ABLK 18 1.3 CSE AS - žirklės Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Originalios instrukcijos vertimas.

Naudojamisimboliai,trumpinialirterminal.

Simbolis,Ženklas Paaškinimas
	Laikykitès šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimù!
	Būtinai perskaity kite pridétus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcijā ir bendragsias saugos nuorodas.
AMPShare® Pruovské BOSCH	„AMPShare“ - tai bendroji akumulatoriųsystema, leidžianti naudoti daugelio profesionalams skirtu prekiu Ženklu jrankius su vienu akumulatoriiumi.
	Prieš tradědami ši darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumulatorių. Priešingu atveju, elektriniam jrankui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su ranku apsaugos priemonémis.
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Sis veiksmas yra draudžiamas.
	Laikymo sritis
	Papildoma informacija.
	Nekraukite pažeistų akumulatorių.
	Saugokite akumulatorių nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulës spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir dręgmës.
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
UK	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Didžiosios Britanijos (Anglios, Velso, Škotijos) direktyvoms.
US	Šis simbolis patvirtina, kad gaminys sertifikuotas JAV ir Kanadoje.
EAC	Patvirtina, kad elektrinis jrankis atitinka Muitų sąungos nacionalinius techninius reglamentus (Gudijos, Rusijos, Kirgizijos, Kazachstano ir Arménijos).
ISPÉJIMAS	Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
Li-lon	Utilizavimo Ženklas: Ženklna pakartotinai panaudiojamas medžiagas
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir rugabenkite j antrinių Žaliavų tvarkymo vietas perdirbtu aplinkai nekenksmingu budu.
	Ženklna perdirbtu tinkamas pakuotes ir gaminius, kurie turi budti surenkami ir šalinami atskirai.
I	Jungimas
	Išjungimas
Symbolis,Ženklas Paaiškinimas
	Akumuliatoriaus tipas
	Kroviklio tipas
	Plienas
	Aliuminis
	Plastikas
	Mažas judesių skaičius
	Didelis judesių skaičius
(**)	gali būti skaičiai arba raidës
(Ax - Zx)	Ženklinimas vidinëms reikmëms

Ženklas Tarptautinis	vienetas	Paaškinimas
UV Nustatyta jtampa
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Tuščiosios eigos judesių skaičius
nS	m/min Pjovimo greitis
M...	mm Dydis, metrinis sriegis
Ø mm Apskritos dalies skersmuo
Fe 400	mm Maks. plieninio ruošinio storis iki 400 N/mm	2
Fe 600	mm Maks. plieninio ruošinio storis iki 600 N/mm	2
Fe 800	mm Maks. plieninio ruošinio storis iki 800 N/mm	2
AI 250	mm Maks. aliuminizio ruošinio storis iki 250 N/mm	2
	mm	Kiaurymès, skirtos vidinium kontürui kirpti, skersmuo
	mm Mažiausias vidinis	posūkio spindulys
	kg Masè pagal „EPTA	Procedure 01“
	kg	Elektrinio jrankio masè be akumuliatoriaus ir darbo jrankio
	kg Akumuliatoriaus masè
LpA	dB Garso slègio lygis
LwA	dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB Aukščiausias garso	slègio lygis
K...		Paklaida
a	m/s2	Vibracijos emisijos vertè pagal EN 62841 (triju krypćių atstojamasis vektorius)
ah	m/s2	Vibracijos emisijos vertè (skardos kirpimas)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinès matavimo vienetu sistemas ŠI baziniai ir išvestiniai vienetai.

Jusu saugumui.

ASPEJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.

Isshugokite šia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepradékite naudoti šio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaitéte ir gerai nesupratote šios naudojimo instrukcijos bei pridětu „Bendruju

saugos nuorodu4 (leidinio numeris 3 41 30 465 06 0). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkui.

Taip pat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Rankomis valdomos skardos Žirklès skirtos skardai kirpti; jos tinka išpjovoms ir mažo spindulio kreivëms kirpti su FEIN aprobuotais darbo irankiais ir papildoma jranga be vandens tiekimo nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosios saugos nuorodos.

