iZi Twist B iSize - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iZi Twist B iSize BESAFE

The hth tioh support moway

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Twist B i-Size.

!Przechytaj niniejsza instrukcje obstugi PRZED zamontowianiem fotelika. Nieprawidowy montaż fotelika moze stanowic zagrozenia dla Twojugo danecka.

! Istotne informacja

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposazoneym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNA.
Fotelik ten所提供 montowac wytcznie w samochodzie wyposazonym w punkly mocowania ISOfix zatwierdzone zgodnia z Regulaminem nr 14 Europejskie Komisji Gospodarczej Organizaci Narodow Zjednoczonych (EKG ONZ) lub innymi rownowaznymi regulaminami.
- Zapoznaj sie z instrukcj obstugi samochodu, aby znaleź odpowiednia.),不错sc dla fotelika w samochodzie.
- Zapoznaj sie z lista samochodów, aby dowiedzieć sie,czy Twoj model samochodu jest zatwierdzony do lego fotelika. Najnowsza aktualizacja listy samochodowej znalezć na stronie Bezafe www.besafe.com. Jesli Twoj samochodNie jest obecnny na liscie, skontaktuji sie z Bezafe w celu uzyskania dalszych informacijsi.
iZi Twist B i-Size montowany tylem do kierunku jazdy dla daneci o wzrość od 40 do 105 cm i wadze do 18kg.
Wkladka redukujaca dla noworodka jest zatwierdzona podczas jazdy tylem do kierunku jazdy dla dane i zo wroscie od 40 do 87 cm.
- Podczas jazdy z daneckiem siedzącym w foteliku, fotelik musi zawszeznajdowac sie tytem do kierunku jazdy. Nigdy nie jeździj samochodem z fotelikiem obroconym bokiem podczas gdy siedzi w nim danecko. Zaleca sie, aby nie jejach z fotelikiem obroconym bokiem, gdy fotelik jest pusty.
Szelki musza byc zapiete zawsze kiedy ditchcko znajduje sie w foteliku.
Szelki musza byc naciagniete, bez luzi i nie moga byc skrecone.
Ochraniacze ramion zawierajmagnesy. Magnes moze wptywac na prace urzadzen elektronicznych, takich jak stymulator serca.
- Chron kāzdgczęsćciata dane danecka, która jest wystawionna na Dziatanie promieni stonecznych.
Zawsze nalezy stosowac nogewypierajaca.Upewnij sie,ze noga wypierajaca jest catkowiec docisieta do momentu w ktorym dotyka podtogipojazdu a fotikig jest ustawiony w poziomie w pojezdzie z pomocas wskaznika znejdujacego s posrodku poizomicy. Wskazniki nogi wypierajacep owinny zawsze swiecić na zielono.
Zalecamystosowanie wiktadki redukujacej dla niemowlaka wytacznie

w pozycj najbardziej wychylonej, do wzrostu 87 cm.
Gdy wzrost danecka jest wyzszy niz 60 cm lub.gojw wiek przykroczy 4 miesiace, nalezy usunac danecięc poduszke wraz z biala czescia w ksztatcie klna.
- Usun wiktadke redukujacda niemowlaka kiedy danecko ma wiecej niz 87 cm wysokosci.
W razine wypadku fotelik nalezy wymienic. Mimo, iz fotelik moze wygladac na nieuszkodzony, w razine kolejneo wypadku moze nie byc w stanie zapewnic danecku nalezytej ochrny.
- Zapobiegaj przygnieceniu fotelika przyez bagaz, fotele i/lub przytrzasniecie go drzwiami.
- Upewnij sie, ze szelki sq mocno naciagniete, tak aby nie mayna byto znalec luzu. Po naciagnieci uprzejy upewnij sie, ze dyecko jest dobrze umieszczone na oparci fotelika.
- NIE PROBUJ Rozmontowywać, modyfikowej ani zamontowywać zadnych dodatkowych czȩci do fotelika. W przypadku uzywaniaNieoryginalnych czȩci lub akcesiorów, gwarancja wygasa.
- Nigdy nie pozostawiaj danecka w foteliku bez opieki.
- Upewnij sie, ze wszyszcy pasazerowie wiedza jak wyjac专业知识 z fotelika w razie niebepezieczeniawa.
- Upewnij sie, ze bagaze oraz inneprzejmioty zostaly wsta ciwie zabezpieczzone. W razing wypadku, niezabezpieczone bagaze moga spowodowac powazne obrazenia u przyci i osob doroslych.
- Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajacego tapicerki. Tapicerka stanowy element bezpieczne自主 wia moza ja wymienic Jedynie na oryginalna firmy BeSafe.
- Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym dziataniu; moga one uszkodzic strukture materiaiu fotelika.
- BeSafe odradza kupno lub spreżadź uzywanych fotelików;dziecięcych.
- ZACHOWAJ niniejsz instrukcje obstugi, by korzystac z niej podczas poźniejszego uzytkowania fotelika.
- Przed pierwszym zainstalowaniem iZi Twist B i-Size wyjmij arkusz izolacji akumulatora z komory baterii (nie we wysztkisch modelach).
- Nawetistani ekran instalacjny nie działa, fotelik jest bezpiecznych w uzyciu, kiedy instalacja odbwa sie zgodnia z instrukcjiami uzytkownika, w szysztkie w sie na Zielono (nie we wzysztkich modelach).
Baterie 2 x AA / LR6 (1.5 V) mozna wymienic od spodu komory baterii. Nie uzywaj akumulatorów (nie we wsztkich modelach).
- Wszystkie baterie przechowuj wmiejscu niedostepnym dla daneci (nie we wszystkich modelach).

