ABLK 18 1.3 CSE AS - はさみ Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

“一般性安全规章”（书目码34130465060）

贝勒里格开哈吉明和克尼莫纳开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉斯开哈吉

本說明書で使用上のマ一角、略号お願い用語

マーケ、記号説明
	ごに記載くださ的文章,varは円に徴てくだい。
	取扱説明書や安全上の一般注意事項等各种付属文書を必務請兎くだい。
AMPShare BOSCH	AMPShareは、多くの業務用TPLND製品のソルでご使用くださいます共通バットリーナステムです。
	作業開始する前に電動工具からバットリーダーを取り外ently}<だい。その注意を怠しら、電動工具が不意に作動て負傷する恐いのはんだ。
	作業時には保護メガネを着用てくだい。
	作業時には防音保護具を着用てくだい。
	作業時には保護手袋を着用てくだい。
	一般的禁止事項を示ります。ごに記載くださ过的行動は禁止いたします。
	grlppl 領域
	付随情報。
	破損たバットリーダーを充電しおてくだい。
	バットリーダーを熱か保護てくだい。持續的対日光照射、火、污れ、水、湿気等からもバットリーダーをお守りくだい。
CE	本電動工具がCEに準拠てるとを示ります。
UKCA	電動工具に開るイギリス(インダンド、ウーツルズ、スロットランド)の指令に適合てきを示ります。
SAUS	它的sonobulは、本製品がAMIL力合衆国とカナダで認証を取得て以上的とを示ります。
EAC	本電動工具が、閲税同盟(バラルーニ、ロシア、ルギ斯 tallest、カダフさん、ルメニア)の国内技術規則に準拠てるとを它に証明します。
警告	它的表示は死傷事故の原則にない危険な状況によるとを示ります。
Li-lon	リサイクルマーメー:リサイクル可能性材料を示ります。
	使用いただけneauった電動工具やその其他的電子・電気機器は分別回收し、再利用さてくだい。
	分别て回收お願い廢棄くださいます必要のはリサイクル可能な包装材お願い製品を表ります。
I	スイチ才ON
O	スイチ才F
	バイデリーダイフ
	充電器パターン
	鋼
	ルミニウム
	合成樹脂
	スローメ数（小）
	スローメ数（大）
(**)	数字たは文字を含むます。
(Ax-Zx)	社内専用一口ド

記号 国際单位 說明
U	V	定格電圧
n0	/min, min-1, rpm, r/min	空運軀時代のスローメ数
nS	m/min	切断速度
M...	mm	×一トルねの寸法
∅	mm	円形部品の直径
Fe 400	mm	鋼板の最大厚さ400 N/mm2-large
Fe 600	mm	鋼板の最大厚さ600 N/mm2-large
Fe 800	mm	鋼板の最大厚さ800 N/mm2-large
AI 250	mm	アルミ製作物の最大厚さ250 N/mm2-large
	mm	最小切断穴径
	mm	最小曲線内径
	kg	重量（EPTA-Procedure 01に準拠て測定いたします）
	kg	電動工具の重量（バッチリーツ、先端工具除＜）
	kg	バッチリーツの重量
pA	dB	音圧レ CVE
wA	dB	音量レ CVE
pCpeak	dB	ビートク音圧レ CVE
K...		不確
a	m/s2	EN 62841準捸振動加速度（3方向のバCNTル和）
ah	m/s2	振動值（二７００）
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	國際単位系（SI）で使用くださいます基本単位お願いいたします。

安全のたに

守しおい上、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いが訪ます。

お読みになったは、使いにる方がいても見らる所に必す保管てくだせ。

ごの取挾説明書おはこ付属の「安全上のご注意」（文書番号34130465060）をとくお読になり、

理解た元本電動工具を使用くさ。取説明書或安全上的注意に関す書類はいても説み返せるう保管、電動工具を譜渡たは売却る際に必ご等の書類也添えくさ。

国内就適用さてい一連の労動安全衛生規則にも留意てくだせ。

電動工具にて：

ごのシート×ル材切断用手持式二フは、切拔き作業や細かい曲線切り作業にお使いだて。雨中てのご使用は絶対に避け、当社純正の各種先端工具らにアケせん一を使て作業てくだて。