Nenaudokite pazeisto elektrinio jrankio. Pries kiekviena elektrinio jrankio naudojima patikrinkite, ar korpusas ir kitos sudedamosios dalys nera pazeistos, pavyzdziui, jtrukusios ar suluzusios.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratoriuy nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialiaq prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanciu svetimkuni, atsirandanciu atliekanjivairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isftilruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prerasti klausa.

Ivtvirtinkite ruosinj. Saugiau dirbtj, kai ruosinys jtvirtantas verzimo jrangoje nei laikomas rankoje.

Draudžiama prie elektrinio jrankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pažeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smugio.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio irankio gamintojas. Tai, kad papildoma jranga galima pritvirtinti prie irankio, nereiskia, kad bus saugu naudoti.

Nemetalinials irankiais reguliarai valykite elektrinio irankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius j korpusa traumatia dulkes. Jei metalo dulkiu prisirenka per daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Akumulatoriaus (akumulatoriq bloko) naudojimas.

Šios saugos nuorodos taikomos tik 18 V FEIN ličio jonu AMPShare akumulatoriams!

Akumulatoriug naudokite tik AMPShare partnerig gaminiuose. AMPShare pazenklinti 18 V akumulatoriaia yra visiskai suderinami su siais gaminiais:

visais FEIN 18 V AMPShare sistemas gaminiais;
visais 18 V AMPShare partneri gaminiais.

Dirbant su netinkamais, pazeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumulatoriais arba tokius akumulatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykites rekomendaciju del akumulatoriaus, pateiktu gaminio naudojimo instrukcijoje. Tik taip galima saugiai naudoti akumulatoriuyir gaminji bei apsaugoti akumulatorius nuo pavojingos perkrovos.

Akumulatorius ikraukite tik su kroviklais, kurius rekomenduoja FEIN arba vienes iš AMPShare partneriu. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rusies akumulatoriams krauti, naudojant su kitokiais akumuliatorialis, iškyla gaisro pavojus.

akumulatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, priš pirmaji naudojima akumulatorić kroviklyje visiškai jkraukite.

Nenaudojamus akumulatorius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyi draudziama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smugi. Pazeidus akumulatoriuj ar netinkamai jj naudojant, gali susidaryti kenksmingi garai ir istketi skystis. Garai gali sudirginti kvepavimo takus. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti oda.

Jei ant odos patektu akumulatoriaus skyscio, tuoj pat nuplaukite dideliu kiekiu vandens. Jei akumulatoriuy skyscio patektu jaki, plaukite akis svariu vandeniu ir nedelsdami kreipkites i gydytoja!

Jei akumulatoriaus skyscio patektu ant gretim daiktu, patikrinkite atitinkamas dalis. Saugokites, kad nepatektu ant odom - muvekite apsaugines pirstines. Nuvalkyte dalis su sausais popieriniais ranksluosciais arba, jei reikia, pakeiskite dalis. Issiverziantys garai gali sudirginti kvepavimo takus. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti oda.

Nesujunkite akumulatoriaus trumpuoju jungimu. Nelaikykite savarželiu, monetu, raktu, viniu, varžtu ar kitoki μ metaliniu daiktu arti ištraukto iš prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.

Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.

Niekada neatlikite pazeistuy akumulatoriu technines prieziuros darbu. Visus akumulatoriaus technines prieziros darbus turi atlikti gamintojas arba jgalotosios remonto dirbtuves.

Saugokite akumuliatoriu nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulès spinduliu poveikio, ugnies, purvo, vandens ir dregmès. Kyla sprogimo ir trumpopojo sujungimo pavojus.

Akumulatori likykite ir naudokite tik, kai aplinkos temperatura yra tarp -20 °C ir +50 °C. Nepalikite akumulatoriaus, pvz., vasara, automobilyje. Kai temperatura < 0 °C, priklausomai nuo irenginio gali buti ribotas nasumas.

Ikraukite akumulatorić tik aplinkos temperatūrai esant tarp 0 °C ir +35 °C. Akumulatorić su USB jungtimi ikraukite ja tik, kai aplinkos temperatūrā yra tarp +10 °C ir +35 °C. Jeigu jkraunant temperatūrā yra už leidžiamo diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Atsargiai elkites su iseikvotais akumulatoriais. Akumulatoriai yra pavojaus saltinis, nes jie gali buti labai aukstos trumppojo jungimo sroves priežastis. Net kai lićio jonu akumulatoriai atrodo iseikvoti, jie niedada neiiseikvojami visískai.

