iZi Twist B iSize - Bilsete BESAFE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bilsete
Merke	BeSafe
Modell	iZi Twist B iSize
Standard	I samsvar med UN/ECE R129 (iSize)
Monteringsretning	Kun bakovervendt
Barnets høyde	40 til 105 cm
Barnets vekt	Opptil 18 kg
Montering	ISOfix + støtteben (obligatorisk)
Rotasjon	360° med låsing i kjøreposisjon
Sele	5-punkt, høydejusterbart
Hodestøtte	Høydejusterbar
Helning	Flere posisjoner (babyinnsats kan brukes i mest helte stilling)
Sidebeskyttelse	SIP+ (avtakbar, tilgjengelig på enkelte modeller)
Babyinnsats	Inkludert, kan brukes opp til 87 cm
Reduksjonspute	Inkludert, fjernes etter 60 cm eller 4 måneder
Strømforsyning	2 LR6-batterier (1,5V) for installasjonsskjerm (ikke på alle modeller)
Trekk	Vaskbart, avtakbart
Rengjøring	Kun milde produkter, unngå sterke rengjøringsmidler
Levetid	Maksimalt 7 år
Garanti	24 måneder (unntatt slitedeler)
Reservedeler	Kun originale BeSafe-deler
Utskifting etter ulykke	Obligatorisk, selv uten synlige skader
Bruk i forsete	Forbudt med aktiv kollisjonspute; mulig uten eller deaktivert kollisjonspute

Ofte stilte spørsmål - iZi Twist B iSize BESAFE

Hvordan installere setet iZi Twist B iSize i bilen min?

Installasjonen må alltid gjøres på godkjente ISOfix-ankerpunkter. Plasser basen på baksetet, koble til ISOfix-kontaktene til indikatorene blir grønne. Strekk ut støttebenet til det berører gulvet og vateren er i senter. Skyv setet mot kjøretøyets ryggstøtte. Kontroller at alle indikatorer er grønne før du kjører.

Kan jeg bruke dette setet i forsetet i bilen min?

Ja, bare hvis forsetet ikke har kollisjonspute eller hvis kollisjonsputen er deaktivert. Det er strengt FORBUDT å installere dette setet bakovervendt i et forsete med aktiv kollisjonspute, da dette kan skade barnet alvorlig.

Når må jeg fjerne babyinnsatsen og reduksjonsputen?

Reduksjonsputen skal fjernes når barnet er over 60 cm eller eldre enn 4 måneder. Hele babyinnsatsen kan brukes til barnet er 87 cm. Det anbefales å beholde innsatsen til barnet kan sitte selv, og fjerne den når det overskrider 87 cm.

Hvordan justere selen og hodestøtten?

Høyden på selefestene og hodestøtten justeres ved å trekke i håndtaket bak hodestøtten, og deretter flytte enheten opp eller ned. Selefestene skal være på skuldernivå hos barnet. For å stramme selen, dra sentralstroppen fremover til den sitter godt.

Hva gjør jeg hvis installasjonsskjermen ikke lyser eller batteriene er tomme?

Installasjonsskjermen fungerer med 2 LR6-batterier (1,5V). Hvis batteriene er tomme, bytt dem ved å åpne rommet under setet. Ikke bruk oppladbare batterier. Selv uten skjermen er setet trygt hvis installasjonen er i henhold til håndboken og alle låseindikatorer er grønne.

Er setet iZi Twist B iSize kompatibelt med alle biler?

Nei, setet krever ISOfix-ankerpunkter og et tilstrekkelig solid gulv for støttebenet. Sjekk listen over kompatible biler på BeSafe-nettstedet eller i håndboken for å se om bilen din er godkjent. Hvis modellen din ikke er oppført, kontakt BeSafe.

Hvordan rengjøre setetrekket?

Trekket kan tas av og vaskes. Bruk milde produkter og unngå sterke rengjøringsmidler som kan skade materialene. Følg demonterings- og monteringsinstruksjonene i håndboken for å sikre riktig montering av trekket.

Kan jeg kjøpe dette setet brukt?

BeSafe fraråder kjøp eller salg av brukte bilsete. Et sete kan ha usynlige skader etter en ulykke eller feil bruk. I tillegg er setets levetid 7 år. For sikkerhetens skyld, velg et nytt sete.

Etter en mindre ulykke, må setet byttes?

Ja, setet må byttes etter enhver ulykke, selv om ingen skader er synlige. Ved en ny ulykke kan strukturen være svekket og ikke lenger beskytte barnet ordentlig.

Hvordan aktivere rotasjonen av setet?