• Nie uzywaj starych baterii lub baterii, ktore wykazuju oznaki wycieku lub peknigcia (nie we wsztckich modelach).
  NIE UZYWAJ fotelika przy okres dluzszy niz 7 lat. Z uwagi na starzenie sie materiałow, ich jakosc ulega pogorszeniu.
  NIE UZYWAJ fotelika w domu. Fotelik nie zostal zaprojektowany do uzytkowania go w domu.
  Gdy w samochodzie jest zamontowy fotelik danecięc, sprawdź wsystkie powierzchnie, krzych fotelik moze dotyka. Zalecamy uzycie zabezpieczenia (BeSafe) w tych mięszech, aby unikonć rozciec, zabrudzen lub odbarwień powierzchni, szczególnie w pojadach ze skorzane拓icerka.
  W razie pytan skonsultuj sie z producentem produktu lub sprzedawca.

Przygotowanie do montazu

Regulowany zagtowek (1a)
- Szelki barkowe (1b)
Wktdka redukcyjna dl niemowlaka (1c)
Wktadka dla danecka (1d)
- Klamra szelek (1e)
- Przycisk regulacja dlugosci szelek (1f)
Dzwignia do regulaci odchylenia oparcia (1g)
Dzwignia zwolnienia zagłowka (1h)
- Ekran instalacji (1i)
- Poziomica (1j)
- Komora baterii (1k)
Noga wypierajaca (11)
- Wskaznik wysokość nogi (1m)
Regulator wysokoosci nogi (1n)
Uchwyt zwalniania oborotu (10)
- Przelacznik do zaczepów systemu ISOfix (2x) (1p)
- Zacepy systemu ISOfix (2x) (1q)
Dzwnia zwolnienia ISOfix (1r)
- Wskazniki ISOfix (2x) (15)
Punkty kotwiczenia systemu ISOfix (2x) (1t)

Instalacja

1. W przypadku instalacji na tylnym siedzeniu pojazdu, nalezy przesunanć przyzdnie fotele pojazdu do przydou tak daleko, jak to moziwiwe i ustawic oparcie w pozycji pionowej (jesli moins je wyregulowac).
2. W przypadku montowania fotelika na przyednim siedzeniu, umiesz oparcie siedzenia w pozycji pionowej.
3. Ustawic pojazd na poziomej powierzchni podczas montazu fotelika.
4. Gdy podniesiemy baz, noga wypierajaca powinna opasc - zrob to poza samochodem.
5. Naciśnij przyteącznik dla zȩczy ISOfix po obu stronach, aby zwolnić zȩcza ISOfix. (2)
6. Umieść bazę na siedzeniu samochodu. Wepnjż zaczepy ISOfix w mocowania ISOfix w pojeźcie. Upewnij są, ze obydwa Wskaźniki ISOfix major zielony kolor. (3)
7. Popchnij fotelik w kierunku oparcia fotela pojazdu do momentu dotkniecia oparcia. (4)
8. Zanim ztcza ISOfix zostana potaczone z zakotwiczeniem ISOfix pojazdu, moga napotkac opor.
9. Wskazowska: kiedy zlacca ISOfix sa zainstalowane, fotelik moza obroci w strone drzwi aby uzyskace lepszy widok na ekran instalacji.
10. Wysun noge tak, by dotykata podlogi pojazdu. (5)
11. Wskaznik wysokosci nogi jest zielony, gdy dotyka ona podtogi. (5)
12. Podnies bazę przyzdnej strony (w poplizu poziomicy) i wyduź dlugosc nogi wypierajacej do momentu az poziomica wskaź pozycje pozioma. (5)
13. Wskazowka: umieszstope na srodkowej czeci końcowego elementu nogi wypierajacej podczas podnoszenia bazy aby utatwić wydluzanie nogi.
14. Dzwiek alarmu ustaje, gdy wskazniki nogi wypierajace zawiecag sie na Zielono i noga zetaknie sie z podtog oraz (nie we wsztkich modelach) gdy poziomica pokaze poziomaja pozycje fotelika. (5)
15. Podczas montazu fotelika danecieciego tytem do kierunku jazdy na tylnej kanapie, zaleca sie ustawienie przydnego fotela pojazdu w takisposob, aby znajdowat sie blisko punktu stycznosci z fotelikiem dl dziecka. Upewnij sie, ze fotelik daneciecy moze sie swobodnie obracac. Podczas montazu fotelika danecieciego tytem do kierunku jazdy na siedzeniu pasażera z przodu pojazdu, zaleca sie ustawienie fotela w takisposob, aby deska Rozdzielcza znajdowata sie blisko punktu stycznosci z fotelikiem danecka. Upewnij sie, ze fotelik daneciecy nadal moze sie swobodnie obracac.
16. Wskazowka: jestli wydaje Ci sie, ze baza ma zbyt duzy ruch na boki,

możeszmocnejzainstalowac fotelik w kierunku oparcianapy pojabzdu. Zwiñ nogwypierajcā, chwyc bazefotelika i docsiñj ja do oparcia pojabdzwiększa silq. Przesun fotelik z boku na bok, az ustyszyszpojdynam "klikniçciu" na strong,a nastepnie ponownie unies bazdo poźycij poziomej.

