ABLK 18 1.3 CSE AS - škarje Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Simbol, znaki Razlaga
	Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike!
	Nujno preberite priloženo Dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
AMPShare1 POMMIX BOSCH	AMPShare je skupini akumulatorskiystem, s katerim lahko uporabite mnoga orodja več professtionalnih znamk s samo enim akumulatorjem.
	Pred tem delovnim korakom odstranite akumulatorsko baterijo iz elektricnega orodja. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa elektricnega orodja.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za oči.
	Pri delu morate uporabljati zašćito sluha.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za roke.
	Splošni znak za Prepoved. To dejanje je prepovedano.
	Področje držala
i+	Dodatna informacija.
	Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij.
	Akumulator zašćitite pred vročino, nthr. zaradi trajne izpostavljenosti soncu, ognju, umazaniji, vodi in vlagi.
CE	Potrdilo o skladnosti elektricnega orodja z direktivami Evropske skuposti.
UKCR	Potruje skladnost elektricnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska).
CUS	Ta simbol potruje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi.
EAC	Potruje skladnost elektricnega orodja z nacionalnimi tehnčnimi predpis i carinske unije (Belorusije, Rusije, Kırçizije, Kazahstana in Armenije).
A OPOZORILO	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti.
Li-lon	Znak za reciklažo: označuje materiale, ki jih je možno reciklarati.
	Ločeno zbirajte elektrica orodja in druge elektrotehniciene in elektrice proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno reciklaranje.
	Oznacuje embalzo in izdelke, ki jih je mogoće reciklarati, ki jih je treba zbirati in odstranjevati ločeno.
I	Vklop
	Izklop
	Tip akumulatorske baterije
	Tip polnilne naprave
	Jeklo
	Aluminij
	Plastika
	Nizko število hodov
	Visoko število hodov
(**) lahko vsebuje številke ali Črke
(Ax - Zx) Oznaka za	interne namene

Znaki Mednarodna enota Razlaga
UV Naznačena napetost
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Število hodov pri prostem teku
nS	m/min Hitrost rezanja
M...	mm Mera, metrični navoj
Ø mm Premer okroglega dela
Fe 400	mm Maks. debelina materiala v jaklu 400 N/mm	2
Fe 600	mm Maks. debelina materiala v jaklu 600 N/mm	2
Fe 800	mm Maks. debelina materiala v jaklu 800 N/mm	2
AI 250	mm Maks. debelina materiala v aluminiju 250 N/mm	2
	mm Premer navrtane izvirtine za notranje izreze
	mm Notranji radij kri vulje, najmanj
	kg Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
	kg Teža elektricnegа orodja brez akumulatorske baterije in vstavnega orodja
	kg Teža akumulatorske baterije
pA	dB Nivo hrupa
wA	dB Moč hrupa
pCpeak	dB Najvišji nivo hrupa
K...		Negotovost
a	m/s2	Emisjske vrednosti vibracij v skladu z EN 62841 (vektorska vsota treh smeri)
ah	m/s2	Emisjska vrednosti vibracij (glodanje)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.

Za vašo varnost.

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroci elektrichni udar, pozar in/ali tezke poskodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega elektricnega orodja ne uporabljaje takodolgo, preden niste temeljito prebrali teganavodila za uporabo ter prilozhenih „Splošnih

varnostnih opozoril" (stevilka spisa 3 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacio shranite za kasnejso uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi elektricnega orodja.

Prav takopostevecaje zadevne nacionaln predpise varstva pri delu.

Namembnost elektrichega orodja:

ročno voden glodalnik za rezanje pločevine, za izreze in ozke krivulje z vstavnimi orodji, ki so odobreni s strani FEIN in priborom brez dovoda vode v vremensko zašcitemem okolju.

Posebna varnostna navodila.

Ne uporabljaje poskodovanega elektricnega orodja. Pred vsakim zaacetkom uporabe elektricnega orodja preverite ohise in druge componente glede poskodb, kot so razpoke ali zlomi.

Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko cz cel obraz, zašito za oci ali zašcitna očala. Če je potrebno, nosite zašcitno masko proti prahu, zašcitne glusnike, zašcitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala, ki nestajajo pri brusenju. Či je treba zavarovati pred tujki, ki nestajajo pri razlicnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zašcitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nestaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da drzite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje plošćic in znakov na elektricno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zašcite proti elektricnemu udaru.

Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajalec elektricnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega elektricnemu orodju.

Z nekovinskimi orodji morate redno cistititi odprtine za zracenje elektricnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohisje. To lahko pri preveliki koncentraci jki kovinskega prahu pozvroci elektricno ogrozanje.

Uporaba akumulatorske baterije (akumulatorskega bloka) in način ravnanja z njo. Ti varnosti napokit veljajo samo za litijeve ionske akumulatorje 18V-FEIN-Li-Ionen-AMPShare.

Uporabljaje le akumulatorje samo v izdelkih partnerjev AMPShare. Z AMPShare označeni akumulatorji 18V so popolnama združljivi z naslednjimi izdelki:

• vsi izdelki systemd FEIN-18V-AMPShare
• vsi izdelki 18V partnerjev AMPShare.

Prid delu z akumulatorji in pri polnjenu napacnih, poskodovanih, popravljenih ali oder obnovljenih akumulatorjev, industrijsko ponarejanijin akumulatorji tujih znamk obstja nevarnost požara in/ali nevarnost eksplozije.

Upostevaje napotke za akumulator priporočila za akumulatorje v navodilih za obratovanje izdelka. Letako je mogoče brez nevarnosti uporabljati akumulator in izdelek und akumulatorji so zašciteni preprobrenitvijo.

Polnite akumulatorje samo s polnilci, ki jih je priporocil FEIN ali eden od partnerjev AMPShare. Pri polnilnikih, ki so primerni za doloceno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara, ce jih uporabljate z drugimi akumulatorji.

Akumulator je dostavljen delno napolnjen. Za zagotavljanje polne zmogljivosti akumulatorjev je treba pred prvo uporabo akumulator popolnama napoliniti s polnilnikom.

Shranite akumulatorje izven dosega otrok.

Akumulatorjev ne smete razstaviti, odpirati ali jih razdrobiti. Akumulatorjev ne izpostavlajte mehanskim udarcem. Pri poskodbi ali nepravilni uporabi akumulatorjev lahko pride do izstopa hlapov in tekočin. Hlapi lahko škodujejo dihalne poti. Izstopajoča tekočina akumulatorja lahko vodi do draženja koze ali opeklin.

Če pride tekčina akumulatorja v stik s kožo, jo takoj sperite z veliko vode. Če pride tekčina akumulatorja v oči, jih sperite s Čisto vodo in nemudoma poščite zdravniško pomoc!

Če je tekocina akumulatorja zmočila sosednje predmete, preverite prizadete dele. Izogibajte se stiku s kožo tak, da nosite zašcitne rokavice. Očistite dele s suhim kuhinjskm papirjem ali jih po potrebi zamenjate. Uhajoco hlapi lahko dražijo dihala. Izstopača tekocina akumulatorja lahko vodi do draženja kože ali opeklin.

Ne zvežite akumulatorja na kratko. Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, zebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med priključki akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.

Akumulator se lahko poskoduje zaradi ostrih predmetov kot so npr. zeblji ali izvijači ali zunanji vplivi sile. Lahko pride do notranjega katkega stika in akumulator lahko gori, oddaja dim, eksplodira ali se pregreje.

Nikoli ne servisirajte poskodovanih akumulatorjev. Vsa vzdrrzevanja akumulatorja nj izvaja samo proizvajale ali pooblasceni serviser.

