ABLK 18 1.3 CSE AS - Nožnice Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

V obsahu dodávky Vaseho elektrónárádi muže byt obsažen i jen jedem dil príslušenstvi popsaného nebo zobrazeného v tomto námodu k obsslze.

Prohlášení o shodě.

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ochrana zivotniho prostredi, likvidace.

Preklad originálneho námodu na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie
	DodržiavajtePokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
AMPShare1BOSCH	AMPShare is spolový systém akumulátorov, s ktorým môžete množstvo náradia od mnohych profesionálnych značiek používať iba s Jednám akumulátorom.
	Pred týmto pracovný úkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpeč nestvo poranenia.
	Pri práci používajte pomôcka nu ochranu zraku.
	Pri práci používajte chráníěsluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Uchopovacia Častnéradia
	Dodatočné informácia.
	Nenabijajte Žiadne akumulátrory, ktoré su poškodené.
	Chránty akumulátor pred vysokými teplotami, napr. aj pred stálym slečným Žiarením, ohhón, nečistotami, vodou a vlhospóu.
CE	Potvrduzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolovcenstva.
UKCA	Potvrduzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Velkej Britária (Anglicko, Wales, Škótsko).
SASUS	Tento symbol potvrduzuje certifikáciu tohto výrobku v USA a v Kanade.
EAC	Potvrduzuje zhodu elektrického náradia s národnými predpismi colnej Úmie (Bielorusko, Rusko, Kirgizsko, Kazachstan a Arménsko).
POZOR	Toto upozbornenie poukazuje na možné nebezpečné situáciu, ktorá môze viest k váznym poraneniam alebo možné spôsobíť smrć.
LI-lon	Recyklovacia značka: označuje opatovne použitelné materiaíly
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické výrobsky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.
	Oznacuje recyklovatené obaly aprodukty, ktoré musité zbieráť a likvidováť oddelene od seba.
I	Zapnúť
	Vypnúť
	Typ akumulátora
	Typ nabijačky
	Ocel'
	Hliník
	Plasty
	Nízka frekvencia zdvihov
	Vysoká frekvencia zdvihov
(**)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE)MZE) chíslce alebo písmné na interné účely

Tieto Vystrazne upozornenia a bezpečnostné použitie.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dōkladne prečitate tento Navod na používanie ako aj prilozéné „Vseobecné

Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri prác.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručný strihač plechu na strihanie plechov, na vyrezy a uzke oblúky bez privodu vody a v prostredi chránenom pred vplyvmi vonkajšieho podnebia a počasia s pracovnými nastrojmi a prislušenstvom schvalenymi firmou FEIN.

Nepouživajte poskodené elektrické náradie.
Skontrolujte pred kazdým použitim teleso a ostnatné componenty elektrického náradia, Či nevykazuje poskodenia, aka napr. trhiny alebo lomy.

Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia náradia použivajte ochranny stit na kelu tvár, stit na oci alebo ochrannes okuliare. Pokial'je to primerané, použivajte ochrannú dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialú.

Predovsetkym oci treba chranić pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsope použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked' je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utrpiet stratu sluchu.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia je bezpečnejsi akoten, ktorý pridržiavate rukou.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na ručné elektrické náradie nejaké štITY alebo značky.
Poskodená izolácia neposkytuježiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom.

Nepoužívajte Žiadne prislušenstvo, ktoré nebolo spezialne vyvinute alebo schvalene vyrobcom rucného elektrického náradia. Bezpečná prevázka nie je zarucné iba tym, ze sa urcité prislušenstvo na Vase ručné elektrické náradie hodí.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Tieto bezpečnostné poukyny platia iba pre akumulatory 18V-FEIN-Li-Ion-AMPShare.

Použivajte akumulator iba v produktoch partnerov AMPShare. 18V-akumátry s oznacenim AMPShare su uplne kompatibilné s nasledujúcimi produktmi:
- vsetky produkty systému FEIN-18V-AMPSI
- vsetky 18V-producty od partnerov AMPShare

Pri práci s nesprávnymi, poskodenými, opravenými alebo upravěnými akumulátormi, ako aj pri ich nabijani hrozi nebezpečenstvo požiaru a/alebo nebezpečenstvo vybuchu.

Dodržiavajte poukny tykajuce sa akumulatorov, ktoré su uvedene v navode na pouzitie vasho produktu. lba tak dokazete bezpečne prevadzkovat akumulátor, ako aj produkt a akumúlátory budu chránene pred nebezpečnostným pretažením.

Nabijajte akumulátory iba nabijačkami, ktoré su odporučané spoločnostou FEIN alebo Jednám z partnerov AMPShare. V pripe na bájáčky, ktorá je určená pre určity druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak ju použijete s inými akumulátermi.

Akumulátor sa dodáva Čiastocne nability. Na dosiahnutie plného vykonu akumulátora je potrebné, aby ste akumulátor pred prvym použitím uplne nabili v nabíjáče.

