ABLK 18 1.3 CSE AS - Schaar Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. Symbool, teken Verklaring Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften. AMPShare is het gedeelde accusysteem waarmee je veel gereedschappen van veel professionele merken met maar één accu kunt laten werken. Verwijder voor deze handeling de accu uit het elektrische gereedschap. Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming. Algemeen verbodsteken. Deze handeling is verboden. Greepoppervlak Extra informatie. Laad geen beschadigde accu’s op. Bescherm de accu tegen hitte, langdurig in de zon liggen, vuur, vuil, water en vocht. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brittannië (Engeland, Wales, Schotland). Met dit symbool wordt de certificering van dit product in de Verenigde Staten en Canada bevestigd. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de nationale technische voorschriften van de douane-unie (Belarus, Rusland, Kirgizië, Kazachstan en Armenië). Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden. Recyclingsymbool: duidt recyclebare materialen aan Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Duidt recyclebare verpakkingen en producten aan die apart ingezameld en afgevoerd moeten worden. Inschakelen Uitschakelen max.50°C32

Accutype Opladertype Staal Aluminium Kunststof Klein aantal zaagbewegingen Groot aantal zaagbewegingen (**) Kan cijfers of letters bevatten (Ax – Zx) Aanduiding voor interne doeleinden Symbool, teken Verklaring Teken Eenheid internatio- naal Verklaring U V Meetspanning

, rpm, r/min Onbelast aantal knipbewegingen

m/min Knipsnelheid M... mm Maat, metrische schroefdraad Ø mm Diameter van een rond deel mm Max. materiaaldikte in staal tot 400 N/mm

mm Max. materiaaldikte in staal tot 600 N/mm

mm Max. materiaaldikte in staal tot 800 N/mm

mm Max. materiaaldikte aluminium tot 250 N/mm

mm Diameter van boorgat voor uitsparingen mm Min. inwendige bochtenradius kg Gewicht volgens EPTA-Procedure 01 kg Gewicht van het elektrische gereedschap zonder accu en inzetgereedschap kg Gewicht van de accu

Trillingsemissiewaarde volgens EN 62841 (vectorsom van drie richtingen)

Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI. Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 25033

Voor uw veiligheid. Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle voor- schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Gebruik dit elektrische gereedschap niet voordat u deze gebruiksaanwijzing en de meegeleverde „Algemene veiligheidsvoorschriften” (document- nummer 3 41 30 465 06 0) grondig heeft gelezen en volledig heeft begrepen. Bewaar deze documentatie voor later gebruik en geef ze mee wanneer u het elek- trische gereedschap doorgeeft of verkoopt. Neem ook de geldende nationale arbeidsveiligheidsre- gels in acht. Bestemming van het elektrische gereedschap: Handgevoerde knabbelschaar voor het snijden van metaalplaat, voor uitsparingen en nauwe bochten, met de door FEIN goedgekeurde inzetgereedschappen en toebehoren zonder toevoer van water in een tegen weersinvloeden beschermde omgeving. Bijzondere veiligheidsvoorschriften. Gebruik geen beschadigd elektrisch gereedschap. Con- troleer altijd vóór gebruik van het elektrische gereed- schap de behuizing en overige componenten op beschadigingen zoals scheuren of breuken. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbe- scherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoor- bescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en materiaaldeeltjes tegen- houdt. Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassin- gen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd. Zet het werkstuk vast. Een in een spanvoorziening vast- gezet werkstuk wordt steviger vastgehouden dan in uw hand. Er mogen geen plaatjes of symbolen op het elektrische gereedschap worden geschroefd of geniet. Een bescha- digde isolatie biedt geen bescherming tegen een elektri- sche schok. Gebruik geen toebehoren dat niet speciaal door de fabrikant van het elektrische gereedschap is ontwik- keld of vrijgegeven. Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw elek- trische gereedschap past. Reinig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig met een niet-metalen gereed- schap. De motorventilator zuigt stof in het machine- huis. Dit kan bij overmatige ophoping van metaalstof elektrische gevaren veroorzaken. Gebruik en behandeling van de accu (accublok). Deze veiligheidsvoorschriften gelden alleen voor 18V FEIN lithium-ion AMPShare accu's. Gebruik de accu alleen in producten van AMPShare partners. Met AMPShare aangeduide 18V-accu's zijn volledig compatibel met de volgende producten: – alle producten van het FEIN 18V AMPShare systeem – alle 18V producten van AMPShare partners. Bij het werken met en het opladen van verkeerde, beschadigde, gerepareerde of opgeknapte accu's, nabootsingen en accu's van andere merken bestaat brandgevaar en/of explosiegevaar. Neem de adviezen ten aanzien van de accu in de gebruiksaanwijzing van uw product in acht. Alleen dan kunnen de accu en het product zonder gevaar worden gebruikt en worden de accu's beschermd tegen gevaar- lijke overbelasting. Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die wor- den geadviseerd door FEIN of een van de AMPShare partners. Een oplaadapparaat is geschikt voor een bepaald type accu. Er bestaat brandgevaar als het met een ander type accu wordt gebruikt. De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig in het oplaadap- paraat op ervoor te zorgen dat de accu zijn volle ver- mogen bereikt. Bewaar accu's buiten het bereik van kinderen. Accu's mogen niet gedemonteerd, geopend of gefrag- menteerd worden. Stel de accu's niet bloot aan mecha- nische schokken. Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er schadelijke dampen en vloeistof- fen vrijkomen. De dampen kunnen de luchtwegen irri- teren. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden. Als de huid met accuvloeistof in aanraking komt, onmiddellijk met veel water afspoelen. Als de accu- vloeistof in het oog terechtkomt, wast u de ogen met schoon water uit. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Als de accuvloeistof mogelijk op voorwerpen in de buurt is gespat, controleert u de betrokken gedeelten. Draag beschermende handschoenen om aanraking met de huid te voorkomen. Maak de onderdelen schoon met droog huishoudpapier of vervang deze indien nodig. Naar buiten komende dampen kunnen de luchtwegen irriteren. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwonden leiden. Sluit de accu niet kort. Voorkom aanraking van de niet- gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spij- kers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorza- ken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brand- wonden of brand tot gevolg hebben. De accu kan beschadigd raken door scherpe voorwer- pen zoals spijkers en schroevendraaiers en door geweld van buitenaf. Er kan interne kortsluiting ont- staan en de accu kan verbranden, roken, exploderen of oververhit raken.34

