ABLK 18 1.3 CSE AS - Nůžky Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Překlad původniho námodu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Uposlechněte pouků ve vedle stojíćim textu nebo grafice!
	Nezbytně Čtěte priložné Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění.
AMPShare®BOSCH	AMPShare je společné akumulátorový systém, pomoci kterého műžete používat mnoho nastrojú mnoha profesionálíncích značěk pouze s Jedním akumulátorem.
	Před tíme pracovním krokem odstraťe z elektrónářADI akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poranění dané neúmyslným rozběhem elektrónářADI.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Všeobecná značka zákazu. Toto počínání je zakázané.
	Oblast uchopení
i+	Doplěková informace.
	Nenabíjejte Žádné poškozené akumulátrory.
	Chraťne akumulátor prěd teplém, např. i prěd dlouhodobým slunečním zářéním, prěd ohněm, nečistotami,vodou a vlhkostí.
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi evropského spelečenstvi.
UKCA	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
US	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto výrobku v USA a Kanadě.
EAC	Potvrzuje shodu elektrónářadi s národními technickými prědpisy celné unie (Bělorusko, Rusko, Kyrgyzstán, Kazachstán a Arménie).
VAROVÁNJ	Toto upozornění uzazuje možnou nebezpečnou situaci, která műže vást k váznám poraněním nebo smrti.
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazeně elektrónářADI a dalí elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrné shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnoceni nepoškožujcímuživotné prostředí.
	Oznáčuje recyklovatelné obaly a výrobky, které se museji navázém odděleně sbírat a likvidovat.
I	Zapnutí
	Vypnutí
Symbol, značka Vysvétlení
	Typ akumulátoru
	Typ nabíječky
	Ocel
	Hliník
	Umělá hmota
	Malý počet zdvihů
	Velký počet zdvihů
(**) může obsahová	čílice nebo písmena
(Ax - Zx) Oznacěné	pro interní účely

Značka Jednotka	mezinárodní	Vysvětlení
UV Jmenovité napěti
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Počet zdvihů prí běhu naprázdno
nS	m/min Střižná rychlost
M...	mm Rozměr, metrický závit
Ø mm Prüměr kulatého dílu
Fe 400	mm max. tlouška materiálu z oceli o pevnosti do 400 N/mm	2
Fe 600	mm max. tlouška materiálu z oceli o pevnosti do 600 N/mm	2
Fe 800	mm max. tlouška materiálu z oceli o pevnosti do 800 N/mm	2
AI 250	mm max. tlouška materiálu z hliníku o pevnosti do 250 N/mm	2
	mm Prüměr prědvrétání pro vnitřné výřezy
	mm Vnitřné poloměr oblouku, minimálne
	kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	kg Hmotnost elektrónábez akumulátoru a pracovniho nastroje
	kg Hmotnost akumulátoru
LpA	dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB Špičková hladina akustického tlaku
K...		Nepřesnost
a	m/s2	Hodnota emise vibrací podle EN 62841 (vektorový součet tří os)
ah	m/s2	Hodnota emise vibrací (prostřihování plechu)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základní a odvozené jegnotky z mezínárodní poustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpećnost.

VAROVÁNÍ

Čte stechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pri

dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požar a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Toto elektrónářadi nepoužívejte, dokud jste si dúkladné nepřěctli a zcela neporozuměli tomuto námodu k obsluze a tež priložéným

"Vseobecnym bezpechnostnim upozornenim (cislo spisu 341 30 465 06 0). Uchovejte uvedene podklady k pozdjejsimu pouziti a predejte je pri zapujceni nebo prodeji elektronáradi.

Dbeje rovnéz prislu-snych narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ručné prostřihováč plechu pro stržíhány plechu, pro výřezy a užké obloky pomoci firmou FEIN schvalenych pracovních nastrojá a príslušenství bez privodu vody v prostředí chráněnémpred povětrnostními vlivy.

Speziánlí bezpečnostní prědupísy.

Nepoužívejte Žádné poskozené elektrónáradi. Pred kázám použítím elektrónáradi zkontrolujte poskození tělesa a ostatních componentù, zda nemají trhliny nebo praskliny.

Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použije ochranu celého oblćeje, ochranu oči nebo ochranné bryle. Taktěž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrnané rukavice nebo specialni zastěru, jež Vás ochráni préd malými cásticemi brusiva a materialú. Ži mají byt chráněny prěd odletujícím i czími tělísky, jež vznikaji pri ruzných aplikacích. Protiprachováaska Či respirátor museji pri použivány vznikajíci prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztrátu sluchu.