For å rotere setet mot døren, trekk opp rotasjonsutløserhåndtaket som er plassert under setet. Deretter roter setet. Før du kjører, sett det tilbake i bakovervendt stilling og kontroller at låseindikatoren er grønn. Kjør aldri med setet vendt til siden.

BRUKSANVISNING iZi Twist B iSize BESAFE

Det er svært viktig at du leser dette manualen FØR du begynner Å montere bilbarnestolen din. Feilmontering kan i verste fall fore til skade pa ditt barn.

Viktig informasjon

Det er IKKE TILLATT a montere barnestolen i forseter MED AKTIV AIRBAG.
Denne barnestolen / autostolen kan kun monteres i biler utstyrt med ISOfix-fester godkjendt i henhold til UN/ECE Regulativ No. 14 aller tilsvarende standard.
- Les bilens brukerhandbok for á se hvilke plasser som er egnet for montering.
- Les billisten for Å se om din bil er godkjent for deutsche barnestolen / autostolen. Siste oppdaterte billiste finnes på BeSafes hjemmeside www.besafe.com. Om du ikke finner din bil i billisten,kontakt BeSafe for mer informasjon.
- iZi Twist B i-Size er godkjent bakovervendt/bagudvendt for barn/ born med en staende hoyde/hoje fra 40 til 105 cm og maksimal vekt 18 kg.
- Baby-innlegget er godkjent bakovervendt / bagutvendt for barn med stäende hýde fra 40 til 87 cm.
Nar du kjor er med barn i bilstolen / autostolen skal den alltid sta i kjoeretningen, enten bakovervendt ellr forovervendt. Kjor aldri med barn i stolen nar den stari sidevendt stilling. Det anbefales ikke a kjore med barnestolen / autostolen i sidevendt stilng, selv icike nar den er tom.
Barnet skal alltid vare fastspent nar det sitter i stolen.
Bilbarnestolens belter mã/skal strammes godt, uten á vris/snoes.
- Skulderpolstringene ineholder magneter. Magneter kan pärke elektronisk utstyr som pacemakere.
Pass pà à beskytte/beskyt barnet mot sollys.
- Stottebenet skal alltid brukes. Pass pa at stottebenet er trukket welt ned til gulvet, sikat det er i god kontakt med bilgulvet foran bilbarnestolen / autostelen, og at stolen star i horisontal posisjon i forhold til underlaget med vater-boblen i midtre omrade. Indikatorene pa stottebenet skal alltid vaere gronne.
Vi anbefaler at baby-innlegget kun brukes i bilbarnestolens mest ligende stilling frem til 87 cm staende hoyde.
Fjern babysputen, inkludert det hvite ilegget, nar barnet er hoyere enn

60 cm aller elderre enn 4 maneder.
Fjern baby-innlegget nar barnet er hoyere enn 87 cm.
- Etter en ulykke skal bilbarnestolen kondemneres og ny stol kjopes. Selv om stolen ser uskadet ut, kan det ved en ny ulykke hende/ske at stolen/DDKE kan beskytte barnet ditt sik den er ment a gjore.
Pass pa at bilbarnestolen不解 kcmmer i klem i bildaren, i press under bagasje ell liknende.
Pass pä stramme internbeltet svært godt, sik at det ikke lenger er mulig à lage en brett i beltet. Nár du strammer internbeltet, pass pä at barnet sitter helt inn mot seteryggen.
- IKKE forsok à modifisere, ta av aller legge til noen deler pa bilbarnestolen. Ved bruk av uoriginalt tilbehør uller reservedeler mortfaller produsentens garanti og produitansvar.
Forlat aldri barn i bilen uten tilsyn.
- Informer dine medreisende om hvordan de ved en eventuell ulykke frigjør barnet fra bilbarnestolen.
Forsikre deg om at bagasje aller andre objekter er tilstrekkelig sikret. Usikret bagasje kan pafore barn og voksne alvorlige skader ved en ulykke.
- Anvend aldri stolen uten dens originale trekk. Trekket er en del av stolens sikkerhetskonstruksjon og kan kun byttes ut med originale BeSafe-trekk.
- Bruk ALDRI sterke vaskemidler, da disse kan skade din barnestol.
- BeSafe fraråder kjop og salg av brkke barnestoler.
Behold donne bruksanvisingen for senere bruk.
Fjernisolasjonsfolienfra batteriholderen foriZi Twist Bi-Size monteresforallste gang (ikke pa alle modeller).
- Sely om monteringspanelet ikke fungerer, er det trygt Å bruke bilbarnestolen / autostolen, dersom den monteres i henhold til braksanvisningen og alle indicatorer viser grønt. (Ikke på alle modeler).
- Batteriere, 2 × AA/LR6 (1,5 V) kan byttes ut ved à apne undersiden av batteriholderen. Ikke bruk oppladbare batterier. (Ikke på alle modeller).
- La/DDkke barn fà tilgang til batterier. (Ikke pâ alle modeller).
- Ikke bruk gamle batterier erler batterier som er lekk eller sprukne. (Ikke pa alle modeller).
- På grunn av materialslitasje og aldring anbefaler vi at bilbarnestolen ikke brukes i mer enn 7 År.
- Skal IKKE brukes hjemme. Bilbarnestolen er/DDke beregnet for hjemmebruk og skal kun brukes i bil.

