iZi Twist B iSize - Cadeira de carro BESAFE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iZi Twist B iSize BESAFE

• Compartimento para pilas

• NÃO É PERMITIDO instalar a cadeira no banco da frente COM O AIRBAG ACTIVO.

• Esta cadeira apenas pode ser instalada em veículos equipados com ganchos ISOfix aprovados de acordo com o Regulamento UN/ECE No. 14 ou outros standards equivalentes.

• Para as posições adaptadas consulte o manual de utilização do veículo.

• Consulte a lista de carros e verifique se o seu modelo de automóvel está aprovado para esta cadeira. A última actualizaçção da lista de carros pode ser encontrada no website BeSafe www.besafe.com. Se o seu modelo de automóvel não estiver presente na lista de carros, por favor contacte a BeSafe para informações adicionais.

• A iZi Twist B i-Size está aprovada no sentido inverso ao da marcha para crianças com altura de 40 a 105 cm, com um peso máximo de 18 kg

• A inserção para recém nascido está aprovada no sentido inverso ao da marcha para crianças com altura entre 40 e 87 cm.

• Quando conduzir com a criança na cadeira, esta tem de estar sempre na posição de sentido inverso ao da marcha do veículo. Nunca conduza com a cadeira rodada para o lado quando a criança está sentada. É recomendado que não consuza com a cadeira virada para o lado quando não tem a criança sentada.

• O sistema de cintos da cadeira (arnês) deve estar sempre fechado quando a criança se encontra na cadeira.

• Os cintos (arnês) devem estar apertados sem folga e sem estarem torcidos.

• As almofadas de ombros contêm magnéticos. Estes podem influenciar o funcionamento de equipamentos electrónicos como por exemplo pacemakers.

• Proteja qualquer parte do corpo da criança que esteja exposta ao sol.

• O pé de apoio tem de ser usado sempre. Certifique-se que o pé de apoio está completamente puxado para baixo até que toque o chão do veículo na frente da cadeira e que esta está posicionada horizontalmente no veículo com o nível a meio. Os indicadores do pé de apoio devem sempre estar a verde.

• Recomendamos que use a inserção para recém nascido apenas na ! É importante que leia este manual de utilização ANTES de instalar a sua cadeira. A incorrecta instalação pode por em perigo a sua criança. Obrigado por escolher Besafe iZi Twist B i-Size.72 73 posição mais reclinada até uma altura de 87 cm.

• Remova o redutor incluindo a cunha branca, quando a criança tiver uma altura superior a 60cm ou tiver mais do que 4 meses de idade.

• Remova a inserção para recém nascido quando a criança tiver uma altura superior a 87 cm.

• Após um acidente, a cadeira deve ser substituida. Embora possa não parecer danificada, se porventura sofrer novo acidente, a cadeira pode não estar adquada a proteger a sua criança tão bem quanto esperado.

• Evite que a cadeira fique presa ou pressionada, por exemplo por bagagens, bancos reclináveis e/ou ao fechar portas.

• Garanta que o arnês fica devidamente ajustado, de forma que não seja possível fazer qualquer dobra nos cintos. Quando apertar o arnês, certifique-se de que a criança está devidamente encostada às costas da cadeira.

• NÃO tente desmontar, modificar ou adicionar alguma parte à cadeira. A garantia expira se partes ou acessórios não originais forem usados.

• Nunca deixe a sua criança na cadeira sem vigilância.

• Certifique-se que todos os passageiros estão informados sobre como libertar a sua criança em caso de emergência.

• Certifique-se que toda a bagagem e outros objectos estão devidamente seguros. Bagagem não segura pode causar lesões graves nas crianças e adultos em caso de acidente.

• Nunca use a cadeira sem o estofo. Este é um componente de segurança e poderá apenas ser substituído por um estofo original BeSafe.

• Não use produtos de limpeza agressivos, estes podem danificar o material de construção da cadeira.

• A BeSafe aconselha a que as cadeiras auto não sejam vendidas ou compradas em segunda mão.

• GUARDE este manual de utilização para consulta em posterior uso da cadeira.

• Remova a folha de isolamento da bateria do compartimento antes de instalar a iZi Twist B i-Size pela primeira vez (não em todos os modelos)

• Mesmo que o ecrán de instalação não esteja a funcionar, a cadeira estará segura, se a instalção for efetuada de acordo com as instruções e quando todos os indicadores estiverem a verde (não em todos os modelos).

