ABLK 18 1.3 CSE AS - Scissors Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

341013730602023-02-20

ABLK18-1.3CSE AS (**) ABLK18-1.6E AS (**)
		7 132 ... 7 132 ...
UV 18 18	---
n0	/min 1000-1600 850-1350
nS	m/min 1,9 1,5
Fe 400	mm 1,3 1,6
Fe 600	mm 0,8 1,0
Fe 800	mm 0,6 0,7
AI 250	mm 2,0 2,5
	mm 19,0 22,0
	mm 15,0 30,0
	kg 1,68 1,72
pA	dB 82,2 87,8
kA	dB 3,0 3,0
wA	dB 93,2 98,8
wA	dB 3,0 3,0
pcpeak	dB 103,3 109,6
pcpeak	dB 3,0 3,0
a h	m/s²	3,8 12,1
Ka	m/s²	1,5 1,5

	GBA 18V 2 Ah	GBA 18V 4 Ah	GBA 18V 5 Ah	ProCORE 18V 4 Ah	ProCORE 18V 8 Ah
AMP Share Pressure by BOSCH
U	Lithium Ion	Lithium Ion	Lithium Ion	Lithium Ion	Lithium Ion
	18	18	18	18	18
kg	0,35	0,60	0,60	0,52	0,96

GAL 1880 CV, GAL 18V-160

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
AMP Share	AMPShare is the shared battery system that lets you run many tools from many pro brands on just one battery.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Gripping surface
i+	Additional information.
	Do not charge damaged batteries.
	Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture.
CE	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
UK	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
US	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
EAC	Confirms the conformity of the power tool with the national technical regulations of the Customs Union (Belarus, Russia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Armenia).
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-Ion	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Identifies recyclable packaging and products that must be collected and disposed of separately.
I	Switching on
	Switching off
	Battery type
	Charger type
Z	Steel
B	Aluminium
PVC	Plastic
	Low stroke rate
	High stroke rate
(**) May contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for	internal purposes

Character Unit of measurement, international	Explanation
UV Rated voltage
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Stroke rate at no-load
nS	m/min Cutting speed
M...	mm Size of metric thread
Ø mm Diameter of a round part
Fe 400	mm Max. work-piece thickness for steel with up to 400 N/mm2
Fe 600	mm Max. work-piece thickness for steel with up to 600 N/mm2
Fe 800	mm Max. work-piece thickness for steel with up to 800 N/mm2
AI 250	mm Max. work-piece thickness for aluminium with up 250 N/mm2
	mm Diameter of pilot-drill for inside cut-outs
	mm Min. inside curve radius
	kg Weight according to EPTA-Procedure 01
	kg Weight of the power tool without battery and application tool
	kg Weight of the battery
pA	dB Sound pressure level
wA	dB Sound power level
pCpeak	dB Peak sound pressure level
K...		Uncertainty
a	m/s2	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
ah	m/s2	Vibrational emission value (nibbler)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

3 41 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided nibbler for cutting sheet metal, cut-outs and tight curves in weather-protected environments without water supply using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Do not use a damaged power tool. Before each use of the power tool, check the housing and other components for damage such as cracks or breakage.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Use and handling of the battery (battery pack).

These safety warnings apply only for 18V FEIN AMP-Share Li-ion batteries.

Use the battery only in AMPShare partner products. 18V batteries marked with AMPShare are fully compatible with the following products:

• All products of the FEIN-18V-AMPShare system

• All 18V products from AMPShare partners.

When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Observe the battery recommendations in the operating instructions for your product. Only in this way can the battery and the product be operated safely, and the batteries are protected from dangerous overload.

Only charge the batteries with chargers recommended by FEIN or one of the AMPShare partners. A charger that is suitable one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

Store batteries out of the reach of children.

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

In case of skin contact with battery fluid, rinse immediately with plenty of water. In case of eye contact with battery fluid, wash out the eye with clean water and immediately seek a doctor for treatment!

When the battery fluid has come into contact with objects close by, check the respective components.

Avoid skin contact by wearing protective gloves. Clean the parts with dry household paper or replace the parts if necessary. Escaping vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

Do not short-circuit the battery. Keep the battery not being used away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers or by external force. An internal short-circuit may occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.

Never maintain damaged batteries. Any maintenance of batteries should be performed only by the manufacturer or by authorised after-sales service centers.

Protect the battery against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, debris, water, and moisture. Danger of explosion and short-circuiting.

Operate and store the battery only at ambient temperatures between -20^ and +50^ . As an example, do not leave the battery in a vehicle in summer. At temperatures < 0^ , machine-specific performance restrictions are possible.

Charge the battery only at ambient temperatures between 0^ and +35^ . Charge the battery via USB connection only at ambient temperatures between +10^ and +35^ . Charging the battery outside the temperature range may damage the battery or increase the risk of fire.

Handle discharged batteries with care. Batteries are a source of danger, as they can cause a very high short-circuit current. Even when Li-ion batteries appear to be in a discharged state, they never fully discharge.

Do not immerse the battery in liquids, such as (salt) water or beverages. Contact with liquids can damage the battery. This may result in heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery. Do not continue to use the battery and contact an after-sales service authorized by FEIN.

Do not use a damaged battery. The use of a battery must be stopped immediately as soon as abnormal properties, such as odour development, heat, discolouration or deformation occur. Continued operation can cause the battery to generate heat and smoke, ignite or explode.

Do not open, crush, overheat or set fire to the battery. Non-observation of this warning may result in burns and fire. Follow the manufacturer's instructions.

Extinguish burning Li-ion batteries with water, sand or a fire blanket.

Avoid physical blows/impact. Impact and penetration of objects can damage batteries. This may result in leakage, heat build-up, smoke generation, ignition or explosion of the battery.

Never charge the battery unattended overnight. Fire and explosion hazards can result in case of non-observance.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Protect the battery against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Remove the battery when transporting and storing the power tool.

Observe the safety instructions in the manuals of the chargers from FEIN or the AMPShare partners.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Operating Instructions.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

While cutting, hold the power tool as upright as possible to the work-piece surface.

Guide the power tool uniformly and with light feed in the cutting direction. Excessive feed reduces the tool life of the application tools.

Do not cut steel sheets where welded. Do not cut layered sheets exceeding the max. work-piece thickness.

To increase the tool life of punch and die, it is recommended to apply a lubricating agent alongside the intended cutting line:

• For cuts in steel sheet: Cutting paste or cutting oil,
• For cuts in aluminium: Petroleum.

For inside cuts, a pilot hole is required; see "Technical Data" for diameters.

Do not switch the power tool off until after having removed it from the cutting path.

The symptom for worn punches and dies are a clearly increased feed force at lower working progress.

Punch and die cannot be reground.

Charge-control Indicator on the Battery (see page 7).

The charge condition can be indicated by the green LEDs of the charge-control indicator on the battery. Press the charge-control indicator button to indicate the charge condition.

When no LED lights up after pressing the charge-control indicator button, the battery is defective and must be replaced.

Transport.

The Li-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Repair and customer service.

Please observe that power tools may only be repaired, maintained and inspected by qualified electricians, as improper maintenance can result in considerable hazards for the user.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

For FEIN power tools and accessories in need of repair, please contact your FEIN after-sales service. The address can be found on the Internet under www.fein.com.

Renew stickers and warning indications on the power tool when aged and worn.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools

Maintenance and cleaning.

Occasionally clean the ventilation slots and the battery terminals with a soft, clean and dry brush.

• Do not use chemical substances for cleaning the battery.

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Environmental protection, disposal.

Do not dispose of the batteries into household-waste!

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

He npimehaTe HaCToayn

3NeKTPoHnCTpyMeHT, PpeAbaPteNbHO He 3yHB OCHOBaTeNbHO INONHO He YCBOIN

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTaun, a TaKKe npINOxKeHHbE «O6uue yKa3aHnno TExHnke 6eONacHOCTn» (HOMep N6bNaCUnn 34130465060). Co xpaHnTe Ha3BaHHbIe AOKyMeHTbl dJaNbHeWero HcNoB3OBaHnru n npINOxNte INK 3JIeKTPoINHCTpymEnTy npn erO nepeDaue ApyROMy INuY INn npn erO npOdaKe. YuHTbAaTE TaKKe COOTBeTCTByIOUne HaUNOHaHbHbIe npabHa no OxaH e TpydA.

Ha3naeHne 3nEeHTponHcTpymeHa:

PyHbIe BbiceHbIe HOxHnUbI NO MeTaNly AJIa
pa3pe3aHHa 6e3 NODaun BOaBb IINCTOBORo MeTaNla,
Bbipe3aHHa OTBepCTn I BbINOJHeHHa Y3KHX
KpIBOJIHHeHHbX Bbipe3OB AJIpa6OtB b 3akpbITbIX
PomeueHHax CDOpyeHHbIMN FHPMOI FEIN
pa6OuHMn INCHtpyMeHTAMn IN PpHaADNeXHoCTaMn.

CneuHaBhIe yKa3aHnNo TexHnHe 6e3onachOCTn.

He hcnonb3yIte NOBpeHdeHHbI 3NEKtpOHHCTpyMeHT. HaHdbI pa3 nepeH hcnonb3ObaHHem 3NEKtpOHHCTpyMeHTa npOBepHte Kopnyc H npOue HOMNOHEtbl Ha HANHue NOBpeHdeHH, HAp., TpeuHH HnHaJLOMOB.

PnMHEnHte CpeCTBa HNDHBHyaybHO 3aunTbI. B 3aBNCMOCTN OT BbINONHReMoN pa60TbI npMHEnHte 3aunTHbI uHTOK dJa Nnua, 3auNTHOe CpeCTBO dJa rna3 nn 3auNTbIe OuyKn. HachonbKO yMeCTHO, npMHEnHte npOTHBONbIEBo pecnHpOp, CpeCTBA 3auNTbI opraHOB cnyxa, 3auNTbIe nepaTHN HnCneuHaNbHbIΦapTyK, KOTOpbie 3auNuzaot Bac ot a6pa3NBbIX qactNu n qactNu MATEpHaHa. Tn3a DOJXHbI 6bITb 3aunUeHbI OT JeTaIOUx B BO3dYxe NOCTOPOHHNX qACTNu, KOTOpbie MOrYT 6pa3OBbIBaTbcrnp BBInONHeHH pa3NIuHbIX pa6OT. PpOTHBONbIEBO PeCNHpOp Nn 3auHTnaMacka OprAHOB dblxAHHo DOnXHbI 3aepkHBaTb 6pa3yIOUcR npa6Ote nbIb. PpOdoJ XHTeJIbHOE BO3AeCTBVe CNlbHOro Wyma MoKeT npINBeCTNKnotepe cnyxa.

3aKpEnIe 06pa6aTbIbAeMyo detaIb.

3aKpeHnEHHa, HAnpHmep, B TnCKax AeTaNb yAepXnBaetc HAdExHee, Yem B BaWe pyke.

3anpeucaetc 3aKpennIb Ha 3JeKtpoHHCTpymHe Ta0nHn H 0603HaueHn C NOMOUsBIO BNHTOB H 3aHlenok. IOBpeXdEHHa H3OJIaHn He 3aUHuaeT OT NOPaKeHHa 3JeKTPnuCeckm TOKOM.