Uchovávajte akumúlátory mimo dosahu deti.

Akumulátory nesmiete rozoberat, otvara' a ani Rozdrvit. Nevystavujte akumulátory mechanickým uderom. Pri poskodeni a neodbornom použivani akumulátora mozuunikat skodlivé vypary a kvapaliny. Vypary mozu draždit dychace cesty. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze sposobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

V pripeade kontaktu pokožky s kvapalinou
z akumulátora okamžite opláchnite zasiahnuté miesto
velkým množstvom vody. V pripeade, ze sa kvapalina
z akumulátora dostane do oči, vymyte si oči Čistou
vodou a bezodkladne vyhladajte lekársku pomoc!

V pripe, ze sa kvapalina z akumulatora dostala na susediace predmetry, skontrolujte postihnute casti. Vyvarujte sa kontaktu s pokozkou nosenim ochrannych rukavic. Vycistite diely/casti suchou papierovou utierkou a popripe deposkodenie diely/casti vymeinte. Unikajuce vypary mozu draždit'dychacie cesty. Unikajica kvapalina z akumulatora moze sposobit podrazdenie pokožky alebo popaleniny.

Neskratujte akumulátor. Uchovávajte nepouživaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohl sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popálénye alebo požiar.

Špicate predmety, ako napr. klinec, ciskrutkovač, alebo vonkajsie posobenie sily, mozu poskodit akumulator. Moze dojst k internemu skratu a akumulator moze horiet, dymit, vybuchnut alebo sa moze prehriat.

Poskodené akumulatory nikdy neopravujte. Akúkolvek udžbu akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné servisin strediská.

Chrante akumulator pred vysokymi teplotami, napr. aj pred stalym slnechnym ziarenim, ohnom, necistotami, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu a skratu.

Prevadzkujte a skladujte akumulator iba pri teplote okolia medzi -20°C a +50°C. Nenechavajte lezat akumulator v aute, napr. v lete. Pri teplotach <0°C ]. moze dojst v zavislosti od daneho zariadenia k obmedzeniu vykonu.

Nabijajte akumulátor iba pri teplotach okolia medzi 0^ a +35^ . Nabijajte akumulátor s pripojkou USB iba cztuto pripojku a pri teplotach okolia medzi +10^ a +35^ . Nabijanie mimo tohto teplotného rozsahumöze poskodit akumulátor alebo zvyšit nebezpečenstvo požiaru.

Zaobchadzajte s nabilitymi akumulatomi opatrne. Akumulatory predstavuju zdroj nebezpecenstva, pretoze mozu sposobit velmi vysoky skratovy prud. Aj kad'sa litiovo-ionove akumulatory nachadzaju v zdanlivo vybitom stave, nikdy nie su uplne vybite.

Neponárajte akumulator do kvapalin, ako napr. do (slanej) vody alebo napojoy. Kontakt s kvapalinami moze poskodit akumulator. Moze to sposobit vytoké teploty, dym, zapalenie alebo vybuch akumulátora. Akumulator dalej nepoužívajte a obratte sa na servis pre zákaznikov autorizovaný spolocnostou FEIN.

Nepoužívajte poskodený akumulátor. Použivanie akumulátora musite okamžite prerusit a zastavit hned vtedy, ked'akumulátor začne vykazovat nenormálne vastnosti, akopnapriklad vznik zapachu, vysokte teploty, sfarbenie alebo deformacie. PriPokračovani v použivani moze akumulátor vyvjat vysokte teploty, akojdym a moze sa zapalit a vybuchnut.

Akumulátor neotvárajte, nestláčajte, neprehrievajte a ani ho nespalujte. Pri nerešpektovani hrozi nebezpečenstvo popálenia a požiaru. Riadte sa instrukciami vyrobcu.

Zahaste horace litiovo-ionove akumulatory vodou, pieskom alebo dekou na hasenie.

Zabrante a vyvarujte sa fyzickym uderom/ucinkom. Udery a vnikutia predmetov mozu poškodit akumúláry. Moze to sposobit netesnosti, vysoké teploty, dym, zapálenie alebo vybuch akumulátora.

Nikdy nenabijajte akumulator bez dozoru, napriklad poças noci. V priade nerešpektovania hrozi v závislosti od okolnosti nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Vyberte akumulátor zo svojho originálneho balenia až vtedy, ked'sa má použit.

Odoberte akumulátor iba pri vypnutom elektrickom náradi.

Pred pracami na elektrickom náradi odoberte z elektrického náradia akumulátor. Ak sa elektrické náradie neumyselne spustí, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou. Cistite zneciistené pripojky akumulatora a elektrickeho naradia suchou a cistou utierkou.

Pri preprave a uschovani elektrického náradia z neho vyberte akumulátor.

