ABLK 18 1.3 CSE AS - Tesoura Fein - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Si fuese preciso, pode sustituir Ud. mesmo las piezas seguidentes: Utiles

Tradução do manual de instruções original.

Símbolos realizados, abrevições e termos.

Símbolo, sinal Explicação
	Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos graficos aoazo!
	É imprescindivel ler os documents em anexo, portanto a instrução de服务于 e as indicações gerais de segurar.
AMPShare1BOSCH	AMPShare é oSYSTEMA de baterias partilhado que te permite utilizesmitas ferramentas de muitas marcas professionais com apenas uma bateria.
	Remover o acumulador da ferramentaétrica antes esta etapa de trabalho. Casa contrário, há risco de lesões, devido a um arranque involuntário da ferramentaétrica.
	Usar proteção para os olhos durante o trabalho.
	Usar proteção auricular durante o trabalho.
	Usar luvas durante o trabalho.
	Símbolo geral de probição.Esta ação é proibida.
	Superficialde preensão
I+	Informação adicular.
	Não carregar accumulatordes danificados.
	Proteja a bateria do calor, por ex., también de exposicao permanente ao sol, fogo, sujeira,água e humidade.
CE	Autentica a conformidade da ferramentaétrica em relaçao às direitivas da Comunidade Europeia.
UKCA	Confirma a conformidade da ferramentaétrica com as diretivas da Grã-Bretanhac(Inglaterra, Pais de Gales, Escócia).
SAUS	Este símbolo confirma a certificacaodeste produits nos EUA e no Canadá.
EAC	Confirma a conformidade da ferramentaétrica com os regulamentos tíncicos nationals da União Aduaneira (Bielorrússia, Rússia, Quirguistão, Cazaquistão e Armência).
ATENÇAO	Estanota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte.
LI-lon	Símbolo de reciclagem: Materiais marcados como reutilizaveis
	Ferramentasétricas velhas e outros produits eleletrotécnicos eétricos velhos devem ser分开es e reciclados de forma ecológica.
	Indica embalagens e produits reciclaveis que devem ser coletados e descartados separadamente.
I	Ligar
	Desligar
Símbolo, sinal Expuição
	Tipo de acumulador
	Tipo de(carregarador
	Aço
	Alumínio
	Plácico
	Pequeno n° de temas
	Grande n° de temas
(**) pode conter cifr as ouLETAS
(Ax - Zx) Marcação para finalidades internas

Sinal Unidade internaional Explicação
UV Tensão admissivel
n0	/min, min-1, rpm, r/min	N° deIOUS em vazio
nS	m/min Veloculdade de corte	2
M...	mm Medida, rosca métrica	2
Ø mm Diâmetro para uma peça redonda
Fe 400	mm Tmax. espessura do material de aço com até 400 N/mm	2
Fe 600	mm Tmax. espessura do material de aço com até 600 N/mm	2
Fe 800	mm Tmax. espessura do material de aço com até 800 N/mm	2
AI 250	mm Tmax. espessura do material de aluminio com até 250 N/mm	2
	mm Diâmetro do pré-furo para recortes
	mm Radio de curva interno, nominimum
	kg Peso conforme EPTA-Procedure 01
	kg Peso da ferramentaétrica sem acumulor e ferramenta e trabalho
	kg Peso do acumulador
pA	dB Nível de pressão acústica
wA	dB Nível da potência acústica
pCpeak	dB MÁximo nível de pressão acústica
K...
a	m/s2	Valor de emissão de oscilações conforme EN 62841 (soma dos vetores das vezes direções)
ah	m/s2	Valor de emissão de vibrações (roer chapas)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unidadesbasicas e deduzidas doSYSTEMA de unidades internacionaSI.

Para a sua segurarca.

ATENCAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instru

côes. O desrespeito às adverténcias e instruções aparenzas abaixo pode causar choses elétrico, incendio e/ou graves lesôes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

Não utilizes esta ferramenta eletrica antes de ter lido atentamente e compreendido a Instruação de serviços e as "Indicações geralis de segurança"

(número de documento 3 41 30 465 06 0) fornecidas com o aparecido. A documentação mencionada deve ser guardada para futura referencia e deve ser entrega com a ferramenta eletrica caso esta for passada a diante ou vendida.