Akumulator zašcitite pred vročino, NPR. zaradi trajne izpostavljenosti soncu, ognju, umazaniji, vodi in VLCagi. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Akumulator uporabljaje in hraniteismo pri sobni temperaturi med -20^ in +50^ . Poleti akumulatorja ne puscaje npr. v avtu. Pri temperaturah < 0^ lahko obstajajo omejitve delovanja, ki so specificne za napravo.

Akumulator polniteismo pri temperaturah okolice med 0^ in +35~^ C . Akumulator polniteismo s prikljuckom USBpri temperaturah okolice med +10^ in +35^

Poljnenje izven temperaturnega območja lahko poskoduje akumulator ali poveča nevarnost požara.

S izpraznjenimi akumulatorji ravnajte previdno. Akkumulatorji so vir nevarnosti, ker lahko povzrocijo zelo visok tok katkega stika. Tudi ko se zdi, da so litij- ionski akumulatorji v izpraznjenem stanju, se nikoli ne izpraznijo v celoti.

Akumulatorje ne potaplajte v tekocine, kot so (slana) voda ali pijace. Stik s tekocinami lahko poskoduje akumulator. To lahko povzroci, da se akumulator segreje, zacone oddajati dim, se vzge ali eksplodira. V tem primeru prenehajte uporabljati akumulator in se obrnite na pooblasceno sluzbo za stranke FEIN.

Ne uporabljaje poskodovanih akumulatorjev. Uporabo akumulatorja je treba nemudoma prekiniti, ce ima kakrsne koli nenormalne lastnosti, kot so vonj, vrochina, razbarvanje ali deformacija. Nadaljnja uporaba lahko povzroci, da akumulator proizvaja toploto in dim, se vzge ali eksplodira.

Akumulatorja ne odpirajte, stiskajte, pregrevajte ali sezigajte. Ce tega ne storite, lahko pride do opeklin in požara. Sledite navodilom proizvajalca.

Goreče litij-ionske akumulatorje pogasite z vodo, s peskom ali s požarno odejo.

Izogibajte se fizicnim udarcem/vplivom. Udarci in vdor predmetov lahko poskodujejo akumulatorje. To lahko povzroci puscanje akumulatorja, ustvaranje toplote, dima, vžiga ali eksplozije.

Akumulatorja nikoli ne polnite brez nadzora cz nec. Ce tega ne storite, lahko pride do požara in eksplozije.

Ne odstranjujte originalne embalaže akumulatorja, dokler ga ne boste uporabili.

Akumulator odstranite le, ko je elektricno orodje izklopljeno.

Pred delom na elektricnem orodju odstranite akumulator iz elektricnega orodja. Ce se elektricno orodje nenamerno zažene, obstaja nevarnost poskodb.

Akumulator hranite zašcitinenega pred vlago in vodo. Umazane priključke akumulatorja in elektricnega orodja očistite s suho in Čisto krpo.

Med transportom in shranjevanjem elektricnega orodja odstranite akumulator.

Upostevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo polnilcev FEIN ali partnerjev AMPShare.

Vibraci je rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe elektrichega orodja. Ce pa elektrichno orodje uporabljate se v druge namene, z odstopajocimi vtavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrzevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti ās, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnegā obdobja dela občutno zmanjsa.

Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdrrževanje elektrichega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Med rezanjem morate držati elektricno orodje kolikor je možno navpično k povrsini obdelovanca.

Elektricno orodje morate voditi enakomerno in z lahnim pomikom v smeri rezanja. Premocean pomik obcutno zmanja zaiviljensko dobo vtavnega orodja.

Ne rezite pločevin na zvarih. Ne rezite vecoplastnih pločevin, ki prekoračijo maksimalno debelino materiala.

Za povečanjeŽivljenjske dobe prebijala in matrice priporoćamo, da vzdolž načrtovane linije razreza nanesete mazivo:

• za razrez jeklene pločevine: rezalna pasta ali rezalno olje,

• za răzrez aluminija: petrolej.

Pri odstranjevanju notranjega izreza je potrebno navrtanje, podatki o premeru izvirtne se nahajao v poglavju „Tehnični podatki".

