iZi Twist B iSize - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iZi Twist B iSize BESAFE

• ZABRANIA SIĘ montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposażonym w AKTYWNĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ.

• Fotelik ten można montować wyłącznie w samochodzie wyposażonym w punkty mocowania ISOfix zatwierdzone zgodnie z Regulaminem nr 14 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) lub innymi równoważnymi regulaminami.

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi samochodu, aby znaleźć odpowiednie miejsce dla fotelika w samochodzie.

• Zapoznaj się z listą samochodów, aby dowiedzieć się, czy Twój model samochodu jest zatwierdzony do tego fotelika. Najnowszą aktualizację listy samochodów można znaleźć na stronie BeSafe www.besafe.com. Jeśli Twój samochód nie jest obecny na liście, skontaktuj się z BeSafe w celu uzyskania dalszych informacji.

• iZi Twist B i-Size montowany tyłem do kierunku jazdy dla dzieci o wzroście od 40 do 105 cm i wadze do 18kg.

• Wkładka redukująca dla noworodka jest zatwierdzona podczas jazdy tyłem do kierunku jazdy dla dzieci o wzroście od 40 do 87 cm.

• Podczas jazdy z dzieckiem siedzącym w foteliku, fotelik musi zawsze znajdować się tyłem do kierunku jazdy. Nigdy nie jeździj samochodem z fotelikiem obróconym bokiem podczas gdy siedzi w nim dziecko. Zaleca się, aby nie jechać z fotelikiem obróconym bokiem, gdy fotelik jest pusty.

• Szelki muszą być zapięte zawsze kiedy dziecko znajduje się w foteliku.

• Szelki muszą być naciągnięte, bez luzu i nie mogą być skręcone.

• Ochraniacze ramion zawierają magnesy. Magnes może wpływać na pracę urządzeń elektronicznych, takich jak stymulator serca.

• Chroń każdą część ciała dziecka, która jest wystawiona na działanie promieni słonecznych.

• Zawsze należy stosować nogę wypierającą. Upewnij się, że noga wypierająca jest całkowicie dociśnięta do momentu w którym dotyka podłogi pojazdu a fotelik jest ustawiony w poziomie w pojeździe z pomocą wskaźnika znajdującego się pośrodku poziomicy. Wskaźniki nogi wypierającej powinny zawsze świecić na zielono.

• Zalecamy stosowanie wkładki redukującej dla niemowlaka wyłącznie ! Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi PRZED zamontowaniem fotelika. Nieprawidłowy montaż fotelika może stanowić zagrożenie dla Twojego dziecka. Dziękujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Twist B i-Size.114 115 w pozycji najbardziej wychylonej, do wzrostu 87 cm.

• Gdy wzrost dziecka jest wyższy niż 60 cm lub jego wiek przekroczy 4 miesiące, należy usunąć dziecięcą poduszkę wraz z białą częścią w kształcie klina.

• Usuń wkładkę redukującą dla niemowlaka kiedy dziecko ma więcej niż 87 cm wysokości.

• W razie wypadku fotelik należy wymienić. Mimo, iż fotelik może wyglądać na nieuszkodzony, w razie kolejnego wypadku może nie być w stanie zapewnić dziecku należytej ochrony.

• Zapobiegaj przygnieceniu fotelika przez bagaż, fotele i/lub przytrzaśnięcie go drzwiami.

• Upewnij się, że szelki są mocno naciągnięte, tak aby nie można było znaleźć luzu. Po naciągnięciu uprzęży upewnij się, że dziecko jest dobrze umieszczone na oparciu fotelika.

• NIE PRÓBUJ rozmontowywać, modyfikować ani zamontowywać żadnych dodatkowych części do fotelika. W przypadku używania nieoryginalnych części lub akcesoriów, gwarancja wygasa.

• Nigdy nie pozostawiaj dziecka w foteliku bez opieki.