Voer nooit onderhoud aan een beschadigde accu uit. Alle onderhoud aan accu's moet worden uitgevoerd door de fabrikant of de erkende klantenservice. Bescherm de accu tegen hitte en tegen langdurig zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaar. Gebruik en bewaar de accu alleen bj een omgeving- stemperatuur tussen -20°C en +50°C. Laat de accu bij- voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Bij temperaturen onder 0 °C kan bij bepaalde gereed- schappen het vermogen minder worden. Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturen tus- sen 0 °C en +35 °C. Laad de accu met USB-aansluiting via deze aansluiting alleen op bij omgevingstemperatu- ren tussen +10 °C en +35 °C. Opladen buiten het tem- peratuurbereik kan de accu beschadigen of het brandgevaar vergroten. Behandel lege accu's voorzichtig. Accu's vormen een gevarenbron, omdat ze een zeer hoge kortsluitstroom kunnen veroorzaken. Lithium-ion-accu's lijken soms leeg, maar verliezen hun lading nooit volledig. Dompel de accu niet onder in vloeistoffen zoals (zout) water of dranken. Contact met vloeistoffen kan de accu beschadigen. Dit kan leiden tot warmte- of rookont- wikkeling of tot ontsteking of ontploffing van de accu. Gebruik de accu verder niet meer en neem contact op met een door FEIN erkende klantenservice. Gebruik geen beschadigde accu. Het gebruik van de accu moet onmiddellijk worden stopgezet zodra deze ongewone kenmerken vertoont zoals geurontwikkeling, hitte, verkleuring of vervorming. Bij voortgezet gebruik kan de accu hitte en rook ontwikkelen, ontsteken of ontploffen. De accu niet openen, platdrukken, verhitten of verbran- den. Bij niet-naleving bestaat brand- en brandletselge- vaar. Volg de voorschriften van de fabrikant op. Blus een brandende lithium-ion-accu met water, zand of een blusdeken. Vermijd fysieke schokken en stoten. Schokken, stoten en het binnendringen van voorwerpen kunnen de accu's beschadigen. Dit kan leiden tot warmte- of rookont- wikkeling of tot ontsteking of ontploffing van de accu. De accu nooit onbeheerd 's nachts opladen. Bij niet- naleving kan er brand- en explosiegevaar zijn. Verwijder de accu pas uit de originele verpakking als deze moet worden gebruikt. Verwijder de accu alleen als het elektrische gereed- schap uitgeschakeld is. Verwijder de accu vóór werkzaamheden aan het elek- trische gereedschap. Als het elektrische gereedschap onbedoeld begint te lopen, bestaat er letselgevaar. Bescherm de accu tegen vocht en water. Reinig vuil geworden aansluitingen van de accu en van het elektri- sche gereedschap met een droge en schone doek. Verwijder de accu wanneer u het elektrische gereed- schap vervoert of opbergt. Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwij- zingen van de oplaadapparaten van FEIN en de AMPS- hare partners op. Hand- en armtrillingen Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 62841 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de tril- lingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de hoofd- zakelijke toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereed- schappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillings- niveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelas- ting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetge- reedschappen, warm houden van de handen, organisa- tie van het arbeidsproces. Bedieningsvoorschriften. Beweeg het elektrische gereedschap alleen inge- schakeld naar het werkstuk. Houd het elektrische gereedschap tijdens het knippen zo veel mogelijk haaks op het werkstukoppervlak. Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig en licht duwend in de kniprichting. Te sterk duwen vermindert de levensduur van de inzetgereedschappen aanzienlijk. Knip geen metaalplaat op plaatsen waar de plaat gelast is. Knip geen metaalplaat in lagen die samen de maxi- male materiaaldikte overschrijden. Ter verlenging van de levensduur van stempels en matrijzen wordt geadviseerd om langs de beoogde kni- plijn een smeermiddel aan te brengen: – voor het knippen van staalplaat: snijpasta of snijolie, – voor het knippen van aluminium: petroleum. Voor het uitknippen van een uitsparing moet er wor- den voorgeboord. Zie voor de diameter van het boor- gat de „Technische gegevens”. Schakel het elektrische gereedschap pas uit nadat u het uit het knipspoor heeft getrokken. Het teken voor versleten stempels en matrijzen is een duidelijk toegenomen vereiste aandrukkracht en een geringe werksnelheid. Stempel en matrijs kunnen niet worden geslepen. max.50°C35