1. Fotelik要去 byc wyposzony w dodatkow ochrone boczn (SIP+ side impact protection+.Dodatkowa ochrona boczn musi byc uzyta w foteliku, po stronie drzwi samochodu. Moze byc zainstalowana pomiedzyskorupa fotelika i tapicerka.Fotelik ma wysoki poziom ochrny bocnej, SIP+ jest dodatkow ochrona. (Nie dotyczy wzystkich modeli fotelikow) (6)
2. Wskazowka: Dla optymalnej wysokość SIP+, umieść go pomiedź dwoma kropkami znejdujocymi sie na boku skorupy fotelika.
3. NIE uzywaj ochry bocznej SIP+ w foteliku gdy odlegtość pomiedź fotelikiem i drzwymi jest na tyle mala, ze ochroma boczna spowoduje blędne uiożenie fotelika w samochodzie.

Wyjmawanie fotelika z samochodu

1. Aby wyjac fotelik z pojazdu, obrć siedzisko tytem do kierunku jazdy i pchnij siedzisko do góry, regulujac nogewypierajác do jej najkrotszej dlugosci.
2. Zwolnj zącza ISOfix nasciskajć dźwignie zwolnienia zȩczy ISOfix po obu stronach. Pociągnij dźwignie po obu stronach, aby odźćzy od mocowania ISOfix w samochodzie.

Wkladanie dane diecka do fotelika.

1. Obróć fotelik w kierunku drzwì,{jednoczesnie pociagajac do góry uchwyt zwalniania obrotu.
2. Pozycja szelek barkowych: Sprawdźczy otwory szelek barkowych są na poziomie ramion danecka. (7)
3. Pociagnij szelki barkowe do gory, wciskajc jegnoczesnie przycisk regulaci dlugosci szelek. (8)
4. Otworz klamre szelek. (9)
5. Pozycja pasów barkowych oraz zagłowka,MZEbyc regulowana poprzej zwolnienie raczki,znajdujacej sie z tylu zagłowka,raz pociagniecie jej w gole lub w dzt.(10)
6. Umieść pasy barkowe na znacznikach po obu stronach fotelika, aby magnesy przytrzymaty je podczas wiktadaniareusecka.(11)
7. Kiedy bzw. jest juz usadzone, przytoź szelki barkowe nad jejor ramionami i zatrzaśnij klamre: KLIK! (12)

118119

1. Przeciagnij paski szelek przyczisk regulacji dlugosci szelek w kierunku zielonej strzalic do gory/do przodu. Rób to dopóki szelkiNie znajda sie w wygodnej pozycji, ale beda teź dobrze dopasowane. (13)
2. Obróć fotelik tytem do kierunku jazdy przyrozȩciem podróź y sprawdź,czy uzychy wskazuja kolor zielony,a siedzenia jest zablokowane w kierunku jazdy.(14)

Wktedka redukujaca dla noworodka

1. Wkladka dla danecka musi byc uzywana od narodzin避孕 becy uzywana do wzrostu 87 cm. Nie wyjmuj wkladki dla danecka, zanim danecko nie bedzie moglo usiść prosto samodzielnie.
2. Włkadę dla danecka można wyjac z fotelika, prowadźć uprzȩ przy cz otwory wólady dla danecka.
3. Wkladke dla danecka można ponownie umieszcie w foteliku, prowadźć uprzej przy cz otwory wskladki dla danecka. Uzywaj wskladki dla danecka tylko w najbardziej pochylonej pozycji fotelika. Upewnij sie, ze uprzej jest umieszczona prawidtowo, aby mogta byc ciasno naciagnieta, bezMZIWiOsci skrecania. (15)

Wktedka dla danecka

1. Wkladka dla dane zpiewnia komfort matym daneciom.
2. < 60 cm (16)
3. >60cm (17)

Zdejmawanie i ponowne zakstadaniePokrowca

Zwroc szcgeoln uwage podczas zdejmowaniaPokrowca, gdyz不同程度 odubywa si w odwrotny sposob.
W celu sciagniecia tapicerki zagtowka, oczep zaczepy znajdujace sie w loro tylnej czeci i wyciagnij tapicerke.

! Ostrzeżenie: mözliwe przypadki niewláciwo go uzycia

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNE.
Zawsze nalezy stosowac nogewypierajaca.Upewnij sie, zenoga wypierajaca jest catkowicie docsieta podlogi pojazdu a fotelik jest ustawiony w poziomie w pojezdzie z pomocza wskaznika znajdujacego sie posrodku poziomicy.
- Nigdy nie jeździj z daneckiem w foteliku, jesti fotelik jest obrocony bokiem.
- Podczas montażu fotelika za pomocą systemu ISOfix: Prźed Rozpoczeciem jazdy upewnj sie, ze wskaźniki major色泽ny.

