ABLK 18 1.3 CSE AS - Foarfece Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Traducerea instruetiunilor deutilizare originale.

Simboluri, prescurtarisi termeni utilizati.

Simbol, semn Explicatie
	Respectați instructiunile din textul sau schita alăturata!
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instructiunile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
AMPShare® Presents by BOSCH	AMPShare este sistemas cu un accumulatorți impărțit în comun, cu ajutorul căruia puteți utilizes multe scule professionale alimentânde-le de la același accumulator.
	Înaintea acesti etape de lucru, scaoateți accumulatorul de pe mașna electrică.În caz contrar pornirea accidentala a sculei eletrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosițiemeanuși de proteție.
	Semn de interzicere în general. Această actiune este interzisă.
	Suprață de prindere
i+	Informație supplementară.
	Nu puneți la incârcat accumulatori defeçți.
	Protejăti accumulatorul Împotrivă caldurii, de ex., a expunerii prelimungite la radiții solare, foc, Împotrivă murdăriei, apei și umezelii.
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
UK CA	Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britannie (Anglia, Tara Galilor, Scoția).
US	Acest simbol confirmaș certificarea produsului în SUA și Canada.
EAC	Confirmaș conformitatea sculei electrice cu prederile tehnice naționale ale Uniunii Vamale Euroasiatica (Belarus, Federța Rusă, Republica Kârgâză, Kazakhstan și Armenia).
AVERTISMENT	Această indicatorța averizează asupra posibilțăți de producre a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.
LI-lon	Simbol pentru reciclare: marchează materiailele reciclabile
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonăți-le câtre o statție de reciclare ecologică.
	Marchează ambalaje și produse reciclabile, care trebuie colectate și evacuate separat la deşuri.
I	Pornire
	Oprine
Simbol, semn Explicaţie
	Tip accumulator
	Tip incărcător
	Oțel
	Alumniu
	Material plastic
	Număr de curse minime
	Număr de curse rapid
(**) poate conține cifre sau litere
(Ax - Zx) Marçaj pentru	scopuri interne

Simbol Unitate de măsură internatională		Explicatie
UV Tensiune de masurare
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Număr de curse la mers în gol
ns	m/min Viteza de tăiere
M...	mm Dimensiune, filet metric
Ø mm Diametrul unei piese rotunde
Fe 400	mm Grosime max. a materialului din oțel până la 400 N/mm	2
Fe 600	mm Grosime max. a materialului din oțel până la 600 N/mm	2
Fe 800	mm Grosime max. a materialului din oțel până la 800 N/mm	2
Al 250	mm Grosime max. a materialului din aluminiu până la 250 N/mm	2
	mm Diametru gaură preliminară pentru afundare cu matriță
	mm Rază minimă a curbei de tăiere
	kg Greunate conform	EPTA-Procedure 01
	kg Greunatea sculei elecrice fãră accumulator și accesoriu
	kg Greunatea accumulatorului
pA	dB Nivel presiune sonoră
wA	dB Nivel putere sonoră
pCpeak	dB Nivel maxim putere sonoră
K...		Incertitudine
a	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 62841 (suma vectorială a trei direcții)
ah	m/s2	Valoarea vibraților emise (foarfece ronțăitor)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unităși de masură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Pentru siguranta dumneavoastră.

A VERTISMENT

Citi toate instruetionile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicativeilor privind siguranta si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitoare tutte instruetiunileși indicatorile privind sigurantași protectia muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinic si a intelege in intregime prezentele instruţiani de Utilizare CAT si „Instruetunile de general privind siguranta si protectia mucii“

(numar document 341 30 465 06 0) alaturate. Păstrați documentatația amintită in vederea unei utilizări ulterioareși transmiteș-le mai departe in cazul predării sau instrainări sculei electrice.

Respectaţi deasemenea normele nationale de proteția muncii.

Destinata sculei electrice:

foarfece rontaitor (masina de taiat tabla prin stanare) destinat taierii tablei, executarii de decupaje si taieri in linie curba stransa cu scule si accesorii admise de FEIN, fara racire cu apa, in mediu protejat de intemperii.

Instructiuni speciale privind siguranta 山 protectia muncii.

Nu utilizati scule electrice deteriorate. Inainte de fiecareutilizareasculei electrice,verificati carcasasa sialte componente cu privire la daune, ca de exemplu fisuri si rupturi.