• As baterias 2 x AA /LR6 (1,5 V) podem ser substituídas pela parte inferior do compartimento. Não use baterias recarregáveis (não em todos os modelos)

• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças (não em todos os modelos)

• Encosto de cabeça ajustável

• Sistema de cintos (arnês)

• Inserção para recém nascido

• Pega do encosto de cabeça

• Indicador de altura do pé de apoio

• Ajustador altura do pé de apoio

• Botão libertador do fixador ISOfix

• Indicadores ISOfix (2x)

• Gancho ISOfix do carro (2x) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t) Preparação para instalação

• Não use baterias usadas ou com sinais de rutura ou perda de conteúdo.

• NÃO USE a cadeira por mais de 7 anos. Devido ao tempo, a qualidade dos materiais pode alterar-se.

• NÃO USE a cadeira em casa. A cadeira não foi desenhada para uso doméstico e pode apenas ser usada no carro.

• Quando a cadeiraestá instalada no carro verifique todas as áreas onde a cadeira poderá tocar o interior. Recomendamos o uso de uma protecção de assento (BeSafe) nesses locais de forma a evitar cortes, marcas ou descoloração no interior do veículo, especialmente em veículos com interior em pele ou madeira.

• Em caso de dúvida, consulte o fabricante da cadeira de segurança ou o retalhista.74 75 Instalação

1. Quando instalar a cadeira no assento traseiro do veículo, posicione o

assento da frente do veículo o mais para a frente prossível e ajuste o seu encosto para a posição mais vertical possível (se este puder ser ajustado).

2. Quando instalar a cadeira no banco da frente, ajuste o encosto do

banco da frente na sua posição mais vertical.

3. Posicione o veículo numa superficie horizontal aquando da

instalação da cadeira.

4. Quando a base é levantada o pé de apoio deve cair da parte de baixo

da base. Faça-o fora do carro.

5. Pressione os botões libertadores do fixador ISOfix de ambos os lados

de forma a libertar os fixadores. (2)

6. Coloque a base no banco do passageiro. Coloque os fixadores ISOfix

nos ganchos ISOfix no banco do veículo. Certifique-se que ambos os indicadores ISOfix estão a verde. (3)

7. Empurre a cadeira para o encosto do assento do veículo até que

encoste completamente. (4)

8. Os fixadores ISOfix terão alguma resistência a deslizar para dentro,

na posição mais exterior, antes de conetarem com os ganchos ISOfix do veículo.

9. Dica: assim que os fixadores ISOfix estejam instalados, a cadeira

pode ser voltada para a porta do veículo o que lhe dará uma melhor vizualização do ecrán de instalação

10. Ajuste o pé de apoio de forma a que esteja em contacto com o chão

apoio estiver em contacto com o chão. (5)

12. Levante a base na parte da frente (perto do nível) e extenda o pé de

apoio até que o nível esteja a meio, indicando desta forma que a base está na posição horizontal. (5)

13. Dica: coloque um pé por cima do terminal inferior do pé de apoio

enquanto levanta a base para que este ajuste da altura seja facilitado.

14. O alarme pára de tocar quando os indicadores do pé de apoio

passam a verde e este está em contato com o chão e (não em todos os modelos) quando o nível mostra a posição horizontal da cadeira. (5)

15. Quando a cadeira está instalada no sentido inverso ao da marcha

no banco traseiro, é recomendado que posicione o banco da frente do veículo de forma a que esteja próximo da cadeira. Certifique-se ainda assim que a cadeira roda livremente. Quando a cadeira está instalada no sentido inverso ao da marcha no banco da frente, é recomendado que posicione o banco da frente do veículo de forma a que a cadeira fica próxima do painel do veículo. Certifique-se ainda assim que a cadeira roda livremente.

16. Dica: Se acha que a base se move demasiado pode instalar a cadeira

mais firmemente contra o encosto do banco do veículo. Encurte o pé de apoio, pegue na base e puxe-a contra o encosto do veículo com mais força. Mexa-a de lado para lado até ouvir um “click” em cada um dos lados e depois coloque a base novamente na sua posição horizontal.