He npHMeHnTe npHaJaEHHOCTn, HOTOpbIe He 6bln CneuHaBHO CHOHcTpyHpOBaHbI H3rTOBHTeEM 3JIeKTPoHHCTpymEtHa Hn Ha npHMeHenHe KOTOpbIX Het pa3peuHnHa H3rTOBHTeIN. Be3OnacHaJkCnIyataun He o6ecNeuBaETcra TOnbKO TeM, YTO npHaJaEJaXHoCTn nOAdxOaT K BaWeMy 3JIeKTPoHHCTpymEtY.

PerylaHPOOuHaTe BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTHa 3JIeKTPoHHCTpymEHTa HEMeTAJIINHcEChM HnCTpymEHTOM.BENTHJATOP DBrHrAteTn 3aTARnBaET nblB KOpnyc.4pe3MepHoe cKOpJIeHHe MeTaJIINHcECKo NblIM MOKeT CtA Tb PnUHOn IopaxHenr 3JIeKTPuHcEChM TOKOM.

HcnoIb30BaHne n 6paueHne c aKHyMynrTopamn (aKHyMynrTophBIMN 6JIOkAMN).

Hactoanshe yka3aHHn no texHHke 6e30nachocTH HacaOTcT TOIbHO JINTHEBO-HOHbIX aHHyMyJrTOphbIX 6atapei 18 B FEIN AMPShare.

HcnoIb3yIte anKymyIaTOpHyO 6aTapeIO TOnbKO B 3JIeKtpOHnHCTpymEHTax napThepoB AMPShare.

Imeoune 6o3haeHne AMPShare aKKymyTOpHbIe 6aTapeH Ha 18 B nonHocTBIO COBmecTMbl CO cNeAyoUIMM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTAmN:

Bce 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI CnCTeMbI FEIN-18 B-AMPShare
BCE 3NeKtpOnHCTpyMeHTbHa 18 B napTHePOB AMPShare.

Pn pa6ote c HenoDxOaHmH, NOBpeHdeHHbIMN, OTPeMOHTnpoBaHHbIMN Hn BOCCTaHOBNEHHbIMN aKKymJITopamn, NOpdEJIkAMn Hn AKKymJITopamn dpyHX npOH3BOHtene, a TAKHe npH hX 3apJdKe cyuectByet ONaCHOctb BO3ropaHH n/nn B3pbIbA.

Co6HODaHTe peKoMeHdaUHN B OTHOWeHHN
aHKyMnIaTOpa, CoepHaunHeB HnCTpyKnH N0
3KcNlyatauHN K 3JeKtpOnHCTpyMeHTy. TOnbKO TaK
MOxHO o6ecneuTb 6e3OnaChyIO 3KcNpyTaUIO
aKKyMnIaTOpa N 3JeKtpOnHCTpyMeHTa N 3aUnNTb
aKKyMnIaTOpbl OT OnaCHO npepRy3KN.

3apnHaTe aHHMyIaTOpbI TOnbKO 3apnHbIMN yCTPOIcTBAMH,peKOMeHNIOBaHHbIMN FEIN HIN ODHNM H3 napTHepoB AMPShare. Ecn 3apnHOe yCTPOIcTBO npeHa3NaueHo dIy ONpeJeHNO TnPa aKKymIaTOpOB,3apAka B HeM apyrnx aKKymIaTOpOB qpeBaTA BO3rOpaHHeM.

AkkymyIaTOPHa 6aTapeNoCTabnHETcB YactHNO 3apAAHHOM COCTOHHN. AIO obeCneueHn IONHO EMKocTH aKKymyIaTOPHO 6aTapee ee Heo6xoAMo IONHOCTbIO 3apAnTb B 3apAHOM yCTpoiCTBe nepeA nepBOJ 3KcPnyatauNei.

XpaHnTe aKHyMnyIaTOpbl B HeOCTynHom dIa deten MeCTe.

AkhymyIaTOPbI HeB3pa36HpTaB,OTKpbIBaTb Hn paKaIbIBaTb. He noDBepraTe aHcyMylaTOPb I MexaHHuecHM yIapam. PnIOBpeKAdHn aKKMyIaTOPa HHeHaIeKaIeM erO nCNoIb3OBaHn BO3MOxHO BblJeHne napOB HKnKocTe. Napbl MOYr Bbl3BaTb pa3paXeHne DbIXaTeNbHbIX nyTei. BblTeKaIoUa aKcyMlyaTOPHa JnKOCtB MoXeT Bbl3BaTb pa3paXeHne Koxn OxOrn.

Ipn nonaadHn aKHyMylAToPHO HNDOCTH Ha KOHy HEmeJenHo 06HnIbHo npOMOnTe COOTBETCTByIOoee MecTO BDOH. Ipn nonaadHn aKHyMylAToPHO HNDOCTH B ITa3a npOMOnTe ITa3a YHCTO BDOH HEmeJenHo 06paHTTEc b K Bpauy!

Pn nonadahnn aKymyIaTOPHOH HNDIOCTHa
CocedHne npedMetbI npOBepbTe COOTBETCTBYOuHe
DetanH.36eraTte KOHTAHTa C KOHe, npHMehra I
3TOrO 3auNTbIe nepaTHN.OuHuaTe DetanH CyXHM
6yMaHHbIMN NOLOTEHcAM NHN 3aMeHnTe DetanH np
HEoXODMOCTn.BbIeJIIOUncEcapbMoYrBbI3BaTb
pa3ApaxeHne AbxATENbHbIX nyTeBbITEKaIOua
aKKymyIaTOPHaJ KNDIOCTb MOKe T Bbl3BaTb
pa3ApaxeHne KOKn OOKOrn.

He 3aMbHaIte hakOpOTHO aHHyMylrTOp. BepeHTe HEnCNoJIb3YeMbIn aHHyMylrTOp OT KaHcEJaPCKHX CHPenOH, MOHET, KlnOueH, rBO3DeH, BnHTOB N dpyRnx HeoJIbWHx MetaIIHueChNX pPeDMeTOB, KOtOpbie Moryr 3aKOpOTb nONHcA. KopOTKoe 3aMbKaHHe NOIIOcoB aKKMyJrTopa MoKeT npHBecTH K OXkOram HIN NoKApY.

OctpbIMN npEpmTaMn, HAp., rBO3dEM HnH OTBepTKoH, a TaKHe BHEuHHM CHIOBbIM BO3DeHCTBHeM MOHHO NOBpeHTb anHyMyIaTOpHyo 6aTapeH. 3TO MoKeT PnIBeCTN K BHYTpEHMeY KOpOTKOMy 3AmbKaHIO, BO3RopAHIO C 3aAbmIeHNEm, B3PbBy NnI nepepeBy aKKMyIaTOpHO 6aTapeH.

HnKOrDa He 06cnyHbAte NOBpeHdeHHbIe
aKKymyIaTOPbIe 6aTapeN. Bce pa6oTbI no
O6cnyKbAHIO aKKymyIaTOPbIX 6aTapeN MOrYT
BbINOJIHrTbcra NCKIOUHTeJIbHO N3ROTOBtEnEM HnN
yNoJHOMOeHHbIM CepBnCHbIM UeHTpAMN.

3aunuante anhymyntophyo 6atapeo OT BBICOHX TEMNepaTpy, HAp., npn dHNTenbHom HARpeBaHH Ha CoNHue, OT ORH, rpa3H, B0dbI H BlaH. CyueCTByeT ONaCHOCtB B3PbIBa N KOPOTKOrO 3aMbKaHNJ.

3KcNpyaHpynte H xpaHnTe aHHymyIaTOp TOJbHO npn TemnepaType OKpyhauoue Cpebl OT-20°C 10+50°C. He octabnne akmyIaTOp JETOM B aBTOMO6nne. Pn TemnepaType < 0°C B 3aBNCIMOCTHn OT 3JIeKTPOINHCTpymeHTa MOKeT IMeTB MeCTO NaAeHHe MOUHOCTn.

3apnAne anKymyIaTOp TOnbKn npn TemnepaType
okpynaOuien cpebl ot 0 ^ do +35^ .3apnAnTe
anKymyIaTOp, HMeouHrHe3do USB, ToBkn Ope3 3to
rHe3do npn TemnepaType okpynaOuien cpebl ot +10^ do +35^ 3apn npn TemnepaTypax,
BbIXoAunx 3a yKa3aHHbIn dHaNa3OH, MoXeT
IOBpeAnTb aKKymyIaTOpHyIO 6aTaPeIO N NOBbICNTb
pNCK BO3RopAHNA.

bepeHNO 6oPaaHTecb c pa3pKaHHbIMn
AkkymyIATopAMN. AkkymyIATopB1 ABJIaOTc
HCTOuHHKOM ONaCHOCTN, NOCHOBKY OHN MOrYT C03daTb
OeHb BbICOKH TOK KOpOTHO 3AmBiKAHH. DaXe
ecnI NITn-HoHHbIe aKKymyIATopB1 KaKyTCra
pa3pKaHHbIMN, OHN HNKOrDa He pa3pKaIOTCra
NONHOCTbIO.

He norpyhaIte aHHymyIaTOp B HnHIOCTH, HAp., (c0eHyO) BOy Hnn HAnHTKn. HOHTAANT C HnHIOCTAMM MOHET NOBpeIHTb aHHymyIaTOp. 3TO MoKeT Bbl3BaTb BblJeHne TeIINa, AblaMa, a TaKKe BO3rOpaHne IIN B3pBb AKKymyIaTopa. PpeKpaTIte NcNOJIb3OBaHne aKKymyIaTopa n O6paTIaTEcb B aBTOpN3OBaHHYIO cepBnCHyIO MaTePcKyIO FEIN.

He HcNoIb3yIte NOBpeKdEHHbI aHHymyIaTOP.
HemeJeHHO npeKpaTHe HCNoIb3OBAHne
aHHymyIaTopa, KaH ToJIbHO 6yDyT 3ameueHbI
OTKIOHEHH B ERO CBOHCTbX, HApN., O6pa3OBaHne
3aNaXa, TEnIa, BbIcBETAHNe HnN DeOpMaun. EcN He
PiKePaTb 3KcIIpyaTuIO, aKKymyIaTOp MoKet
BbIeJIaTb TeJIIO NII NdbIM, 3aRopeTbcra NII
B3OpBaTbcra.

He BcHpbBaHTe, He pacnNoUmbaHTe, He neperpeBaHTe H He cHnraTe anKymyIaTOp. Pn Heco6NIODeHnn 3TOrO yKa3aHnry cyuEcTByeT ONaCHOCTb BO3ROPaHnry n noJkapa. CneAynTe yKa3aHnM pOn3BOAnTeJIa.

TyuHTe ropnue JInTHH-HOHbIe AHHyMylTOpbl BOdo, neckOM HIN npoTHBONOHAPHO KOWMOH.

H36eraIteΦH3NueCHXyapOB/BO3DeIcTBH.Nyapbl NpOHHHOBENHe PpeDMETOB BHyTpB MOrYT pPbECTN K NOBpeHdEHNO AKKymIaTOpOB.3TO MOKe TpNBecTN K yTeUkAM, O6pa3ObaHIO TeIIa, Abima, a TaKke BO3RopaHIO UIN B3pbBy AKKymIaTopa.