• Upewnij się, że wszyscy pasażerowie wiedzą jak wyjąć dziecko z fotelika w razie niebezpieczeństwa.

• Upewnij się, że bagaże oraz inne przedmioty zostały właściwie zabezpieczone. W razie wypadku, niezabezpieczone bagaże mogą spowodować poważne obrażenia u dzieci i osób dorosłych.

• Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadającego tapicerki. Tapicerka stanowi element bezpieczeństwa i można ją wymienić jedynie na oryginalną firmy BeSafe.

• Nie używaj produktów do czyszczenia o silnym działaniu; mogą one uszkodzić strukturę materiału fotelika.

• BeSafe odradza kupno lub sprzedaż używanych fotelików dziecięcych.

• ZACHOWAJ niniejszą instrukcję obsługi, by korzystać z niej podczas późniejszego użytkowania fotelika.

• Przed pierwszym zainstalowaniem iZi Twist B i-Size wyjmij arkusz izolacji akumulatora z komory baterii (nie we wszystkich modelach).

• Nawet jeśli ekran instalacyjny nie działa, fotelik jest bezpieczny w użyciu, kiedy instalacja odbywa się zgodnie z instrukcjami użytkownika, a wszystkie wskaźniki pokazują się na zielono (nie we wszystkich modelach).

• Baterie 2 x AA / LR6 (1,5 V) można wymienić od spodu komory baterii. Nie używaj akumulatorów (nie we wszystkich modelach).

• Wszystkie baterie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci (nie we wszystkich modelach).

• Wkładka redukcyjna dla niemowlaka

• Przycisk regulacji długości szelek

• Dźwignia do regulacji odchylenia oparcia

• Dźwignia zwolnienia zagłówka

• Wskaźnik wysokości nogi

• Regulator wysokości nogi

• Uchwyt zwalniania oborotu

• Przełącznik do zaczepów systemu ISOfix (2x)

• Zaczepy systemu ISOfix (2x)

• Dźwignia zwolnienia ISOfix

• Wskaźniki ISOfix (2x)

• Punkty kotwiczenia systemu ISOfix (2x) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t) Przygotowanie do montażu

• Nie używaj starych baterii lub baterii, które wykazują oznaki wycieku lub pęknięcia (nie we wszystkich modelach).

• NIE UŻYWAJ fotelika przez okres dłuższy niż 7 lat. Z uwagi na starzenie się materiałów, ich jakość ulega pogorszeniu.

• NIE UŻYWAJ fotelika w domu. Fotelik nie został zaprojektowany do użytkowania go w domu.

• Gdy w samochodzie jest zamontowany fotelik dziecięcy, sprawdź wszystkie powierzchnie, których fotelik może dotykać. Zalecamy użycie zabezpieczenia (BeSafe) w tych miejscach, aby uniknąć rozcięć, zabrudzeń lub odbarwień powierzchni, szczególnie w pojazdach ze skórzaną tapicerką.

• W razie pytań skonsultuj się z producentem produktu lub sprzedawcą.116 117 Instalacja

1. W przypadku instalacji na tylnym siedzeniu pojazdu, należy przesunąć

przednie fotele pojazdu do przodu tak daleko, jak to możliwe i ustawić oparcie w pozycji pionowej (jeśli można je wyregulować).

2. W przypadku montowania fotelika na przednim siedzeniu, umieść

oparcie siedzenia w pozycji pionowej.

3. Ustawić pojazd na poziomej powierzchni podczas montażu fotelika.

4. Gdy podniesiemy bazę, noga wypierająca powinna opaść – zrób to poza

5. Naciśnij przełącznik dla złączy ISOfix po obu stronach, aby zwolnić

6. Umieść bazę na siedzeniu samochodu. Wepnij zaczepy ISOfixw

mocowania ISOfix w pojeździe. Upewnij się, że obydwa Wskaźniki ISOfix mają zielony kolor. (3)

8. Zanim złącza ISOfix zostaną połączone z zakotwiczeniem ISOfix pojazdu,

9. Wskazówka: kiedy złącza ISOfix są zainstalowane, fotelik można obrócić

w stronę drzwi aby uzyskać lepszy widok na ekran instalacji.