Elektricno orodje izklopite šele potem, ko ste ga potegnili iz rezalne linije.

Znak za obrabljeno prebijalo in matrico je občutno povečana potrebna potisna sila pri zmanjsanem delovnem napredku.

Prebijalnika in matrice ni mozno naknadno nabrusiti.

Prikazovalnik stanja polnitve na akumulatorju (gleje stran 7).

Stanje polnitve je mogoce prikazati s zelenimi LED-diodami prikazovalnika stanje polnitve na akumulatorju.

Pritisnite tipko za prikazovalnik stanje polnitve (a), da se vam prikaze stanje polnitve.

Ce po pritisku tipke za prikaz stanja polnitve ne sveti nobena LED-dioda, je akumulator defekten in ga je treba zamenjati.

Transport.

Za litij-ionske akumulatorje veljajo zahteve zakonodaje o nevarnem blagu. Uporabnik lahko akumulatorsko baterijo prevaza po cesti brez nadalnjih omejitev. Pri posiljanu s strani tretjih oseb (npr. pri zračnem prevozu ali preko špediterske agencije) je treba upostevati posebine zahteve za pakiranje in označevanje. Tukaj se je treba pri pripravi paketa posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago. Akumulatorje posiljajte samo, Če je ohišje neposkodovano. Odprte kontakte zalepite in zapakirajte akumulator, da se ne premakne v embalaži. Upostevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

Vzdrževanje in servis.

Upostevajte, da lahko elektrichna orodja popravljao, servisirajo in pregledujejo samo usposobljeni elektricarji, saj lahko neustrezna popravila predstavljo veliko nevarnosti za uporabnika.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti elektricega orodja. Iz

notranjosti elektricnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnenim zrakom.

Rahlo namastite drsno povrsino med nosilcem matrice in prebijalom.

Izdelkov, ki so prisli v stik z azbestom, ne smete vrocit i v popravilo. Izdelke, ki so prisli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpis za odstranjevanje oppadkov z vsebstoj azbesta.

Ce potrebujete popravilo elektricnega orodja in pribora FEIN, se obrnite na sluzbo za pomoč strankam FEIN. Naslov najdete na internetu pod naslovom www.fein.com.

Pri staranju in obrnovite nalepke in navodila za varnost na elektrichem orodju.

Aktualni geznam nadomestnih delov se nahaja na splletni strani pod www.fein.com.

Naslednje deli lahko po potrebi samostojno zamenjaje: Vstavna orodja

Vzdrževanje in cisčenje.

Obcasno očistite prezračevalne odprtine in priključke akumulatorja z mehko, Čisto in suho krtaco.

• Za cišćenje akumulatorja ne uporabljajte kemičnišnovi.

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave elektricnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o skladnosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubiznak UKCA svojo veljavnost.

Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Skotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svjo veljavnost.

Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim dolocilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Varstvo okolja, odstranitev opadkov.

Akkumulatorja ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Embalaze, odpadna elektricnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreci med recikliran odpad.

Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprecevanja katkega stika izoliraje povezovalni vtic z lepilnim trakom.

Samo za države EU:

V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES je trebaPokvarjene ali rabljene akumulatorje zbirati locenin reciklirati na okolju prijazen naacin.

Prevod originalog uputstva za upotrebu.

Upotrebljeni symboli, skracenice i pojmovi.