特殊安全注意事项

損傷た電動工具を使用くださいます。電動工具をご使用いたします。八ウジングやその其他的コンボーナンにひば或破損等の損傷,Noいが必す事前に確認てくだき。

個人防護具を着用てくだい。用途に応てフイスシーリド、保護ご一格ルおよは保護×ガネを着用てくだい。各用途に適た防じんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工プロン各種を着用し、研削時に発生する粉じんから身体を守てくだい。作業中に飛散る樣々の異物から目を守てくだい。粉じんマスクおよは呼吸マスク各種を着用し、作業中に発生する粉じんから防護てくだい。験音の激い場所で作業を長時間統てると、聽力損失の原因之称とが原則。

材料をしきかりと固定てくだい。材料を克莱フ等で固定すると、手に保持する场合よしも安全です。

電動工具上に銘板やマークを固定する隙には、ネジやリパットを使用くださいます。<ださい。電気の絶縁を破壊し、感電を防しぎな：<る恐いが原則です。

電動工具×一力一が認証ていないアクせんは使用しおてくださ。アクせん一が電動工具に取り付出らるだけは、安全な作業がおこえるとは限りません。

非金属製工具電動工具の通気孔を定期に掃除てくだい。モーダーフアは粉じんを装置内へ吸引しま�。金属粉じんが多く蓄積たると、感電を発生する恐れのはろま�。

バットリーリー（バットリープロック）の使用と取

ごの安全上の注意は18VFEINリチウムイ才ANMPShare ロツテリ一にのみ適用いたします。

本バットリ一は、AMPShare パーナー製品とみ併用てくだい。AMPShareのマークが付た18V ビットリ一は、以下の製品と完全に互換しま�：

• FEIN 18V AMPShare プステムの全製品

• AMPShare 萬一トナ一の全ての18V製品

誤ったバッチリ一、もしは破損たまは修理や加工が施たバッチリ一や模做品、他社製バッチリ一使用て作業た、こらのバッチリ一を充電たりすると、火災お願い（または）爆発が発生する危険).(2)

ご使用にる製品の取収説明書で推奨いたします。ごはと、ル一製品を安全に使用し、危険な過負荷からル一を守るとが Kg。

バットリ一の充電は、FEINまたはAMPShare八一トナ一が推奨する充電器のみを使用てくさい。一定ケイフのバツテリ一專用の充電器上で他的ケイフのバツテリ一使用すると、火災事故をまねく恐いがibilityま。

Battel一は部分のに充電た状態出荷さる。Battel一の性能をルに活用するには、Battel一を初て使用に前必充電器でル充電て<ださい。

バットリ一はお子様の手の届,No場所に保管て<ださい。

バットリ一の分解や分割、ハウジングの開封はお避けくだて。バットリ一機械の衝撃を与えないてくだて。バットリ一が破損た場合およ不適切に取り批た场合、有害な蒸気及液体が漏れ出さとがあま。蒸気を吸いむと气管支を刺激しま。バツリ一から漏れ出た液体は皮膚に刺激を与えた、火傷につがるごがあま。

バットリーダの液体は皮膚に接触した場合は、充分な量の水を直にごすたてはさ。バットリーダの液体が目に入った場合は、清潔な水で目をすむさ、直に医師の診断を受けてはさ！

バツテリ一の液体が付近の物体に付着た場合、該当る部品に支障,Noいを確認てくは。保護手袋を着用て皮膚の接触を防いは。乾燥た一夕才ルで該当部品を拭か、必要に広て交換ては。発生た蒸気を吸い迅と氖管支を刺激し。バツテリ一から漏出た液体は皮膚に刺激を与えた、火傷につがるごさは。

バットリーマフローはんだはんだ。使用くださいます。はんだはんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。はんだはんだ。 満足に、満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足之。 満足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足之。 満足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足之。 満足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溼足之。 満足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足之。 満足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足之。 満足に満足の条件を溙足に満足の条件を溙足に満充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満充足の条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙充足之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之。 満充足に満足以の条件を溙足以之。 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件を溙足以之 満充足に満足以的条件将与本条第1款所述内容相一致。

貼りやド现代农业一等のような先端の尖った物体や外部から力を加えるとて、バツテリ一が損傷するとお願いいたします。こも内部のはんだシャーツにつんだはり、バツテリ一の火災、発煙、爆発たは過熱が起るとお願いいたします。

