iZi Twist B iSize - Gyerekülés BESAFE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iZi Twist B iSize BESAFE

• TILOS felszerelni a gyerekülést az első utasülésen, ha az BEÉLESÍTETT / NEM KIKAPCSOLHATÓ LÉGZSÁKKAL rendelkezik.

• Ez az ülés csak olyan autóba szerelhető, amely rendelkezik az UN/ ECE 14. számú előírása vagy más ezzel egyenértékű szabvány szerint jóváhagyott ISOfix rögzítési pontokkal.

• A gépjárműben lévő rögzítési pontok helyzetéről olvassa el a gépjármű kézikönyvét.

• Olvassa el a biztonsági üléshez tartózó jármű-listát, melyből megtudhatja, hogy az Ön járművére jóváhagyták-e ezt a biztonsági ülést. A jármű-lista legutóbbi változatát keresse a www.besafe.com oldalon. Ha az Ön járműve nem szerepel a listában, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a BeSafe-fel további információkért.

• Az iZi Twist B i-Size jóváhagyása menetiránynak háttal beszerelt ülésre érvényes, 40 és 105 cm közti testmagasságú gyermekek használhatják, és maximálisan 18 kg-os teherbírású.

• Az újszülött betét jóváhagyása menetiránynak háttal beszerelt ülésre érvényes, 40 és 87 cm közti testmagasságú gyermekek részére.

• Menet közben, amikor a biztonsági ülésben gyermek ül, az ülésnek mindig utazó irányba (menetiránynak háttal) kell lennie. Soha ne induljon el a járművel olyankor, ha a biztonsági ülés oldairányba néz, és a gyermek benne ül. Nem ajánlott az üres biztonsági ülést oldalra fordítva hagyni a járműben.

• Az ülésen helyet foglaló gyermeken mindig rögzíteni kell a biztonsági hám pántjait.

• A biztonsági hám pántjait úgy kell megfeszíteni, hogy ne lógjanak lazán és ne legyenek elcsavarodva.

• A vállpárnák mágneseket tartalmaznak. A mágnesek befolyással lehetnek az elektronikus berendezésekre, például a szívritmus- szabályozóra.

• Védje a gyermek testének minden olyan részét, mely a napsugárzásnak ki van téve.

• Mindig használja a biztonsági üléshez a padlótámaszt. Győződjön meg róla, hogy a kitámasztó láb teljesen le lett nyomva, és érinti a jármű padlóját a biztonsági ülés előtt, és a vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy az ülés vízszintesen áll-e. A kitámasztó láb visszajelzőinek zöldnek kell lenniük.

• Ajánlatos az újszülött betétet csak a legdöntöttebb pozícóban használni, míg a gyermek el nem éri a 87 cm-es testmagasságot.

• A fehér éket tartalmazó szűkítőpárnát vegye ki az ülésből, ha a gyermek magassága eléri a 60 cm-t, vagy idősebb 4 hónaposnál.

• Távolítsa el az újszülött betétet, ha a gyermek magassága elérte a 87 cm-t.

• Baleset után le kell cserélni az ülést. Még akkor is, ha sértetlennek látszik, ugyanis egy következő balesetben az ülés esetleg egyáltalán nem, vagy nem kellő módon tudná megvédeni a gyermeket.

• Óvja az ülést a beszorulástól, rácsapódó ajtótól, és ne tároljon rajta csomagokat.

• Mindig húzza nagyon szorosra az övekett, hogy ne tudja összecsippenteni a hevedert. Amikor megfeszíti az öveket, ellenőrizze, hogy a gyermek jól van-e elhelyezve az ülésben, egészen a háttámlához ér-e.

• NE próbálja leszerelni, módosítani vagy kiegészíteni a gyermekülés egyetlen részét sem. Nem eredeti alkatrészek vagy tartozékok használata esetén a szavatosság érvényét veszti.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekét az ülésben.

• Győződjék meg, hogy a kocsi valamennyi utasa tudja-e, vészhelyzetben miként szabadíthatja ki a gyermeket az ülésből.