Gwarancja

• Ježeli niniejszy produkt okaze sie wadliwy w ciagu 24 miesiecy od daty zakupu na skutek wad materiatowych lub produkcjnych, za wyjatkiemPokrowcowipaskow szelek,nalezy go zwrociw miejscu zakupu.
• Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie w przypadku prawidtowego i starannego uzytkowania fotelika. Skontaktuj sie ze swoim dystrybutorem, kóty zadecyduje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przystuguje prawo doźdania wymianly lub zwrotu towardu, naprawa gwarancyjnanie przytedtuza okresu gwarancji.
• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadku braku przyzdawienia dowodu zakupu, jezeli wady sq spowodowane nieprawidtowym lub niewtasciwym uzytkowaniem, jezeli wady sq spowodowane nadmiernym lub niewtasciwym uzyciem lub zaniedbaniem.

120 121

Бларамза Вьбop BeSafe iZi Twist B i-Size.

OueHb BaJHo, Yo6bI Bbl O3HaKOMnncbc C 3Tm pykoBODCTBOM NO 3KnnyatauM IO yctaHOBKn abtOKpeCna. HenpaBnBna YCTaHOBka MoKET noDBepHyb BaWero peBeka onacHOCTn.

!Baxhna HhΦopMaun

3AIPELUAETCYCTaHaBnBaTbKpeCNo Ha nepeHem naccaknpckom CndeHbe,ecnO OHO OCHaEHO AKTNBIPOBAHHIOyUKO BE30IACHOCTN.
Kpecno moket bbytB yctaHObneHo ToIbKO B aBTOMo6nE, 60pyoBaHHom TOUkamKnpeJnEHNl ISOfix,yTbePckdeHHbIMn B COOTBeCTBN C PeRnAmeHTom No 14 OOH/E3K Nn npOuHMN EKBuBAeHTbIMn CTAndaptAMn.
-ПpoHaJIeXaIeepa3MeIeHHeBABTOMOIe npouHTaTe BHHCTpyKuIN K TpaHCIOPTHOmy CpeCTBy.
O3HakombTecb co cnckOM moJeNe, yTo yOcTOBepntbC, yTo BaW abTOMoibNb OobpeN DIA YCTAHOBK 3T0R ABTOKpeCnA. AkyaJIbHbI cnCOK moJeNe ABTOMbIne MoHko HauTN Ha BeC-aBeTBeSafe no aDpecy www.besafe.com. Ecni BaW abTOMoIBNb oTCyTCTByET B 3tOM cnNCke, o6paTntecb B BeSafe 3a DonOpHNHTbHoHnHfOpMaueae.
iZiTwist Bi-Size pa3pewen K npimeneHIO nIra noIooHenRA JIuom H3aI dnnr peT om ot 40 do 105 cm, c mAc. BecOM do 18 kr.
BknaDbIaMnAeHueBa pa3peuH K npimHeHIO B noIOxHnABTOKpcNa IauoM Ha3ad n daTeen poCTOM 40do87cm.
- Pn e3e c pe6eHkOM B aBtOKpeCne OHO BceIa DOJIHKo 6bItb pacnoJIOKeHBO HApBaJIeHN DBIXKHeH NABTOMOBnA (NIcOOM Ha3aI). DnIXeHNE AToM0BnIc NOBepHyTbIM B6Ok ABTOKpeCnOM C pe6eHkOM 3AnpeUeHO. He pekomeHdyTeC e3dITb C nyCTbIM ABTOKpeCnOM, NOBepHyTbIM B6ok.
KordapebeHOKcNDITABTOKpcne,neueBbIe peMHndoJHKbIbItb Bcerda npCTerHyTbl.
-ПлесевыpeMHДОнЖНБбITbHATryTb;OHн He DoJNCHbI 6BtBocnaBHeHnInnepeKpyeHbI.
B HanneuHKax IMeIOTcMarHnTb.MarHnTbMOrTy OKa3bBaTb BnHnHe Ha 3JIeKtpOHoe O6OpYOBaHne, HApnPmEp,Ha KapDIOCTMMyJITopbI.
3aunuauTe NIObyu cactb TeIa pe6eHka, KOtopa noDBepraetcB03DcCTBUNCOHua.
Bcerda cneyert nocnb3oBaTb onopy B non.Ybeintecb, YTO onopa BnonnHOCTbIO BBIDHNHYa NynpaetcB NOI ABOTMO6NJ

Ipea aTOKpcnOM.CIIMOoubIO INdNkATopa ypOBH npOBepBte ROp3oHTaBHOe noONKeHne aTOKpcna B aTOMObnE.NHdkATopbl OIOpbB NOI Bcerda DOJIKNb bIb 3eJIeHBM.