破損了八販テリ一の×人丁ンスはお避けくだせ。八販テリ一の×人丁ンスは、×一力一または認定を受け力スタマ一サ一比ス業者にのみご依賴くだせ。

ルトリ一を熱か保護てくさ。持続の日光照射、火、污れ、水、湿気等かもルトリ一をお守りくさ。爆発やヨートの危険お願いいたします。

周圍温度が-20℃～+50℃の環境にバッチリ一を使用た、保管たしぃいてくださ。夏の車中等にバッチリ一を放置しぃいてくださ。温度が0℃以下にると、バッチリ一の性能が低下するとがあります。

バットリ一は周圍温度が 0^ +35^ 的環境のは充电てくだい。バットリ一の充電にUSBコネケタ使用する场合には、周圍温度が +10^ +35^ 的環境くださり行なてくだい。許容外の温度範围で充電すると、バットリ一が損傷た、火災が発生たる危険が高まります。

放電たバツテリ一は慎重に取り报てくだい。バツテリ一は、非常に高い短絡電流が発生する危険源とてていま。リチウムイ才ンバツテリ一が放電た状態にあても、完全に放電さるごはありません。

（塩）水や飲料等の中にバツテリ一を浸けないくださ。液体と接触するとバツテリ一が損傷するとがあります。こによて、バツテリ一の発熱、発煙、発火、爆発が生しるとがあります。バツテリ一の使用を止む、FEIN認定力スタマーパンはも連絡くださ。

破損た凹ツテ一使用て<。異臭、熱、変色、変形等の異常な状況が発生た、直に凹ツテ一の使用を停止て<。引き綴き使用を继续た場合、凹ツテ一が発熱、癸煙、発火たは爆発するとがありま�。

バットリ一を分解、圧縮、過熱た、燃やしぃりないてくだき。こらを行うと、火傷や火災の危険が生しま�。メ一力一の指示に従てくだき。

LHTUHIMIINBUTTNI一可火灾发生的场合、水、砂末は消火布で消火てくさ。

物理的、衝擊或侵入を避けくだい。衝擊或物体の侵入はバツテリ一を破損するとお願いいたします。こにようて、バツテリ一の漏れ、発熱、発煙、発火、爆発が生じるとお願いいたします。

監視ていな状態で、一晚中ルリを充電しおてくさ。場合にはは、火災や爆発の危険が生しま�。

使用の直前まて、バッチリ一を才リジル包装から取り出さないてくださ。

電動工具のスイチが切てい的場合にのみバツテリ一を取り出てくださ。

電動工具の作業を行う前に、バッチリ一を電動工具から取り出てくだい。電動工具が意圖せす作動する、負傷の危険が生します。

Battテ一在湿気和水から保護て<。Battテ一電動工具のコネクタに付着た洁は、乾燥た清潔な布で除去て<。

電動工具の運搬お願い保管の際には、バッチリ一を取り出来てお願い：<ださい。

FEIN または AMPShare バートナ一の充電器に付属ている取參説明書に記載さてる安全上の注意に従てください。

手に伝わる振動

本說明書上に記載た激動レルはEN62841の規格に準拋た測定方法で測定さてるた、その情報は他の電動工具と比較時に使用んだけます。た、振動負荷の事前調查にも使用んだけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用にたかた場合の代表値を示語言。用途やご使用にたかた先端工具、保守状況にようては、記載中的振動レルと異たるとが原則。そのうな场合、作業中ご振動負荷が大幅に高くるとが原則。

振動負荷を正確に推測する场合には、電動工具のスイツチを切てる時間やスイツチは入ていても実際に使用くださいます時間も考慮に入る必要お願いいたします。ごしにより、作業中的振動負荷は大幅に低下するとがよういたします。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業プロ一の計画くださの追加的措置を定うとて、作業員を振動負荷から保護てくだいたします。

取川拔いにたての注意

必電動工具のスイチを入てから工作物にあてくださ。

切断の際には電動工具を加工表面に向かて%/るだけ垂直に保持てくだい。

電動工具に均等に力をあて,Noか、切断方向へ軸く押て<ださ。力を与元さると、電動工具の寿命が大幅に短<なります。

一木夕儿材の溶接筒所の切断はお避は<だき。能力以上的厚さの多層一木夕儿材の切断はお避は<だき。

八手和の壽命を向上させた、切断線上には潤滑剤を塗布之称とをお臾しま�：

• 銅板の切断時：力ツテイン複一ストたは切削油
• アルミの切断時：スビングル油

窓拔き作業の際には、事前に穴をあたるとが必要です。穴径にては『技術仕樣』を参照てくだい。

切断線から電動工具を引き出于かスイチを切てくだい。

VapTJI一的充電量表示（参照pe-7).

