ABLK 18 1.3 CSE AS - Olló Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ABLK 18 1.3 CSE AS Fein

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, róviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat!
	Mindenékappen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint például a kezelési útmató és abiztonsági tajékoztató.
AMPShare Presents by BOSCH	Az AMPShare egy közós akumulátor-rendszer, amellyel suk különböző márkás profi-szersámot ugyanazzzal az akumulátorral lehet üzemeltetni.
	Ezelöttt a lépés elott távolítsa el az akumulá:tort az elektramos késziszerszámól. Ellenkező esetben az elektramos késziszerszám véletenszerő elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák közben használjon védőszemüveget.
	A munkák közben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák közben használjon készvédőt.
	Általános tiltó jal. Ez az eljárás tilos.
	Fogantyú-felület
	Kiegészítő információ.
	Ne töltsön fel megrongálódott akumulátorokat.
	Óvja meg az akumulá:tort a forróóságól, például a tartós napsugárzástól, a tűzló, a szennyezéktól, a viztól és a nedvesságól.
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektramos késziszerszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
UKCA	igazolja, hogy az elektramos késziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unió irányelveinek.
SASUS	Ez a jel igazolja ezen termék megfelőságénék meglétet az Egyesült Àllamokban és Kanadában.
EAC	Igazolja, hogy az elektramos késziszerszám megfelel a Vámúnión (Belarusz, Oroszország, Kirgidizstán, Kazahsztán és Örmenyország) nemzeti műszaki előirásainak.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy haláos sérüléshez gezethet.
Li-lon	Ujrafeldolgozás jal: az ájrahasznosítható anyagokat jalöli
	A használaton kívül helyezett elektramos késziszerszámokat és egyeblektrotechnikai és elektramos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő ájrafelhasználasr keill leadni.
	Ujrahasznalható csomagolásokat és termékeket jal, amelyeket egymástól elkülönítve kell öss眩gyüjteni és ártalmatlanitani.
I	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Akkumulátor típus
	Tõltőkészülék típusa
	Acél
	Alumniúnium
	Műanyag
	Alacsony löketszám
	Magas löketszám
(**) Számjegyeket vagy betüket tartalmazhat
(Ax - Zx) Jelölés belső cé okra

Jel Nemzetközi ergység Magyarázat
UV	F	e s z ü
n0	/min, min-1, rpm, r/min	Üresjárati löketszám
nS	m/min Vágási sebesség
M...	mm Méret, metrikus menet
Ø mm Egy körkeresztmetszetü alkatrész átméroje
Fe 400	mm max. anyagvastagság legfeljebb 400 N/mm	szilárdságú acélban
Fe 600	mm max. anyagvastagság legfeljebb 600 N/mm	szilárdságú acélban
Fe 800	mm max. anyagvastagság legfeljebb 800 N/mm	szilárdságú acélban
AI 250	mm Legnagyobb anyagvastagság aluminiumban 250 N/mm	2
B	mm Belső kivágásokh oz szükséges előfurat átméroje
	mm Minimális belső kanyarodásí iv
	kg Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
	kg Az elektramos kézsizerszám súlya akkumulátor és szerszám nélkül
	kg Az akkumulátor súlya
LpA	dB Hangnyomás szint
LwA	dB Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB Hangnyomásszint	szúséréték
K...		Szórs
a	m/s2	A rezgéskibocsátási összéréték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 62841 szabványak megfelelothen
ah	m/s2	Rezgés kibocsátási értek (lemezvágás)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Az SI nemzetközi ergységrendszer alapegységei és levezetett ergységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétest

es eloirast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulésekhez gezethet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi eloirasokat es utasitasokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielott gondosan el nem olvasta és meg nem értete ezt a kezelési utmutató és a mellekelt dános biztonsági tajékoztató" (dokumentácio 3a: 341 30 465 06 0). A fent megnevezett ammentació a késöbbi hasznalathoz orizze meg és elektromos kéziszerszám továbbadása vagy eladásá. an adja tovabb az új tulajdonosnak.

Ugy tartsa be az idevonatkoz o helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kesziszerszám rendeltetése:

A FEIN ceg altal engedelyezett betetszerszamokkal es tartozekokkal, kézzel gezetett lemezolókent, az idojárás behatasaitól vedett környezetben, lemezekben vizhozzávezétés nélkül késztitett kivágasok és kis sugarú ivesk vágasára szolgál.