PekomeHnyem HcnoJIb3OBaTb BkIaIbI WII MJIaDeHcEB MaKcMmJIbHO OTKNHYOM NIOJXeHn ABTOKpeCna Do DCtNKeHHpe6eHKom poCTa 87 cm.
CHMMTE DeTCKYIO NOyUky, BKJIOUaB 6enyIO BCTABky, ecn pe6eHOK BBIe 60 cm nIu CTapue 4 Mecuae.
CHIMMTE BKLJIaBbI WII MNaJeHcE,ecnIO pOCT pe6eHa npeBbIaet 87 cm.
- Nocne abapn ABTOKpeCNO Heo6xOJIMMO 3aMeHnB, DaKe ecnn ABTOKpeCNO BHeWNe BByIeNADHeOBpeXKeHHbM, CyueCTBYET BEPOTHOCb, TTOB CnYae eEe OHOABpOpAHO OHcMoKet oBeCeNeHTb HAnDekauOy 3aUHTy nraBaUero peBcHKa.
HeOnyckaIte3aKaTnABTOKpeCnaBARaXOM,ABTOMOBnHBHbIMN cnDeHbMnN/INDbepmN.
TtataeBho 3aTnHte nneBbIe pemH, yTO6bHa peMHx HeJb38 bilo cdenatb cknaKy. 3aTnBaBpeMH, yBeNTecb, yTo pebeHO npaBnBho pa3MeueH OTHCntBHo CnHNK.
3AIPELLAETCA DEMOHHTPOBAtb,IMMeHrTb NINIO6ABnIb KaKne-Ⅱ6o DetaJIIN B ATOKpeCIO.B CIIyae IICNOJb3OBAHN HeOpRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteNIN DOnONHITeJIbHbIX npHaJIeXHOCTe IpaHTnAHHYInpyETcN.
- HnKorda He octaBnIe pe6eHka B aTOKpeCne 6e3 npuCMoTpA.
- Y6eIntecb, yTO Bce naccKupb3HaOT, KaK ocBooDnTb pe6eHka H3 ABTOKpeCnBa Cnyuea Ype3BvHaiHoH cnTyauuN.
- Y6eHNTecb,HTo 8aRAnN ppyrne npEMeTbI B canoHe aBtOMobnna HAdekHo 3akpenHb. B cnyae abapm He3akpenHbH baraK MoKeT PnunHHTc cepE3HbI TpaBMJI dETAM IN B3pocblM.
3anpeaetcnaonb30abT Kpcno 6e3 eexna. He BnIETc aIemEMToM 6e3oNaHcOtn MoKet 6bIT 3aMeHeH ToBko Ha opunHaBHy qexon BeSafe.
He nCnoNb3yIte arpeccNBbIe uHCTaIcne cpeDCTBa; OH MOrYT NOBPeNTb MaTePnA1 ABTOKpeCna.
KompanaBeSafe he pekomeHnyet nokynatb nn npdaabaT deTckne abTKpecna,6bBwne BynoTpe6nHH.
XpaHHTe3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpyATAuIN pRDOM CABTOKpeCnOM DnAaBHeWero NCNOB3OBAHNA.
- 3BNeKNTe 3aunTHyIO JENTy 6batapeHoro OTeKa nepei nepBoyn yctahOBKO iZi Twist B i-Size (He nIg Bcex MoJeJIe).
JaKe npHepaBoTaIOeM DCNJIeeyCtAHOBKn ABTOKpeCIO

6e30nacHO B NcNOJb3OBAHNN, ECNN OHO YCTaHOBJIeHO B COOTBETCTBNN CpyKOBODCTBOM NO 3KcNpYaTALIN BCE KOHTPOJbHbIe INHdNKaTOpbI 3eJIeHOro UBeTA (He dJa BCEx MoJeNe).

3aMeHa 2 aMeHb TnA HnA AA/LR6 (1,5 B) npOnB0Dntc C nKHe CTOpHb 6aTapeHoro OTeKa. He nCnoJb3yIte nepe3apxJaembe 3JeMeHTb NtAHn (He nPa BCex MoJeNe).
XpaHNTe IIObIe 3nEMeHTbI NITaHNA B HeOCTyTHOM DnA DeTeMecTe (He,IIra BCEx MoJeNe).
He nCnoB3yIe CTapBle 3nEmHbI NTaHnHa,Ha KOTopBix NMeKOTcR cnEbl yTecknn TpeuHbI (He dNr BCex MoDenei.
3ANPELLAETCnONb30aBbABTOKpeCNO6Ooe7JeT.BcNeIcTBVe N3HocaKaueCTBO MaTePmAnaMOKeT N3MeHHTbcR.
3ANPEUAAETCnCNoNb3OaBt KpeCNo Doma.ABTOKpeCNo He npEHa3NaHeHO dIg DOMaHmX yCIOBn,eroMOxHO nCNOBtB ToJIbKO B ABTOMOuJIe.
- Nocne yctahOBKn ABTOKpeCnA B ABTOMOHN, noXaYyCTa, npoBepbTe BCE yUaCTKN CaIHOA ABTOM0UN, K KOToPbIM MoXeT pNkOCHyTcBcABTOKpeCNo. Mbl peKOMeHnyEM nCNOJb3ObaTb Ha TaNX yUaCTkax 3aunTHbte NokpblTna (BeSafe) Bo n36eKaHHe cApaanH, nTEn HnIN N3MeHEHn ICBeta, oOcbEHHo B ABTOM0UNx C OTdEknO CaIHOA DepeBOM IN KOKeN.
Ecn y Bac B03HKn ComHeHn, npOKoHcyIbTnpyIteCb C npONBODNTeJIem NIN IpOaBuOM.