Observar también as respectivas direitivas de proteção de trabalho.

Finalidade da ferramenta:

roedor de chapas manual paraURTAR chapas,para recortes e curvas apertadas, com as ferramentas de travaIho e acesorios homologados pelFAEIN,sem educao de agua em areas protegidas contra intempéries.

Indicações especialis de segurança.

Não use uma ferramenta eletrica danificada. Antes de cada uso da ferramenta eletrica, verifique se a carcaça e outros componentes aparem danos, como rachaduras ou ruturas.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação,deerly utilizinguma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou oculos protetores. Se for necessário,deverly utilizinguma mascara contra po, proteção auricular,luvas de proteção ou um avental especial,para proteger-se de��enas particulas de amoladura e de material.Os olhos devem ser protegidos contraparticasa voar,produzidas durante as diversas aplicações.Amascara contrapo ouamascara de respiraçãodevem ser capazes de filtrar o po produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo afortes ruidos,poderasofrer a perda da capacidade auditiva.

Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser traba-lhada fixa atraves de um dispositivo de fixação está mais firme do que segurada com as mãos.

É proibido aparafusar ou rebitar placas e sintolos na ferramentaétrica. Um isolamento danificado não Oferece qualquer proteção contra choquesétricos.

Não utilizes acessórios que não foram especialmente desenvolvidos ou homologados pelo fabricante da ferramentaétrica. Um funciona seguro não é assegurado apenas por um acessório apropriado para a sua ferramentaétrica.

Limar em intervalos regulares as aberturas de ventilacao da ferramenta eletrica com ferramentas nao-metalicas. O ventilador do motor aspira po para dentro da caixa da MQquina. Um acumulo excessivo de p de metal pode causar perigos electrolycos.

Utilização e tratamento do Accumulator (bloco de accumulator).

Estas indications de seguranca aplicam-se apenas a baterias de ioes de litio de 18V FEIN AMPShare.

Use a bateria apenas em produits de parceiros AMPShare. As baterias recarregaveis de 18V marcadas com AMPShare são totalmente compatíveis com os seguin-tes produits:

• todos os produits do Sistema FEIN 18V AMPShare
• todos os produits de 18V dos parceiros AMPShare.

Existe risco de incendio e/ou explosao ao travaHar e carregar baterias incorretas, danificadas, reparadas ou recondicionadas, imitações e produits de terreiros.

Observe as recomendações de baterias no manual de instruções do seu produto. Esta é aunjica maneira de garantir que a bateria e o produit possam ser operados com segança e que as baterias estejam protegidas contra sobrecargas perigosas.

As baterias so devem ser carregadas com carregadores recomendados pela FEIN ou por um dos parceiros AMP-Share. Um carregarador apropriadao para um determinado tipo de bateria, aparena um risco de incendio se for realizado com um除外o tipo de bateria.

A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir o desempenho total da bateria, corregue completeness a bateria no carregarador antes de uso-la pela primaira vez.

Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

As baterias não devem ser desmontadas, abertas ou esmagadas. Não sujeite as baterias a choques mecânicos. Se a bateria for danificada ou usada incorretamente, poderão escapar vapes e liquidos nocivos. É possível que os vapes irritem as vias respiratórias. Líquido que escaça da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Se o fluido da bateria entra em contacto com a pele, lave imeditamente com agua em abundancia. Se o fluido da bateria entra em contacto com seu olhos, lave-os com agua limpa e procure, imeditamente, atendimento medico!

Se o fluido da bateria molhar objetos adjacentes, verifique as partes afetadas. Evite o contacto com a pele usingo luvas de protecao. Limpe as peças com papel de cozinha seco ou substitua as peças se necessario.

Vapores que escapam poder irritar o trato respiratorio. Líquido que escapa da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Não curto-circuite a bateria. quando não estiver em uso, mantenha a bateria longe de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafudos ou outros pequenos objetos de metal que possam causar pontes nos contactos. Um curto-circuito nos contactos da bateria pode causar queimaduras ou incério.

A bateria pode ser danificada devido a objetos pontiagudos tais como por ex. pregos ou chaves de fenda ou por fora externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, soltar fumaça, explodir ou superaquecer.

