iZi Twist B iSize - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iZi Twist B iSize BESAFE

• Nie je DOVOLENE upevnit sedadlo na prende sedadlo spolujazda s AKTIVOVANYM ARIBAGOM.
  Tuto sedaeku je mozne instalovat iba do automobil uybavenho kotevnymi uchyty ISOfix schvalenymi podla predpisu EHK OSN c. 14, nebo inych ekvivalentnych noriem.
  Vhodne miesto pre instalaciu vasej autosedacky najdetev instruktazne priruce.
• Prestudujte si prilozeny Car listu vasej autosedacky, v ktorom najdete odporucane vozidla k tejo autosedacke. Aktualizované car listy najdete na nasich webovych strankch www.besafe.com. Ak nie je vase vozidlo uvedene y Car listu, prosime kontakujte BeSafe pre dalsie informacia.
• iZi Twist B i-Size je schvaleny protismere jazdy pre deti s vyskou vzrastu 40 až 105 cm, s max. hmotnospf do 18 kg.
  Vnutorná novorodenecká vložka je odporučaná pre použitie v proti smeru jazdy pre dieta, ktorého telesné výška je od 40 do 87 cm.
• Ked'vediete voz a vase dieta sedi y autosedaacke (uchytené proti smeru jazdy), vždy musi byt tato autosedaacka uchytna na sedadiach smerujüce priamo k jazde a zaistená proti samovolnej rotáci. Je odporucane, nejazdīs nezaistenou prázdnou autosedačkou.
• Upevnovacie pasy musia byt vždy zacvaknute ak dieta sedi v sedache.
• Upevnovacie pasy musia byt utiahnute bez uvolnenia aPokruntenia.
  Ramenné polstrovanie obsahujé magnety. Magnety mozu ovplyvinit elektronické zariadenia, aku su kardiostimulatory.
• Chrante akúkofvek ās'tela dielata, ktorá je vystavena slnku.
  Vzdy musi byt pouzita podporna naoha. Uistite sa, ze podporna kotviaca naoha je plno opreta o podlahu vozidla pred prednym sedadom a zpredne sedadlo vo zozidle je napolohované do vzipriamnej pozicie. Indikatory na podpornej noche by mal mat zvy dzenou farbu.
• Odporucame pouzivat novorodenecky modul iba v nastavené odpočinkové pozicii do maximelneji vyšky die'lă 87 cm.
• Odstrante pridavne polstrovanie pre dieta vratane bieleho kline, kej yyska diefata yvssia apo 60 cm, alebo je dieta starsie apo 4 mesiace.
• Odstrante novorodenecky modul, ak je dieta vyssie ako 87 cm.
• Sedadlo musi byt po nehode vymenene. Aj ked moze vyzerat

Dbajte,aby ste iZi Turn/Twist nezachytili,nezaiazili batozinou a/alebo neprivreli dvermi.
Uistite sa, ze bezpečnostné pasy su nastavené na správnou dlžku, su pavne utiahnute, neskladaju sa v záhyboch a ze je dieta správné priputané.
- NESKUSAJTE rozmontovat, upravovat ani pridávat ku sedadlu ziadne casti. Ak použijete diely alebo prisluşenstvo od iného vyrobcu, zruši sa tym platnost záruky.
Vase dieta nikdy nenechavajte v sedadle bez dozoru.
- Nezabudnite oboznámít všetkych pasazierov s postupom vyslobodenia dietafa v pripadne nudze.
- Uistite sa, ze batozina a vsetky predmety su spravne zaistené. Nezabezpecená batozina moze v priade nehod sposobit važne zranenia deti aDSPelych osob.
- Sedadlo nikdy nepouživajte bez krytu. Kryt predstavuje bezpečnostnéfunkciu a moze byt nahradeny len originálnym krytom BeSafe.
Nepouživajte Žiadne agresivne Čiustiace prostriedky, možu poskodit konstrukčné material sedadla.
- Spolocnost BeSafe radi, aby ste sedadla pre deti nekupovali ani nepredávali spod ruky.
Tuto uživatelskú prirucku ochovajte so sedadlom na neskorsie použitie.
Pred instalciou autosedaky iZi Twist B i-Size najprv odstrante obaly a izolačnú fóliu z uloženia baterii. (nie u věştkych modelov)
- Aj ked informačni display nefunguje, je bezpečné autosedačku použit, ked si podla instrukcii v manuálu skontrolujete, ze su vsetky indikátory u nastavovacích a uchycujúcích mechanizmoch zelené. (nie u vsetkych modelov)
- Pre použitie su nutné dve batarie AA/LR 6 (1,5V), menia sa stlăcenim tlaïdla na spodnej strane pre ulozenie batarie. Nepoužívajte dobijaci batarie. (nie u všetkých modelov)
Baterie vzdy uchovajte mimo dosahu deti.
Nepouzivaje staré bataire alebo batériere prejavuice znamky poskodeni (praskliny,unik). (nie u vsetkych modelov)
- Sedadlo NEPOUZIVAJTE dlhsie ako 7 rokov. Kvoli starnutiu sa kvalita materialu moze zmenit.
- NEPOUZIVAJTE doma na stole alebo na pracovnej ploche, ked je vase dieta v sedadle.
- Ked je diela ulozené vo vozidle, skontrolujte vsetky oblasti, kde