HnKOrda He 3apKaHaTe aKHyMylAToP BcH Hocb 6e3 Ha30pa. HecO6JIIODeHHe 3TOro yKa3aHnRA MoXeT B ONpeAeHenBix O6CToRrTeJBCTBax Co3aTb OnaCHOctb BO3ropaHnI N B3pbIbA.

H3BNeKaIte aHHyMylrTopbI H3 OPHrHnAHLbHOYnAkoBHn TOJbKO HenocpeDCTBeHNO nepeHxHCNoJIb3OBAHHem.

BbIHMaIte aKHyMylAToP TOnbH npH BbIKHOueHHOM 3JIeKtpOHcTpymente.

Ipeed BbINOHeHHem IIO6bIX MaHnnyaun C 3JIeKTPoHNCTpyMeHtOM H3BNEKaHte H3 Hero aKNyMylrTOphyO 6aTaPeHO. CaONpOn3BOJbHoe BKIOUcHHe 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa YpeBaTo ONaCHOCTbIO TpaBM.

3aunuante akkymyntop ot Bnarn H BoDbl. Ounuane 3arpa3HeHHbI KOHTaKtbl aKKymyIaTopa N 3JIeKtpounHCTpyMeHTa cyXoN uNCTOu TpIKNoN.

Ipn TpaHcnpoTnPoBKe H XpaHeHHN 3JIeKtpoHHCTpyMeHTa H3BJIeKaHte aHHyMylrTOphyIO 6atapeHO.

Co6IIOdaIte yHa3aHHn no TexHHKe 6e3onachocTH, coepHauunecB HNcTpyuunx no 3Kcnnyataunn 3apnHbIX yctpoCTB FEIN nHn napThepoB AMPShare.

Bbopaun, DeHCTbyUoua Ha Knctb-pky

Yka3aHHb B 3Tnx HNCTpyKxJx yPOBeH BV6paunn ONpeAeHen B COOTBE TCTBn CMeTOAnKoI N3MepeHn, PpeAaCaHHOEN 62841, n MoKeT NcNoB3ObaTbcr AJIa CpABHeHn EJIeKTPOnHCTpymENTOB. OH npriOaEH TaKke AJIa PpeABaPHTeNbHOU OueHKn BV6paUNHOH Harpy3KN.

YpOBeHb Bn6paunu Yka3aH AЯ OCHOBhix O6naCTe npIMHeHnna 3NeKtpOnHcTpymeHTa. OH MOxET OTNuaTbca Pn HcNoJIb3OBAHH

3JIeKTPoHnCTpyMeHTaAIIApYnxIpIMHeHNI, HcNoIb3OBaHHN INhBIX pa6OuHX IHCTpyMeHTOB INHn HeAOCTaTOChm TexO6cnyXHBAHIN. CneAcTBnEM MOKeT ABtbcra 3HaHTeNbHOe yBeINHuEHe Hb6paunOHn Harpy3Kn B TeueHne BCEn IpoDoJNXTeJIbHOCTn pa6OTbl.

AIO TOUHO OeHKN Bn6paHONHO HArpy3Kn HxHo
yHTbBaTb TaKKe N BpEm, KOrDa IHCTpyMeHT
BbIKIOueH IIN, XOTb N BKIOueH, HO He HaxoANTcB
pa6ote. 3TO MOKeT CHN3NTb CpeAHIO
Bn6paOHNHyO HArpy3Ky B TeueHne BCEi
IPOAOJXHTJIbHOCTn pa60tbl.

PpeAycmOTpnte OONHHTeBHBie Mepbl
PpeAOCTOPOXHOCTN AIN3aUNTbI NOb3OBaTeNr OT
BO3AEiCTBnBn6paun, KaK HAp..TexO6cnyKnBaHne
3NeKTPOHNCTpyMeHtAn IN PnHaANeXHOCTeN, TeNlbie
pyKn, OprAHn3aUn Tpyda.

yKa3aHHn no nOJb30BaHHIO.

IooBDOHTe 3JKeTPOHCTpymeHT K 3aROTOBKe TOJbKO BO BKIOUeHHOM COCTOAHIN.

Pn pe3aHn AepKnte 3neKtpOnHcTpymeHT KaM OMOHO 6Oone neppeHAnkyIapHO K NOBepXHocTn 3aTOBKN.

BeNTe 3NEKtpOHCTpymeHT paBHomepHo, cnerKa NOtaNKbAra ero B HApPaBHeHn pe3aHn. CnNkOM cnIbHn AIOaHa 3NaHTeNbHO COKpaUaet cPOK cnYX6bl 3NEKtpOHCTpymeHTa.

He pa3pe3aTe NCTOBOIMeTANB MeCTAX CBAPKn. He pa3pe3aTe HcCKoJIbKO CIOEB NCTOBORo MetaTAnla, ecn INx TOJIuHa IpeBbIaet MAKCImaJIbHO AOYCTMMyTOJIuHy MaTePnaJa.

B cenyx nobbiueHHN 3KcnnyatauHnHoro pecypca nyahcoHa N Matpncb pekomehdyetc HAcHtcb CMA3ky BdoJb 3aJIaHnpOBaHHO JINHH pe3AHn:

• npn pe3ke nIcTobOcTaHn: NaCTy dIaPe3AHn Hnn MaCNo dIra CMa3bIBaHn I OXNaXKeHHpeKyuIero NHCtpyMeHTa,

• npn pe3ke aIIOOMHHN: KepocnH.

AIIy BbIpe3aHnB HyTpEHHNX BbIpe3OB Heo6xOAnMo IpeABapHTeNbHO IpocBepNtB OTBepCTne, AnMaTeP OTBepCTn CM. «TexHnueckne DaHHbIe»

BbIKIOuayTe 3NeKTPoHnCTpyMeHT NIIb NOcne N3bTna I3 MaTePnIa.

Pn3HaKOM n3Hoca npaHCOHa mAtpnc, qBnIETc 3aMeTHO BO3POCwEE Heo6XoAMOE ycJIne IOnaUn PnCHKeHH pON3BOAnTeJIbHOCTn pa60Tbl.

IyahcoH mAtpncu HeJb3aTaunBaTb.

HnHkatoP 3apAneHHoCTHa aKHyMylrtope (CM. ctp. 7).

Cteeneh3apxkeHHocTHMOxHO OTo6pa3ntb npn NOMOUI 3eIeHbIX CBEtoADIOOB INDAKATOPA 3apxkeHHocTH Ha aKKymyIaTOpe. HaxMITE KONKy INDAKATOPa 3apxkeHHocTH aKKymyIaTOpHO
6atapeHnn OTO6pa3NTb CTpeHb 3apxkeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapeH.

Ecnn nocne haxkTna Ha KhoNky HnAnkaTopa 3apJxHnOCTn aKKymyIaTOpho6aTapeH He 3aropaeTcH N OAnh CBeToADNoHbIn HnAnKaTOp, aKKymyIaTOp HeNCpaBeH nDoJIkeH 6bItb 3aMeHeH.

TpaHcNoptnpoBka.

HaIHTN-HOHHbIe AKKMyJIaTOHbIe 6aTapei
pacnpoctpaHJOTcI ppeAINcaHN B OTHoWeHIn
TpahCnOpTnPOBKn OAnChbIX rpy3OB.AKKMyJIaTOHbIe
6aTapeH MOrY TnepeBO3HTbcra CamM NOnb3ObATEMe
ABTOMo6HbHbIM TpaHCnOpTOM 6e Heo6XoAMOCtN
co6JIIODeHHa DOONHHTeJIbHbIX HOpM.

Pn nepecbInke TpeTbHmN IucaAMn (HaNP..; camOneTOM nIN TpaHcNoptThbIM 3KcneAHTOpOM) Heo6xoAIMO co6IIOaTb Oco6bIe Tpe6oBaHnK yNaKOBKe H MapKnOpBke. B 3tOM cnyae npn NOaROTOBKe rpy3a K OTnpabKE Heo6xoAIMO yuaCTHe 3KcneptTa No OnaChbIM rpy3aM.

OTnpabnIte aKKymyIaTOPHyIO 6aTapeIO TOnbKO c HeNoBpeKdEHHbIM KOpNycOM. 3aKnIeTe OTKpbITbIe KOHTaKTbI uYnakyIe aKKymyIaTOPHyIO 6aTapeIO TaK, UTo6bl OHa He NepemueaIacb BHyTpH yNaKOBKN. IooKanyIcTa, co6IIOaIte TaKxE Bo3MOxHbIe AOONHHTeNbHbIe HaunOHaNbHbIe npeAncaHn.

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

I Oxanycta, 6paTne BHHMaHHe Ha To, YTO peMOHTnpoBaTb, 06cnyKuBaTb H npOBepaTb 3NeKTponHCTpyMeHtbl npHnUHaNaHBo pa3peuaeTcra TOJbKO KBaIINΦnUPoBAHHbIM 3NeKTpKAM, NCKOJIbKy HeHaAnEkaUH peMOHT CBa3aH C BbICOKO ONaCHOCTbIO AIN NOB3OBaTeJI.

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycNObHx pa6Otbl npn o6pa6oTke MeaIIOB BHyTpH nEKeTPOHHCTpymeHTa MoXeT co6HpTaBCa

TOKONPOBOAaIaIb.PerynapHO npOyBaIte BHTpeHHIOI NOIOCTb 3NeKTPoHnCtpyMeHTaYepe3 BeHTnlaUHOHbIe IeHN CyXIM N He CoApKaUIM Macna CxKaTbIM BO3dYXOM.

Cnerka cmaKbTe cma3KOI NOBepXHocTINCKoJIbKeHnMexkAky KpeJIeHHeMaTpNcbl INyaHCOHOM.

N3eJn, KOHTaKTHpOBaBwne c ac6ectOM, HeIb38 OTaBaTb B peMOHT. YTNIN3HpyTe 3aRpa3HeHHble ac6ectOM N3eJnB C COOTBETCTBnC DeIcTBYIOuIMn HaOnHOJIbHbIM n PpeAINCAHnMn NO yTNIN3aUIn OTXoAOB, CoepKaunx ac6ect.

C 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTamn I npHaJNeXHoCTaMn FEIN, Tpe6yIOUIMN peMOHTa, o6paauaIteCb, IOxKaIyIcTa, B cepBnCHyO cnYk6y FEIN. AApec HaxoNTcB IVHTepHeTe Ha Be6-caIte www.fein.com.

O6HOBnIe HaKneKNi nPpeAynpeXeHNHa 3NeKtponHCTpyMeHTe B Cnyae INx CTapeHNr IINn H3HOca.

AkyaHbHcNcOK 3aHcTeK 3tOMy 3NeKtpOnHCTpyMeHTy BHaHaeTe B HHTepHete no aApecy: www.fein.com.

Pn Heo6xOaHMOCTN Bbl MoHete cAmOCToAteJIbHO 3aMeHHTb CLEdyouune qacth:Pa6oyne HcTpyMeHTbl

Texo6cnyHHBaHHe H ouHCTHa.