Nunca realizaretrabalhosde manutenao embateriais danificadas.Toda amanutenao da bateriaso deveser realizadapelofabricanteouagentode service autorizado.

Opere e armazene a bateria apenas em una tempera-tura ambiente entre -20^ e +50^ . Não deixe a bateria, por ex. dentro do carro no verão. Em temperatas < 0^ , pode haverrestricções de desempenoispecificasdo disposicao.

Carregue a bateria apenas em temperatas ambiente entre 0^ e +35^ . Carregue a bateria apenas com uma connexao USB em temperatas ambiente entre +10^ e +35^ . Se a bateria forcarregada fora da faixa de temperatura ela podera ser danificada ou poderaumentar o risco de incendidio.

Manuseie as baterias descarregadas com cuidado. As baterias são uma fonte de perigo porque poder causar uma corrente de curto-circuito muito alta. Mesmo quando as baterias de iões de litio parecem estar descarregadas, elas nunca são totalmente descarregadas.

Não mergerluhe a bateria em liquidos comoágua (sal-gada) ou bebidas. Ocontacto com liquidos pode danificar a bateria. Isso pode fazer com que a bateria gere calor, fumaça, se incendeie ou exploda. Pare de usar a bateria e entre em contacto com um service de atendimento ao cliente autorizzato FEIN.

Não use uma bateria danificada. O uso de uma bateria deve ser interrompido imeditamente sekek para quaisquer caractéricas anormais, como odor, calor, descoloração ou deformação. O uso continuo pode fazer com que a bateria gere calor e fumaça, se incende ou exploda.

Não abra, esmague, supraqueça ou incinere a bateria. O desrespeito pode resultar em queimaduras e incenso. Siga as instruções do fabricante.

Apague as baterias de iões de litio, que estejam a queimar, com agua, areia ou uma manta antifogo.

Evite golpes/impactos fisicos. Impacto e inserção de objetivos podem danIFICAR as baterias. Isto pode fazer com que a bateria vaze, gere calor, fumaça, se incendeie ou exploda.

Nunca correque a bateria sem vigilência durante a noite. O desrespeito pode resultar em risco de incendio e explosão.

Não remove a bateria de sua embalagem original até que ela sera usada.

Retire a bateria apenas com a ferramenta elétrica des-ligada.

Antes de trabajo na ferramenta elétrica, remove a bateria da ferramenta elétrica. Existe o risco de ferimentos se a ferramenta elétrica começar a funciona involuntariamente.

Mantenh a bateria longe de humidade e agua. Limpe as conexoes sujas da bateria e da ferramenta eltrica com um pano seco e limpo.

Remover a bateria da ferramenta elétrica durante o transporte e o armazenamento.

Respeite as indentações de segurarva do manual de instruções dos carregadores dos parceiros FEIN ou AMP-Share.

Vibração da maior e do braço

O nível de oscilações indicado nestas instruções de servicei foi medico de acordo com umprocesso de medicacao normalizado pela norma EN 62841 e pode serutilizzato para a comparacao de aparelhos. Ele tambeme propriado para uma avaliação preliminar da energia de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é possivel que o nível de vibrações sera diferente. Isto podeLER augmentar nitidamente o impacto de vibrações durante o completeness do trabalho.

Para una avaliación exata do impacto de vibrações, también deteriam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona sem estar realmente a ser empregado. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Como medidas de segurar a adiconais para a protecao do operador contra oefeito das vibrações, deveria determinar por example: Manutenao de ferramentas eletricas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organazao dos processos de trabalho.

Instruções de service.

So conducir a ferramenta eletrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada.

Ao cortardeer manteraferramentaleletrica,sepos-sivel,na vertical em relaço à superficie da peça a sertrabalhada.

Conduzir a ferramenta elétrica uniformamente e com avanzo moderado no sentido de corte. Um avanzo demasiado reduz sensivelmente a vida útil da ferramenta de trabalho.

NãoURTARchapas nos cordoes de solda.Nao cortecharpas de varias camadas que ultrapasse a maxima espessura de material.

Paraacularly aplicar um lubricamente ao longo da红线 de corte planejada:

• para cortes em chapas de aço: Pasta de corte ou oleo de corte,
• para cortes em alúnio: Petróleo.

Para roer um recorte interior é necessário um marcar o furo, o diametro do furo encontrar-se nos "Dados技术和icos".