Zajistete obrobek. Obrok drzeny upinacim
pripravkem je drzen bezpecnéji nez ve Vasiruce.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo značky. Poškozená izolace nenabízi Žádnou ochranu proti uderu elektrický proudem.

Nepoužívejte Žáneků príslušenství, které nebylo speziálné vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektronáradi. Bezpečné provoz neni dán sám od sebétim, Že príslušenství licutje na Vase elektronáradi.

Pravidelné Čistěte vetrací olvory elektráradi nekovovými nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach do telesa. To muže zpúsobit pri nadmérnémahromadění kovového prachu elektrické ohroženi.

Použiváni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Tato bezpečnostní upozorněni platí pouze pro Li-ionové akumúlátry AMPShare 18V firmy FEIN.

Akumulator pouziveje pouze ve vyrobcich partneru AMPShare. Akumulatory 18V označene AMPShare jsou plné kompatibilnís následujícimi vyrobyk:

• vsechny vyrobky FEIN 18V systému AMPShare
• vsechny vyrobky 18V partnerü AMPShare.

Pri nabijeni a praci s nespravnymi, poskozenymi, opravovanymi a renovovanymi akumulatory, napodobeninami a cizimi vyrobky existuje nebezpeci pozaru a/nebo vybuchu.

Dbeje doporučeni k akumulatorum v navodu k obsluze
Vaseho vyrobku. Jen tak lze akumulator a vyrobek bezpečné provozovat a chraniţ akumátry prěd nebezpečnám pretižením.

Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, jež jsou doporučeny firmou FEIN nebo partnery AMPShare. U nabijechy, která je vchodná pro urcitiy typ akumulátoru, existuje nebezpeci požáru,Pokud se použije s jinymi akumulátry.

Akumulátor se dodáva Častěcné nability. Pro zaručeni plného vykonu akumulátoru jej prěd prvním použitím v nabíječce zcela nabijte.

Akumulatory uschovávejte mimo dosah děti.

Akumuláryse nesměji rozebirat, otvirat nebo rozbijet. Nevystavujte akumuláry zádným mechanickým rázüm. Pri poskození a nesprávném používání akumulátoru mohouunikat skodlivé vypary a kapaliny. Vþpary mohou draždit dychaci cesty. Unikajíc kapalina akumulátoru muže vestk podrážděním pokožky nebo k popäleninám.

Jestliže prije pokožka do kontaktu s kapalinou akumulátoru, ihned ji oplachněte velkým množstvím vody. Pokud kapalina akumulátoru vníkne do ocí, oplachněte je Čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékarskou pomoc!

Pokud kapalina akumulatoru potrísnila sousední
predměty, zkontrolujte zasažené casti. Noste ochrannes
rukavice, abyste se vyvarovali kontaktu pokožky. Dily
ocistěte suchými papirovymi utěrkami nebo díly
pripadné vyměnte. Unikající vypary mohou draždit
dychací cesty. Unikající kapalina akumulátoru muže věst
k podráždením pokožky nebo k popálenínám.

Akumulátor nezkratujte. Nepouživaný akumulátor udržujte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby a jiné malé kovové predměty, ktere by mohly zpùsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek spáleniny nebo požár.

Diky ostrym predmetum, jako napr. hrebik nebo sroubovak, nebo pusobenim vnejsi sily se muze akumulator poskodit. Muze dojit k vinitrnimu zkratu a akumulator muze horet, kourit, explodovat nebo se prehrat.

Poskozené akumulatory nikdy neopravujte. Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét vyrobce nebo autorizované zákaznické servisy.

Chrahte akumulator prd teplem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim, ohnem, necistotou, vodou a vilhkosti. Hrozí nebezpečí vybuchu a zkratu.

Akumulator provozujte a skladujte pouze pri teplotekoki mezi -20 ^ a +50^ .Nenechavejte akumulatornapr.v lete lezet v aute.Pri teplotach < 0^ muze dojitspecificicky podle zairenzik omezenim vykonu.

Akumulátor nabijeje pouze pri teplote okoli mezi 0°C a +35 °C. Akumulátor nabijeje pouze pomoci pripojky USB pri teplote okoli mezi +10 °C a +35 °C. Nabijeni mimo teplotné Rozsah muže poskodit akumulátor nebo zvyšit nebezpečí požáru.

S vbytymi akumulatory zacházejte opatrne.