BpemrOT BpemEn npouuauite BeHTnlaOnHbIe npope3n npa3beMbl aKKymyTOpa mRkoN, cyxon n ChCTOKNCTOOK.

-He nCnoJb3yIte dIaOuHCTKn aKKymyIaTopa HnKaKHX XmNkATOB.

06a3aTeIbHa rapaHTHa n DOnoJIHHTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJI.

063aTeBna rapaHTnHa n3AeHne
npaOCTabTcB COOTBeTCTBnC
3aKoHONOIOXeHHaMn B CTpaHe NOnb3OBaTeN. Cbepx
3TOrO,FEIN npaOCTabTet OOnONHInTeBHyO
raPANTIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHBIM
63aTeJBCTBOM n3ROTOBtEnF EIN.
KomNeKT NoCTABKn BaWero 3NEKTPoHNCTpyMeHTa
MOKeT He BKNIOuATb BeCb Ha6Op ONNuCAHHbIX HnN
3o6paKeHHbIX B 3Tom pyKOBOACTBe NO
3KcNJIyatauHn PpHaDNeKHOCTeN.

Декларачн COOTBETCTBHA.

DeknapaunCe AeIcTByeT TOnbKO AJa CTpaH Ebponeckoro coo3a n EACT (EBponecko accounaCBO6OHOJTOPROBn) n TObKO AJI N3Aen, PpeHa3NaueHHbIX dIy PbIHka EC nnEACT. Iocne BBOda H3AeNIA B O6OpOT Ha PbIHKe EC 3HaK UKCA cTaHOBNTcH HeAeNCBTeNbHbIM.

Deknapaun UKCA DeIcTByeT TOIbKO AINpbIHKa BeNko6pTaHn (AHnn, Y3nbca n IIOtnaHAnu) IN ToJIbKO AIN 3AeJIN, PpeHa3HaueHHbIX AIN pbIHKA BeNko6pTaHn. Nocne BBOda H3AeJIN B O6OpOT Ha pbIHKe BeNko6pTaHn 3NaK CE cTAHOBNTcR HeDeiCTBnteHBIM. C NCKIIOHTeJbHOI OTBeTCTBeHHOCtBuO fHPMa FEIN 3aIBJET, YTO HAcToJUee H3AeJIn COOTBeTCTByET HOPMaTHNBbIM DOKyMeHTAM, PpNBeDEHHbIM Ha NocneAHei CTpaHnue HAcToJUeRO pyKOBoADCTBa I NO EKCNlyaTaUN.

TexHHueckKa DOKyMeHTaUN:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Oxpana okpyhaiooey cpebl, yTHnH3aun.

YTHIN3HpyHe aHHyMylrTopbI OTdJIbHO OT 6bITOBORo Mycopa!

YnakOBky, npuweaune B heroAoHocTb

3NeKtpOHCTpymEntbI npHaJaleXHocTn CneAyeT co6npaTb AIA KOKoIOnHueCK NcCTOy YTHnn3auu.

CdaBaIte aKKMyJITOpbHa yTNIIN3aUIO TOJBKO B pa3pKaHcHOM COCTOAHNN.

A npdeotbpaueHn KOpOTKnx 3ambKaHn B HENONHOCTbIO pa3pJxKeHHbIX aKKyMnyTOpax N3OJNpyTe wTekehble coeAnHeHn KneKoN JeHTOn.

ToIbKO dIa cTpaH-ueHOB EC:

B cootbetCTbHn cEBPonecko AnpeKTHBOI 2006/66/EC noBpeXeHHbIe IIn6o OTCnyXuBwne aKKyMylTOpbl HxKHO Co6HpTa b OTaJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOJOrnuecKn YnCTyIO peKyIepaunIO.

Ipeeknad oprihaIbHOi IHcpykui 3 ekcnnyataui.

BnKOpHcTaHi cHMBoHN, ChOpOyEHHa Ta NoHATTA.

YahcoH Ta MaTpuH He MoXHa 3arOCTpOBaTH.

IIndkaTop 3apAneHoCTi Ha anymyIaTOpHIn 6atapei (nB. cTOp. 7).

CTynih3apAkeHoCTiakymyIaTopa moXHa BiO6pa3HTn 3a DOnOMoIO 3eHeHX CBITNOiOIB iHAnKaTopa 3apAkeHoCTi Ha akymyIaTOpHi 6aTaPei. HatncHtB KONky iHAnKaTopa 3apAkeHoCTi akymyIaTOpHOi 6aTaPei On a6o Oo6 BiO6pa3HTn CTynih 3apAkeHoCTi.

Kaio nicna HaTnCKaHHa KhoNky iHnKaTopa 3apAKeHoCTi akymyIaTOPHOi 6aTaapei JoAoEH CbitIOAOd He 3aropaeTbcra,akymyIaTOP BnWOB 3 naNy iNoRo Tpe6a 3amInTu.

TpaHcnpTyBaHHa.

Ha NiTi-n-OHHi akymyIaTOpHi 6aTapei
pO3IOBcIOAIXyIOTbcra BmOri IooAo TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHnx BaHTaxkIB. KopNCTyBaM oKe
nepeBO3nTu akymyIaTOpHi 6aTapei ABTomO6iNbHM
TpaHCnOpTOM 6e3 nOTpe6n AOtpMaHHaODaTKOBHX
HOPM.

Y pa3i nepecnnaHn TpeTimn Oco6amn (Ha np.: NOBITPraHHm TpaHCnOPTom a6o TpaHCnOPTHM eKcneAHTOPOM) Notpi6HO dOaepkYBaTncr OCO6nBHX BnMOr 50do yNakOBKn Ta MapkyBaHH. Y cybomy pa3i y ni4rotobu iocnkn NOBHNen 6paTHy uactb ekCnept 3 He6e3neuHnx BaHTaxib. BiCnauTe akymyIaTOpHy 6aTaPeIO nIwe 3 HenoWKoJKeHm Kopnycom. 3aKneIte BiKpnti KOHTaTn Ta 3aNaKyIte akymyIaTOpHy 6aTaPeIO TaK, 506 BOHa He CObaNacB y NakOBci. AOtpmMyIteC, 6yAb NaCa, TaKOx MOXKNBHX DOaTKOBHX HaioHaJIbHnx pinnncB.

Pemont ta cepbichi nocnyr.

Pam'raTne npo Te, oO peMOHTyBaTu, 06cnyroBybTu Ta nepeBiprTa eNEKtpoiHCTpymeH TpHHUIOBO AO3BOJAEtbcr InIwe KBaIiΦIKOBAHm ENEKTPnKaM, OCKINbKN HeHaJIeXHH peMOHT MOKe pN3BeCTn DO 3HaUHOI He6e3NeKn dJa KOpNCtYBaVa.

BektpemaHx yMObax 3aCTocyBaHHaIaO6pO6Kn MetaJIb ycepeAHi eNeKtpoiHcTpymeHTy MoKe OciAtn

eIektpponpbiHn nII. Yacto npOpyBaHTe BHyTpiiHHi yactHHn IHcTpymEnTy uepe3 BeHTnlauiHi ⅢiINHn CyxHM Ta HeXHPHM CTncHeHm NOBITpM.

3nerka 3MaCTiTb MaCTHJOM NOBepxHi KOB3AHMyix KpInJIeHHaM MaTPuCi Ta NyaHCOHOM.

Bnpo6n, kki KOHTaKtYBaHn 3 a36ecTOM, He MoXHa BIAdaBAtn B peMOHT. YTNi3yIte 3a6pydHeHi a36ecTOM Bnpo6n BiAnOBiADHO DO YHHNX HaioHaJIbHnx PpInnciB CTOCOBHO yTNI3auii BIXoAIB, IIO MiCTaRb a36ecT.

3 eNeKtpoiHcTpymI npnlaAam FEIN, kKi notpe6yIOb peMOHTy, 3BepTaIteC8, 6yAb Iaca, AO cnXk6n cepBcy FEIN. AApeca 3haxoHtbcra B lInTePHeTi Ha Be6caTti www.fein.com.

BiHOBNIOHe HaJIINKn i IonepeAkeHHa eIeKTPoIHCTpymEtI y pa3i ixHbOrO cTapIHnA 60 3HOWeHH.

AkyanbHn nepenik 3aunactHdo zuoro eNeKtpoHcTpyMeHTy Bu 3haJeTe B lHTepHeTi 3a aApecoIO: www.fein.com.

3a Heo6xHicTHo BH MOKETe CAMOCTIHHO 3AMHHN HactynHI detani: Po6oHiHcTpymEnTH

Texhuihe 06cnyrobybaHHa Ta ouHueHH.

Yac Bi, Yacy npouhuaTe BeHTnlauiHi OTbOpn i po3'Emn akymyIaTopa M'akm, uHCTm i cyxm nEH3NIKOM.

He 3actocobyTe AnOuHueHHaKymyTOpHx 6atape KODHX ximikatib.

Tapaantia.

IapaHTiHa Bnpi6 HaAaETbCBy IAIOBIADHO AO 3aKHOaBvHx npABn KpaHH 36Ty. Kpim zuoro, ipMa FEIN HaAaE 3aBOAcbky rapaHTIO BiAOBIADHO AO rapaHTiHOro TaNoHa Bnpo6Hnka.

Moxnbo, 0B o6cra nocTabn BaWoro eNeKtpoiHCTpyMeHTy BXoAHTb He BCE onucaHe a6o 3o6paXeHe B daHi iHCTpyKcii 3 ekCnnyatauii npnaA.

3aBa npo BiinobiHictb.

Deknapaic CE iNne Ann KpaH Ebponeckboro co3y Ta EFTA (Bponecboi acouiaii BInbHOI topribni) i Nnwe dA Bnpo6ib, npn3NaeHx dny pNHky EC a6o EFTA. Pnicra 3anycky Bnpo6y B o6ir ha pNHky EC 3nak UKCA Btpaue cHHictb.

Deknapaui UKCA iE nIwe dPnHKy BeNkoi BpntaHii (AHRII, Yenbcy i WoTnaHdi) i nWe dNn Bnpo6iB, np3NaueHx dPnHKy BeNkoi BpntaHii. Iicra 3anycky Bnpo6y ha pInkY BeNkoi BpntaHii 3nak CE Btpaaye uHHicTb.

ΦipMa FEIN 3aBnE niA CBOIO OOCNUCTy BiAnOBiAdaIbHicTb, 0o uei Bpi6 BiAnOBiAdae YHHIM npuHcAM, BknaeHm Ha OCTaHHi CTOpIHci iiei IHCTpyKci 3 ekCnnyataui.

TexhiHa dOKyMeHTaIia:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

3axnct HABKoHnHbOrO cepeobnua, ytni3aui.

He BnHndaIte aKymyIaTOpHi 6aTapei B no6yToBe CMITTA!

YnakOBky, BiInpaBObahi eNekTpoIHcTpymeHTNa npnaANotpi6HO yTHni3yBaTN ekONorHNO YnCTHM cnoc6om.

3aBaIte aKymyIaTOpHi 6aTaapei Ha BiAnoBiAnHy yTnIlaZuIO IInue B Po3pAKeHOMy cTaHi.

AIIyYHnKHeHH KOpOTKnX 3aMnKaHb B HenOBHcTIO PO3pAIXeHNx akymyIaTOphNX 6aTapeAx iOIOHTe WTekepiPO3EMN KJIeKOIO CTpiKOIO.