sa sedadlo pre dieta moze dotykaf interieru. Na tychto miestach odporucame pouzit ochranny kryt (BeSafe), aby ste predisi oskretiam alebo strate farby interieru, najmavautach s kozenym interirom.

• Ak mate pochybnosti, kontaktujte vyrobcu detského zabezpečovacieho systému, alebo predajcu.

Priprava na montáž

Nastavitelnapierka hlavy (1a)
Rarnené pasy (2x) (1b)
- Novorodenecky modul (1c)
- Novorodenecka vložka (1d)
Sponapasu (1e)
- Centrályn nastavovac (1f)
- Skląpacia pęcka (1g)
Uvolnovacia pačka opierky hlavy (1h)
-Obrazovka instalacia (1i)
Vyvazeni (vodováha) (1j)
Ulozenie baterie (1k)
- Podlahová podpera (11)
- Indikator vyssh podlahovej podpery (1m)
- Nastavenie vyšky podlahovej podpery (1n)
Tlaicidlo pre otacanie (10)
- Spinač pre konektory ISOfix (2x) (1p)
ISOfix konektory (2x) (1q)
Uvolnujuci spinae ISOfixu (1r)
ISOfix indikatory (2x) (1s)
- Upinanie bezpećnostného pásu ISOfix (2x) (1t)

Uchytenie

1. Ked instalujete autosedačku sedačku na zadné sedadlo vo vozidle, odsuţe predné sedadlo co najviac v pred. Ak je to moźné, nastavte jeho opierku chrba do vzipriamenej pozicie. (ak je moźné ju nastavit)
2. Pri upevnovi na predne sedadlo vozidla, upravte operado do vzpriamenej polohy.
3. Pri instalacii autosedačky je nutné, aby vozidlo stavo na rovinatom povrchu.
4. Po zdvihnuti základne by sa oporna zadna noha mala zo základne spustit dole. Vykonajte mimo vozidla.

5. Pre uvolnienie ISOfixovych ramien stlacte na oboch stranach spinač ich uvolnenia. (2)

6. Umiestnite podložku na sedadlo vozidla. Zasaunte konektory ISOfix do bodov ISOfix na sedadle vozidla. Uistite sa, ze oba indikátyory ISOfix su zelené. (3)