Akumulatory predstavuji zdroj nebezpeci, ponevadz mohou zapricinit velmi vysoky zkratovy proud. I kdyz se zdanylve nachajeji Li-ion akumulatory ve vybitem stavu, nikdy se zcela nevybiji.

Akumulator nikdy neponorujte do kapalin jako jsou (slaná) vody nebo napoje. Kontakt s kapalinami muze akumulator poskodit. To muze vest k vyvinu tepla, koure, ke vzniceni nebo vybuchu akumulatoru. Akumulatordale nepouzivejte a obratte se na firmou FEIN autorizovaný zákaznicky servis.

Nepouživejte Žádný poškozený akumulator. Použivani akumulatoru se musí okamžitě zastavit,Pokud vykazuje nenormálni vlastnosti, jako např. vyvin zapachu, teplo, zbarveni nebo deformace. PriPokračujícím provozumu Žúze akumulator vyvijet teplo a kour, vznítit se nebo explodovat.

Akumulátor neotvirejte, nedrtte, neprehriveje t an nespalujte. Pri nedbání hrozi nebezpeci popáleni a požáru. UposlechnětePokynu vyrobce.

Hoříci Li-ion akumulátory uhastevodou, piskem nebo hasić dekou.

Vynhete se fyzickym udern/vlivum. Narazy a vniknuti predmetu mahou akumulatory poskodit. To muze vest k ukapum, vyvinu tepla, koure, vzniceni nebo k explozi akumulatoru.

Akumulátor nikdy nenabijejte bez dozoru prés noc. Pri nedbání hrozi podle okolnosti nebezpeči požáru a vybuchu.

Akumulátor vyjměte z originálného obalu až tehdy, když se má použivat.

Akumulátor odnimeje pouze pri vypnutém elektronáradi.

Pred pracemi na elektronáradi akumulátor odejměte z elektronáradi. Pokud se elektronáradi neúmyslné rozebehne, hroží nebezpečí poraněni.

Udržujte akumulator chroneny pred vlhkem a vodou. Znečistěné prípojky akumulatoru a elektrónáradí cistěte suchým a Čistým hadřikem.

Při prepravě a uskladnéni elektrónářadi odejměte akumulátor.

Ridte se bezpečnostními upozorněnémi v námodech k obsluze nabiječek firmy FEIN nebo partnerú AMPShare.

Vibrate rukou Či paží

V těchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla zmeřena podle měřicich metod normovanych v EN 62841 a muže být použita pro vyajemné porovnámí elektrónáradi. Hodi se i pro prédbězný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprezentuje hlavní použité elektrónáradí. Pokud ovšem bude elektronáradí nasazeno pro jiná použiti, s odlišnými nasazovacimi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muže se uroven vibraci lišit. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovné dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není nasazen. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat. Stanovte dodatečné bezpečnostní opatřěk o ochraně obsluhy prěd učinkem vibrací jako např.: udrzba elektrónárádi a nasazovacích nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Pokyny k obsluze.

Jen zapnuté elektronářadi vedte proti obrobku.

Držte elektrónářadi při stříháníPokud možno kolmovúči povrchu obrobku.

Vedte elektronárádi rovnoměrně a s lehkým posuvm ve směru střihu. Prilíš silné posu výrazné snížuje zivotnost pracovních nástrojure.

Nestriheje plechy na mistech svaru. Nestriheje zadnévicevrstve plechy, které prěkračují maximální tlouštku materialú.

Pro zvyšeniživotnosti razniku a matrice se doporučujene nanest podel planované cáry strihu kluzný prostredek: pro strihy do ocelového plechu: reznou pastu nebo rezný olej,

pro strihy do hliniku: petrolej.

Pro vystriženi vnitrnich vyrezu je nutné prédvrtani, prümér otvoru viz „Technická data".

Elektronářadi vypněte teprve poté, co jste jej vytáhlí ze střižné stopy.

Znakem pro opotrebované razniky a matrice je zretelné zvyşená nutná sila posuvu pri mensim postupu prace.

Akumulatory Li-ion podlehaji pozadavkum legislativy pro nebezpecné zboži. Uživatel muze akumulatory bez dalšich opatěrnì prepravovat na cestách.

Pri zasilani tretimi osobami (napr.: letecka preprava nebo spedice) je treba dbat specialnich pozadavku na baleni a označeni. Pri priprave zasilky zde musi byt prizván odborník na nebezpečné zboži.

Akumulatoryzasilejte jen tehy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepta a akumulator zabalte tak,aby se v baleni nemohl pohybovat. Respektujte prosim i pripadne navazujici narodni prdepisy.