NoTobKa K yctAHOBke

-Pernynpyembl noIroBnK (1a)
-Плесевbie pemn (1b)
BknaibnIy mnaeHueB (1c)
-Детская поушka (1d)
- 3actekka pneueBbIX peMHei (1e)
- LcHTpaIbHbI peryIaTOp (1f)
- Pbyar perynipobkn haKnoHa (1g)
-PyuKa pa36JIOKINPOBKN NOIROJOBHNka (1h)
-Дисплел yctahOBkn (1i)
- INdikatop ypo8n (1j)
BaTapeHbI OTeK (1k)
-Onopab non (11)
- INHdkaTOp BbICOTbI yCTaHOBKn onopbB noI (1m)
- PerylaTOp BbICToB Ha onope B non (1n)
-Pyuka pa36nokupBkn noBopoTa (1o)
- PapeKIOUaTeIb IIN coeHNHTeIeI ISOfix (2) (1p)

• CoeHHTeH N ISOfix (2) (1q)
• PapeKIOUaTeIb pa36nOKnpoAkn ISOfix (1r)
• INДикатopbI ISOfix (2) (1s)
• ABToMo6nIbHoe anKepeHoe KpenJeHne ISOfix (2) (1t)

YCTaHOBka

1. Pn yctaHOke ABTOKpeCna Ha 3aHHee CnDEHebe ABOMO6NJRA CDBINbTe nepeDHee CnDEHebe MaKcMmaJIbHO BNEpeN yCTaHOBITEero cnnHky BBeptTKKaIbHoe noNoKeHne (ecn ee noNoKeHne perynpetyetca).
   2.ПиусановаьtokpeсnaHa nepeHHee cnideHbe ABTOMObnil Heo6xOIMO yCTaHOBnTb CnHky KpeCna B BepTNkAJIbHoe noloxkeHne.
   3.ДЯ yctahOBKn ABTOKpeCna ABTOMO6nIb DOJKeH 6bITb pa3MeueH Ha ROpN3OHTaBHOINOBepxHOCTN.
2. Pn noHHTn 6a3bI onopa B nOJ dONJXHa BblNaCTb BHN3 N3-NOd 6a3bI.CdeJaTe 3TO cHApYKn ABOTOMoBnJnA.
3. Haxmnte Ha nepeKIOUaTeenn coeHNHTeenn ISOfix c obexxCtopoH nIy BbCbo6oxJeHH coeHNHTeenn ISOfix. (2)
   6.YCTAHOBHTeOCHOBAHHeHaCNDeHBeABTOMoBnIa.BCTaBBTe coeHNHTeINlISOfixBkpenNHeHHaISOfixpacnoNoKeHHbIe Ha cnDEHBe ABTOMbIIy6eINTecb,yTo 06a HnDnKATopAp ISOfixmEOT 3eHehuiuBET.（3)
   7.ДИГАТЕАВТОКРЕСNO NO HANpABNeHIO K CnHKe ABTOMOБиHBHO CnDEHbdoKacAHN.(4)
   8.IpeD 3aueKnBauHem coeHnHTeNe ISOfix Ha KpenIeHn ISOfix aTOMOBUNBbl OuyTNHe6oJIbwoe conpoTNBneHne.
4. CoBET: nocne fukcaun coeHnHTeneI ISOfix MOKHO pa3BepHyTB ABTOKpeCNO K DBepn ABTomO6nJ, 406bl NyUwe BnTeb DnCnJeYcTaHOBKn.
5. Otperyunpyte onopy B non TaK, YTO6bI OHa ynpapacb B non ABTOMOBUNA. (5)
6. 3eHbI uBET HnDnKaTOpa BbICOTbYcTaHOBKn OOnOpbI B non yKa3bBAeT Ha To, qTo onOpa yNepNaCb B nOJI aBTOMoBnIA. (5)
7. PpnoHmnte 6a3y cnepei (Bo3ne HnKkaTopa ypoBn) BbIbIraIte onOpY B noJI, NOKa Ny3bIpeK HnDnKaTopa ypoBn He OKakTeCnOcepeJeH, To 6yDeT yka3bIbaTb Ha rOpN30HTaNbHoe nolooHenE 6a3bI. (5)
8. CoBET: npnnoDHMMA 6a3y, npnxmaTe HNKHIOU cactb onopbl B noT HOrO, 3TO ynpocHT peryNnpoBky Bicotbl onopbl.
   14.3BykoBoi cnHaJI OTKInOuaeTc, KOrJa HnDnKaToPbI OIpBl NoJa

3aTropaOTc3eHbHMBeTOMnOHAcPnKAcTaC9CnIOM, a TaKHe (He nDaBx McOden), KOrda CnnpToBoY pOboHbN oKo3aBaTaR tOpnoHTaJbHoNE noIOKeHne KpeCna. (5)