Пишешдг Краин EC:

BiNIOBIAHO AO EBPOneCkoI AnpeKTHBN 2006/66/EC
NoWKoAKeHia 6O BiIpaBObaHI aKymyJIaTOpHi
6aTaapei NOBHHI 3AbaTnCRA OKPMeO I yTNII3yBaTnCBA
eKOJIorUHNO UHCTNI CNOCI6.

IpeboHaOpHHHnHaTHa HhctpyKuHa 3a EKcnnoataua.

H3noJ3BaHH ChMBoHN, CbKpaueHn H TepMHHN.

СHMВОЛ, означени	ПОССЕНDE
	Следаимесятей указанята наTekста, респ. Фигуриte в сбссдто!
	Неньеменно пожete TE BCSKII BKVLOUЧENВ OOKOMПLEKTOBKATA Na ЕLEKTPOINHCTPUMEHTA ДOKUMEHTI, КATO рьковOTДСТВО 3aEkCПLOAATAUЯ N obши указаня за БOSTОПСА работа.
AMPShare BOSCH	AMPShare e об Luca сисема за akumуалatорни батери, соч然是 поочи можete Д погнБа.TMнОЕLEKTPOINHCTPUMEHTI ONТ различни рpoфсIOHAJIHIM Марки само с edна akumуалatорна 6ateрети.
	Прedesны таим Stblka ИЗВаде та Akumуалatор纳а 6ateрети ONТЕLEKTPOINHCTPUMEHTA.В празовен с上诉у可靠 sbsectbyva onaCHOCT OT наразовае BCPEACTBVE на Неволно ВКПОУBAне на elektroponHCTPUMEHTA.
	РавOTe c пда пазни очни.
	РавOTe c shymozarLnyshiteи (antnФои).
	РавOTe c пда пазни рькови.
	ОБц забраимьаш симвон. Това Deйствае сабра themselves.
	Зona на рьковыхткata
i+	Дорлеленга ифомрmaи.
	He zarждайе поvereadingи akumуалatорни 6ateрети.
	Прedesны akumуалatор纳а 6ateрети ONТROPEQUINHA, нар. Сыzoи ONТИЗага themselves празовлел网 Врeme на пая сльнчевс CBETПИHA, ON BOДA IN BINA.
CE	Уdoctobеряba сьответCTBиeto Ha elektroponHCTPUMEHTA на ДИpeKTINВHa EBpOpecknig сьюз.
UKCA	Уdoctobеряba сьответCTBиeto Ha elektroponHCTPUMEHTA на ДИpeKTINВeHa Вelenkoшпатяп(AHRIIA, YecN, SHOTLANDA).
SAUS	To3и симвонуdoctobеряba ceptiФициранeto Ha пodedукta в CAII and KaHada.
ERC	Указа сьответCTBиeto Ha elektroponHCTPUMeHTA на НAZIOHANHITE TextHueckn раз�оpeДБИHa MInTHNuecknca bIoZ3(Benapuc, Pcsry, Kprnctstahn, Ka3axctanu AApMeHnA.
BHIMAHINE	To3и Знak укazа ВьзMOЖна OnaCHA CSITaUNA, KOYTO моJOа пededиЗвika TextKKI Травими пли smbyrt.
Li-lon	Знak за peuzknipanahe: обознachа в peuzknipуеми MaTeprani.
	Amotriзирани elektroponHCTPUMeTNI IN Дугп elektroponHIV IN elektropunehи IN elektropuieckn ПОДуKTN ТрябWA DAБьAT SBбрани OTdELINO ONBTOBNTe OTNDAbUzN IN DAБьAT ppeDabAnu 3a Вторуна пераобOTKA Ha SBDbpxaushite ce B TAY CypobvHIn.
	Означа в peuzknipуеми onakobkN IN pOdoyKTN, KOINTO TrябWA DA CE sb6bpat n n3XbBypIaT pa3dElnHO.
I	ВкlioquBaHe
Символ, озачине	Поссениe
	Изкешивае
	Ти п на akумунаторна застения
	Модаел зарядно устroduстvo
	Стоманa
	Алумини
	Пл actma ca
	Малka чесота на вьзвратугов-постыдан�ные движени
	Голая чесота на вьзвратугов-пostыдан�ные движени
(**)	Може за сбдржca сифри поли бухи
(Ax - Zx)	Оьзачине за вьтравли сени

3a Bawata chryphoct.

BHIMAHNE

Ppoyetete BCnKynHa3aHn 3a 6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtpOHHCTpymEHTa. PpOynckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa60Ta n 3a pa60Ta c eNEKtpOHHCTpymEHTa MoT Da IpeAn3BnKAT TOKOB yAp, NoXkap N/INn TeKKN TpaBMn.

CbxpaHbAHTe BCHKN yHa3aHHa 3a 6e3OnacHa pa60Ta H 3a pa60Ta C eIeKTPoHHCTpyMeHTa 3a NJI3BaHe B 6bDeue.

He n3non3BaIte To3n eNeKtpOnHcTpymeHT, npEAn BHIMaTeNHO Da npOyTeTe HnAbHNO DA

pa36epeTe TOBA pbKOBOcTO 3a ekCnIOaTaun, KaKTo n npINOxKeHNe «O6u yka3aHn 3a 6e3oNaCh pa6oTa» (Homep Ha ny6nKaun 34 4130465060). CbXpaHraBaTe NocOyeHnTe MaTePnAHH 3a NOJ3BaHe NO-KbCHO n npn PPOdAxx6a Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa Hn KOraTO rdoBaTe 3a NOJ3BaHe OT ApyrN nn aTn npEdaBaiTe 3aeDHo C Hero.

Cb6nOaBaIte CbIO BaHnHITe HaUNoHaHH pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

IpeHa3HaueHHe Ha eJeHTpOHNcTpymeHTa:

PbHa eNeKtpnuecka HOxuca 3a NaMapnHa 3a
pa3p83BaHe n N3p83BaHe NO dBfN C MaNbK paAnyc 6e3
H3No13BaHe Ha OXnaKaDaaTeuHOCT C yTBbpAeHInTe
OT fOpMa FEIN pa6oTHn HnCTpyMeHTn n
DOIbHNHTeHNn PnCnOco6JeHn n B 3aKpHTn
PomeuHn.

CneuHaHH yKa3aHHa 3a 6e3onacha pa6oTa.

He h3non3BaIte NOBpeDeH eJEnKtpueeCKn HNCTpymENT.
PpeHN BcHa yNoTpe6a Ha eJEnKtpueeCKn HNCTpymENT
npOBepBAIte KopnyCa n DpyrH KOMnoHEHT 3a
NOBpeH NATO NyHATHH HIN CuyNBaHH.

Pa60Te c nHcHn npedna3HH cpeCTBa. B 3aBHCmOcT ot npHIOHeHHTo pa60Te c cHa MacKa 3aHue, 3aHHTa 3a OHTe Hn npedna3HH OHNla.AHO e Heo6xOHNMO,pa60Te C dHXaTeHbMaCkA, Wymo3arnyuHTen (aHTHOH),pa60THN OByBHN Hn CneunH3HpHa npctHbHa, KOHO Bn npedna3Ba OT MaJKN OTKbPteHn pnp a60Ta YactHKn. OHTe BN Tp6Ba Da ca 3aUnTeHn OT NeTuaTe B 3OHata Ha pa60ta qactHKn. IpOTNBONpaxOBaTa Hn AnXaTeHnHa Ta MACKa fHTPnpa TB3HNKBaUnn Pn pa60Ta npax. Ako npoAbJHKTeHNO BpeMe cTe n3NoXeHN Ha cnIeH Wym, TOBa MOKe Da AOBeDe DO 3ary6a Ha cIyX.

OchrypbaIte do6pe o6pa6oTbAHH DeTaII. DeTai, 3axBaHaT c noAxAoAaIO npncnocO6JeHne, ce AbpxN NO-CnrypHO n 6e3oNaCHO, OTKoNkOTO, aKO r O abpxNTE C pbka.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHTo KbM Kopnyca Ha
eIeKtpOnHCTpymEHTa Ha Ta6eJKN Hn 3Haun C BHTOBe
Hn HHTOBe. NObpeHa n3oJaun He OcnrypRaB
3aUnTa OT TOKOB yAp.

He n3no3BaIte DoNbHnHTeHH npncnoc6neHH, KOHTo He ca H3pHNo npoeKTHpaHH Hnn DOnyChaTH 3a ynotpeba O npOH3BOdHTeHa eNEkTPoHNcTpyMeHA. aKbT, Ye daAeHO npncnoc6neHne MoKe Da 6bDe MOHTpaHO KbM eNEkTPoHNcTpyMeHTa, He O3HaHaba, Ye noJ3BaHeTo My e6e3OnacHo.

Peobho nouchTaBte BEHTHnaUHOHHTE OTbOpHa eNektpOHCTpymeHTa C HEMetAHH NHCtpyMeHTH.

Typ6nHKaTa Ha eNEKTPoADBuraTeIa3cMyKbA npax B Kopnyca. Ppi npekomepHa 3a npaWeHocT C MeTaneH npax TOBa MoKe Da yBpeAn eNEKTPoUN3OlaunraTa Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

Pa60a c n non3BaHe Ha akymylaToPnH 6aTepeHH.

Te3n yka3aHHa 3a 6e30nacHocCT ce OTHacr cAmo 3a NHTHEBO-HOHHte akymylatopHN 6atePHN 18V ha FEIN no nporpamata AMPShare.

H3noJ3BaIte aKymyIaTOPHaT6aTePnHa cMoB npOdyKTn Ha napThbOpn no nporpaata AMPShare IapThbOpn no nporpaata AMPShare.AkymyIaTOPn6aTePN18V,06o3NaueHc cAMPShare ca HaNbInHO cbBMecTmN CbC cNeAHnTE npOdyKTn:

• BCnUKN IpoOyKTN Ha cepnra Ta 18V AMPShare Ha FEIN
• BCnukn npoAkyTn Ha napThbOpn Ha AMPShare.

Pn pa6ota c Hn 3apeHdahe Ha HeNoDxOJaun, NobpeDeHN, peMOHTnpaHH Hn npomeHen h AkymylatopHN 6atePHN, HMtauHOnHH npOyKTH n npOdyKTn Ha dpyr npoH3BODHTEN cbIeCTByBa onaCHOCT OT NOHAp H/nn EKCnIIO3Ha.

Cna3BaIte npenopbKHTe 3a akymlyaTOPHn 6aTePHN B ONHCAnHETo Ha Baunn npOdyNT. CaMo TaKa aKymlyaTOPHaTa 6aTePNr N PpOyKTbT MoaT Da 6bAaT n3No3BaHN 6e3oNaCHO, a akymlyaTOPHnE 6aTePNn Da 6bAaT npdIa3eHn OT IpTeTOBapBaHe.

3apeHdaTe aKymylatOpHnte 6atepHn cMo cbc 3apAHH yctpoHCTBa, KOHTO ca npenopbuaHH OT FEIN HN HAKOH OT napTHbOpHTe no nporpamata AMPShare.

CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap npn H3N013BaHeTo Ha 3apAHO yCTpOInCTBO, npeHa3NaYeHO 3a onpeJeHn BnA aKymyIaTOPn6BaTePNn, aKO ce H3N013Ba C apyn6BaTePNn.

Akymylatopnata 6atepnce DOCTABH qactnHO 3apeheha.3a Da nocHTnHHeTe nbHnHaTa Ipon3BOAnTEHOCHT Ha akymylatopnHaTa 6atepn, IpeAn PbPbOTO NOJ3BaHe r 3apeTe DOKpaB B 3aprHOTO yCTPOINCTBO.

CbxpaHbBaTe anymynatopnHa Mecta, Heoctbnn 3a deca.

He ce donycha akymylatopHH 6ateHH da 6bdat pa3rno6baHH,OTBapHH Hn pa3pyuabaHH. He n3narate akymylatopHHTe 6ateHH na MexaHHn ydapn. Pn noBpeKdahe n HnpaBnHO 6opabeHe c akymylatopHaTa 6atepnaMoraT Da n3TeKaT onaCHn TeHuOCTn npn. Napte MoRa T a PpeAn3BnKaT YBpeKDaHHa NaXaTeHNHte Ntua. N3TeKnIte TeHuOCTn MOrat Da IpeAn3BnKaT Bb3NaJeHne nn n3rapAHe Ha KOKaTa.

Ako Bbpxy Hoxata nonadhe eneKtpoHr ot
aHymnatophata 6atepna, He3a6abHO npomnhte
06HnHO C BOda. AHO OT eNtPOnHTa nonadHe B OKO, rO
npomnHte C qHCTa BOda H He3a6abHO notbpcete
Iekapcka nOMou!

AKe eNtponhtbHa aKymlaTophata 6aTepeHn
nonaHne BbpxCybcEHN qactn, n npobepete
BHHMaTeHNO. H3oRaBaiTe KOHTaT Ha eNtPOHNTa C
KoHATA, Kato non3Bate paOthn PbKaBnU. NocHcTe
yactHe Cbc Cyxa DomakHHChHa XapTHn Hn npn
HEoXoHMoCT Tn 3aMeHete. H3n3aUte napu MoRat
Aa YbPeAraT AnxTaENHITE nbTuHa. N3TeKnIte
TeuHOCTn MOrAT Da IpeAn3BnKaT Bb3NaJIeHne Hnn
H3rapHe Ha KOKaTa.

He npabete Kbcoc CbeHHeHHe MeHdy Klemhte Ha anymylatophata 6atepna. PpeDn3BaTe anymylatophata 6atepna OT KOHTaTc HJaMepn, MOhetn, KIOHOBE HIN dpyTH dpe6HH MetaJIHN NpeMeTH, KOHTO 6HXa MORn Da HAnpABrT MoCT MeHdy Klemhte. Kbcoc CbeAHHeHne MeXdY Klemnte MoKe Da npeAun3Bnka n3rapHnNn NoKap.

AnymylatopnHaTa 6atepH MoHe da 6bde NobpeDeHa OT OCTPH npeDMETH, HAp. NHPoHH HIN OTBepTKH HIN BCNECTBHe HA CHJHO MEXAHHCHO Bb3dEhCTBHe.

Bb3MOxHO e Da ce CTnHRe Do BbTpEwHo KbCo CbeAInHeHne n AkymyNaTopHaTa 6aTePnra Da ce 3aapan, Da 3anyu, da ekCnNoDnpa Nn Da ce npperpee.

HnKora He ce onHTBaHTe da peMOHTHpate nobpeHH anymylatopHH 6aTePHN. PdoApaBkKaTa n peMOHTbT Ha akymylaTopHN 6aTePHN Tp8Ba Da ce H3BbPWBat cmo OT npOn3BOAnTeTne nn OT ynblHomOSeHH cepBN3n.

IpeNa3BaIte anymylatopHata 6atepna OT BnCOHN TEMNepaTyPh, HAnp. CbIo N OT npOdbHHTeHNO Bb3dEiCTBHe Ha CbHueBN JbUH,OT NOHAp,3AmbpCpaBaHe,BoDa H OBlaaHHBaHe.CbueCTByBa ONaCHOCT OT EKcPi03nI KbCo CbeDInHeHne.

Non3BaIte aKymyIaTOPHaTa 6aTePnHa cMo npH temnepaIpa Ha oKoJIHATA Cpea MeHdy -20°C H +50°C. Hanp. He OCTabIe aKymyIaTOPHaTa 6aTePnHa ppe3 JIaTOTO B ABTomO6nI. Pnp TemnepaTpHi < 0°C MoKe Da ce Ha6JIIOAba HaMaJIraBaHe Ha Ipon3BOAnTEHOCCTTa Ha MaUNHaTa.

3apeHdaIte aKymyIaTOPHaTa 6atepHa cAmo npn temnepaTpa Ha oKoJHATA cpea MeHdy O ^ n +35^ Ako aKymyIaTOPHaTa 6atepHa e USB-HnTepec, Ra 3apeHdaIte cAmo npe3 Hero H cAmo npn TemnepaTpa Ha oKoJHATA cpea MeHdy +10^ n +35^

3apexKaHe npi TeMnepaTpyn N3BbH NocOueHnaIa3OH MoKe Da IpeAn3BnKa yBpeKdaHe HaakymyNaTopHaTa 6aTePnA nn AynyBeNnOnaCHOCTTaOT noXkap.

OthacHTe Ce KbMa pa3peHn AnymyIaTOPn 6aTePHN C NOBHeHO BHHMaHHe. AkymyIaTOPHTE 6aTePHN Ca PHcHOB IPOyKT, TbN Hato Hmat MHOro rJAM TOH Ha KbCo CbeHNHeHne. Opn KOraTO JNTHeBO-IOHHn AkymyIaTOPn 6aTePHN n3rIeKdAaT pa3peHn, Te HNKORA He ca DOKpa Pa3peHn.

He notanhe akymnyatophata batephn B teyhoctn, Hnp. (coneha) BOda nHn HANHTKN. KONTaHTbT C TeyHOCTM MOHe da NOBpeH akymnyatophata batephn.

ToBa MoKe Da IpeAn3BnKa CnHIO HaRpaBaHe, OTaEJaHe HApueK, Bb3PnAmeHraBaHe Hn EKCnO3Ha Ha aKymyNaTOPHaTa 6aTePNr. He npoAblkabaiTe Da n3No13BaTe aKymyNaTOPHaTa 6aTePNr n Ce o6bpHeTe KbM OToPiuPaH cepBn3 Ha FEIN.

He h3non3baIte NOBpeHn AHymyIaTOPHn 6atePHN. IOn3BaHETo Ha akymyIaTOPHa 6atePHN TpHOBa Da ce npekpatn He3a6abHo, aHO CE NOBRT He06NuAHn nPH3Naun, HAnp. MHP3Ma, HarpBaHe Do BVcOKa TEMnepatypa, npomHa Ha umbeta Hn DeOpMnpahe.

Pn npOaBnKabAe Ha nOJI3BaHeTo Ha
akymyIaTOPHaTa 6aTepeN Ta MoKe Da ce Iperpee, Da
3anyu, Da ce Bb3PiamaEH nn Da ekCnloApa.

He OTBapnHe, He npHTchKaHte, He nppepaBaTe HnH He n3rapaTe aKymnatOpHata 0atepHa. Pn HnPaBnHc6opabeHe cbueCTbBya OnaCHOCT OT Bb3PnMaHeBaHe nNoXkap. Cna3BaTe yka3aHnTa Ha Ipn3BOAnTeIe.

Facete Bb3nIaMeHHIn Ce IHTHeBO-IOHHN aKymyIaTOPH6aTePHN C BOda, NcBk Hn npOTHBONOHapHO Oeao.

H36RBaIe H3NueChn yIapn H CNHNO MEXAHNHO Bb3dEiCTBHe. yIapn H npOHKBaHe Ha yJxHn TeHa Morat Da yIpeIyAkyMynatOPHata 6atePn. ToBa MOKe Da IpeAn3BnKa IpOTnHaHe, IpeIrpBaHe, OTdEJIHe Ha nyWeK, Bb3PiMaHRe Hn EKCnIO3Ha Ha akyMynatOPHaTa 6atePn.

Hnkora He octabnte anymylatophata 6atepna da ce 3apema npe3 houta 6e3 Ha30p. Pn nnca Ha Ha30p cbseCTByBa ONaCHOCT OT NOxkap N eKcnnoia.

H3BaHdaIte anymylatophata 6atepna ot OPHHHaHATA nOnakOBHa eDba KOrato T Ta TpaObDa a 6bJe H3NoJ3BaHa.

H3BaHdaIte anymyIaTOPhata 6atephra cmo KOrato eneKtpOHcTpyMeHTbTe H3HIOUey.

IpeHn H3BbPwBaHe Ha KaKBHTo N Da e DeHOCTH No eNeKTPoHHCTpyMeHTa H3BaHJaTe aHymyNaTOPhata 6aTepHa. Ako eNeKTPoHHCTpyMeHTbT 6bDe BKNIOueH NO HeBHMaHHe, CbUeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAHe.

IpeNa3BaIte aKymIaTOphata 6atepna ot OBanHHBaHe H KOHTaNT C B0da. NOnuCTBaIte 3aMbpceHn KOHTaTKn Ha aKymIaTOphata 6atepna n Ha eNEkTPOHnCTpyMeHtA cbc cyXa YnCTa Kbpna.

Ipn TpahcnopTnpaHne npn npnhpahe 3a cbxpaHbaHe H3BaHdaIte aKymyNatophata 6atephra ot eIeNtponHHCTpymehta.

Cna3BaHte yHa3aHHaTa 3a 6e3OnacHOCTB pbKOBoDcTBaT a 3a EHCnIooatauHa 3apAHDHTe ycToPcTbHa FEIN HnHa napThbOpHTe no nporpamata AMPShare.

PpebaHn Ha pbcTe Bnopaun

IocouheHTo B TOBa pBkoBOAcTBo 3a ekCnIooatau npAHnue Ha BV6paunTe e onpeAeJeHO cbrnaCHO npoueApya, IocoueHa B cTaHApTa EN 62841, n MoKe Da 6bDe H3NoJ3BaHa 3a CpABHBAHe Ha pa3nnuHn eNeKtpOnHCTpyMeHTn. To e NOxOJaIO cbIo N 3a rpy6a IpeAbaPntEnHa OueHka Ha HAToBapBaHeTO OT BV6paunn.

IocoyehoTo paBnHSe Ha Bn6paunTe e
npaHTbHIO 3a Hau-yeCTO cpeuaHNTe
PpnoJooKeHHa enEkeTpOHcTpyMeHTa.Ako o6aue
eEkeTpOHcTpyMeHTbT ce n3noJI3Ba npu Apyr
pa60THN YcNoBn I 3a Apyu npInOKeHH, C
pa3nHn pa6OTn INcTpyMeHTn IIN aKO He 6bDe
NOAbPxHaB IN3pAHO cbCTOraHne, paBHnUeTO Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUaBA cbUeCTBeHO OT
nocoueHTo. TOBa 6n MoTIO 3NaHTeHHo Da yBENuH
HaTOBapBaHTo OT Bn6paun 3a ZeHna
IPOUN3BOADCTBEH UKbl.

