроинструменты искрыт, и эти искры могут воспламенить пыль или пары.
с. Во время работы не подпускайте к себе детей и посторонних лиц. Отвлекаясь на них, Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a. Соединительная вилка электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не изменяйте конструкцию вилки. Не используйте переходные вилки с электроинструментами с защитным заземлением. Оригинальные вилки и соответствующие им розетки снижают риск поражения электрическим током.
b. Избегайте непосредственного контакта с заземлёнными поверхностями, например с трубами, отопительными приборами, печами (плитами) и холодильниками. При соприкосновении

с заземлёнными предметами возникает повышенный риск поражения электрическим током.

с. Предохраняйте электроинструменты от дождя или воздействия влаги. В результате попадания воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током.
d. Не используйте кабель не по назначению, например для переноски электроинструмента, его подвешивания или для вынимания вилки из розетки электросети. Защищайте кабель от воздействий высоких температур, масла, острых кромок или вращающихся узлов электроинструмента. В результате повреждения или перекручивания кабеля повышается риск поражения электрическим током.
e. Если работы выполняются на открытом воздухе, применяйте только удлинительные кабели, которые разрешено использовать вне помещений. Применение удлинительного кабеля, пригодного для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
f. Если нельзя избежать работы с электроинструментом в условиях влажности, используйте автомат защиты от тока утечки. Использование автомата защиты снижает риск поражения электрическим током.

a. Будьте внимательны, сосредоточьтесь на выполняемой операции и подходите осмысленно к работе с электроинструментом. Не приступайте к работе с электроинструментом в состоянии усталости или если Вы находится под влиянием наркотических веществ, алкоголя или медикаментов. Мгновение невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьёзным травмам.
b. Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда обязательно надевайте защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, например респиратора, защитной обуви на несколькощей подошве, защитной каски или защитных наушников, в зависимости от вида и условий эксплуатации электроинструмента, снижает риск травмирования.
с. Избегайте непреднамеренного включения электроинструмента. Прежде чем

подключать электроинструмент к электросети и/или вставлять аккумулятор, поднимать или переносить его, убедитесь в том, что он выключен. Если при переноске электроинструмента Вы держите палец на выключателе или подключаете включённый электроинструмент к электросети, может произойти несчастный случай.

d. Перед включением электроинструмента удалите регулировочные приспособления и гаечные ключи. Инструмент или гаечный ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может причинить травму.

e. Старайтесь избегать неестественных поз при работе. Постоянно сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

f. Наденьте подходящую защитную оде- жу. Не надевайте очень свободную оде- жу или украшения. Не подносите рабо- тающий электроинструмент близко к волосам и одежде. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут быть захвачены ими.

g. Если предусмотрено подсоединение устройств для удаления и сбора пыли, убедитесь в том, что они подсоединены и используются по назначению. Использование системы пылеудаления снижает вредное воздействие пыли.

h. Всегда соблюдайте технику безопасности и не пренебрегайте правилами работы с электроинструментами, даже если Вы уже хорошо знакомы с особенностями того или иного электроинструмента после его многократного использования. Потеря концентрации внимания при работе с электроинструментом даже на доли секунды может стать причиной серьёзного травмирования.

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

a. Не допускайте перегрузки электроинструмента. Используйте электроинструмент, предназначенный именно для данной работы. С подходящим электроинструментом Вы сможете работать эффективнее и надёжнее в пределах указанного диапазона мощности.

b. Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электроинструмент, включение или выключение которого затруднено, представляет опасность и подлежит ремонту.

с. Прежде чем приступить к регулировке электроинструмента, замене оснастки или перед перерывом в работе, вынимайте вилку из розетки и/или аккумулятор из электроинструмента. Данная мера предосторожности позволит предотвратить непреднамеренное включение электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, не доступных для детей. Не давайте электроинструмент лицам, которые не умеют им пользоваться или не прочитали данную инструкцию. В руках неопытных пользователей электроинструменты представляют собой опасность.

e. Бережно обращайтесь с электроинструментами и рабочей оснасткой. Проверяйте безупречное функционирование подвижных частей, лёгкость их хода, целостность и отсутствие повреждений, которые могли бы нарушить работоспособность электроинструмента. Сдавайте повреждённые части электроинструмента в ремонт до его использования. Причиной многих несчастных случаев является ненадлежащее техническое обслуживание электроинструментов.

f. Следите за тем, чтобы режущие инструменты были острыми и чистыми. Режущие инструменты в исправном состоянии реже заклинивают и такими инструмента-ми легче управлять.

g. Применяйте электроинструмент, рабочую оснастку и т. д. согласно данной инструкции. При этом учитывайте условия и вид выполняемой работы. Использование электроинструментов не по назначению может привести к опасным ситуациям.

h. Рукоятки всегда должны быть сухими, без следов масла и смазки. Скользкие (замасленные) рукоятки и их поверхности не обеспечивают надёжный контроль и управление электроинструментом в непредвиденных ситуациях.

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АК- КУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА

а. Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. При использовании зарядного устройства для зарядки несоответствующих ему типов аккумуляторов существует опасность возгорания.

b. Используйте только оригинальные аккумуляторы, рекомендованные специально для этих электроинструментов. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и опасности возгорания.

с. Неиспользуемые аккумуляторы храните вдали от скрепок, монет, ключей, иголок, шурупов или других мелких металлических предметов, которые могут стать причиной замыкания контактов. Замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.

d. При неправильном обращении с аккумулятором из него может вытекать электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном попадании на кожу смойте его водой. При попадании электролита в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекающий электролит может привести к кожным раздражениям или ожогам.

e. Не используйте повреждённый аккумулятор или аккумулятор с изменённой конструкцией. Такие аккумуляторы могут работать непредсказуемо и стать причиной возгорания, взрыва или травмирования.

f. Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или слишком высоких температур. Воздействие пламени или температуры свыше 130 °C на аккумулятор может спровоцировать его взрыв.

1. Соблюдайте все инструкции по зарядке и никогда не заряжайте аккумулятор или аккумуляторный инструмент вне указанного в руководстве по эксплуатации температурного диапазона. Ошибочная зарядка или зарядка вне допустимого температурного диапазона могут вызвать разрушение аккумулятора и стать причиной пожара.

6 СЕРВИС

а. Доверяйте ремонт своего электроин- струмента только квалифицированному персоналу и только с использованием

оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается поддержание электроинструмента в безопасном и исправном состоянии.

b. Категорически запрещается обслуживание повреждённых аккумуляторов. Все работы по обслуживанию аккумуляторов должны выполняться только специалистами фирмы-производителя или авторизованных мастерских.

с. Для ремонта и обслуживания используйте только оригинальные детали. Использование не предназначенных для этих целей запасных частей или оснастки может привести к поражению электрическим током или травмированию.