iZi Twist B iSize - Seggiolino auto BESAFE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iZi Twist B iSize BESAFE

• NON È CONSENTITO installare il seggiolino sul sedile anteriore CON L’AIRBAG ATTIVATO.

• Questo seggiolino può essere installato solo in un’auto dotata di punti di ancoraggio ISOfix omologati secondo il regolamento UN/ECE n. 14 o altri standard equivalenti.

• Per la posizione più adatta nella vettura, leggere il manuale dell’auto.

• Leggi l’elenco delle auto compatibili per scoprire se il tuo modello di auto è stato approvato per questo seggiolino. L’ultimo aggiornamento della lista veicoli compatibili è disponibile sul sito di BeSafe www. besafe.com. Se la tua auto non è presente nell’elenco, ti preghiamo di contattare BeSafe per ulteriori informazioni.

• iZi Twist B i-Size è omologato in direzione opposta al senso di marcia per bambini di altezza da 40 a 105 cm, con un peso massimo fino a 18 kg.

• Il riduttore neonato è omologato in direzione opposta al senso di marcia per bambini di altezza da 40 a 87 cm.

• Quando si guida con un bambino seduto nel seggiolino, il seggiolino deve trovarsi sempre nella direzione (opposta) alla marcia del veicolo. Non guidare mai con il seggiolino ruotato di lato quando c’è il bambino seduto. Si raccomanda di non guidare con il seggiolino ruotato di lato quando il sedile è vuoto.

• Le cinghie dell’imbragatura devono sempre essere bloccate quando il bambino è nel seggiolino.

• Le cinghie dell’imbragatura devono essere strette e non allentate né attorcigliate.

• Gli spallacci contengono magneti, che potrebbero influenzare dispositivi elettronici quali pacemakers.

• Proteggere qualsiasi parte del corpo del bambino che è esposto al sole.

• Il supporto a terra deve essere sempre utilizzato. Assicurarsi che il supporto a terra sia completamente abbassato fino a toccare il pianale del veicolo davanti al seggiolino e che il seggiolino sia posizionato orizzontalmente nel veicolo con la livella al centro. Gli indicatori del supporto a terra dovrebbero sempre mostrare il verde.

• Consigliamo di utilizzare il riduttore neonato solo nella posizione più reclinata fino all’altezza di 87 cm.

• Rimuovere il cuscino riduttore, compresa la scocca bianca, quando il bambino è più alto di 60 cm. o quando ha superato i 4 mesi.

• Rimuovere il riduttore per neonato quando il bambino è più alto di 87 cm.

• In seguito a un incidente, è necessario sostituire il seggiolino. Anche se dovesse sembrare poco danneggiato, nel caso di un ulteriore incidente il seggiolino potrebbe non essere in grado di proteggere il tuo bambino in modo adeguato.

• Accertarsi che il seggiolino non sia bloccato o sovraccaricato con bagagli, sedili e/o porte che sbattono.

• Assicurati di stringere l’imbragatura estremamente bene, in modo da non poter più piegare le cinghie. Quando si stringe l’imbragatura, assicurarsi che il bambino sia posizionato bene contro lo schienale.

• NON cercare di smontare, modificare o aggiungere nessuna parte del seggiolino. Se vengono usati accessori o parti non originali, la garanzia non sarà più valida.

• Non lasciare mai il bambino incustodito sul seggiolino.

• Accertarsi che tutti i passeggeri siano informati su come liberare il bambino in caso di emergenza.

• Accertarsi che eventuali bagagli o altri oggetti siano ben fissati. In caso di incidente, eventuali bagagli non fissati potrebbero apportare gravi danni sia ai bambini che agli adulti.

• Non usare mai il seggiolino senza la fodera. La fodera è una misura di sicurezza e può essere sostituita solo con un’altra fodera originale BeSafe.

• NON usare detergenti aggressivi in quanto potrebbero danneggiare il materiale di costruzione del seggiolino.

• BeSafe consiglia di non comprare o vendere seggiolini di seconda mano.

• CONSERVARE il presente manuale utente per l’uso successivo del seggiolino.

• Rimuovere il foglio isolante della batteria dal vano batteria prima di installare iZi Twist B i-Size per la prima volta (Non su tutti i modelli).

• Anche quando la schermata di installazione non funziona, il seggiolino è sicuro da usare, qualora l’installazione viene eseguita secondo le istruzioni per l’utente e tutti gli indicatori sono verdi (Non su tutti i modelli).

• Le 2 batterie AA / LR6 (1,5 V) possono essere sostituite dal lato inferiore del vano batterie. Non utilizzare batterie ricaricabili (Non su tutti i modelli). ! È importante leggere il presente manuale utente PRIMA di montare il seggiolino. Un’installazione non corretta potrebbe mettere in pericolo il vostro bambino. Grazie per aver scelto BeSafe iZi Twist B i-Size.66 67

• Sostegno nucale regolabile

• Cinghie imbragatura spalle (2x)

• Riduttore per neonato

• Elemento di regolazione centrale

• Maniglia di rilascio sostegno nucale

• Schermata di installazione

• Indicatore dell’altezza del supporto a terra

• Regolatore altezza staa di supporto

• Maniglia di rilascio rotazione

• Interruttore per connettori ISOfix (2x)

• Connettori ISOfix (2x)

• Pulsanti di rilascio ISOfix

• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini (Non su tutti i modelli).