Ochii trebuie protejati de corporule straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtreze praful degajat in tampul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Asiguratipiesade lucru. O piesa de lucru fixata cu un dispositiv de prindere este tinita mai sigur decat atunci candido prindei numai cu mana.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorata nu ofera protectie impotrivale electrocutarii.

Nu folositi accesori i care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in conditii de siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesorui respectiv se potriveste la scula dumneavoastra electrica.

Curatai regulat orificile de aeresire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasă. Acest fapt poate cauza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Utilizarea 山 manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulatori).

Aceste instructiani de siguranta sunt valabile pentru acumulatori Li-Ion FEIN AMP-Share de 18 V.

Folosi acumulatorul numai la produsele partenerilor AMPShare. Accumatori de 18 V marcai AMPShare sunt in totalitate compatibili cu urmatoarele produse:

toate produsele sistemului FEIN AMPShare de 18 V toate produsele de 18 V ale partenerilor AMPShare.

In cazul utilizarii si incarcarii accumulatorilor neadecvatii, defeci, reparati sau modificati, contrafacuti si de provenienta straina exista pericol de incendii si/sauexplozii.

Tinei seama de recomandarea privind accumulatorul din instruţiunile deutilizare ale produsului dumneavoastr. Numai astfel accumulatorul si produsul vor putea fi folosite fara pericol iar accumulatorii vor fi protejati impotriva suprasolicitări periculoase.

Incarcatu acumulatori numai cu incarcatoare recomandate de FEIN sau de catre un partener

AMPShare. Dacă un incârcător destinat unui anumit tip de accumulatori este utilizes pentru alci accumulatori, există pericol de incendiu.

Accumulatorul este partial incarcat la livre. Pentru garantarea performantei optime a accumulatorului, inainte de prima utilizes, imcarcaiti complet accumulatorul in incarcaitor.

Pástraí Accumulatorii la loc inaccessibil copillor.

Nu este permisadezasamblarea,deschiderea sau faramarea acumulatorior. Nu supuneti acumulatorii unor socuri mecanice. In cazul deteriorarii siutilizarii neconforme a accumulatoruluiui,acea poate degaja vapori toxicisi din el se pot scurge lichide nocive.

Vaporii pot irita caile respiratoriii. Lichidul scurs din accumulator poate provoca irita ii tau arsuri ale pielii.

In cazul in care pielea intrā in contact cu lichidul din accumulator, clāti locul imediat cu multā apā. In cazul in care lichidul din accumulator patrunde in ochi.

spalati-va ochii cu apacurata 日 consultati neintarziat un medic!

In cazul in care lichidul din accumulator a udat obiectele invecinate, verificatiPiesele respective. Evitati contactul cu pielea purtand manusi de protectie. Curatai piesele umezite cu un prosop de hartie uscat sau eventual schimbati aceste piese. Vaporii degajati pot irita caile respiratoriui. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritatii sau arsuri ale pielii.

Nu scurtcircuita acumulatorul. Feriti un accumulator nefolosit de clame de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici care ar putea cauza suntarea bornelor de contact. Un scurtcircuit intre bornele acumulatorului poate provoca arcsuri sau incendii.

Accumulatorul se poate deteriorora in urma contactului cu obiecte ascutite ca de ex. cuie sau surubelnite sau prin actiunea unei forte exteriorare. Se poate produce un scurtcircuit intern iar accumulatorul's poate aprinde, scoate fum, exploda sau supraicalzi.

Nu efectuanti niciodata intretnerea unor accumulatori deteriorati. Orice lucrare de intreinere a accumulatorilor se va face numai de caret producator sau de caret ateliere de service imputernicite de acesta.

Protejati accumulatorul impotrivacaldurii, de ex. feriti-l de expunerea indelungata la radiatii solare, foc, murdarie, apa simezeal. Exista pericol deexplozie sscurtcircuit.

Folosi si depositarci accumulatorul numai la o temperatura ambienta intre -20^ si +50^ . Nu lasati de ex. vara accumulatorul in autovehicul. La temperaturi < 0^ , din cauze specifie aparatului, se poate produc o diminuare a performantei.

incarcai accumulatorul numai la temperaturi ambiente intre 0^ si +35^. Incarcai accumulatorul cu mufa USB numai prin intermediul acesteia, la temperaturi ambiente cuprinse intre +10^ si +35^. Daca se incarca accumulatorul la temperaruri situate in afara domeniului admis, accumulatorul se poate defecta sau poate creste pericolul de incendiu.

