iZi Twist B iSize - Autostoel BESAFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Autostoel
Merk	BeSafe
Model	iZi Twist B iSize
Norm	Voldoet aan UN/ECE R129 (iSize)
Installatierichting	Alleen achterwaarts gericht
Lengte kind	40 tot 105 cm
Gewicht kind	Tot 18 kg
Installatie	ISOfix + steunpoot (verplicht)
Rotatie	360° met vergrendeling in rijpositie
Harnas	5-punts, in hoogte verstelbaar
Hoofdsteun	In hoogte verstelbaar
Hellingshoek	Meerdere posities (baby-inzet gebruikt in meest gekantelde positie)
Zijbescherming	SIP+ (afneembaar, beschikbaar op bepaalde modellen)
Baby-inzet	Inbegrepen, bruikbaar tot 87 cm
Verkleiningskussen	Inbegrepen, verwijderen na 60 cm of 4 maanden
Voeding	2 LR6-batterijen (1,5V) voor installatiescherm (niet op alle modellen)
Bekleding	Wasbaar, verwijderbaar
Reiniging	Alleen milde producten, agressieve producten vermijden
Levensduur	Maximaal 7 jaar
Garantie	24 maanden (exclusief slijtdelen)
Reserveonderdelen	Alleen originele BeSafe
Vervanging na ongeval	Verplicht, zelfs zonder zichtbare schade
Gebruik op voorstoel	Verboden met actieve airbag; mogelijk zonder airbag of uitgeschakeld

Veelgestelde vragen - iZi Twist B iSize BESAFE

Hoe installeer ik de iZi Twist B iSize in mijn auto?

De installatie moet verplicht gebeuren op goedgekeurde ISOfix-bevestigingspunten. Plaats de basis op de achterbank, klik de ISOfix-connectoren vast tot de indicatoren groen worden. Klap de steunpoot uit tot deze de grond raakt en de waterpas gecentreerd is. Duw de stoel tegen de rugleuning van de auto. Controleer of alle indicatoren groen zijn voordat u gaat rijden.

Kan ik deze stoel op de voorstoel van mijn auto gebruiken?

Ja, alleen als de passagiersstoel voorin geen airbag heeft of als de airbag is uitgeschakeld. Het is ten strengste VERBODEN om deze stoel achterwaarts gericht te installeren op een voorstoel met een actieve airbag, omdat dit het kind ernstig kan verwonden.

Vanaf wanneer moet ik de baby-inzet en het verkleiningskussen verwijderen?

Het verkleiningskussen moet worden verwijderd zodra het kind groter is dan 60 cm of ouder dan 4 maanden. De volledige baby-inzet kan worden gebruikt tot het kind 87 cm lang is. Het wordt aanbevolen om de inzet te houden totdat het kind zelfstandig kan zitten en deze te verwijderen zodra het langer is dan 87 cm.

Hoe stel ik het harnas en de hoofdsteun af?

De hoogte van de harnasbanden en de hoofdsteun wordt aangepast door aan de hendel aan de achterkant van de hoofdsteun te trekken en vervolgens het geheel omhoog of omlaag te bewegen. De banden moeten ter hoogte van de schouders van het kind zijn. Om het harnas aan te spannen, trekt u de centrale band naar voren tot het goed is aangetrokken.

Wat moet ik doen als het installatiescherm niet gaat branden of als de batterijen leeg zijn?

Het installatiescherm werkt op 2 LR6-batterijen (1,5V). Als de batterijen leeg zijn, vervang ze dan door toegang te krijgen tot het compartiment onder de stoel. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Zelfs zonder het scherm blijft de stoel veilig als de installatie volgens de handleiding is en alle vergrendelingsindicatoren groen zijn.

Is de iZi Twist B iSize compatibel met alle auto's?