Ne hasznaljon megrongalodott elektromos
kesziszerszamokat. Az elektromos kesziszerszám minded
egyes hasznalata elott ellenorizze a hazat és a többi
komponenset, nincsenek-e megrongalóva, peldául
nem talalhatok-e rajtuk repedesek vagy töresek.
Viseljen személyi védofelszerelest. Hasznaljon az
alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot,
szemvedot vagy védoszemüveget. Amennyiben
cészerü, viseljen porvedó alarcot, zajtompíto fulvedot,
védó kesztyut vagy különleges kötenyt, amely távol
tartja a csiszolószerszám- és anyagreszecskeket.

Mindenkeppen védje meg a szemét a kirepūló idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazáskor során keletkeznek. A por- vagy védóálarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel rogzített munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.

Az elektromos keziszerszámra tablákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősiteni tilos. Egy megrongálódott szigetelés mar nem nyújt védelmet az áramütés Ellen.

Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyartoc ceg fejlesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyezte.

Biztonságos üzemeléstCsak uy lehet elerni,ha a tartozek pontosan hozaillik az On elektromos keziszerszámhoz.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémmentes targgyal az elektromos kéziszerszám szellózonyilásait. A

motorventilator beszivja a port a motorhazba. Ez tulsagosan suk fémpor felgyülemlése eseten villamos zarlatot okozhat.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasznalása és kezelése.

Ezek aBiztonsagi eloirasokCsak a 18V-FEIN lithiumionos AMPShare akkumulatorokra vonatkoznak!

Az akkumulátortCsak AMPShare partnerek termékeiben használa. Az AMPShare megjelólesu 18V akkumulatorok a kovetkező termékek teljesen kompatibilisek:

• a FEIN-18V-AMPShare-rendszerhez tartozó összes termékkerel
• az AMPShare-partnerek összes 18V-os termékével.

A nem az elektromos kéziszerszámhoz való, megrongálodott, javitott vagy Újrafeldolgozott akkumulátorokkal, utanzatokkal és idegen gyártmányuk alkumulátorokkal vegzett munka, illetve az ilyen akkumulátorok felTÜltese tüz- és/vagy robbanásveszélyes.

Vegye tekintetbe a termeke Kezelési Ütmutatójaban talalhato akkumulator-jvaslatokat. Az

akkumulatorokat es a termeketCsak igy lehetBiztonsagosanzuemeltetni,es igy az akkumulatorokvedve vannak a veszelyes tulterhelisek ellen.

Az akkumulatorokatCsak a FEIN vagy egy AMPShare-partner altal ajanlott toltokeszülkekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülekben egy masik akkumulatort probal felttolteni,tuz keletkezhet.

Az akkumulator részben felttolte kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszulekben.

Az akkumulatorok oylan helyen tarolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza.

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tegye ki az akkumulatort mechanikus likseknek. Az akkumulator megrongalóda s es szakszerütlen használata esétén abból káros goźok é folyadékok lephetnek ki. A goźok ingerelhetik a legzǒutakat. A kilépó akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.

Ha az akkumulatorfolyadek erintkezésbe jut a bōrrel, AZT bō vizzel azonnal oblitse le. Ha akkumulatorfolyadék jut a szemébe, tiszta vizzel mossa ki és azonnal menjen orvoshoz!

Ha az akkumulatorfolyadek a szomszédos tárgyakat benedvesitette, Ellenorizze az erintett alkatrészeket. Viseljen védokesztyut és kerülje igy el, hogy a folyadék megerintse a boret. Tiszütsa meg egy szaraz háztartásipapirral, illetve szükség eseten cserélje ki az alkatrészeket. A kilépő goźok ingerelhetik a legzōutakat. A kilépő akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égeses bórsérüléseket okozhat.

Sohase zárja rövidre az akkumulátor polusait. Tartsa távol a hasznalaton kivüli akkumulátort irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretü fémṭargyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közöttti rovidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.

Éles tárgyak, pédául szögek vagy csavarhúzok, valamint külso eröbehatasok megrongálhatják az akkumulátort. Ekkor belső róvidárlat léphet fel, az akkumulátor kigyulladhat, fustölni kezdhet, felrobbanhat vagy tulhevülhet.

Sohase probáljon meg megrongálóddott
akkumulátorokat karbantartani. Az akkumulátoron
karbantartásimunkákatacak a gyáró vagy egy erre
feljogositottveoszolgálatvegezhet.

Ovja meg az akkumulatort a forrosagtól, peldául a tartós napsugárzástól, a tuztól, az elszennyezódéşktól, a viztól és a nedvességtól.

Ellenkező esetben robbanás- és tüzveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak-20°Cés+50°Ckozötti környezeti hämérseklet mellett üzemeltesse. Ezert például nyaron ne hagyja az autóban az akkumulátort. < 0^ alatti hämérsekletek eseten a készülék típusátol fuggoen teljesitménykorlátozás léphet fel.