Riadte sa bezpečnostnými pokynmi v námodoch na použitie nabíjaciek od spolocnosti FEIN alebo od partnerov AMPShare.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedená v tychtoPokynoch bola nameraná podla meracieho postupu uvedeného v norme EN 62841 a možno ju používat na vyajomné porovnávanie roznych typov ručného elektrického naradia. Hódi sa aj na predbezný odhad zataženia vibráciami.

Uvedená hladina zataženia vibraciami reprentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd sa toto ručné elektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlísnými pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujed nestostatočnej udrzbe, moze sa hladina zataženia vibraciami od tychto hodnôt odlišovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami pochas urcitheo casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektrické naradie vypnute alebo doby,ked'je naradie sicze naputete a bezi,ale v skutocnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivanych pracovnych nastrojoy, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Prisúvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Neprestrihujte plechy na miestach, kde boli zvarané. Nestrihajte ziadne viacvrstvové plechy, ktorych hrubka presahuje maximnu dovolenu hrubku obrobku.

Aby ste dosiahli zvyşenieŽivotnosti razníka a matrice, odporucame Vám naniest pozdǐž plánovanej linie rezu nejaký klzný prostriedok:

• pri strihaní do oce'ového plechu: rezaciu pastu alebo rezaci olej,
• pre rezanie do hliníka: petrolej.

Na vystrihovanie vnutorného vyrezu je potrebné urobit predvrtanie, priemer vrtu pozri v Časti „Technické udaje".

Rucne elektrické náradie vypinajte vždy až potom, ked ste ho vytiahl z reznej hrany.

Ukazovatel'm opotrebenia raznika a matrice je vyrazné zvy'senie sily potrebnej na posuv a sucasné spomalenie rychlosti prace.

Raznik ani matrica sa nedajú brúsit.

Ukazovatel' stavu nabitia na akumulátore (pozri strana 7).

Stav nabilitia mozno zobrazit zelenymi LED na ukazovateli stavu nabilitia na akumulatore. Stlacte tlacidlo ukazovatel'stavu nabilitia alebo na zobrazenie stavu nabilitia.

Ak po stlačeni tlačidla ukazovatelá stavu nabitia nesvieti Žiadna LED, je akumulátor poskodený a musité ho vymenit.

Preprava.

Litiovo-iónové akumúláry podliehajú požiadavkám predpisov/zákona o nebezpečných veciach.

Akumulatory moze pouzivatei prepravovat po ceste bez splenia dalsich podmienok.

Pri preprave tretimi stranami (napr.: letecka doprava alebo spedicia) treba dodrziavat osobitné poziadavyktykajuce sa obalov a označenia. V toto pripeade si pri priprave zasielkového kusa musite prisvać experta na nebezpečné veci.

Zasielajte akumuláry iba vtedy, ked' su ich telesá nepoškodené. Prelepte otvorené kontakty a zabal'te akumulator tak, aby sa v obale nehybal. Taktiež, prosim, respektujte pripadné obśirnejsie národné predpisy.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obranikovov vo nutri ručného elektrického naradia usadzata

jemny dobre vodiy prach. Vnutorny priestor rucnheo elektrického náradia ccasto pravidelne prefukajte cz vetracie otvory suchym tlakovym vzduchom, ktory neobsahuje olej.

Klzné plochy medzi držiakom matrice a raznikom potrite jemne tukom.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nésmú dávat do opravy. Produktty kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podla predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Obratte sa, prosim, s elektrickym naradim a prisluenstvom od spolocnosti FEIN, ktoré vyžaduje opravu, na vás servis pre zákaznikov spolocnosti FEIN. Adresu najdete na internetovej adrese www.fein.com.

Vymente nálepy a upozornenia na elektrickom náradi, ak su zostarnuté a opotrebované.

Aktualigny zoznam nahradnych suciastok pre toto rucné elektrické naradie najdete na Internete na domovskej stranke www.fein.com.

V prípade potreby vymente nasledujúce suciastky: Pracovné nastroje

Udrzba a cistenie.

Priležitostne vycistite vetracie strbiny a pripojky akumulátora mäkkým, cistým a suchým stetcom.

• Nepoužívajte na Čistenie akumulátora chemické substantie.

Zákonna záruka na produkt platí podlá zákonnych predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlásenia vyrobu CFEIN o záruke.

Vyhlasenie CE platí iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré su určené pre trh EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na trh EU, stráca značka UKCA svoju platnost.

Vyhlasenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zuodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na použivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ochrana zivotného prostrendia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Akumuláry dovajte na predpisanu likvidáciu len vovybitom stave.

V takom priade, ked'nie su akumulatory uplne vybite, na zabranie proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolačnej pásky.

Iba pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2006/66/ES sa poskodené alebo pouzité akumuláry musia zbierat oddelene a priviest do ekologického procesu opātovného použitia.