10. Wysuń nogę tak, by dotykała podłogi pojazdu. (5)

11. Wskaźnik wysokości nogi jest zielony, gdy dotyka ona podłogi. (5)

12. Podnieś bazę z przedniej strony (w pobliżu poziomicy) i wydłuż

długość nogi wypierającej do momentu aż poziomica wskaże pozycję poziomą. (5)

13. Wskazówka: umieść stopę na środkowej części końcowego

elementu nogi wypierającej podczas podnoszenia bazy aby ułatwić wydłużanie nogi.

14. Dźwięk alarmu ustaje, gdy wskaźniki nogi wypierającej zaświecą się na

zielono i noga zetknie się z podłogą oraz (nie we wszystkich modelach) gdy poziomica pokaże poziomą pozycję fotelika. (5)

15. Podczas montażu fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na

tylnej kanapie, zaleca się ustawienie przedniego fotela pojazdu w taki sposób, aby znajdował się blisko punktu styczności z fotelikiem dla dziecka. Upewnij się, że fotelik dziecięcy może się swobodnie obracać. Podczas montażu fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu pasażera z przodu pojazdu, zaleca się ustawienie fotela w taki sposób, aby deska rozdzielcza znajdowała się blisko punktu styczności z fotelikiem dziecka. Upewnij się, że fotelik dziecięcy nadal może się swobodnie obracać.

16. Wskazówka: jeśli wydaje Ci się, że baza ma zbyt duży ruch na boki,

możesz mocniej zainstalować fotelik w kierunku oparcia kanapy pojazdu. Zwiń nogę wypierającą, chwyć bazę fotelika i dociśnij ją do oparcia pojazdu z większą siłą. Przesuń fotelik z boku na bok, aż usłyszysz po jednym “kliknięciu” na stronę, a następnie ponownie unieś bazę do pozycji poziomej.

17. Fotelik może być wyposażony w dodatkową ochronę boczną (SIP+;

side impact protection+). Dodatkowa ochrona boczna musi być użyta w foteliku, po stronie drzwi samochodu. Może być zainstalowana pomiędzy skorupą fotelika i tapicerką. Fotelik ma wysoki poziom ochrony bocznej, SIP+ jest dodatkową ochroną. (Nie dotyczy wszystkich modeli fotelików) (6)

18. Wskazówka: Dla optymalnej wysokości SIP+, umieść go pomiędzy

dwoma kropkami znajdującymi się na boku skorupy fotelika.

19. NIE używaj ochrony bocznej SIP+ w foteliku gdy odległość pomiędzy

fotelikiem i drzwiami jest na tyle mała, że ochrona boczna spowoduje błędne ułożenie fotelika w samochodzie.

1. Obróć fotelik w kierunku drzwi, jednocześnie pociągając do góry

uchwyt zwalniania obrotu.

2. Pozycja szelek barkowych: Sprawdź czy otwory szelek barkowych są

na poziomie ramion dziecka. (7)

3. Pociągnij szelki barkowe do góry, wciskając jednocześnie przycisk

regulacji długości szelek. (8)

4. Otwórz klamrę szelek. (9)

5. Pozycja pasów barkowych oraz zagłówka, może być regulowana

poprzez zwolnienie rączki, znajdującej się z tyłu zagłówka, oraz pociągnięcie jej w górę lub w dół. (10)

6. Umieścić pasy barkowe na znacznikach po obu stronach fotelika, aby

magnesy przytrzymały je podczas wkładania dziecka. (11)

7. Kiedy dziecko jest już usadzone, przełóż szelki barkowe nad jego

ramionami i zatrzaśnij klamrę: KLIK! (12) Wkładanie dziecka do fotelika.