• Győződjék meg, hogy kellően rögzítve vannak-e a csomagok vagy egyéb tárgyak. Baleset esetén a rögzítetlen csomagok súlyos sérüléseket okozhatnak a gyermekeknek és felnőtteknek.

• Soha ne használja a gyermekülést a huzat nélkül. A huzat a gyermekülés biztonsági rendszerének a része és csak eredeti BeSafe huzatra cserélhető.

• NE használjon durva hatású tisztítószereket; ezek ártalmasak lehetnek az ülés szerkezeti anyagára.

• A BeSafe azt tanácsolja, hogy gyermeküléseket ne adjanak el és ne is vegyenek másodkézből.

• ŐRIZZE meg a gyermekülés használati útmutatóját, hogy később is beleolvashasson.

• Az iZi Twist B i-Size első használata előtt húzza ki az elemtartóból az elemek működését gátló lapkát (Nem minden modellre vonatkozik).

• Ha a biztonsági ülést a használati útmutató szerint rögzíti a járműbe, és minden visszajelző zöld, a biztonsági ülés biztonaágosan használható, még akkor is, ha a rögzítő rendszer kijelzője nem működik. (Nem ! MIELŐTT beszerelné a gyermekülést, mindenképpen olvassa el a használati útmutatót. A helytelenül beszerelt gyermekülés veszélybe sodorhatja gyermekének épségét. Köszönjük, hogy a BeSafe iZi Twist B i-Size-t választotta.94 95

• biztonsági hám vállpántjai (2x)

• biztonsági hám csatja

• fejtámasz kioldó fogantyú

• rögzítő rendszer kijelzője

• padlótámasz magasságjelzője

• padlótámasz magasságállító

• kapcsoló ISOfix csatlakozóhoz (2x)

• ISOfix csatlakozó (2x)

• ISOfix kioldó kapcsoló

• ISOfix kijelző (2 db)

• gépjármű ISOfix rögzítőpontjai (2x) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t) Előkészületek a beszerelésre minden modellre vonatkozik.)

• A 2db AA/LR6 (1,5 V) elemek az elemtartó alján cserélhetőek ki. Ne használjon újratölrhető elemeket! (Nem minden modellre vonatkozik)

• Minden elemet tartson távol a gyermekektől! (Nem minden modellre vonatkozik)

• Ne használjon régi elemeket, vagy olyan elemeket, melyeken szivárgást vagy sérülést észlel. (Nem minden modellre vonatkozik)

• NE használja a gyermekülést 7 évnél tovább. Az öregedés miatt ugyanis megváltozhat az anyag minősége.

• CSAK a kocsiban használja az ülést. A gyermekülés nem otthoni használatra készült és csak járműben használható.

• Miután beszerelte a gyerekülést a kocsiba, ellenőrizze a helyeket, ahol a gyermekülés érintkezhet a kocsi belsejével. Ezeken a helyeken ajánlatos (BeSafe) védőborítást használni, nehogy az ülés összevagdossa, kikoptassa vagy elszínezze a jármű belsejét, különösen ha a jármű belsejében bőr vagy fa tartozékok vannak.

• Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy forgalmazójával. Rögzítése

1. Ha a biztonsági ülést a jármű hátsó ülésére rögzíti, a biztonsági ülés

előtti első utasülést tolja előre amennyire csak lehet és ha állítható az ülés háttámlája, állítsa azt függőleges helyzetbe.

2. Ha a jármű első ülésén szereli be a gyermekülést, állítsa a háttámlát

függőleges helyzetbe.

3. A járművel vízszintes felületen álljon, amikor az ülést rögzíti a járműbe.

4. Az alap felemelésekor a padlótámasznak ki kell hajlania az alap alól. Ezt

a gépjárművön kívül végezze el.