17. A cadeira contem SIP+ (proteção de impacto lateral +) removível.

A proteção de impacto lateral deve ser usada do lado da porta do veículo. Pode ser colocada entre o estofo e a cadeira. A cadeira tem um elevado nível de proteção de impacto lateral integrado. Esta proteção de impacto lateral extra leva o nível de proteção a um nível ainda mais elevado. (Não aplicável em todos os modelos. (6)

18. Dica: Para uma otima altura do SIP+, posicione-o entre as 2 marcas

elevadas na lateral da carcaça da cadeira.

19. Não use o SIP+ no assento quando o espaço entre o assento e a porta

do veículo for demasiado pequeno, o que poderia fazer com que o assento não fique corretamente posicionado no assento do veículo.

1. Vire a cadeira para a porta enquanto puxa a pega de rotação

2. Posição da alça do cinto: Verifique que a posição de encaixe da alça do

cinto está nivelada com os ombros da sua criança. (7)

3. Puxe para fora os cintos enquanto pressiona o botão do ajustador

5. A altura dos cintos de ombros e do encosto de cabeça podem ser

Posicionar a criança

1. Para retirar a cadeira do veículo, vire a cadeira no sentido da

marcha e puxe a cadeira para cima enquanto ajusta o pé de apoio para a sua menor altura.

2. Liberte os fixadores ISOfix para fora da cadeira empurrando para

baixo os botões libertadores dos fixadores ISOfix de ambos os lados. Pressione os botões libertadores do fixador ISOfix de ambos os lados para os libertar dos ganchos ISOfix do carro. Retirar a cadeira do veículo76 77

• Tome atenção enquanto retira o estofo, pois o voltar a colocar é efectuado exactamente no sentido inverso.

• O estofo do encosto de cabeça pode ser removido separadamente retirando do encaixe as missangas que se encontras na parte de trás e puxando o estofo para a frente. Retirar e voltar a colocar o estofo Inserção para recém nascido Redutor

1. A inserção para recém nascido deve ser usada desde o nascimento e

pode ser usado até uma altura de 87 cm. Não retire a inserção para recém nascido antes que a criança se sente por ela própria.

2. A inserção para recém nascido pode ser retirada da cadeira,

passando o arnês pelas ranhuras da inserção para recém nascido.

3. A inserção para recém nascido pode voltar a ser colocada na

cadeira, passando o arnês pelas ranhuras da inserção para recém nascido. Use a inserção para recém nascido apenas na posição mais reclinada da cadeira. Certifique-se que o arnês está corretamente posicionado, e que pode ser apertado sem qualquer torção. (15)

1. O redutor oferece comforto extra para bébés mais pequenos.

ajustadas puxando a pega do encosto de cabeça na parte de trás do encosto de cabeça para cima ou para baixo. (10)

6. Posicione os cintos de ombros sobre as marcas laterais da cadeira

para uso dos magnéticos e manter o arnês aberto enquanto senta a criança. (11)

7. Quando a criança estiver posicionada, coloque as alças do cinto por

cima dos ombros da criança e feche o fecho central: CLICK! (12)

8. Puxe a tira do sistema de cintos (arnês) através do ajustador central

na direcção da seta verde para cima / para a frente. Continue a puxar até que o sistema de cintos (arnês) esteja numa posição comfortável mas firme. (13)

9. Vire a cadeira contra o sentido da marcha antes de conduzir

e verifique que as pegas de rotação estão a verde e a cadeira bloqueada na direção da marcha. (14) Garantia

• Se este produto demonstrar alguma falha nos 24 meses seguintes à data de compra devido a materiais ou processo produtivo, excepto estofos e sistema de cintos (arnês), por favor devolva-o no local onde efectuou a compra.

• A garantia apenas será valida quando a cadeira for usada de forma apropriada e cuidadosa. Por favor contacte o distribuidor, ele irá decidir se a cadeira deverá ser devolvida ao produtor para reparação. O produto substituto ou reparado não pode ser reclamado. A garantia não é extensível após reparação.

• A garantia expira: ·Quando não existe recibo da compra. ·Quando os danos são causados por uso errado ou impróprio. ·Quando os danos são causados por mau tratamento, uso indevido ou negligencia.

• NÃO É PERMITIDO instalar a cadeira no banco da frente COM O AIRBAG ACTIVO.

• O pé de apoio tem de ser usado sempre. Certifique-se que o pé de apoio está completamente puxado para baixo e que a cadeira está na posição horizontal com o nível a meio.

• Nunca conduza com a criança na cadeira se a cadeira estiver rodada para a lateral.