Nar bilbarnestolen/autostolen er montert i bilen, er det viktig kontrlere alle steder der bilbarnestolen kan vaere i kontakt med bilens interier. Vi anbefaler bruk av (BeSafe) beskyttelses-/ sparketrekk der bilbarnestolen er i kontakt med bilen for unngkutt, merker uller avfarging pa bilens interi, spesielt i biler med skinn- ell erTre-interior.
- Kontakt produsent aller utsalgssted om du har noen sporsmal.

Forberedelse til montering

• Justerbar hodeshte (1a)
• Skulderbelter / skulderseler (1b)
• Baby-innlegg (1c)
• Babypute (1d)
  Beltelås (1e)
• Sentraljustering/beltestrammer/solestrammer (1f)
• Handtak for regularing av sittevinkel (1g)
• Händtak for justering av hodesøtte (1h)
  Monteringspanel (1i)
  Vater (1j)
  Batteriholder (1k)
  Stotteben (11)
  Stottebenindikator (1m)
  Hoyderegulering for stotteben (1n)
• Rotasjonshandtak (10)
  Bryter for ISOfix-armene (2x) (1p)
  ISOfix-armor (2x) (1q)
  ISOfix-utløser (1r)
  ISOfix-indikatorer (2x) (1s)
• ISOfix-forankringspunkter (2x) (1t)

Montering

1. Ved montering i baksetet: Skyv forsetet sa langt fram som mulig og sett bakseteryggen i mest mulig oppreist stilling (dersom donne kan justeres).
2. Ved montering i forsetet skal stolryggen reguleres i mest mulig oppreist stilling.
3. Bilen skal sta vannrett ved montering
4. När basen løftes skal stottebenet falle ned. Dette bør gjores utenfor bilen.
5. Trykk ned begge bryterne for ISOfix-armene (en pa hver side), for a

lose ut ISOfix-armene. (2)
6. Plasser bilbarnestol-basen pa bilens sete. Klikk ISOfix-armene inn pa ISOfix-forankringspunktene i bilen. Kontroller at begge indikatorene viser gront. (3)
7. Skyy bilbarnestolen inn mot bilens seterygg, til den berorer seteryggen. (4)
8.ISOfix-armene vil gi motstand nar de skyves inn, i lengst uttrukken stilling, for de er festet til ISOfix-ankrene i bilen.
9. Tips: Nár ISOfix-armene er festet til bilens ISOfix-ankre, kan bilbarnestolen vris mot bilens dør sik at du bedre kan se monteringspanelet.
10. Tilpass stottebenet sik/säledes at dette har kontakt med bilens gulv. (5)
11. Stottebenindikatoren viser gront nár stottebenet er i god kontakt med gulvet. (5)
12. Løft bilbarnestolens underdel i fremkant (nær vateret) og forleng stottebenet til vater-boblen er i midtre posisjon, og dermed indikerer en horisontal montering av bilbarnestol-basen. (5)
13. Tips: Plasser en fot pa enden av stottebenet nar du lfter opp bilbarnestol-basen, for a gère det enklere a forlenge stottebenet.
14. Alarm-lyden stopper nár stottebenets indikatorer blir gronne og stottebenet er i god kontakt med gulvet og (ikke for alle modeller) nár vater-boblen viser at stolen star i horsional stilling. (5)
15. Nár barnet er sikret bakovervendt i baksetet, anbefaler vi at forsetet plasseres sá nær bilbarnestolen som mulig. Forskre deg om at bilbarnestolen fremdeles kan rotere fritt. Nár bilbarnestolen er montert bakovervendt i fremre passasjersete, anbefaler vi at passasjersetet posisjoneres sikat bilbarnestolen er sá nær dashbordet som mulig. Forskre deg om at bilbarnestolen fremdeles kan rotere fritt.
16. Tips: Dersom du foler at basen har for mye bevegelse sideveis /sidevaerts, kan den monteres tetterinntil seteryggen /sæderyggen. Forkort stottebenet, grip basen og trykk den hardtinn mot seteryggen. Beveg basen fra side til side til du horer et "klikk" pa hver side. Sett deretter basen i horizontal posisjon igjen.
17. Bilbarnestolen/autostolen kan leveres med avtagbar/ aftagelig SIP+ (ekstra sidekollisjonsbeskyttelse). Denne ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen ber brukes pa den siden som vender mot bildaren. Enheten festes mellom bilbarnestolen stolskall og tekstiltrekk. Bilbarnestolen/autostolen gir i utgangspunktet svert god sidekollisjonsbeskyttelse. Dette forbedresYTterigere med den ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen. (Ike pa alle modeller). (6)