Manevrati cu grijacumulatori decarcati. Accumulatori reprezinta o sursa de pericol deoarece ei pot provoca un current foarte mare de scurtcircuit. Chiar dacacumulatori Li-lon sunt aparent descarcati, acestia nu se descarca de fapt niciodata complet.

Nu cufundati accumulatorul in lichide, precum saramura, apa sau bauturi. Contactul cu lichide poate duce la defectarea accumulatorului. Aceasta poate produce degajarea de caldură, fum, apinderea sauexplozia accumulatorului. Nu mai folosiţin continuare accumulatorul si adresati-va unui centru de asistentă post-vanzare autorizat de FEIN.

Nu folosi un accumulator deteriorat. Trebuie sa incetati imediat utilizesa unui accumulator de indata ce acesta prezinta characteristici anormale, ca de exemplu aparita unui miros, caldura, decolorare sau deformare.

In cazul in care se continua totusi utilizarea, accumulatorul se poate incalzi si degaja fum, se poate aprinde sau exploda.

Nu descideti, nu striviti, nu supraíncalzi ti sau nu ardeti acumulatorul. In cazul nerespectári acestor instruciuni exista pericol de arsuri s incendiu. Urmați indicatorile producatorului.

Stingeti accumulatorii Li-lon care ard cu apă, nisip sau o pătura ignifugă antifoc.

Evitati loviturile/influentelefizice.Loviturile 日 patrunderea unor obiecte pot deteriora accumulatorii.

Acestea pot duce la scurgeri de lichid, degajare de caldura, fum, aprinderea sauexplozia accumulatorului.

Nu incarcai niciodata nesupravegheat, peste noapte, accumulatorul. In cazul nerespectarii acesstei instruanti poate exista pericol de incendiu siexplozie.

Extrageti accumulatorul din ambalajul sau original numai cand acesta urmeaz a fi folosit.

Demontati accumulatorul din scula electrica numai dupa ce ati deconectat-o.

Inaintea unor interventi asupra sculei electrice scoateti accumulatorul din aceasta. Daca scula electrica incepe sa functioneze fara a fi supravegheata, exista pericol de ranire.

Protejati accumulatorolr impotrivama umezeli si a apei.

Curatai cu o capa curata si uscata bornele accumulatorului si racordurile sculei electric dac acestea sunt murdare.

Scoatei accumulatorul din scula electrica inaintea transportului si depositarii.

Respectati indicatoriile privind siguranta din instruetiunile de utilizare ale incarcatoarelor FEIN sau ale partenerilor AMPShare.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instruisci un fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 62841 si poate fi utilizes la compararea sculelor eletrice intre ele.

Nivelul specificat al vibraitior se refera la utilizarile principale ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folositã pentru alte/utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intrejinere corespunzatoare, nivelul vibraitior poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibraiti calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibraqii ar trebui luate in considerare 日 perioadele de tamp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosită efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibraqii calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta māsuri suplementare privind siguranṭa, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibrañilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice s i a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a/mainilor, organizarea ratională a proceselor de lucru.

Instruioni deutilizare.

Conducei scula electrica spre piesa de lucru numai dupa ce in prealabil ati pornit-o.

In timpul taineri tini scula electrica cat mai perpendicular posibil pe suprafata piesei de lucru.

Conduceti uniform scula electrica impingand-o uor in directia de taiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viaa a accesoriilor utilizeze.

Nu tāiṭa tabla in punctele de sudură. Nu tāiṭi foi de tabla multistrat avánd o grosime mai mare decât grosimea maxima admisa pentru materialul de lucru.

Pentru marirea durabilitaţii poansonului si a matriţei se recomanda aplicarea unui lubriciant de-a lungul liniei de tăiere preconizate:

• pentru tăieri in tabla din oțel: pastă de tăiere sau ulei,
• pentru tăieri in aluminiu: petrol.

Pentru executarea unui decupaj interior este necessities realizarea unei gauri preliminare, referitor la diametrul acesteia vezi paragraful „Date tehnice".