Nee, de stoel vereist ISOfix-bevestigingspunten en een voldoende stevige vloer voor de steunpoot. Raadpleeg de lijst van compatibele auto's op de BeSafe-website of de handleiding om te controleren of uw voertuig is goedgekeurd. Als uw model er niet op staat, neem dan contact op met BeSafe.

Hoe maak ik de bekleding van de stoel schoon?

De bekleding kan worden verwijderd en gewassen. Gebruik milde producten en vermijd agressieve reinigingsmiddelen die de materialen kunnen beschadigen. Volg de instructies voor demontage en montage in de handleiding om een correcte plaatsing van de bekleding te garanderen.

Kan ik deze stoel tweedehands kopen?

BeSafe raadt de aan- of verkoop van tweedehands autostoelen af. Een stoel kan onzichtbare schade hebben opgelopen na een ongeval of verkeerd gebruik. Bovendien is de levensduur van de stoel 7 jaar. Kies voor de veiligheid liever een nieuwe stoel.

Moet de stoel na een klein ongeval worden vervangen?

Ja, de stoel moet na elk ongeval worden vervangen, zelfs als er geen zichtbare schade is. Bij een volgend ongeval kan de structuur verzwakt zijn en het kind niet meer goed beschermen.

Hoe activeer ik de rotatie van de stoel?

Om de stoel naar het portier te draaien, trekt u de ontgrendelingshendel voor rotatie onder de zitting omhoog. Draai vervolgens de stoel. Breng hem voor het rijden terug in de achterwaarts gerichte positie en controleer of de vergrendelingsindicator groen is. Rijd nooit met de stoel zijwaarts gedraaid.

GEBRUIKSAANWIJZING iZi Twist B iSize BESAFE

Dank u voor uw keuze voor de BeSafe iZi Twist B i-Size.

! Het is belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing leest VOORDAT u het zitje gaat installereren. Onjuiste installmentie kan uw kind in gevaar brengen.

! Cruciale informatie

• Het is NIET TOEGESTAAN om het杞je in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE AIRBAG.
• Dit zitje kan alleen geinstalleerd worden in een auto die uitgerust is met ISOfix ankerpunten die zichn goedgekeurd volgens de UN/ECE regeling nr.14 of andere gelijkwaardige standardaren.
  Lees het auto handboek voor de juiste posities in de auto.
  Lees de carlist om te beoordelen of het zitje geschikt is voor uw auto. De actuele carlist is te vinden op www.besafe.com. Indien uw auto Niet in de carlist staat contacteer dan BeSafe.
• iZi Twist B i-Size is goedgekeurd voor kinderen met een lenghte van 61 tot 105 cm,chterwaarts gericht met een maximaal gewicht van 18 kg.
• De baby inzet is goedgekeurd gegen de rijrichting in, voor kinderen met een lenghte van 40 tot 87 cm.
• Als het kind in het zitje zit moet het zitjeijdens het rijden gegen de rijrichting in (of in de rijrichting) staan. Rijd Niet met een kind in het zitje als het zitje maar de deur is gericht. Zonder kind kan het zitje het Beste gegen de rijrichting in (of in de rijrichting) gezet worden.
• De gordel in het zitje moet algijd gesloten zijn als uw kind in het zitje zit.
• De gordel moet strak getrokken worden en de gordel mag nicht gedraaid zitten.
• De schoudergordel bevat magneten. Magneten kunnen invloed haben op elektronische componenten zoals pacemakers.
• Beschem elk deel van uw kind gegen de zon
• De vloersteun要去alijd gebruikt worden. Zorg dat de vloersteun volledig isuitgeschoven totdat deze de vloer raakt en dat het zitje waterpas is geplaatst met de waterpas bel tussen de streepjes. De indicatoren van de vloersteun moelen altiijd groen+zijn.
• Gebruik de baby inezet alleen in de meest liggende positie van de steel. We advisieren de baby inzet te gebruiken tot een lichaamslengte van 87 cm.
• Verwijder het babykussentje inclusief de witte opvulling, als het kind