Oplaadindicatie op de accu (zie pagina 7). De oplaadtoestand kan worden worden aangegeven door de groene leds van de oplaadindicatie op de accu. Druk op de knop voor de oplaadindicatie of om de oplaadtoestand aan te geven. Indien er geen led brandt na het indrukken van de knop, is de accu defect en moet deze worden vervan- gen. Vervoer. Op de lithiumionaccu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere beperkingen over de weg worden getransporteerd. Bij verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expe- ditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van het ver- zendstuk een deskundige voor gevaarlijke stoffen wor- den geraadpleegd. Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Onderhoud en klantenservice. Houd er rekening mee dat elektrische gereed- schappen principieel alleen door een vakman voor elektriciteit mogen worden gerepareerd, onder- houden en gecontroleerd, aangezien door ondeskun- dige reparaties ernstige gevaren voor de gebruiker kunnen ontstaan. Onder extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terecht- komen. Blaas het inwendige van het elektrische gereed- schap via de ventilatieopeningen met droge en olievrije perslucht uit. Smeer de glijvlakken tussen matrijshouder en stempel licht in met vet. Producten die met asbest in aanraking zijn gekomen, mogen niet voor reparatie worden afgegeven. Voer met asbest gecontamineerde producten af volgens de in uw land geldende voorschriften voor de afvoer van asbesthoudend afval. Neem in het geval van te repareren FEIN elektrische gereedschappen en toebehoren contact op met de FEIN klantenservice. Het adres vindt u op www.fein.com. Vervang stickers en waarschuwingen op het elektrische gereedschap bij veroudering en slijtage. De actuele onderdelenlijst van dit elektrische gereed- schap vindt u op www.fein.com. De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen: Inzetgereedschappen Onderhoud en reiniging. Maak de ventilatieopeningen en de aansluitingen van de accu af en toe schoon met een zachte, schone en droge doek. – Gebruik voor het schoonmaken van de accu geen chemische middelen. Wettelijke garantie en fabrieksgarantie. De wettelijke garantie op het product geldt overeen- komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garan- tie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegele- verd. Conformiteitsverklaring. De CE-verklaring geldt alleen voor landen van de Euro- pese Unie en de EFTA (European Free Trade Associa- tion) en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU- of EFTA-markt. Zodra het product op de EU- markt is gebracht, verliest het UKCA-teken zijn geldig- heid. De UKCA-verklaring geldt alleen voor de Britse markt (Engeland, Wales en Schotland) en alleen voor produc- ten die voor de Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin- gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij- zing vermeld staan. Technische documentatie bij: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Milieubescherming en afvoer van afval. Gooi accu's niet bij het huisvuil! Voer verpakkingen, versleten elektrische gereedschap- pen en toebehoren op een voor het milieu verant- woorde wijze af. Accu’s alleen in lege toestand naar een daarvoor aange- wezen verwerkingsplaats brengen. Accu’s die niet helemaal leeg zijn, moeten ter voorko- ming van kortsluiting van de insteekverbindingen met plakband worden geïsoleerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.36