5. Nyomja le az ISOfix karok kapcsolóját mindkét oldalon, hogy kioldja az

6. Helyezze el az alapot az autóülésen. Kapcsolja az ISOfix csatlakozókat

a jármű ülésén lévő ISOfix pontokhoz. Ellenőrizze, hogy mindkét ISOfix kijelző zöldet mutat-e. (3)

7. Nyomja a biztonsági ülést a jármű ülésének háttámlája felé, míg nem

érinti a háttámlát. (4)

8. Az ISOfix csatlakozó karoknak van egy ellenállása miközben becsúsznak

az alapba, a legkülső pozíciójukban, mielőtt csatlakoztatnák a jármű ISOfix csatlakozási pontjaihoz.

9. Tipp: Amint az ISOfix karokat csatlakoztatta, az ülést elfordíthatja a

jármű ajtaja felé, hogy jobban rálásson a rögzítő rendszer kijelzőjére.

10. Állítsa be úgy a padlótámaszt, hogy az érintse a jármű padlóját. (5)

11. A padlótámasz magasságjelzője zöld színű, ha a padlótámasz érintkezik

12. Emelje meg az ülés alapját az elejénél fogva (a vízmérték közelében) és

húzza ki annyira a padlótámaszt, hogy annak alja érintse a padlót, és a vízmérték középre álljon, jelezve ezzel, hogy az ülés alapja vízszintes pozícióba került. (5)

13. Tipp: Helyezze egyik lábát a padlótámasz lábára az ülés talpának

emelése közben, hogy ezt a beállítást könnyebben hajthassa végre.

14. A riasztás hangja megszűnik, ha a padlótámasz jelzőfényei zölden

világítanak, és érintkezik a padlóval, és (nem minden modellnél), ha a vízmérték az ülés vízszintes helyzetét mutatja. (5)

15. Ha a biztonsági ülést menetiránynak háttal rögzítette a hátsó ülésre,

ajánlott az első ülést úgy beállítani, hogy az majdnem érintse a biztonsági ülést. Ezután bizonyosodjon meg felőle, hogy így is szabadon elfordítható az ülés. Ha a biztonsági ülést menetiránynak háttal rögzítette az első utasülésre, ajánlott az első utasülést olyan pozícióba állítani, hogy az majdnem érintse a biztonsági ülést. Ezután bizonyosodjon meg felőle, hogy így is szabadon elfordítható az ülés.

16. A riasztás hangja megszűnik, ha a padlótámasz jelzőfényei zölden96 97

világítanak, és érintkezik a padlóval, és (nem minden modellnél), ha a vízmérték az ülés vízszintes helyzetét mutatja.

17. Az üléshez rendelhető kivehető SIP+ (oldalról védő elem+). Az

oldalról védő elemet a jármű ajtaja felőli oldalon kell használni. A huzat és az ülésváz közt kell felrögzíteni. Az ülés magas szintű beépített oldalvédelemmel rendelkezik. Ez az extra oldalvédelem még tovább növeli az oldalsó védelmet az oldalról érkező behatásokkal szemben. (Nem minden típus esetében) (6)

18. Tipp: Ahhoz, hogy a SIP+-t optimális magasságba tudja helyezni,

pozicionálja azt a két kiemelt pont közé az üléskagyló oldalán.

19. Ne használja a SIP+ kiegészítő oldalvédelmet a biztonsági

gyermekülésen, ha a biztonsági gyermekülés és az ajtó közti távolság túl kicsi, mert ez esetben előfordulhat, hogy az ülés a gépkocsi ülésére nem megfelelő pozícióban kerül. A gyermek behelyezése

1. Ahhoz, hogy eltávolíthassa a járműből a biztonsági ülést, fordítsa

azt menetiránynak háttal és emelje fel kissé az alapot, miközben a padlótámaszt bellítja a legkisebb méretére.