langer dan 60~cm of ouder dan 4 maanden is.
- Verwijder de baby inzet als het kind langer is dan 87 cm.
- Na een onceval moet het zitje verrangen worden door een nuew zitje. Ook als het zitje er nog goed uit ziet is het möglichk dat het uw kind Niet meer optimaal beschermt.
Voorkom dat het zitje bekneld of belast wordt door bijv. bagage, stoelen en/of dichtslaande deuren.
- Trek de gordel zo vast möglichk, in ieder geval totdat je de gordels nicht meer kunt omvouwen. Zorg dat het kindijdens het spannen van de gordel zoveel möglichk gegen dechterlijke aanzit.
PROBEER NIET het zitje te ontmantelen, aan te passen of ieits toe te voegen. De garantie verwalt als er Niet-originele onderdelen of accessoires worden gebruikt.
- Laat nooit het kind zonder toezicht acheer in het zitje.
- Let er op dat alle passagiers weten hoe ze het kind uit het zitje kuren halen in geval van nood.
Zorg dat er geen losse bagage en andere objcten in de auto liggen. Deze kunnen bij een onceval kinderen en volwassenen ernstig verwonden.
- Gebruiak nooit het zitje zicher de bekleding. De bekleding is onderdeel van het veiligheidssystemen en mag alleen verrangen worden door een originele BeSafe bekleding.
- GEBRUK GEEN agressieve schoonmaakproducten;\ deze+kunnen het materiaal aantasten.
- BeSafe adviseeert autokinderstoeltjes nicht tweedehands te kopen of te verkopen.
BEWAAR deze gebruksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
- Verwijder het batterij isolatie plaatje om het installmentatie scherm bij eerste gebruik te activeren (niet van toepassing op alle modellen).
Zelfs als het installmentie scherm Niet werkt, kan het zitje veilig gebruikt worden, zolang de installmentie uitgevoerd is volgens de gebruiksaanwijzing en alle indicatoren groen aanwijzen (niet van toepassing op alle modellen).
- De 2 x AA /LR6 batterijen können verrangen worden aan de onderzijde van het batterij compartiment. Gebruik geen oplaadbare batterijen (niet van toepassing op alle modellen).
- Hou alle batterijen buiten bereik van kinderen (niet van toepassing op alle modellen).
- Gebruik geen oude batterijen of batterijen die lekkage of schade vertonen (niet van toepassing op alle modellen).
- GEBRUK het zitje NIET langer dan 7aar. Door veroudering kan het

materialveranderen.

• GEBRUIK het zitje NIET thus, het is waar nicht voor ontworpen en mag alleen in de auto gebruikt worden.
• Controller, als het zitje is geinstalleerd, alle plekken waar het kinderzitje het interieur van de auto raakt. We adviseren om op deze plekken een (BeSafe) beschemmingshoes te gebruiken, om beschadigingen, vlekken of verkleuringen van het auto-interieur te voorkomen,zeker bij een afwerking met leder of hout.
  Bij twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant van het zitje of uw leverancier.

Installeren voorbereiden

• Verstelbare hoofdsteun (1a)
  Schoudergordels (1b)
• Baby inzet (1c)
  Baby kussen (1d)
  Gordelsluiting (1e)
• Centrale gordelspanner (1f)
• Slaapstandhendel (1g)
  Bedieningshendel hoofdsteun (1h)
  Installatie scherm (1i)
  Waterpas (1j)
• Batterijj compartment (1k)
  Vloersteun (1)
  Vloersteun hoopte indicatie (1m)
  Hoogeteverstellingsknop vloersteun (1n)
• Rotatie ontkoppel hendel (1o)
  Knop voor ISOfix connectoren (2x) (1p)
  ISOfix connectoren (2x) (1q)
  ISOfix ontkoppel knop (1r)
  ISOfix indicatoren (2x) (1s)
• ISOfix ankerpunten (2x) (1t)