1. Ipn yctahOBke abTOKpeCna Ha 3aJHee CnDEHbe B NOJIOKeHH NlUOM H3aI peKoMeHnyETcR OTpEYrNPOBaTb NepeDHee CNDeHbe aBTOMObUIra TAKIM Obpa3Om, YTo6bI OHO NOuTIN Kacalocb abTOKpeCna. ABTOKpeCIO npn 3OM DOJIHKHO CBO6OHO NOBOPaHBaTcBcA.
   Pn yctahOBke abTOKpeCna Ha nepeJHee NaccKnpcKoe cnDeHBe B noIooKeHHnIoum H3aD peKOmeHyTeCg OTpyIINPOBaTB naccKnpcKoe CnDEHbe ABTOMOBnTaKmOcbpAa, TTo6bl ABTOKpeCno NoTuN KacAnocb nepeJHne naHEnaABTOMOBnJa. ABTOKpeCNO npn 3OM DoJIKNBO CBO60HO NOBOPaHNBaTcBc.
2. Cobet: Ecnn Bbl yBCTByTe, 4To 6a3a CnNkOM CnNbHO npeMeuaeTcB CTOpOHy, Bbl MOKeTe yCTaHOBNTb ABTOKpeCIO nNoTHee K CnNHeKc UdEhBa ABTOMOnBnA. YKopoTtTe ONopy n PnPKMtte 6a3y K CnNHeKc ABTOMOnBnC 60NbWeCnNoI. Nokaayte ee Nc CTOpOHb B CTOpOHy Do Tex nop, Noka He ycblwnte No OJey C KaJDoI CTOpOHb, 3aTe M ChOba NepeMeCTtNE 6a3y B Trop3oHTaJIbHoE NpOKeHne.
3. AToKpeCNo NoCTaBnAeTc co CbemHou CnCTeMoS SIP+ (3aunTa ot 60koBoro ydapa +). 3Ta DOnONHInTeNbHa 3aunTa ot 60koBoro ydapa DoJNkHa NcNOBtBc8 Co CTOpOHb IDbepen AToMOnBnJI. OHa MoKeT BCTaBnTbCe MExdy KOpNyCM CnDEHb I TKAHbIO. AToKpeCNo BcERda ObceNeuBaet BbICOKn YpOBeHb BCTpoEHHO 3aunTiOT 60koBbX ydapOB. 3Ta DOnONHInTeNbHa CnCTema ObceNeuBaet eue BoMbWyU 3aunTy B Cnyuae 60koBoro ydapa.(He dnaBex MoDenei) (6)
4. CoBeT:ДЯ yCTaHOBK nCtEmbI SiP+Ha ONTmAbHoB BbICoTe pa3MeCTnTE ee MEXy DByMa BbInyKblMn TOnkAmu C6Oky Kopnyca abTOkpeCna.
   19.He nCnoB3yIe CnCTemy S1P+KoTgapacctOAHMeJy KpeCLOM IDBepbO aBTOMOBUN CnUHKOM MaNo -3TO MOKeT npNBecTN K CNTyaUcN, KOrDa KpeCNO BydET paCNOJXeHO HENpaBnHbIM 06pa3OM Ha aBTOMOBINbHOM cUdEHe.

Chrtne abtokpecla c aBTOMo6nra

1. TObb ChTb ABOKpeCnO c ABTOMO6nI, NOBepHITe ero B noIOXHeHne Iuoum Ha3aN I NOTAHHTe BBepx, OINHOpeMeHHOp perynpy ONopy B NoI HA MInHMmaJIbHyO dNNHy.
   2.HaKmnte Ha nepeKnOuateIe coeHNHTeJe ISOfix c o6nx cToPOH, T06bl BbICBO6oNDt coeHNHTeEN ISOfix n3 3aenenneHn. NotraHnte 3a nepeKnIOUateIe coeHNHTeJe ISOfix c 6o6nx cToPOH, T06bl BBcBO6oNDt bN N3 3aenenneHn C kpeNNHeHnM M ISOfix ABTOMO6nIa

Pa3MeueHne pe6eHka

1.CBnHyB BBepxpyky pa36JokpOaKn NOBOpTa,pa3BepHnte KpeCNO K DBepn ABtOMo6nla.
2.Пложенплесевогремн:Провьт,чTo6blOTВерсmaДЯплесевогремн HaxOДИСь Ha OДHOM ypoBHe C ПLEueamn BaWeropebeHka.(7)
3.Пиюнмпгеpeьie pemHn,нжIMЯн KHONky ceHTpaJIbHoro peryIaTopa.(8)
4. OtkpoTe 3aTeKky IneyeBOro pemHra. (9)
5.BbICOTy nIeueBbIX pemHn noJrOIOBHN MOKHO OTperYnpoBaTb NOrHyB pykny pa36JIOKpOBKn BBepx Ha 3aHHe CTOpOHe noJrOIOBHNKa INpeMeecNTb noJrOIOBHN K Bepx Hn BnH3. (10)
6. PacnoIoxnTe nneueBle pemHn Hn MapKnOpBkoN no 6okam KpeCna IINcNoIb3OBAHn MaHHTOB, YTObI pemHn He MoRn 3acteHyTbc, NOka Bbl 6yTe pa3MeuAtb pe6EHa.(11)
7. Iocne pa3meHnpeBekBa ABtOKpcNe yCTaHOBnTe nIeBbpeMHnHaad nIeamn peBekn 3akpoTe 3actekKky co UENKOM! (12)
8.ПOTAHHTe NIIeEBoPpeMeHbYepe3 ueHtpaIbHbIpeYIaTOp no HAnpabHeHHo 3eHoe CTepeKn BBePx/BnepeD, PpoJOnJaTc TReHyTb DoTexnop, noka He NoaBtca HaTaXKeHne, Ho pe6eHky npn ATom Byet KOMΦOPTHO.(13)
9. Npeepnoe3dko yctahOBnTe aBtOKpecNo IuIcOM Ha3ad OTHOCntelbHO HappaBHeHn DBNKeHn n y6eINTEcb, yTO INHdkaTOp pyKn pa3bnokupOBKn 3eNeHOro 1BeTa n aBtOKpecNo 3aΦHKcnpoBaHo. (14)