Az akkumulátortCsak 0°Cés+35°Ckozotti környezeti hómérsekletek mellett toltse. az USB-csatlakozával ellatott akkumulátorokat +10°Cés+35°Ckozotti környezeti hómérsekletek mellettCsak ezen az USBcsatlakozón keresztülltse.A megengedett hómérseklettartományon kivuli toltés az akkumulátort megrongálhatja vagy megnövelheti a tuzveszélyt.

A kisult alkumulatorokat ovatosan kezelje. Az alkumulatorok veszelyforrast jelentenek, mert igemagas rovidzarlati aramot hozhatnak letre. A lithium-ionos akumulatorok akkor sem merulnek ki teljesen, ha uy tunik, hogy teljesen kimerulta allapotban vannak.

Ne meritse bele az akkumulatort folyadekokba, mint peldaul (sos) vizbee vagy italokba. A folyadekokkal valo erintkezes megrongalhatja az akkumulatort. Ez hofejlodeshez, fustkepzodeshez, vagy az akkumulator kigyulladasahoz vagy felrobanasahoz gezethet. Az akkumulatort ne hasznalja tovabb, forduljon egy a FEIN altal erre feljogositott vevszolgalathoz.

Ha egy akkumulator megrongalóddt, ne hasznalja. Egy akkumulator hasznalatat azonnal meg kell szakitani, ha a szokásostól eltérő jelensegek, peldául szagképzódes, erős hókepzódes, elszinezódes vagy alakváltozás. Az üzem folytatásakor az akkumulatorban erós hókepzódes vagy fust léphet fel, az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat.

Ne nyissa fel, ne zúzza szét, ne melegitse tül es ne égesse el az akkumulátort. Ellenkező esetben égési sérlèsek veszelye és tuzvesély all fenn. Tartsa be a gyartó elöirasait.

A meggyulladt lithium-ionos akkumulatorokat vizzel, homokkal vagy tuzoltó takaróval oltsa el.

Kerüle el a fizikai ütesek/behatásokat. Az ütesek vagy a tárgyak behatolás megrongálhatja az akumulatorokat. Ez szivárgásokhoz, hófejólódeshez, füstépólódeshez, vagy az akumulátor kigyulladásahoz vagy felrobanásához gezethet.

Sohase toltse fel ejel felugyelet nélkül az
akkumulátort. Ellenkező esetben bizonyos esetakben
tuz- és robbanásvezély all fenn.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredeticsomagolásból,ha hasznalni akarja.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapotélektromos kéziszerszambó vegy ki.

Az elektramos keziszerszamon vegzendo barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ha az elektramos keziszerszam akaratlanul elindul, serekesvezely all fenn.

Ovja meg az akkumulátort a nedvességól és a viztól.
Az akkumulátor és az elektromos kéziszerszám
elszennyeződött csatlakozásait egy tiszta és száraz
kendővel tiszítitsa meg.

Az elektromos keziszerszam szallitasahoz es tárolasahoz vegye ki abbol az akkumulátort.

Tartsa be a FEIN vagy az AMPShare-partner által gyártott tõltökeszülék kezelésiutasításaban találhatóbiztonsagi elöirásokat.

Kéz-kar vibración

Az ezen eloraksokban megadott rezgeessint az EN 62841 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulekek osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulésere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszint az elektromos keziszerszam fó alkalmazási terüleire vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszámot mas célokra, elterő szerszámokkal, vagy nem kielegito karbantartás mellett használájk, a rezgesszint a fenti értekektól elterhet. Ez az egész munkaidóre vonatkozo rezgési terhelést lenyeges mertékben megnövelheti.

A rezgési terhelés三点 megbecsuléséhez figyelembe kell venni azokat az idószakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lényeges mertékben csökkentheti. Hozzon kiegészitoBiztonsági intézkedéseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, például: az elektramos kéziszerszám és a szerszámok megfelelo karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkafolyamatok atgondolt megszervezese.

Kezelési tajékoztató.

Az elektromos keziszerszamotCsakbekapcsolva vigye fel a megmunkalasra kerul'o munkadarabra.

Munka kozben az elektromos kéziszerszámot lehetóleg a megmunkálásra kerülő munkadarabra merőlegesen tartsa.

Vezesse az elektromos keszerszámot egyenletesen és konnyeden tova a vágási irányban. A tul erós elötolás a tartozékok élettartamát lenyeges mertékben csökkenti.

A fémlemezeket ne a hegesztési pontokban vágja. Ne vágjon oyan tobbrétegő fémlemezeket, amelyek tullépi k amaxílis anyagvastagságot.

A bélyeg és a matrica élettartamának megnövelésere ajánlatos a tervezett vágasi vonal mentén kenoanyagot felvinni az anyagra:

• acellemezek vágása esétén: vágopasztát vagy húto-kenőfolyadékot,
  -aluminiuilemezek vagasa eseten: petroleumot.