• Non utilizzare batterie vecchie o batterie che mostrano segni di perdite o crepe (Non su tutti i modelli).

• NON usare il seggiolino per più di 7 anni. A causa del passare del tempo, la qualità del materiale potrebbe subire delle alterazioni.

• NON usarlo in casa. Non è stato progettato per l’uso domestico e può essere usato solo in un veicolo.

• Quando il seggiolino del bambino è installato sul veicolo, ispezionare tutte le aree in cui il seggiolino viene a contatto con gli interni. Consigliamo di usare una fodera di protezione (BeSafe) in tali aree onde evitare tagli, segni o scolorimento dell’interno del veicolo, specialmente in veicoli con interni in pelle o legno.

• Per qualsiasi dubbio, consultare il produttore del seggiolino auto o il rivenditore. Installazione

1. Quando si installa sul sedile posteriore del veicolo, spingere il sedile

anteriore in avanti il più possibile e regolare lo schienale in posizione verticale (se è possibile regolarlo).

2. In caso di installazione sul sedile anteriore del veicolo, regolare lo

schienale in posizione verticale.

3. Posizionare la vettura su una superficie orizzontale quando si installa

4. Quando la base è sollevata, il supporto a terra dovrebbe cadere verso il

basso da sotto la base. Eseguire l’operazione fuori dalla vettura.

5. Spingere verso il basso l’interruttore per i connettori ISOfix su entrambi

i lati per rilasciare i connettori ISOfix. (2)

6. Posizionare la base sul sedile della vettura. Agganciare i connettori

ISOfix nei punti di ancoraggio ISOfix ubicati sul sedile della vettura. Assicurarsi che entrambi gli indicatori ISOfix siano di colore verde. (3)

7. Spingere il seggiolino verso lo schienale del sedile del veicolo fino a

quando arriva a totale contatto. (4)

8. I connettori ISOfix avranno una resistenza allo scorrimento, nelle

posizioni più esterne, prima che siano collegati con gli ancoraggi ISOfix del veicolo.

9. Suggerimento: una volta installati i connettori ISOfix, è possibile ruotare

il sedile verso la porta del veicolo per ottenere una vista migliore sul display di installazione.

10. Regolare la staa di supporto in modo che sia in contatto con il

basamento del veicolo. (5)

11. L’indicatore dell’altezza della staa di supporto indicherà il colore verde

quando la staa di supporto a terra è a contatto con il pianale. (5)

12. Sollevare la base sul lato anteriore (vicino alla livella) ed estendere il

supporto a terra finché la livella si trova al centro, in bolla, mostrando una posizione orizzontale della base. (5)

13. Suggerimento: posizionare un piede sull’estremità inferiore del

supporto a terra mentre si solleva la base per facilitare la regolazione della lunghezza in questo passaggio.

14. Il suono dell’allarme si interrompe quando gli indicatori del supporto a

terra diventano verdi ed è a contatto con il pianale della vettura e (non per tutti i modelli) quando la livella mostra una posizione orizzontale del seggiolino. (5)

15. Quando si installa il seggiolino in direzione opposta al senso di marcia

sul sedile posteriore, si raccomanda di posizionare il sedile anteriore dell’auto in modo che sia a contatto con il seggiolino del bambino. Assicurarsi che il seggiolino possa ancora ruotare liberamente. Quando68 69 si installa il seggiolino in direzione opposta al senso di marcia sul sedile passeggero anteriore, si raccomanda di posizionare il sedile anteriore dell’auto in modo che il cruscotto sia a contatto con il seggiolino del bambino. Assicurarsi che il seggiolino possa ancora ruotare liberamente.

16. Suggerimento: se ritieni che la base abbia un movimento laterale

eccessivo, puoi installare il seggiolino più stretto contro lo schienale del sedile del veicolo. Con la forcella di supporto ritratta, aerrare la base e spingerla contro lo schienale del veicolo con più forza. Spostalo da un lato all’altro finché non senti un altro “click “ per lato, quindi solleva di nuovo la base in posizione orizzontale.

17. Il seggiolino è corredato con il dispositivo rimovibile SIP+ (side impact

protection+). Questa protezione laterale aggiuntiva deve essere utilizzata dal lato della porta della vettura. Può essere inserita tra la scocca del seggiolino e il tessuto di rivestimento. Il seggiolino ha un elevato livello di protezione da impatto laterale già integrata. Questa protezione supplementare migliora ulteriorimente il livello di protezione in caso di collisione laterale. (Non su tutti i modelli) (6)

18. Suggerimento: per un’altezza ottimale del SIP+, posizionarlo tra i due

punti in rilievo sul lato del guscio del sedile.