3a ToUHaTn PpeueHka Ha HATOBaPbHeTo OT Bn6paun Tp86Ba Da ce OTHTaN INHTepBaJIte OT BpeMe, npe3 KOnto eNEKTPoINHCTpyMeHTbTe n3KnIOueH nn pa6OTn, Ho He ce n3NoI3Ba. ToBa MoKe 3NaHTeJHo Da HamaII NaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeINr IPOUN3BOADCTBeH cIKbl.

B3MaTe DOIbHnHTeHN MeKn 3a NpeAa3BaHe Ha pa6oteu n c eKeTPOHCTpyMeHTa OT BnnaHneTo Ha Bn6paunTe, HAp: NOAdbPkaHe Ha eKeTPOHCTpyMeHTa n pa6oTHTE HHCTpyMeHTn B n3pAHO CbCTOARHe, NOAgrBaHE N NOAdbPkaHe Ha PbueTe TOPIN, NOAxoAaOpraHn3aUHa PocNeOBAteHnOCCTTa Ha pa6oTHNTe uNKn.

yka3aHHa non3BaHe.

AnnpaTe pa6oTHnHnCTpyMeHT Do AeTaIa IcMo CteKaTo PpeBapHTeJIHO CTe BKNIOuHIN TPOHNCTpyMeHTa.

IIO BpeMe Ha p3aHe ApbKTe eNeKTPoHnHCTpyMeHTa NOB3MOxHOCT NepNehkUyIrpHo H IOBbPxHOCTTa Ha DeTaN.

BoTe eNeKtpOnHcTpymeHTa c paBHOMepHO
NoaBaHe n IeKO npTnCKaHE no Nocoka Ha p3aHe.
Tbpe BnCOKata ckopocHa NOdaBaHe HamaJIraBA
3NaHTeJIHO AblroTpauHOCCTTa Ha pa6OTHNTe
HHCTpymeHTn.

He pexeTe IamapHHn Ha 3abapbUHN PNOaAKn. He pexeTe MHOROcIOHn IamapHHn, YNrTO O6ua Ae6eHnHa HxBpJMaKCMaIHO OOnyCTHMata Ae6eHnHa Ha pa3Pra3BaHe.

3a yBelenucaBaHe Ha AblroTpauHocTtHa UeMneJa MAtpuCaTa Ce npenOpbUba HaHacraHeTo NPOAbJxKeHHe Ha IINHnTa Ha Cpe3a Ha Cma3BaIo CpeAcTBO:

-3a pa3p3BaHe Ha CTOMaHeHa IaMapHa: NaCTa 3a p3aHe Nn MaHINHO MacNo 3a P3aHe, -3a pa3p3BaHe Ha anymHHeBa IaMapHa: TeHa ra3.

3a n3p83BaHe NO BbTppeHa Dbra e Heo6XoAMHO ppeABapTeHnOTo npo6BaHe Ha OTBOP, 3a AnameTbpa BnKTe pa3eNa «TexHnueckn DaHHN». N3KnUoyBaIte eNeKtpOnHCTpyMeHTa CneA KaTO ppeABapTeHnO CTe ro N3BaAnHnOT cpe3a.

Oce3aEMOTO yBelenuabaHe Ha Heo6xOHaMaTa cnHa
nPNTnCKaHe nPi HamaJeHa ckOpocHa p3aHe e
nPn3Ha 3a N3HOceHN IeMneN MaTpua.
IeMneBt n MaTpuaT a He Moar T Da 6bAaT
Ppe3aTOUbaHn.

HdHaTOp Ha 6aTePnTa 3a CTeneHTa Ha 3apeHeHOCT (BmHte CtpaHua 7).

CTeNEHTa Ha 3apeDeHOCT MoXe Da 6bDe NOKa3aHa
Upe3 3eNEHnTe CBeTOADNOH Ha aKymyNaTOPHaTa
6aTePn.3a Da BnAnTe CTeNEHTa Ha 3apeDeHOCT Ha
6aTePnTa, HATNCHe 6yToHa 3a BKIOuBaHe Ha
HHAnKaTOpa On

Ako CneA HATNCKaHe Ha 6yToHa He CBETHe HHTO eAHN CBeTOAnoA, AkymylaTopHaTa 6aTePnE e NOBpeDeHa N Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

TpaHcnpTnpaHe.

JIHTHEBO-IOHHNTe akymyIaTOPHn 6aTePnn ce NOdHHBaT Ha 3aKHOdaTeJIHNTe pa3nOpeA6N OTHOCHOCTOKN C NOBNIeHa ONaCHOCT.

AkymaTOpHnTe 6aTePmN MoarTa 6bDaT TpaHCnOpTnPaHn NO O6uEcTBeHnTe NbTuHa 6e3 DOBnHnHTenHn DOKymeHTn.

Pn n3npaanahe ype3 TpeTn Iua (Ha np. Bb3AweH TpaHCnOPT Hnn CneAnTOPCKN npMn) Tp6Ba Da ce 3no13BaT CneuHaHn ONaKOBKn, KOnTO ca 06o3HaueHN NO CbotBeTHn Haun. 3a cenTa npn 1oAroTOBka Ha npTaKaTa Tp6Ba Da ce 06bPHeTe KbMeKcnePT No TpaHCnOPT Ha OnaCHn TOBapn.

N3npaauTe akymytaOpHn 6aTePN caMo aKO
ueNoCTTa Ha Kopnyca Hm He e HapyuweHa. 3aJeNBaIte
Bbpxy KneMITE nOlauHOHH JeHTn N ONAKOBaTe
akymytaOpHata 6aTePna Taka, Ye Da He Ce ABHXN B
ONaKOBkata.MoJra Cn3BaTne H eBEHTyaHn
OONbHNtEJIHn H3NCKBaHn Ha HAUHOHnHOTO
3aKOHoDAteJICTBO.

IopdbpJhaHe n cepBn3.

Moi, 06bpHete BHMaHHe: Oanycka ce peMOHTbT, TexHnueCKOTO 06CnyXbaHe N KOHTPOI Da 6bDaT H3BbpWBAHc Camo OT KBaJIHnOuHpaHn CneUHaNCTn; npn HeNoPoecnoHaHa HaMeCA Bb3HKnBAt 3HaHTeHNO yBeInuHp nucKOb 3a Notpe6nteJ.

PnEKCpEMHO TeKKn pa60THN ycIOBna npn 6pa6oTBaHe Ha metanno BBtpeHHTe NOBbpxHOCTNa HA KOpnyCa Ha eNEKTPoHHCTpyMeHa MoKe Da ce OTNOxu TOKOpOBExKaAa, npax. PpoAxyBaIte YecTo BbTpewHOTn pOcTpaHCTBO Ha eNEKTPoHHCTpyMeHa Cbc cyx N O6e3MaCIne HcBCTeH Bb3dyX.

IeKo cMaXKeTe KOHTaKTTHNe IOBbPxHnHN MeKdY abpKaHa Ha MaTpNucaTa N IeMneJa.

PPOyKTn, KOHTO Ca Bn3aHn B cbnpNKOCHOHe c a36ecT, He Tp86Ba Da ce npeDaBt 3a peMOHT. N3XbbpIyTe PPOyKTn, Bn3aHn B cbnpNKOCHOHe n C36ecT, CbIpaCHO BaIIHaTa B CTpaHATA HopMaTHBHa ypeA6a 3a OTnaDbuN, CbAbpKaaun a36ecT.

MOnI, npH Heo6xOAMoCT OT pEmOH Ha eJIeKTPoINHcTpymEnTu I OONbHNHTeJIHN npInCnocO6JIeHnHa FEIN ce 06pbuaaTe KbM OTOpN3npaHn cepBn3n H TbpROBUn. AkTyaNn aDpecn ue Hamepnte B nHTepHeT Ha aDpec www.gein.com.

Pn 3axa6yBaHe n H3HOCBaHe NOHOBBAuTe CTnKepeTne I npEaynpeAHTeHNHTe Yka3aHn BbpxyeNEKTPoHHCTpyMeHTa.

AkyaneH cnbck c pe3epBHN qactn 3a To3n eJeKTPoHHCTpMent MOKeTe Da HamePnte B INHTepHET Ha aDpec www.fein.com.

Pn Heo6xOHNMOCT MoHete Camn da 3ameHHe CneHHTe eemeHTn: Pa60THn HhctpyMeHTN

TexHHuecko 06cnyHbaHe n nouchTaBe.

IepnoDnHNO NOUcTBAaTe BeHTnauOnHHnTe OTBOpN IN KJIeMNTe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePnC mEka YnCTa N cyxA YeTka.

-3a NOUHCTBaHeTo Ha aKymyIaTopHaTa 6aTePnHa He H3PON3BaYTe XHMnKaJIH.

Rapaunn rapaunnoHNO 06cnyhBaHe.

TapaHcNoHHoTo 06cnyXbaHe Ha
eNEKTPoINHCTpyMeHa e CbflaCHO 3aKOHOBnTe
pa3nopeA6n B cTpaHaTa-BHocHTeI. OcBeH TOBa fnpMa
FEIN ocHrypRA bapaHcNoHNO 06cnyXbaHe cbflaCHO
TapaHcNoHHaTa Aeknapaun Ha npOn3BOAnTeJHa
FEIN.

B OKOMIIeKTOBkata Ha Baunna eIeKtpOnHCTpyMeHT MoKe Da ca BKIOUcEHn cAmO YacT OT ONHCaHNTe B TOBa pbKOBOdCTBO n 1306pa3eHN Ha fHyprnte OONbJIHTeHNn Pnncnoc6neHH.

Декларачnia 3a CbOTBETCTBNE.

DeknapaunTa CE ce OTHacCaMo 3a cTpaHnTe OT EbponecknBa CbIO3 n EFTA (European Free Trade Association - Ebponecka acounaucn 3a Cbo6oHa TaBpROBn) n CaMo 3a npOyKTn, KOnTO ca npEHa3NaueHn 3a EC nNn EFTA. Pnp Bnoc Ha npOyKTA Ha Na3apa Ha EC cnMBOJbT UKCA r6n BaIIuADOCTTa CN.

Deknapaunra UKCA ce OTHacr cmo AO na3apa BbB BeNko6pntaan (AHnna, YenC n IooTnAnn) n cmo 3a npOyKtn, KOnto ca npEHa3HaueHn 3a 6pntahcknna3ap. PnBnoc Ha npOyKta Ha 6pntaHcKnna3ap CmBOJbT CE ryn BaNnHOCTTa cn.

ΦnpyMa FEIN rapaHTnpa CnbHnHa OTROBOPHOCT,Ye To3n npOyKT cbOTBeTcTBa Ha BaHnAHnTe HOpMaTHNBn DOKyMeHTn, NOCoeyHn Ha NocneHaTa CTpaHnua Ha TOBa pbKOBOACTBO 3a EKcnNoTaun.

TexHnuecka DOKyMeHTaun npn:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ona3BaHe Ha OhoJHaTa CpeDa, 6paHyBaHe.

He H3XBbPnHte aKymyIaTOPHN 6aTePHN npn 6HTOBHTE OTnaDbu!