7. Zatlačte na autosedačku tak, aby sa dotýkala opierky chrba na sedadle, kde je instalovaná. (4)
8. Najvyssi tlak na Isofixové konektory bude v prednej pozicii, než budu uchytené do uloženia ISOfixu vo vozidle.
9. Typ: Ako nahle su ISOfixové konektory uchytené k vozidlu, možete autosedacku otočit ku dverám vozidla, aby bolo lepsie vidiet na instalačné display.
10. Upravte podlahovú podperu tak, aby bola v kontakte s podlahou vo vozidle. (5)
11. Indikator vysky podlahovej podpery ukaze zelenu znacku, kej podlahová podpera v kontakte s podlahou. (5)
12. Nadvihnite základnu na prednej strane (v blízkosti vodováhy) a predlžte podpernou nohu podlahy tak, aby bola základna správné uchytená v horizontálnej polohe. (vodováha uprostred) (5)
13. Typ: Prišiapnine Jednou nohou podpornou nohu a nadvihnite základnu. Týmto ju lahko nastavite.
14. Zvuk alarmu sa vypne, ked' sa podlahova vzpera Rozopre do podlahy vozidla a indikatory podlahovej vzpery sa zobrazi zelene (nie u vsetkych modelov), a ked'vodovaha ukazuje vodorovnu polohu sedadla. (5)
15. Pri instalacii detskej autosedacky na zadne sedadlo automobilu, odporucame umiestif predne sedadlo tak, ay sa chrbtovap opierka predneho sedadla dotykala nainstolovaneneutosedacky.Dbai te na to,ay sa detská sedacka mohla stale volne otacat.Ak je detská autosedacka instalovaná na prednom sedadle proti smere jazdy, odporucame umiestif predne sedadlo vozidla tak, ay sa nainstolovaná autosedacka dotykala palubnej dosky vozidla.Dbai te na to,ay sa detská autosedacka mohla stale volne otacat.
16. Typ: ak mate pocit, ze je základna volnejśia a pohyuje sa do strán, moźete ju prichytit pevynej tym, ze ju viac zatlacite do operadla sedadla vozidla. Zlozte podpoprou nohu na základni na krátko a zatlacte základnu do opierky sedadla vozidla. Skúste pohnút autosedackou zo strany na stranu az kym neuslysite este{jedo „kliknutie" na kaźde strane autosedacky, potom nastavte pomocou podpoprne nohy základnu do horizontalnej poźcie.
17. Autosedačka može byt dodávaná s odinstalovanou pridavnou bočnou ochranou SIP+ (side impact protection +) Pridavná bočná ochrana musi byt použita na strane dverí automobilu, u sedadlá, na ktorom je nainstalovaná autosedačka. Prichytenie je vykonané medzi potahom

sedácky a bočnej ochrany. Táto autosédáčka poskytuje vytoký stipen bezpečnosti bočnej ochrany. Táto pridavná bočné ochrana je tu pre este váčsiu a lepšiu bočné ochranu. (Nie pre věştkych modelov) (6)

1. Typ: Pre optimálne nastavenie SIP+ ho umiestite medi dva označné body na boku konstrukcie autosedačky.
2. Nepouživajte SIP+ na autosedačke, ak priestor medzi nainstalovanou autosedačkou a dverami auta je malý, može sa stat, ze by autosedačka nebola správne nainstalovaná.

Vybratie autosedačky z vozidla

1. Ak chcete autosedačku vybrat z vozidla, otočte sedačku do proti smernej pozície a nastavte autosedačku do hornej poźćie. Podpornou nohu nastavte na co jej majkratsiu džku.
   2.ISOfixové konektory odinstalujete stlacenim poistiek na kaźde strane ramena smerom na dol. Teraz vyberte konektory z ulożenia vo vozidle.

Vhodná pozícia pre diétá.

1. Autosedačku otočite ku dverám vozidla, ked zatiahnite za rukovat otáčania.
2. Poloha ramennych pasov: skontrolujte, ci su vyrezy pre pasy presne vo yiske ramien Vasho diefata. (7)
3. Ramenné pasy potiahnite hore zároven so stlačením stredového nastavováča. (8)
4. Odopnite sponu popruhov. (9)
5. Vyška ramennych pásov a opierky hlavy sa nastavujé fahom alebo tlakom v miesto pre nastavenie v zadnej Časti opierky hlavy. (10)
6. Polstrovanie ramennych pasoa miesta na bokoch sedacky je vybavené magnetmi pre ulahcujice manipulaciu pri pumatie dietata do sedacky.(11)
7. Ked je dieta vlozené, umiestnite ramenné pasy do správnéj polohy cez raméná dietafa a zatvorte sponu: cvak! (12)
8. Potiahnite popruh czé stredový nastavovac v smere zelenej šípky priamo nahor / vpred dofahnite, aby boli popruhy komfortné, ale napnuté. (13)
9. Pred jazdou otocte sedadlo proti smeru jazdy a uistite sa, ze indikatory uvohujuce rukovati rotacie su zelené a sedadlo je zaistené proti rotacii. (14)