Installatie

1. Plaats de voorstoel maar voren en de rugleuing rechtopijdens installmentie van het zitje zicherin de auto.
2. Zet de rugleuning van de voorstoel hebemaal rechtop als u het zitje op de voorstoel wilt installereren.
3. Positioneer de auto op een horizontal oppervlakijdens installment van het zitje.
4. Zodra de basis wird opgetild klapt de vloersteun automatisch uit. Doe dit buiten de auto.
5. Duw de knoppen voor de ISOfix connectoren maar beneden om de ISOfix connectoren uit de base te schuiven. (2)
6. Plaats de basis op de autostoel. Klik de ISOfix connectoren in de ISOfix ankers van de autostoel. Zorg dat beiden ISOfix indicatoren op groen staan. (3)
7. Duw het zitje gegen de rugleuning van de autozitting. (4)
8. De ISOfix connectoren—hebben verbessard gegen inschuiven, voordat ze verbonden worden met de ISOfix ankerpunten in de auto.
9. Tip: Als de ISOfix connectoren met de auto verbonden zijn, kan het installmentie scherm bener gezien worden als het zitje�de deur gedraaid word.
10. Schuif de vloersteun maar beneden tot op de vloer van de auto. (5)
11. De hoogte indicator van de vloersteun LAST een groene kleur zien als\ deze de vloer raakt. (5)
12. Til het stoeltje aan de voorzijde naast de waterpas op en schuif de vloersteun verder uit, totdat de waterpas aangeeft dat het zitje horizontala geplaatst is. (5)
13. Tip: Plaats een voet op de voet van de vloersteun, verwijl je het stoeltje optilt om de lengte van de vloersteun aan te passen.
14. Het alarm stopt als de indicatoren groen+zijn en als de vloersteun in contact is met de vloer en (niet voor alle modellen) als de waterpas een horizontale positie aangeeft. (5)
15. Als het zitje gegen de rijrichting achterin de auto geplaatst worden, is het aanbevolen om de voorstoel zich bij dechterzijde van het zitje teplaatsen, maar wel te zorgen dat het zitje vrij kan draaien. Als het zitje gegen de rijrichting voorin de auto geplaatst worden, is het aanbevolen om het zitje met dechterzijde zichblij het dashbord teplaatsen, maar wel te zorgen dat het zitje vrij kan draaien.
16. Tip: als het zitje Niet stabisiel voelt inde auto kutu het zitje strakker in de auto installereren. Schuif de vloersteun in zich bovenste stand en duw daarna de basis van het zitje met meer kracht maar derugleuning van de auto. Beweeg het zitje opzij waar iedere zijde

terwijl je het zitjeশ de rugleuing duwt. Lift het zitje nu opnieuw horizontal, terwijl je de vloersteunশ beneden duwt.

1. Het zitje worden geleverd met verwijderbare SIP + (side impact protection ^+ ).Deze extra zichelingse impact beschemming moet worden gezruikt aan de deurzijde van het voertuig.De SIP+ kan:tussen het plastic en de stof worden geplaatst. Het zitje biedt al een hoge mate van zichelingse impact beschemming. De SIP ^+ verhoegt ze beschemming nog extra.(Niet op alle modellen)6
2. Tip: Plaats de SIP+ tussen de 2 markingsen aan de zijkant van de zitschaal.
3. Gebruik de SIP+ nicht op het zitje als de ruimte tussen het zitje en de autodeur teklein is.Dit zou kuren leiden tot een situatie waar het zitje Niet correct gespositioneerd is op de autostoel.

Het zitje uithet voertuig verwijderen

1. Om het zitje uit het voertuig te verwijdenen, draai het zitje gegen de rijrichting en duw het zitje maar boven terwijl de vloersteun in zijn kortste positie word gebracht.
2. Druk de knop voor de ISOfix connectoren aan.beide zijdes maar beneden om de ISOfix connectoren uit de base te krijgen.Trek de ISOfix ontkoppelknappen aan.beide zijdes maar achefteren om het zitje los te koppelen van de ISOfix ankerpunten in de auto.