OnakOBKHe, n3ne3nTe ot ynoTppe6a eNeKTpOHnHCTpyMeHTn N OOpbHNHTeHH npCnOCo6NeHn Tpa6Ba Da ce pEaBAt 3a ONOJIOTBOPraBe Ha CbAbPkaUnte Ce B TAX CypOBuHn.

IpeaBaiTe NOBpeAeHn akymyIaTOPHn 6aTePHN 3a BTOPOHa npepaBOTka cAmo HAnbIHO pa3peAeHn. Korato akymyIaTOPHata 6aTePNr He e HAnbIHO pa3peAeHa, KaTO npeApa3Ha MApKc Cpeu KbcN cBeAHHeHn O6JIeYIe KOHTaKTITe c N3OINpauaJIeHTa.

Camo 3a ctpaHH ot EC:

Cbrnacho eBponecka dnpekTnBa 2006/66/EO NOBpeHn Hn n3xa6eHn akymynatopHn 6aTePn Tp6Ba Da 6bDaT cb6hpAHH OTeHNO H a 6bTa TpeAbaHn 3a ekOJOrnHNo OON3OTBOpRAHe Ha CbAbpKaunTe ce B TAX CypOBHN.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui huiyihui

是午图时

1

賊藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

如的真中通公国内有是

習韓語概要

CE是EEU国之和EFTA（合法）

UKCAIn是国（皂，，）

FEIN sān é nán dαu kui hāi hāo bαo jiān yuán shuīyān.

：

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

朝朝皇室，利引

则T是自长丛之贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

nivnuuunnuu nnuuunnu uunnuuunnuu uuuuauuauuunnuu uuuuauuauuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nwnnnnaaannnaa

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aannnnnnaanennnnnnaaaan nne anen ane anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan an

yuuuunnnn nn uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yannynnnyanrnnnngwneonnnnaaennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

oovnauuunnnnnaanennn wwnnaa oonwwwaaanannnnnnaan anananaanw wanananw nannnnnnaan annnnnnaan nnannnnnnaan

nnaaanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（

nneonnnnaaannnnnnaeennnnnne

AMPSHARE 18V ANPANU AMPShare

• Nannnnnnaaavaaee FEIN-18V-AMPShare
• 18V AMPShare

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

FEN WUWUAMPShare 1uunnnn nn nnuuauu uuuuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

1 1

nuiuianyuyao

Hnnuuuaaunnnnnaeunnnnnaeunnnn n Hn
nnooauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

y

nnaa n. 1u na y nnnn nn nnnn anan nnnnnae aen anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anannn

1

H 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wanuaaunnnnnaeannnnnneauuun-20oC
wz+50oC mnu uounuu ouwnuunu 1lu
nuununngou nounu<0oC anuunu
Jvwnwnawavnuuynuun

T 0C uaz+35 C
TnH TnWnNn nnnnne nnoo USB nnnn
TnOuynn+10C uaz+35C nnnn nnr
TnONnONnONnONnONnONnONn ON

aannnnnnae nnnnne neanee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannaa

y 1

yannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wuaan anan 7.

WLED Wwauanuunnnaaannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

W LED 1 Wuaanu

n

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN

onannnnn

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

TNTNNTWITWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTWOTW

nannnnnna nnooWn nn noanennnne nnnn nnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

yooonnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnae annnnnns

2002/66/EC 17

取叢説明書原本の翻訣。

Sangabiyinr Raoy 3ooyogik mukshn

贝伊哈尼 乌普克罗瓦 克 莱

Hahsrt- -chaiiit (tbn kdt) FEN dar a
simikaii kivgagr 305
kai gag r hayak 40
kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai

Vishesh Surokshata

Kahitigrae k a K a K a K a H e H aar p a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a K a

Atpaunni niojri Rkshata k e sivr Suvkshata ginyarpaahne. kaam
kaerne kki kipya Aunushar Ksas- shalc, suvkrna -chme
pahyana Aunushar uulr se bchnne k cheiay dscrt - makkrk,
kaanai k rkhata - giyar, suhksa -dukta
yaa kssas murkshata -epan, pahn jissm sse chot- oet- ootr rngaddae
ke aor kama karnen yalane paddaoy ke k qan dur rhe .
vibinilnna kayra kae karnne ke dora raan jao Ahsmaia
chajz bahr nikeklntti h znns E aayo k raahk Kaarne
ki Jaukrat t hoonie | iurteomalok kivq Janae vaale
chulrareh maakk yaa hsaon - muzaoi te enes hoan ne cahihay, jao
kaam k arnne k de daarran bnae vallai Ouln k oae Auvxuy pfklctur
karl Uohut tezir shar r alae vallataavargan m kama k arnrn pe

Kakam Kekrnn vallae 2okk kco Jokcck ke Rkay | Aapn e Hahy me Pukndn rse bohutar h k c kam kkrnn aalai Tanaonkarr rakhnn vallae uppkarrma Jokcck kkrn rgha Jarei

Mshonai parrpech yha kaiol sre naam- ctey a sngeket laggonan a H | i karevt legnane k sa may t -r r oepk se kaed surkna nahi hohotni.

Mshiln k. sahay kaoi Eesme sahayak uppkarran prayog gn n kare Jia iusk kupnila ke n bne hoi yha jinlka prayog gn k paonla dhar a anu mllt n h. Mshiln parr fck t ho jaln se yahn lhi sasmaa jia sahaklta kik sahayak uppkarran mruahkiot kkya me kaam keregna

Mashilin ke vayu-odl k o nayimt kup s e -hagur-ghaun ynabke saahkakr. motur k a pachia chalnne se mshilin ke Aadur bura cllna Jala h. Aichik bu r Ja m Janae Sbejolai darrar qatnra hohsakctla h.

RiChaiJzBul 2eTri kA Prayog Aor UssKo Tef-

yahh suoekha Janaonkakarire kewal 18V kei FEIN laiiyamn AmpShare e

安尼 亚瓦 耶普 莉 哥 福 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉 莉

• 5 kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai kai
• ो निक्लागी निक्लयम को दिल्ति को काटने को निक्लागी निक्लयम

Aadukkniokatadeke kLei Ppayolot Hoel Kti Aovkoykotah hoote He, Cyaas K e Lie "tuknikoi Ke 2eT"

Pavdar duol kofokatotne kni regha mse bahur linikalanoe ke bada 3

Chirisni 2015 Aorat 9i Pahcayan tBv Lgalti H Agar kary Kk m h o r hi 2015 me Aavaykcla s 30

Oe 3

(7 7

Chaijajg kki sivahit kco bortre ke chaijag hsiyatite
DcimcpLe pR Hr Eelndi e dhar a dya Jia saKrtaln
Chaijajg kki sivahit dexakne k cieh Chaijag hsiyatite
DcimcpLe kki bataon (On) yA Ddvaaray

yadte chayajinga imjyatne kki bata n dabanae k aad
elalndi ne hai jalotni he, to beetme khararabi t Aor iRs
badalna jana chahieh

Pahreepahn

Laiyajyamn Aayan 8eetaray a kharatranak karnu kana k
Aadavuyekkataa ka paalun n kareti | uayogaknt k
duara kisra Aotitirik k art ke bina n saokp
Beyetarayka parray h kiygna jia sakkta
Tutiyay pksht (jare: (jare, hovayi diparivahn yaa shiayig)
Dura r Jaa tae mamny ppekejagn Aor r levabilngs me jue
Viivshoy Aavuyekkataa Pary ehyan dtyya Jana cahiei |
Mamalne me bje Jana vallni ma dki puy -ruyarke k
Eek k kxtaranak k vastu viyohayj kki snya l i Jaani
chaih

Beeetirayko kco kekvatn tuvb bhoj, Jauv uuskka Aavarupa
AitngkntiHsnt nahi hohl kulrueh uay mappek boeduots ka o duk
du aor beetri kco iusst lruh s rpek kere k k yeh paekejag
me hclne-2u1e nahl| kupuyy Aunny laang. Hovane galat
raayoy pravvghanai kna ahi paalunn karel

阿

Kukpuya Eeyanat kip paavkar dulk kia Mharmaht,
Dekghmael Aar Jauch kevall Suayagy vivuut T uypkrarpa
Vishraa aar Kjai nni chaihuy, kayak Aikn Uunayilat
Mgarmmal kai Vajah sre uayogakntl kie lir gaoi r kxtar
Ucnpn. h o saokt

Jiaokimn Kiyahatni me ghatun ke saa kama Kharne 5e 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04 2017-03-04

贝

Ereansbokotaske sanyapek me Aanoe vaalne 0tpanadko aarmpatk T kie nahi bne. iSs tnr h ke duyipat 0tpanadka Aepnene defa me Iagu vishashiniyamn Anusar Nipatara Ka

Aapke JIN paavr Tn 3 Aor r sahayak 4pkrarpo kco marnmktk 3 Aapvayekotl a Kpuyaa 2nck sAe Aapnne FEIN gahc kseva sse hapck kereg kae hok k eovka k pata Aap iTep www. fein.com parr Jaakr prat k

Aegar pavakur kut kurt kurt Aotr vctanatnni scketlne kipok

CE 2005-03-16 17:48 PM
CE 2005-03-16 17:48 PM
Kefalveli, Gigi, Yousif, and Sadiq
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-03-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2005-09-16)
(2011-12-16)

2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG 2006/66/EG

Anunukulat Lntarokse Ss Puun:chkepa Kefi

.

1 1

gill joo bao 1 g aab aayy kll lde paa y d oia iinaii iiee e aogwglg

·

JUULI JUULIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI ULLIJI UULLLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JUULLI JU

11 1111111111111111111111111111

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

:

2006/66/EC 1

J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aBw y aSll l mnnn 120. pIu Ie 15 1 b3 51,1 Jooj
J L. . 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.401g 4jL

1

aLae aayyey

.

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S = 1 + 50 = 40( 1 - x) x

j 1 j 5 11 j 1 j 2 6 8 4

JSS

Jabjulgolz

y

1

1

1. 11111111111111111111111111

a 111 111 111 111 111 111 111 111

1

aill 1

aaiy 1

i 1

15 15

a

auiuieiuiipyysllpssluejlo bila pssyioo

y

y j 10

1

1

a

1

p5111111111111111111111111

.

a

Jz Jz. 2yblg Lg Lg

.

.

1

.

1

101 101 101 101

（34130465060“

golw jie 1y

e 1

aaii iiaai jaoai joiie

y

a1111111111111111111111

yds

ailll lalglg aayyessllall

J 1

1 1

J 1

e 1

i 1

y

1

a 1

jao jao abw y 1i jai aabaa

1

1

y

1

.1JolgLgKol

aiee eae aee

J 1

J 1

（pSjllal）psjllolaoogpul

FEIN 18

AMPShare-

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

CE

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-8:2016

EN 55014-1:2021

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2021

EN 55014-2:1997+AC:1997+A1:2001+A2:2008

EN 63000:2018

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

UK CA

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-8:2016

EN 55014-1:2021

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2021

EN 55014-2:1997+AC:1997+A1:2001+A2:2008

EN 63000:2018

Supply of Machinery Regulations 2008, EMC Regulation 2016, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development