Udrzba a servis.

Respektujte prosim, ze elektronáradi smeji zásadné opravovat, provadét udrzbu azkouset pouze odbornici v oboru elektro, ponévadž nesprávnou opravou mohou vzniknout závažná ohroženi obsluhy.

Při extrémnich podminkách nasazení se
muže pri opracovani kovu usazovat uvnitř
elektronáradi vodivy prac. Častovfukujte
postor elektronáradi skrz vetraci olvory
bakovým vzduchem bez oleje.

Kluzné plochy mezi nosičem matrice a razníkem lehce namážte.

Vyrobky, které priśly do styku s azbestem, nesměji byt prédány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platnych predpisu pro likvidaci odpadu s obshem azbestu.

S elektronáradím a príslušenstvím FEIN se v prípadě oprav prosím obratte na Váš zákaznický servis FEIN. Adresu naleznete na internetu na www.fein.com.

Priyvblednutnebo opotrebeni obnovte samolepya varovna upozorneni na elektronaradi.

Aktuálni seznam náhradnich dlú tohoto elektrónáradi naleznete na internetu na www.fein.com.

Nasledujici dily muzete, je-li tbreba, vymenit sami:

Nasazovaci nastroje

Udrzba a cisteni.

Přiležitostné vychistěte větraci olvory a prípojky akumulátoru měkkým, Čistým a suchým stětcem.

• Pro Čišěné ákumátoru nepoužívejte Žádné chemické látky.

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

CE prohlaseni plati pouze pro zeme Evropske unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do obehu na trhu EU ztraci označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlaseni plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britskem trhu ztraci oznaenie CE svou platnost.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidaprislusnym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k obsslze.

Neodhazujte akumulátory do domovniho odpadu!

Obaly, vyrazené elektronáradí a príslušenství dodejte k opětovnému zhodnocéní nepoškožujicím uživotné prostředí.

Akumuláry odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivne proti zkratu pomoci lepici pasky.

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2006/66/ES museji byt vadne nebo opotbrebované akumulatory oddelené shromazdemy a prédány k recyklaci v souladus ochranou zivotniho prostredi.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Značka Medzinárodná	jednotka	Vysvetlenie
UN	M	e n o
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Počet voólhobežných zdvihov
nS	m/min Rezná rychlosć
M...	mm Rozmer, metricky závit
Ø mm Priemer okráhlehuj sučiastky
Fe 400	mm max. hrůbka oceřoveho materiálu do 400 N/mm	2
Fe 600	mm max. hrůbka oceřoveho materiálu do 600 N/mm	2
Fe 800	mm max. hrůbka oceřoveho materiálu do 800 N/mm	2
Al 250	mm max. hrůbka hlíkového materiálu 250 N/mm	2
	mm Priemer prevedvṛtania pre vnútorné výrezy
	mm s polomerom vnútorních oblúkov minimálne
	kg Hmotnost podlá EPTA-Procedure 01
	kg Hmotnost ručného elektrického náradia bez akumulátora a pracovného nastroja
	kg Hmotnost akumulátora
LpA	dB Hladina zvukového tlaku
LwA	dB Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB Špičková hodnota	hladiny akustického tlaku
K...		Nepresnost merania
a	m/s2	Hodnota emisie vibrácí podlá normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov)
ah	m/s2	Hodnota emisie vibrácí (strihanie plechu)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jegnotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Pre Vasu bezpečnost.

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodržiavania Vystražnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom,texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom,sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

bezpečnostnéPokyny" (spisové cislo 341 30 465 06 0) a kymuplen neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v priade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inje osobe ich odovzdajte s naradim.

Speçiale bezpečnostné pokyny.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator electromotora vtahuje do telesa náradia prach. V priade nadmierneho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Návod na použivanie.

Pri strihani vedte ručné elektrické náradie podla možnosti kolmo k povrchovej ploche obrobku.

Rucné elektrické náradie vedte rovnomerne
a s jemným posuvom v smere rezu. Priliš velký posuv
vyrazne znižujeŽivotnost použivaných pracovných
nastrojov.

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Venujte, prosim, pozornost tomu, ze elektrické náradie smú opravovat, udržiavat a kontrolovat iba odborní elektrikári, pretoze neodbornou opravou a udrzbou mozu pre použivatelva vzniknút zavažné ohrozenia.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

V základnej výbave Vásho ručného elektrického náradia sa može nachadzat len Čast prisluěnstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na použivanie.

Vyhlásenie o konformite.

Nezahadzujte akumulatory do domového opadu!