174 175

Novorodenecka vložka

1. Nevyberajte novorodenecky modul skór ako sa diefa vie samostatne posadit. Novorodenecky modul moze byt pouzity od narodení dietata do jeho telesné výsky 87 cm.
2. Novorodenecka vložka moze byt vybrata z novorodeneckého modulu pomocou vybrati bezpečnostnych pásov z prislušných slotov na vložke.
3. Novorodenecka vložka moze byt umiestné naspa'do konstrukcie autosedáčky pomocu prevalknutia bezpećnostnych pasov cz vodicé pásov na novorodenecké vložke. Pozivajte tento modul iba vPokojnej polohe sedadla. Uistile sa, ze postroj je spravne umiestnéty, tak ze za pasy je moźne lahko zatahnut. (15)

Detský vankúšik

Davajte pozor, ked odstraunjete potah, nakolko nasadenie sa robi opacnym sposobom.
- Potah opierky hlavy je odnimatelné zvlást, nezávisle na potahu sedacky. Odnal ho možno pomocou Rozopinajúcich sa componentov v zadnej Časti. Po Rozopnutí stahujte potah smerom doprodu.

• Ak sa na vyrobku vyskytne porucha na materiiali ci ina vyrobná chyba, do 24ti mesiacov od zakúpenia, kontaktujte prosim, svojho predajcu, u ktorého ste ju zakúpili alebo renomovaný servis.
• Reklamaçné prévo je platné len vtedy, ak vase sedadlo použivate vchodne a so starostlivostou. Prosím skontaktujte vasho predajcu, ktorý rozhodne o tom, ābude sedadlo vratné ku vyrobcovi alebo na opravu.

176177

Pakka péFYRIR a'velja BeSafe iZi Twist B i-Size

Bao er mikilvægt áp bʊ lesir bessa notendahbandok A DUR en bʊ festir stolinn. Rong upsetnng getur stofna barni pinu f haettu.

! Mikilvaegar upplysingar

Paer EKKI LEYFILEGT a setja stolinn i framsaeti MED VIRKUM ORYGGISPUDA.
- Pennan bilstól er bara hægt áðnota ábil sem er med ð ISOfix festingar, i samræmi við UN/ECE reglugerð nr. 14 eða ára jafngildstaðla.
- Lesiod handbook bilns til ao vita hvar stollinn a o vera i bilnum.
- Lesio bilistann til ao sjh vort bin bilategund se vottu fyrir petta saeti. Haegt er ao fá nyjustu utgafu af bilistanum á BeSafe vefsiónni www. besafe.com. Ef bilinn pinn er ekki á bilistanum skaltu hafa samband vio BeSafe til ao fá nanari uplysingar.
- iZi Twist B i-Size skalnota bakvisandi fyir born fra 40 til 105 cm hæð að hämarkspyngd 18 kg.
Barnainnleggi er viourkennt fyrir born i bakvisandi stou sem eru 40 til 87 cm a hao.
- Pegar ekio er me barn sitjandi i stolnum verour stolinn avallt ao vera (bakvisandi) fra akstursstefnu bilns. Aldrei ma aka meo stolnum snui til hioar pegar barn situr i stolnum. Maelr er meo pvia oka ekki meo stolnum snuid toh lhoar pegar hann er tomur.
Öryggiseltin veröa alltaf a0 vera læst begar barnio er i stolnum.
- Strekkja verour a oryggisbeltunum til a taka af slaka og gaeta pess ao bau seu ekki snuin.
- Axlarpóarnir eru meo seglum sem geta haft ahrif a rafeindabúna ò eins og gangráð.
- Verjio barnio fyir sol.
- Avallt verour aota golfstuninginn. Gaktu ur skugga um a o golfstuningurinn se niori ad fullu par til hann snertir bilgolfi fyrir framan stolinn og a bilstollinn se larettur i bilnum meo hallamali miojunjni. Visarnir fyrir golfstuninginn aettu alltaf a vera grain.
Vi maelum meo pvi ao nota barnainnleggio eingongu i mest hallandi stou par til barnio hefur nao 87 cm hao.
Fjarlaegio barnapuən, einig hvita fleyginn, pegar barni er staerra en 60 cm eoa eldra en 4 mana.
Taktu barnainnleggiur pegbar ni er orio haerra en 87 cm.
Eftir bilsslys verour a skipta um stol po svo ao hann virdot oskemmdur pvio anno slyer ekki vist a stollinn verndi barn pitt eins og hann a