Egy belso kivagás letrehozáshoz egy elofuratra van szükség, a furat atmérojét lásd „Muszaki adatok".

Az elektromos kéziszerszámotCsak azután kapcsolja ki, miután kihúzta azt a vágasi vonalból.

A belyegek es matricak elhasznalódásat abból lehet a legjobban észrevenni, hogy az elótoláshoz szükséges erő lényegesen magasabb, és a haladási sebesség alacsonyabb lesz.

A belyegeket es matricakat nem lehet utanélezni.

Az akkumulatoron elhelyezett feltoltési kijelzó (lásd a 7 oldalon).

A feltoltesi szintet az akkumulatoron elhelyezett feltoltesi kijelzó zold LED-jeivel lehet kijelezni. A toltesi szint kijelzesehez nyomja be a vagy a gombot.

Ha a nyomógomb megnyomása után egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni..

Szallitas.

A lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minden tovabbi nélkül szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasaval harmadik szemelyt (peldaul: legi vagy egyeb szallito valalatot) biznak meg, akkor figylembe kell venni a csomagolasra es a megelolresr vonatkozó különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokeszitese be kell vonni egy veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldjön el akkumulatorokat, ha a hazuk nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket és csomagolja be uyg az akkumulátort, hogy az a csomagolason belül ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elöbbieken esetleg tulmenő helyi elóirásokat.

Uzembentartás és vevőszolgálat.

Kérjuk vegye figyembe, hogy az elektramos kesziszerszámokat alapvetoenCsak villamos szakemberek javithatjak, tarthatjak karban es ellenorizhetik, mivel a szakszerutlen javitas a felhasznalora igen veszelyes lehet.

Kulönösen hárányos körülmenyek
fennálasa eseten fémek megmunkálásakor az
elektromos kéziszerszám besejébe
bosan verzetóképes por rakódhat le. Fújka ki
sz elektromos kéziszerszám belső terét a
aylason keresztül száraz és olajmentes
ővel.

Kisse zsirozza be a matricatarto es a belyeg kozotti csuszof feluleteket.

Az olyan termekeket, amelyek azbesztel kerültek érintkezésbe, nem szabad javitára leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvényes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozo előirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

A javitasra szorulo FEIN elektramos kesziszerszamokkal es tartozekokkal forduljon a FEIN Vevoszolgalathoz. A cimet a www.fein.com cimen talalhatja meg.

Ha elhalványul, vagy elkopik, tegyen fel új figyelmeztető címkéket az elektromos keziszerszámra.

Ennek az elektromos kesziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes potalkatrész-listajat az interneten a www.fein.com cimen talalhatja meg.

A kōvetkezō alkatrészeket szükség eseten On is kicserélheti: Szerszám

Karbantartás es tisztlítás.

Idönkent tiszitsa meg az akkumulator szellozörset és csatlakozöít egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

• Az akkumulator tisztitasahoz vegyianyagokat ne hasznaljon.

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonatkozó jóttállás a forgalomba hozási országan hatályos törvényes rendelkezéseknek megfeleloen érvényes. Termekeinket ezen tulmenöen a FEIN jóttási nyilatkozátán leirtaknak megfelelo kiterjesztétt garancíaval szàllitjuk.

Az elektramos kesziszerszam szallitasi terjedelmében lehet, hogy az ezen kezelési utmutatoban leirásra vagy abrzolásra került tartozékoknakCsak egy része talalható meg.

Megfelelośegi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak az Europai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekekre ervenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel ervenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra (Anglia, Walesre es Skociara) esCsak azokra a termekkre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra. A termeknek a brit piacon valo forgalombahozatala utan a CE-jel erenyét veszti.

A FEIN egyeduli felelosseggk kijelenti, hogy ez a termek megfele az ezen kezelesi utmutato utolso oldalan megadott idevonatkoz o elirasoknak.

A muszaki dokumentacio a kovetkező helyen található: C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Környezetvédelem, hulladékkezés.

Ne dobja ki az akkumulátorokat a háztartási szemétbe!

A csomagolásokat, a selejtes elektromos kesziszerszámokat és tartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell üjra felhasznáni.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfelelo artalmatanitasra.

Nem teljesen kisutott akkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzárlatok megakadályozására a csatlakozókat szigeteloszalaggal szigetelje le.

Csak az EU-tagországok számára:

A 2006/66/EK irányelv értelmében a meghibásodott vagy elhasznalt akkumulátorokat külön kell összegyüjteni és a környezeti elöirásoknak megfelelo' ujrafelhasználásra kell leadni.