126 127

BknaabdiIy mlaednueB

1.BknaBbIu nIra MnaJeHueB uCnoNb3yeTcR oT poKHeHn DO DocnKeHnpebeHkom poCTa 87 cm.He n3BneKaaiTe BknaDbu, noka peBeHOK HeHayuNTc cAmOCToTeNbHo CnTeB.
2. TObbI3BLey BkJaIbIaII MIAeHcEuN 3 ABtOKpeCJIa, Heo6xOIMO BbIyCTNTb IIeueBbIe peMHn N3 OTBepCTNI BkJaIbIa.
3. TTo6bI yCTaHOBnTb BknaDblI IJI MlaJeHueB B AToKpeCIO, Heo6xOJIMOpnpOyctNtB IIeueYBeIe peMH NyePe3 OTBepCTN BknaDblIa. BknaDblIIN MlaJeHueCB CNEyET ICNOIb3OBA TbIbKO B MaKcMnAJIbHOOTKNHYTom NOJooKeHH ABToKpeCna. Y6eDiNTecb B npAbNbHOMNoJIOKeHHIIpeHH pEmHe, YTO6BI OH N 3aTARNBaIcNb6e3 nepeKpyuBaHn. (15)

DeTcKa nodyka

1. Detckar noyuKa obecneuBaet dononHntbHbKOMΦopT nMaJIeHbKxDteT.
2. <60cm(16)
   3.>60cm(17)

Charne n HadeBaHne yexna

• 06patnte BHHMaHHe Ha To, KaK BbI ChHMaete yexon. HaeBaHne yexna ocyuectBnreTcB o6paTHOM npaKe.
• HexoI NOIIOBHNKAMOKNHO CHTb OTeJIbHo,OTCOEINHMB KpOuKn C 06paTHOH CTOpOHHN NO TnAHyTB TKaHB No HAnpaBHeHNO Bnepe.

I BHIMAHHe! Yacto donyckaemble own6kn npn 3KcNpyataun

3ANPELLAETCBycTaHaBnBaTbKpeCNoHaNepeHEm naccaxnpckOM CnEHebe,ecIN OHO OCHaSeHO AKTNBPOBAHHO NIOyUKOJBE30NACHOCTN.
Bcerda cneinyet nCnoJb3ObaTb onopy B noI. Y6eInTecb, yTo onopa B non NOnHocTbK BblDnBuHTa,a HnDnKaTOp ypoBn noka3bBaet ropn30HaTaNbHOe nIoXKeHHe ABTO
ДИЗЖЕпЕ АТOMОБИЯ C pa3BepHyTbIM B6OK ABTOKpeCnO M pe6eHkOM 3aIpeUeHo.
- Pn yctaHOBKe c ISOfix: npkde Yem HauHHaTb DnWKeHne, ydoCTOBepbTeCB B TOM, qTO INHdkaTcPbI 3eNeHOrO UBeTa.

Rapantna

EcIn B TeueHHe 24 MecraeB C MOMENTa NOKyNkY U3dJIeN86yIET BbIaHE DeEeKt MaTePnaJa UIN PPOIN3BOJCTBeHHb IbPAK (3a NCKIOUeHNem YexNoB INneYeBix pEmHe), NOXaanyCTa, BEPHTe erO B Mara3nH.
- Fapantn deNCTByeT TOnbko B Tom Cnyue,ecnBbl NcNoIb3yeTe ABTKpeCno HAnJeKaaUIM N6peXHHbIM O6pAzOM. P0xAlyNtCa, CBKNTCeB C DInepom, OH pImET peWeHHe, CNeDeYt INBepHyTb ABTKpeCno IpnO3BODInTeIO nJa peMOHTa.3AmHa Nn BO3BpaT He OcyuecTBJRAOTc. Iocne peMOHTa rapaNTn He npOndBeaTc.
Fapanty ytpaunBaet CBOO CNLY: npn OTCYCTBn TObapHoro Yeka, ecn DepekTb Bbl3aHbH He npabunbHO nn HeHaNExKauee 3Kcnnyaataune,ecn DepekTb Bbl3aHbH 3KcNpyataune c Hapyuenem Hopm n npabun n nn He6pexHoctn.

128 129

! Upozornenie: moźne chyby

• Nie je DOVOLENE upevnit sedadlo na prende sedadlo spolujazdca s AKTIVOVANYM ARIBAGOM.
  Vzdy musi by pri instalacii pouzita podporna noha, Uistite sa, ze je opornna noha plnom v kontaktu s podlahou vozidla ze autosedacka je v horizontalnej polohe, podfa vodovahy.
  Nikdy nejazdite s dietafom v autosedacke, ak je nastavena do otocenej pozicie, ak nie je autosedacka zaistena proti rotacii
  Pri instalacii s ISOfix: Pred startom sa uistite, ci su indikatory zelené.

Záruka