19. Non utilizzare la protezione laterale SIP+ sul seggiolino quando lo

spazio tra il seggiolino e la portiera della vettura è ridotto, poiché potrebbe verificarsi la condizione che il seggiolino non risulti ben installato sul sedile dell’auto.

1. Ruotare il seggiolino verso la porta mentre si tira verso l’alto la

maniglia di rilascio rotazione.

2. Verificare che le scanalature delle cinghie per le spalle siano a livello

delle spalle del bambino. (7) Posizionamento del bambino

1. Per rimuovere il seggiolino dal veicolo, ruotare il seggiolino in

direzione opposta al senso di marcia e spingere il seggiolino verso l’alto mentre si regola il supporto a terra fino alla sua lunghezza più corta.

2. Rilasciare i connettori ISOfix dal sedile premendo verso il basso

l’interruttore per i connettori ISOfix su entrambi i lati. Tirare l’interruttore di rilascio ISOfix su entrambi i lati per scollegare dall’ancoraggio ISOfix. Rimozione del seggiolino dalla vettura Riduttore per neonato Cuscino riduttore per neonato

1. Il guscio riduttore per neonato deve essere usato dalla nascita e può essere

utilizzato fino a un’altezza di 87 cm. Non togliere il riduttore per neonato prima che il bambino possa stare seduto da solo in posizione eretta.

2. L’inserto riduttore neonato può essere estratto dal guscio del seggiolino,

guidando l’imbragatura attraverso le fessure del riduttore neonato.

3. Il riduttore per neonato può essere posizionato nella parte posteriore del

seggiolino, guidando l’imbragatura attraverso le fessure del riduttore del bambino. Utilizzare l’inserto del bambino solo nella posizione più reclinata del seggiolino. Assicurarsi che l’imbragatura sia posizionata correttamente, in modo che l’imbragatura possa essere tirata saldamente senza torcere. 15)

3. Mentre si preme il pulsante del dispositivo di regolazione centrale,

tirare le cinghie delle spalle lontano dal seggiolino con il palmo della mano. Assicurarsi di tirare le cinghie in modo uniforme in modo che rimangano alla stessa lunghezza. (8)

4. Aprire la fibbia dell’imbragatura. (9)

5. L’altezza degli spallacci e del poggiatesta può essere regolata

premendo la maniglia di rilascio sul retro del sostegno nucale e spingendo il sostegno nucale verso l’alto o verso il basso. (10)

6. Posizionare le cinture degli spallacci nella zona contrassegnata ai

lati del seggiolino per utilizzare i magneti e trattenere l’imbragatura aperta mentre si alloggia il bambino. (11)

7. Quando il bambino è sistemato, mettere le cinghie delle spalle sopra

alle spalle del bambino e chiudere la fibbia: CLICK! (12)

8. Tirare la cinghia dell’imbragatura attraverso il regolatore centrale,

in direzione della freccia verde in alto/in avanti. Continuare a tirare finché l’imbragatura è comoda ma ben salda. (13)

9. Girare il seggiolino contro la direzione di guida prima di iniziare

a guidare e controllare se le maniglie di rilascio sono verdi e il seggiolino è bloccato nella direzione di guida. (14)

1. Il cuscino neonato ore un comfort maggiore per i bambini più piccoli.

• Se il prodotto dovesse risultare difettoso entro 24 mesi dall’acquisto a causa di difetti dei materiali o nella produzione, fatta eccezione per le fodere e le cinghie dell’imbragatura, vi preghiamo di renderlo al punto di acquisto d’origine.

• La garanzia è valida solo quando il seggiolino viene usato in maniera appropriata e con cura. Si prega di contattare il proprio rivenditore, che stabilirà se il seggiolino andrà reso al produttore per essere riparato. Non è possibile richiedere una sostituzione o un reso. La garanzia non viene estesa dopo un’eventuale riparazione.

• La garanzia decade: quando non c’è la ricevuta fiscale, quando i difetti sono causati da un uso scorretto e improprio, quando i difetti sono causati da abusi, usi scorretti o negligenza.

• NON È CONSENTITO installare il seggiolino sul sedile anteriore CON L’AIRBAG ATTIVATO.

• Il supporto a terra deve essere sempre utilizzato. Assicurarsi che il supporto a terra sia completamente abbassato e che il seggiolino sia posizionato orizzontalmente con la livella in bolla al centro.

• Non guidare mai se il seggiolino è ruotato di lato.

• Accertarsi che gli indicatori siano verdi prima di partire. ! Attenzione: possibile uso scorretto

• Fare attenzione a quando si rimuove la fodera, perché per risistemarla bisogna seguire il procedimento contrario.

• La fodera del sostegno nucale può essere rimossa separatamente sganciando i lacci sul retro e tirando la fodera in avanti. Rimozione e riadattamento della fodera ! Informação vital