Het kind plaatsen

1. Draai het stoeltje waar de deur, verwijl je de rotatie ontkoppel hendel van het stoeltje aan de zijkant waar boven trekt.
2. Controller of de hoogte van de schoudergordels gelijk is aan de schouderhoogte van het kind. (7)
3. Houd de knop van de centrale gordelspanner ingedrukt en trek deschoudergordels maar je toe. Check of beiden gordels even lang zijn. (8)
4. Open de gordelsluiting. (9)
5. De hoogte van de schoudergordels en de hoofdsteun kan versteld worden door de hendel aan dechterzijde van de hoofdsteun maar boven te trekken, enervoigens de hoofdsteun maar boven te trekken ofaar beneden te duwen.(10)
6. Postioneer de schoudergordels over de markings aan de zijkant van de zitting, zoat de magneten de schoudergordels open hondenijdens hetplaatsen van het kind. (11)

7. Plaats, als het kind zit, de schoudergordels over de schoulders van het kind en sluit de gordelsluiting. (12)

8. Trek aan het gordelgedeelte dat door de centrale gordelspanner komt in de richting van de pijlrecht maar boven/voren.Trek net zolang totdat het harnas comfortabel zit, maar stevig aansluit. (13)

9. Draai het zitje gegen de rijrichting, voordat je gaat rijden en controllerer of het zitje geblokkkeerd staat en de indicator groen is. (14)

Baby inzet

1. De baby inzet moet gebruikt worden vanaf geboorte en kan gebruikt worden tot een lichaamslengte van 87 cm. Verwijder de baby inzet Niet todat de baby zichstandigrechtop kan zitten.
2. De baby inzet kan uit de zitschaal genomen worden door de gordels tussen de openingsen door te leiden.
3. De baby inzet kan terug geplaatst worden door de gordels door de openingsen door te leiden. Gebruik de baby inzet alleen in de meest liggende positie van het zitje. Zorg dat de gordels goed geplaatst zich en dat ze gespannen können worden zonder verdraaiingen. (15)

Babykussen

1. Het babykussen biodt extra comfort aanjonge babies.
2. < 60 cm (16)
3. >60~cm (17)

Verwijdersen enplaatsen van de bekleding

• Let bij het verwijderen van de bekleding op, want hetplaatsen van de bekleding geleurt in de omgekeerde volgorde.
• De hoes van de hoofdsteun kan apart afgenomen worden door het losmaken van de kraaltjes aan dechterzijde van de hoofdsteun.

! Waarschuwing: potenteel onjuist gebruik

• Het is NIET TOEGESTAAN om het zitje in de voorstoel te gebruiken in combinatie MET EEN GEACTIVEERDE AIRBAG.
• De vloersteun要去 altijd gelebruikt worden. Zorg dat de vloersteun—helemaal maar beneden is geduwd en dat de waterpas een horizontale positie aangeeft.
  Rij Niet met een kind in het zitje in de richting van de deur.
  Zorg dat de indicators allijd op groen staan.

Garantie

• Als dit product binnen 24 maanden na aankoop materiaal- of fabricagefouten vertoont, met uitzondering van de bekleding en de gordels, wend u zich dan tot uw verkoper.
• De garantie is alleen geldig bij normala zorgvuldig gebruik. Raadpleeg uw verkoper; hij of zich zal besluien of het zitje waar de fabrikant voor reparatie worden gestuurd. Vervanging of het terugstorten van het aankoopbedrag kunnen Niet geëist worden. De garantie worden nicht verlangd door reparatie.
• De garantie vervalt; als er geen aankoopbon is, als fouten zichveroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid.

Joo Joo ooo pooi Iooie ooll jooaol juoc janaill

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

1

loic gJ, Jow 90g oic aic: aullldall lghdulnulimitih wglil

u 2

Jabllu

aagj guboc aaaal jy o jol jabll allw yu 3