Deconnectati scula electrica numai dupa ce in prealabil ati extras-o din urma de taiere.

Siptomul care indicà uzura poansoanelor Şi matriçelor este necessitatea unei forte de avans considerabil mai mari, productivitatea fiind insa scazuta.

Poansonul 日 matriata nu pot fi reascutite.

Indicatorul nivelelului de incârcare la accumulator (vezi).[7].

Nivelul de incarcare poate fi afisat de LED-urile verzi ale indicatorului nivelului de incarcare de la accumulator. Apasati tasta pentru indicatorul nivelului de incarcare sau pntu afisarea nivelului de incarcare.

Daca, dupa apasarea tastei pentru indicatorul nivelului de incarcare nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defec si trebuie lnlocuit.

Transport.

Accumulatorii li-ion se supun reglementarilor privind märfurile periculoase. Accumulatorii pot fi transporte di utilizator pe drumurile publice, fara a avea asupra sa documento suplimentare.

In cazul expedierii de câtre terti (de ex.: transport aerian sau firme de curierat) se vor respectsa cerintele speciale privind ambarea si marcarea. In acest caz, pentru pregătirea coletului in vederea expedierii se va consulta un expert in bunuri periculoase.

Expediati accumulatorii numai dacă, carcasa lor este intactă. Acoperiti cu bandă adezivă bornele de contact descriseși ambalati astfel accumulatorul incât să nu se deplaseze în ambalaj. Vă rugam și respectați si eventualelele reglementari nationale de resort.

Intrejinere 山 asistenta service postvanzari.

Vá rugam sá avei in vedere că, in pincipi, sculele electrice pot fi reparate, intretinute si verificate numai de electricieni specializati, deoarece reparatiile necorespuzàtoare pot cauza pericole considerabile pentru utiliser.

In cazul unor condiţi de'utilizar extrem de grele, la prelimucrarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune graf bun

conducator electric. Sufa frecvent aer comprimat uscat si faruulei prin orificile de aeresire in interiorul sculei elecrice.

Ungeti putin suprafetele de alunecare dentre portmatrita si poanson.

Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produsele contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastra privind eliminarea deeurilor care contin azbest.

Pentru repararea sculelor electricce 山 accesoriilr FEIN care s-au defectat, adresati-va atelierului dumneavoastr de asistenta clienti FEIN. Adresa o gasi pe internet la www.fein.com.

Inlocui etichetele si avertismentele de pe scula electrica, in cazul in care acestea s-au invechit si s-au uzat.

Gásiţi lista actuálă de PIESE de schimb pentru această scula electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba si singuri, dacă este besoinar, urmatoarele PIEse: Accesorii de lucru

Curatai ocazional fantele de aerisire si bornele acumulatorului cu o pensulà moale, curata si uscata.

• Nu folositi substante chimice pentru curățarea accumulatoruluiui.

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legală de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara puneriin circulație a acestuia. In plus, FEIN acorda o garantie commercia conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre al sculei dumneavoastré electrice poate sa cuprindà numai o parte a accesoriilor descrise sa illustratein prezentele instruciuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Declarata CE este valabile pentru tările Uniunii Europeneși EFTA (European Free Trade Association)și numai pentru produsele destinate piței UE sau EFTA. După punerea in circulăție a produsului pe pița UE, marcajul UKCA iși pierde valabilitatea.

Declarata UKCA este valabile numai pentru piata brutanica (Anglia, Tara Galilior si Scotia) si numai pentru produsele destinate pietei brutanice. Dupa punerea in circulație a produsului pe piata brutanica, marcajul CE i si pierde valabilitatea.

Firma FEIN declares pe proprie raspundere ca acest produus corespunde prevederilor specificate la ultima pagina a prezentelor instruzioni de utilizes.

Documentatie tehnica la:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Nu aruncai accumulatorii in gunoiul menaj!

Ambalajele, sculele electrici si accesoriile scoase din uz trebuie directionate ctre o statie de reciclare ecologica. Dupa ce mai intai i-ata descarcat, directionati accumulatorii ctre un punct de colectare a deseurilor sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descarcai, ca o masurapreventiva, izolati conectorii acestuia cu banda adeziva.

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei europene 2006/66/CE, accumulatorii defecti tau consumati trebuie colectati separat si directionati caret o statie de reciclare ecologica.

Prevod originalega navodila za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.