充电量は、バッチリ一充电量表示にの绿色のLED表示さしぃるごがてきま�。充电量表示用朴たな夫は在押て、充電量を表示さてくだき。

充電量表示立方米を押いたします LEDが点灯くださいます場合、バッチリーフ故障,Thいです。その场合、バッチリーフの交换が必要です。

運搬

リチウムイ才ンバツテリ一は、危険物関連規制の要件を満たていま�。バツテリ一の運搬のたにエ一�一に課せらる追加義務は特にありません。

第三者（航空便了半天運送業者）にようて發送する場合には、包裝材に開る要件お願い記号に注意てくだい。その際、発送品の準備に関て危陜物取り捲の専門家の助言を受てくだい。

發送時にはバットリ一の八ウジングに損傷,Noとを必す確認てくだき。接続さていない接統部は必テ一为覆、包裝材中でバツテリ一が動かいょうに包装てくだき。国内規定が他にある場合には、ごに従てくだき。

MENNTANNSおよ覈顧客サ一匕S

電気工具を不適切に整備すると一重大な危険をおはばすとがりま�のて、電動工具は電気技師にの修理、×ntanス、点検さてください。

過度な環境条件下で金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜ま

ごとがります。ごのた、電動じ一ルの通気孔か乾燥た才尔FR一工一を頻繁に吹き付て、内部の粉を除去はくさい。

徴イルダーとバンチの接触面にgrenスを減少塗布てくだい。

アスパクトと接触した製品は修理に出さないて：<ださい。アスパクトで污染た製品は、各国に適用さてるアスパクト含有廢棄物の処定に徃て处分て<ださい。

FEIN電動工具およさアケせん修理に開は、最寄りのFEIN顧客サイバーますてご連絡くだき。連絡先はウエストwww.fein.comに記載いたします。

電動工具が古くつり磨耗しぎた場合には、貼付シ一ルと警告表示を新品のものと取り換えてくさい。

ごの電動工具に適用いたします最新の交換バーリスは、インターネットサイドwww.fein.comをご覈くだい。

以下の部品は、必要に応てお客様ご自身で交换くださいます：先端工具

MENNTANUSと手入。

巴特尼一の通気溝おはこネケを、柔さ清潔な乾燥た筆で定期に掃除てくだて。

• バットリーツの手入手には化学物質のご使用をお避けくだしぃ。

保证

製品保証に閲ては、本製品が販売いたします国定わ法的規定が適用いたします。さにFEIN社の保證内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品には、本取汲説明書に記載たは図示た的アケせリ一部のみが含むるとがあら。

準抉宣言

CE宣言は、欧州連合およEFTA(European Free Trade Association)の加盟国、およEU市場たはEFTA市場向け製品のみを対象とて適用いたします。EU市場で製品を販売する際には、UKCAマーニングはその効力を失ります。

UKCA宣言は、イギリス（インGbland、ウエルズ、スコットランド、およんだイギリス市場向け製品のみ対象とて適用いたします。イギリス市場で製品を販売する際には、CEマーニングはその効力を失ります。

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拋てい的とを宣言いたします。

技術資料發行者：

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

環境保護、处分

八帕テ一在家庭用之，上成藥不。

捆包資材、使用濟の電動工具およアケせ�リ一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくさい。

Battel一は必す完全放電た状態で分別回收用とて处分てくだい。

八口一完放电載い場合は、短絡予防措置とてトク夕一部に接着テ一。を貼り、絕綠て<。

EU国の：

欧洲指令2006/66/ECに徃い、故障たは使用济のバツテリ一は分別回收し、環境に適た方法で再利用さてくだき。

Munil nirdesh. Muul sanyalaln nirds k a anu

Prayuk