So desligar a ferramenta elétrica(before de tirá-la da linha de corte.

O sinal de punções e matrizes gastos é a necessidade de um avanço cada vez mais alto com um resulto de trabalho reduzido.

Punção e matriz não pode ser reafiados.

Se nenhum LED acender(before de pressionar o botao para a exibicao do status de cargo, significa que a bateria está com defeito e deve ser substituida.

Transporte.

As baterias de iões de litio está sujeitas aos requisitos da legisção de mercadorias perigosas. As baterias podem ser transportadas na estrada pelo utilizesdor, sem quaisquer outras restricções.

No caso de envio por terreiros (por ex.: transporte aéreo ou expelled), devem ser observadas as espécias exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consulutar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

Envie as baterias apenas se a carcaça não estiver danificada. Cole os contactos com fita adesiva para isola-los e embale a bateria para que ela não se mova na embalagem. Observe también quaisquer regulamentos nacionais adiconais.

Manutenção e serviços pos-venda.

Observe que o reparo, a manutenção e a verificação das ferramentas electrolyticas são devem ser realizados por eletricistas especializados, poi reparos inadequados podem representar riscos consideraveis para outilizador.

No caso de aplicacoes extremas, é possivel que durante o processamento de metais se deposite po conducivo no interior da ferra

mente eletrica. Soprar frequentlymente o interior da ferramenta eletrica, pelas aberturas de ventilacao, com ar comprimido seco e livre de oleo.

Lubrificar as superficies de deslize entre o portamatrix o puncao.

Produtos que entraram em contacto com asbesto não devem ser enviados para reparo. Produtos contaminados com asbesto devem ser descartados de acordo com as regulamentações locais para o descarte de resíduos que contém asbesto.

Em caso de ferramentas electricas e acessórios FEIN que necessitem de reparo, entre em contacto com o seu service de assistência ao cliente FEIN. O endereço encontrar-se na Internet em www.fein.com.

Substitua o adesivo e as indicatoroes de alerta na ferramenta elétrica, se estas estiverem velhas e desgastadas.

A atual lista de peças sobressalentes esta ferramenta eletrica se encontrar na internet em www.fein.com.

As segunte peças poder ser substituivas pelo utente: Ferramentas de aplicacao

Manutenção e limpeza.

Limpe as aberturas e os conectores da bateria de vez em quando com um pincel macio, limpo e seco.

• Não use substâncias químicas para limpar a bateria.

Garantia legal e garantia.

A garantia legal para este produit é valida conforme as regras legais no pays onde é colocado em funacionamento. Além disso, a FEIN oferece una garantia conforme a declaracao de garantia do fabricante FEIN. É possivel que o volume de fornecimento da sua ferramenta eltrica so containha uma parte dos acessorios descritos ou ilustrados esta instrucao de service.

Declaração de conformidade.

A Declaracao CE aplica-se apenas a paises da Uniao Europeia e da EFTA (Associacao Europeia de Comercio Livre) e apenas para produits destinados ao mercado da UE ou EFTA. Após o lançamento do produit no mercado da UE, a marca UKCA perde sua validade.

A Declaracao UKCA aplica-se apenas ao mercado do Reino Unido (Inglaterra, Pais de Gales e Escecia) e apenas aos produits destinados ao mercado do Reino Unido. Assim que o produto for降温 no mercado do Reino Unido, a marca CE perde a validade.

Airma FEIN declara, em responsabilitadede exclusiva, que este produits corresponde as respectivas especifica-oes indicadas na ultima pagina esta instrucao de service.

Documentação técnica em:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Não deite baterias no lixo dométrico!

Embalagens, ferramentas elétricas a serem deitadas fora e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica.

Os acumuladores so devem ser eliminados corretamente se estiverem Completely descarregados.

No caso de acumuladores que não estiverem Completely descarregados, os contactosdeerão ser isoladospreventamente com fitas adesivas de modo que não ocorraram curto-circuitos.

Apenas para paises da UE:

De accordo com a Diretiva Europeia 2006/66/EG, as baterias defeituosas ou usadas devem ser coletadas separamente e recicladas de forma ecologica.

Metappon Tov auBevnikov obnyiov lyotopyia.

Biztonsági informaçãok.