Nepanardinkite akumulatoriaus j skyscius, pvz., (suru) vandenj ar gerimus. Dél salycio su skysciais akumulatorius gali sugesti. Dél to gali susidaryti karstis, dumai, akumulatorius gali užsidegti ir sprogti. Nebenaudokite akumulatoriaus ir kreipkitès j FEIN igalotas remonto dirtuves.

Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus. Akumuliatoriaus naudojima reikia is karto nutraukti, kai pastebimos nebudingos savybës, pvz., kvapo susidarymas, karstis, spalvos pasikeitimas arba deformacija. Tesiant naudojima, akumulatorius gali jkaisti, išskirti dumus, užsidegti arba sprogti.

Akumulatoriaus neatidarykite, nesuspauskite, neperkaitinkite ir nesudeginkite. Nesilaikant sio nurodymo, kyla nudegimo ir gaisro pavojus. Vykdykite gamintojo instrukcijas.

Degancius licio jonq akumulatorius gesinkite vandeniu, smeliu arba priësgaisrine antklode.

Venkite fiziniug smugiu / poveikiu. Smugiair daiktu patekimas gali pazeisti akumulatorius.Del to gali susidaryntesandarumai, karstis,dumai,akumulatorius gali uzsidegti ir sprogti.

Niekada nepalikite krautis akumulatoriu neprižūrima per naktj. Nesilaikant nurodymo, tam tikromis aplinkybémis kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Akumulatoriq iš originalios pakuotas išimkite tik tada, kai jj reikia naudoti.

Akumuliatori išimkite tik tada, kai elektrinis irankis išjungtas.

Pries pradedami elektrinio irankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite is je akumulatoriu. Netiketai jsijungus elektriniam jrankiui, iskyla suzalojimu pavojus.

Saugokite akumuliatoriq nuo dregmës ir vandens. Užterstas akumuliatoriaus ir elektrinio jrankio jungtis nuvalykite sausa ir švaria šluoste.

Pries transportuodami ir sandeliuodami elektrinj iranki, isimkite akumulatoriq.

Laikykites FEIN arba AMPShare partneri krovikli naudojimo instrukcjose pateiktu saugos nuorodu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 62841 normoje standartizuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius jj galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio irankio naudojimo atvejus. Taiau jeigu elektrinis irankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo irankiais arba jeigujis nepakankamai techniškai prižūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visà darbo laikotarpi gali Žymiai padidétī.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveiki, reikia atsižvelgti irj laika, per kuri prietaisas buvo ijsjungtas arba, hors ir veiké, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika Žymiaisumažes.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.:
elektrini ir darbo jrankiu technine priežiura, ranku
sildyma, darbo eigos organizavima.

Valdymo nuorodos.

Elektrinj irankj pirmiausia jjunkite ir tada artinkite prie ruosinio.

Kirpdami elektrinj jranki laikykite kaip galima vertikaliau ruosinio pavirsiaus atzvilgiu.

Elektrinj jrankj tologyi ir nedidele pastuma stumkite pjovimo kryptimi. Per didele pastuma labai sutrumpina darbo jrankiu naudojimo laika.

Nekirpkite skardos suvirinimo vietose. Nekirpkite daugiasluoksniu skardu, viršijanči maksimalu ruosinio storj.

Siekiant pailginti štampo ir matricos naudiojimo laika, numatya pjūvio linija rekomenduojama patepi tepimo priemone:

• pjaunant plienine skarda: pjovimo pasta arba, pjovimo alyva,
• pjaunant aliuminj: zibalu.

Norint iškirpti vidinj kontura, pirmiausia reikia işgrežtu kiauryme, kurios skersmuo nurodytas „Techniniu duomenu“ lenteleje.

Elektrini jranki isjunkite tik istrauke ji is kirpimo takelio. Susidevejusio stamo ir matricos pozymis yra zymiai padidejes pastumos jegos poreikis, esant mazesniam darbo nasumui.

Stampo ir matricos galasti negalima.

Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius (zr. 7 psl.).

Akumuliatoriaus jkrova gali buti rodoma zaialis sviesadiodziais akumuliatoriaus jkrovos indikatoriais. Paspauskite akumuliatoriaus jkrovos mygtuka arba akumuliatoriaus jkrovai parodyti.

Jei paspaudus akumulatoriaus jkrovos mygtuka neviecia ne vienas sviesadiodis indicatorius, vadinasi akumulatorius yra paazeistas ir jj reikia pakeisti.

Transportavimas

Liocionuakumulatoriugabenimui taikomospavojingukroviniugabenimagrelamentuojanciujstatymu nuostatos.Naudotojas akumulatorius gali be papildomu reikalavimu neribojamai gabenti keliu transportu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro
transportas, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgti i
pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus
reikalavimus Butina, kad rengiant siunta dalyvautu
pavojingu kroviniq gabenimo specialistas.
Siuskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepaazeistas
korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite
akumulatoriua taip, kadjis pakuotéje nejudétu. Taip pat
laikykites ir esamu papildomu nacionaliniu taisykliu.

Techniné priežiūra ir remonto dirbtuvès.

Atkreipkite demesi, kad elektrinius jrankius leidziama remontuoti, priziureti ir tikrinti tik kvalifikuotiems elektrikams, nes netinkama prieziura ir remontas gali sukelti didelj pavoju naudotojui.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulkiu.

Elektrinio irankio vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausu suslègtu oru, kuriamé néra alyvos.

Siek tiek patepkite slydimo pavirsiu tarp matricos laikiklio ir stampo.

Gaminius kurie lietesi su asbestu, draudziama perduoti remontui. Asbestu uzterstus gaminius salinkite pagal jusu salyje asbesto turinci utlieku tvarkyma reglamentuojancius teses aktus.

Jei reikia remontuoti FEIN elektrinius jrankius ir papildoma jranga, prasome kreiptis j FEIN klientu aptarnavimo skyriu. Adresa rasite internete www.fein.com.

Atnaujinkite pasenusius ir nusitrynusius lipdukus ir ispèjamasias nuorodas.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: darbo jrankius

Technine prieziura ir valymas

Akumuliatoriaus ventiliacines angas ir juntgis valykite minkstu, svariir sausu teptuku.

• Akumulatoriui valyi nenaudokite cheminiq medziagu.

lstatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui jstatyminé garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojančius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojo garantinj răsta.

Jusu elektrinio jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instrukcijoje aprasytos ar pavaizduotos papildomos irangos.

Atitikties deklaracija.

CE deklaraci galoja tik Europos Sajungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacijos) salyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiums. Pateikus gaminj j ES rinka, UKCA zenklas netenka galios.

UKCA deklaracija galoja tik Jungtinés Karalystes (Anglijos, Velso ir Skotijos) rinkai ir tik Jungtinés Karalystes rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminj i JK rinka, CE zenklas netenka galios.

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produktas atitinka sios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosi reikalavimus.

Technine byla laikoma:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Aplinkosauga, šalinimas.

Nemeskite akumulatoriui buitiniu atlieku konteinerius!

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Utilizuoti atiduokite tik išsikrovusius akumulatorius.

Jei akumuliatorialia nera visiskai išsikrove, kad apsaugotumete nuo trumpojo jungimo, kistukines jungtis izoliuokite lipniaja juosta.

Ne ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2006/66/EB sugede ir išeikvoti akumuliatoriali turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Originalas lietosanas pamacibas tulkojums.

Atilstibas deklacija.

CE apliecinajums ir derigs tikai Eiropas Savienibas un EBTA (Eiropas Brivas tirdzniecibas asociacijas) valstim un tikai izstradajumiem, kas paredzeti ES vai EBTA tirgum. Pec izstradajuma laisanas ES tirgu UKCA zime zaude derigumu.

UKCA apliecinajums attiecas tikai uz Lielbritanijas tirgu (Anglija, Velsa un Skotija) un tikai uz izstradajumiem, kas paredzeti Apvienotas Karalistes tirgum. Pec produkta laisanas ES tirgu CE zime zaude derigumu. Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietosanas pamacibas pedeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.