1. Aby wyjąć fotelik z pojazdu, obróć siedzisko tyłem do kierunku

jazdy i pchnij siedzisko do góry, regulując nogę wypierającą do jej najkrótszej długości.

2. Zwolnij złącza ISOfix naciskając dźwignię zwolnienia złączy ISOfix

po obu stronach. Pociągnij dźwignię po obu stronach, aby odłączyć od mocowania ISOfix w samochodzie. Wyjmowanie fotelika z samochodu118 119

• Zwróć szczególną uwagę podczas zdejmowania pokrowca, gdyż jego montaż odbywa się w odwrotny sposób.

• W celu ściągnięcia tapicerki zagłówka, odczep zaczepy znajdujące się w jego tylnej części i wyciągnij tapicerkę. Zdejmowanie i ponowne zakładanie pokrowca Wkładka redukująca dla noworodka Wkładka dla dziecka

1. Wkładka dla dziecka musi być używana od narodzin i może być

używana do wzrostu 87 cm. Nie wyjmuj wkładki dla dziecka, zanim dziecko nie będzie mogło usiąść prosto samodzielnie.

2. Wkładkę dla dziecka można wyjąć z fotelika, prowadząc uprząż przez

otwory wkładki dla dziecka.

3. Wkładkę dla dziecka można ponownie umieścić w foteliku,

prowadząc uprząż przez otwory wkładki dla dziecka. Używaj wkładki dla dziecka tylko w najbardziej pochylonej pozycji fotelika. Upewnij się, że uprząż jest umieszczona prawidłowo, aby mogła być ciasno naciągnięta, bez możliwości skręcania. (15)

8. Przeciągnij paski szelek przez przycisk regulacji długości szelek w

kierunku zielonej strzałki do góry/do przodu. Rób to dopóki szelki nie znajdą się w wygodnej pozycji, ale będą też dobrze dopasowane. (13)

9. Obróć fotelik tyłem do kierunku jazdy przed rozpoczęciem podróży

i sprawdź, czy uchwyty wskazują kolor zielony, a siedzenie jest zablokowane w kierunku jazdy. (14)

1. Wkładka dla dziecka zapewnia komfort małym dzieciom.

• Jeżeli niniejszy produkt okaże się wadliwy w ciągu 24 miesięcy od daty zakupu na skutek wad materiałowych lub produkcyjnych, za wyjątkiem pokrowców i pasków szelek, należy go zwrócić w miejscu zakupu.

• Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie w przypadku prawidłowego i starannego użytkowania fotelika. Skontaktuj się ze swoim dystrybutorem, który zadecyduje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przysługuje prawo do żądania wymiany lub zwrotu towaru, naprawa gwarancyjna nie przedłuża okresu gwarancji.

• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przedstawienia dowodu zakupu, jeżeli wady są spowodowane nieprawidłowym lub niewłaściwym użytkowaniem, jeżeli wady są spowodowane nadmiernym lub niewłaściwym użyciem lub zaniedbaniem.

• ZABRANIA SIĘ montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposażonym w AKTYWNĄ PODUSZKE POWIETRZNE.

• Zawsze należy stosować nogę wypierającą. Upewnij się, że noga wypierająca jest całkowicie dociśnięta do podłogi pojazdu a fotelik jest ustawiony w poziomie w pojeździe z pomocą wskaźnika znajdującego się pośrodku poziomicy.

• Nigdy nie jeźdźij z dzieckiem w foteliku, jeśli fotelik jest obrócony bokiem.

• Podczas montażu fotelika za pomocą systemu ISOfix: Przed rozpoczęciem jazdy upewnij się, że wskaźniki mają kolor zielony. ! Ostrzeżenie: możliwe przypadki niewłaściwego użycia120 121 ! Важная информация