Simbol, znak Objasnjenje
	Sledite uputstva u sledećem tekstu ili grafici!
	Neizostavno Žitajte priložena dokumenta kao uputstvo za rad i opšta sigurnosna upozorenja.
AMPShare1 Pomodik BOSCH	AMPShare je zajednižki system akumulatora sa kojim mnoge alate brojnih profesionarnih marki možete da koristite sa istim akumulatorom.
	Pre ovoga radnog zahvata ukloniti akumulator iz elektrčnog alata. Inače postoji opasnost od povredjivanja nenamernim kretanjem elektrčnog alata.
	Pri radu koristite zašitu za oči.
	Pri radu koristite zašitu za sluh.
	U radu koristite zašitu za ruku.
	Znak opšte zabrane. Ova radnja je zabranjena.
	Podruje zahvata
i+	Dodatna informacija.
	Ne punite oštećene akumulatore.
	Zašitite akumulator od toplote, nthr. i od trajnog sunčevog zračenja, vatre, prljavstine, vode i vlage.
CE	Potvrdrjuje usaglašenost elektrčnog alata sa smernicama Evropske Zajednice.
UKCR	Potvrdrjuje usklaženost elektrčnog alata sa smernicama Velike Britanije (Engleska, Vels, Škotska).
US	Ovaj simbol potvrdrjuje certifikat ovoga proizvoda u SAD i Kanadi.
EAC	Potvrdrjuje usklaženost elektrčnog alata sa nacionalnim tehnickim propisima Carinske unije (Belorusija, Rusija, Kirgistan, Kazakhstan i Jernenija).
AUPOZORENJE	Ovo upozorenjePokazu je mogće opasnu situaciju, koja moze uticati na najozbilnjne povrede ili smrt.
Li-lon	Recycling-Znak: označava materijale koji se mogu reciklirati
	Prikazane elektrčne alate i druge elektrotrehnichke i elektrčne proizvode sakupljaje odvojeno i odvozite na reciklăzu koja odgovara zaštičovekove okoline.
	Oznacava pakovanja i proizvode za reciklăzu koje morate odvojeno sukupiti i zbrinuti.
I	Uključiti
	Isključiti
Simbol, znak Objašnjenje
	Tip akumuladora
	Tip punjača
	Čelik
	Aluminiumum
	Plastika
	Mali broj dizanja
	Veliki broj dizanja
(**) može sadržati brojeve ili slova
(Ax - Zx) Oznaka za	internu uporebu

Znak Jedinica	internacionalna	Objašnjenje
UV Odredjivanje napona
n0	/min, min-1, rpm,r/min	Broj dizanja u praznom hodu
nS	m/min Brzina presecanja
M...	mm Dimenzija, metrički navoj
Ø mm Presek nekog	okruglog dela
Fe 400	mm maks. debljina materijala uČeliku do 400 N/mm	2
Fe 600	mm maks. debljina materijala uČeliku do 600 N/mm	2
Fe 800	mm maks. debljina materijala uČeliku od 800 N/mm	2
AI 250	mm maks. debljina materijala u aluminijumu do 250 N/mm	2
	mm Presek buşenja sa priptomom za unutrašnje elementarne površine
	mm Radijus krive unutra, rajmanje
	kg Težina prema EPTA-Procedure 01
	kg Težina elektricnog alata bez akumulatora i umetnutog alata
	kg Težina bez akumulatora
LpA	dB Nivo zvučnog pritiska
LwA	dB Brzi nivo snage
LpCpeak	dB Vršni nivo zvučnog pritiska
K...		Nesigurnost
a	m/s2	Emissiona vrednost vibracija je prema EN 62841 (Zbir vektora tripravca)
ah	m/s2	Emissiona vrednost vibracija (glodalica za lim)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Bazne i izvedene jeginice iz internacionalnogSYSTEMa jeginica SL.

Za Vasu sigurnost.

AUPOZORENJE

Citajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva. Propusti

kod oderžavanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati elektrichi udar, požar i/ili teske povrede.

Cuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za buducnost.

Ne upotrebljavaje ovaj elektrichi alat, pre nego sto temeljno ne procitate i potpuno razumete ovo uputstvo za rad kao i priložena „Opsta

sigurnosna upozorenja" (broj spisa 3 41 30 465 06 0).

Cuvajte navedenu dokumentaciju za kasniju upotrebu i predajte je kod nekog otudjenja ili davanja elektricnog alata.

Pazite isto takoa vazece nacionaln propise o zastit na radu.

Odredjivanje elektricnog alata:

Izjava o uskladenosti.