1. Tips: For optimal montering av SiP+, plasser den mellom de to små punctete på sideren av bilbarnestol-skallet.
2. Bruk ikke SIP+ nær det ikke er tilstrekkelig plass mellom barnestolen/autostolen og bildøren, da dette kan.fore til at barnestolen/autostolen skyves ut av riktig posisjon.

Fjerning av bilbarnestolen fra bilen

Plassering av barnet

1. Roter bilbarnestolen mot doren mens du trekker rotasjonshandtaket oppover.
2. Plassering av skulderbeltene: Kontroller at apningene for skulderbeltet inn i bilbarnestolskallet er pa hoyde med barnets skuldre. (7)
3. Trykk inn knappen i sentraljusteringen samtidig som du trekker skulderbeltene vekk fra bilbarnestolen med en flat hand. Forsikre deg om at du trekker de jevnt ut, sik at de forblir like lange. (8)
4. Apne beltelasen. (9)
5. Hoyen pa skulderbeltene/skulderselerne og hodesstøten reguleres opp ell er ned ved a trekke handtaket bak pa hodesstøten opp, fer du trekker ell skyver hodesstøten opp ell ned. (10)
6. Legg skulderbeltene/skulderselerne over merkene pa sider av bilbarnestolen - magnetene holder skulderbeltene/skulderselerne vekk mens du plasserer barnet i bilbarnestolen/autostolen. (11)
7. När barnet sitter på plass, plasseres skulderbeltene over barnets skuldre, og beltet festes i belteläsen. KLIKK! (12)
8. Dra/træk internbelte-stroppen gjennom sentraljusteringen, som vist med den grønne pilen: Rett opp/forever. Stram godt til. (13)
9. Roter bilbarnestolen mot kjereretningen, og sjekk at rotasjonshandtaket viser gronn indicator og at bilbarnestolen er latent i posisjon, for kjoreturen begynner. (14)

Baby-innlegg

1. Baby-innlegget skal brukes fra fodselen av, og kan brukes inntil barnet när en stäende hóyde pa 87 cm. Ikke fjern baby-innlegget for babyen kan sitte oppreist pa egenhand.
2. Baby-innlegget kan las ut av bilbarnestol-skallet, ved afore internbeltene giennom slissene i baby-innlegget.
3. Baby-innlegget kan settes tilbake i bilbarnestol-skallet ved a fare internbeltene gjennom slissene i baby-innlegget. Bruk baby-innlegget kun i mest ligende posisjon for bilbarnstolen. Forsikre deg om at internbeltene er plassert korrekt, slik at internbeltet kan strammes uten at det vris. (15)

Babypute

1. Babyputen gir ekstra komfort for de minste.
2. <60 cm (16)
3. >60 cm (17)

Demontering og montering av trekket

Vær oppmerksom nár du tar av bilbarnestol-trekket, da montering av trekket gjes i omvendt rekkefge.
Tekstildtrekket pa hodestolen kan tas av separat. Hekt av plastkulene i enden av strikkene som holder trekket fast, pa haver side bak pa hodestolen, og for trekket fremover.

! Adversel: Potensiell feilbruk

Det er FORBUDT Å montere barnestolen i forseter MED AKTIV AIRBAG.
- Stötebenet skal alltid brukes. Forsikre deg om at stötebenet er skjavet godt ned, og at bilbarnestolen er montert horisontalt med vater-boblen i midten.
Kjør aldri med barn i bilbarnestolen om dette er rotert til sider.
Pase at alle indikatorene er gronne for du kjoer.

Garanti

• 2 Års garantí ved fabrikasjonsceil gjelder fra kjøpstidspunktet, gjelder ikke trekk og internbelter. Ta kontakt med forhandler.
  Stolen mã/skal brukes i henhold til brauksanvising for at garantien skal vare gyldig. Ta kontakt med forhandler, som vil vurdere om stolen skal sendes til reparasjon. Retur ellr ny stol kan ikke kreves. Garantien forlenges ikke ved reparasjon.
• Garantien mortfaller ved manglende kjopsbevis, feilbruik aller ved feil pa stolen som er forarsaket av vanskjotsel.

Tack for att du valde BeSafe iZi Twist B i-Size.

Positionering av barnet