2. Oldja ki a biztonsági ülésből mindkét ISOfix csatlakozókart a

karokon lévő Isofix kapcsoló megnyomásával. Húzza meg mindkét oldalt az Isofix kioldó kapcsolót hogy lecsatlakoztassa a jármű ISOfix rögzítési pontjairól az ISOfix karokat. A biztonsági ülés eltávolítása a járműből

1. A fordítás kioldó kar meghúzása közben fordítsa az ülést az ajtó felé.

2. A vállpántok helyzete: Ellenőrizze, hogy a vállpánt rései egy szintben

vannak-e a gyermek vállával. (7)

3. Húzza fel a vállpántokat, miközben benyomja a központi övfeszítő

gombját. Egyenletesen húzza a vállpántokat, hogy azonos hosszúságúak legyenek. (8)

4. Kapcsolja szét a hám csatját. (9)

5. A vállpántok és a fejtámla magassága a fejtámla mögött lévő

fejtámlakioldó fogantyú felfelé húzásával és a fejtámla fel vagy le nyomásával módosítható. (10)

6. Helyezze a vállpántokat az ülés oldalán található jelzésekre, és

használva a mágneses vállpárnákat rögzítse a pántokat szétnyitva, míg behelyezi a gyermeket. (11)

7. Miután elhelyezte a gyermekét, helyezze a vállpántokat a gyermek

vállára és dugja be a CSATJÁBA! (12) Újszülött betét

1. Az újszülött betétet újsazülött kortól kell használni és addig

használható, míg a gyermek testmagassága el nem éri a 87 cm-t. Ne tásolítsa el az újszülött betétet addig, míg a gyermek meg nem tanul egyedül felülni.

2. Az újszülött betétet az üléskagylóból úgy tudja kivenni, hogy átvezeti

az öveket az újszülött betét megfelelő résein.

3. Az újszülött betétet úgy teheti vissza az üléskagylóba, ha annak

résein átvezeti az öveket. Az újszülött betét használatakor a biztonsági ülést a legdöntöttebb pozícióban használja. Ellenőrizze, hogy az övek megfelelő pozícióban legyenek, hogy az övet szorosra lehessen húzni anélkül, hogy megcsavarodnának. (15)

8. Húzza meg a hám pántját a központi övfeszítőn át egyenesen felfelé/

előrefelé a nyíl irányában. Húzza tovább a pántot addig, amíg a hám kényelmesen, mégis szorosan a testhez simul. (13)

9. Fordítsa menetiránynak háttal az ülést mielőtt elindulna a járművel, és

és ellenőrizze, hogy a fordítást kioldó karok zöldet mutatnak-e, és az ülés rögzült-e menetiránynak háttal. (14) Bébi párna

1. A bébi párna extra kényelmet ad az egészen pici babáknak.

• A huzat eltávolításakor figyeljen rá, milyen sorrendben teszi, mert ugyanazokat a lépéseket kell megtennie majd a felhelyezésekor is, csak fordított sorrendben.

• A fejtámla huzata külön levehető a gombok kicsatolásával a hátulján, és előrefelé lehúzva az anyagot. A huzat eltávolítása és visszahelyezése9998 Jótállás

• Ha a termék a vásárlás napjától számított 24 hónapon belül gyártási hiba következtében netán hibásnak mutatkozna, kérjük, vigye el a gyermekülést oda, ahol eredetileg vásárolta.

• A jótállás joga csak akkor érvényesíthető, ha az ülést rendeltetésszerűen és körültekintéssel használták. Kérjük, forduljon az eladóhoz bizalommal, aki eldönti, hogy vissza kell-e küldeni a terméket a gyártóhoz javítás céljából. A csere illetve javítás nem képezheti vita tárgyát. A jótállás a javításkor cserélt illetve javított gyári alkatrészre a csere napjától kezdődően 24 hónap, de az ülés többi részére nem kezdődik újra.

• Nem érvényes a jótállás abban az esetben, ha: a vásárlást igazoló bizonylat és a jótállási jegy is hiányzik, ha a hiba helytelen, vagy nem rendeltetésszerű használatból fakad vagy ha a hibát rongálás vagy gondatlanság okozta.

• TILOS felszerelni a gyerekülést az első utasülésen, ha az BEÉLESÍTETT / NEM KIKAPCSOLHATÓ LÉGZSÁKKAL rendelkezik.

• A padlótámaszt mindig használni kell. Mindig ellenőrizze, hogy a padlótámasz teljesen le lett-e nyomva és hogy az ülés vízszintesen áll-e, a vízszintmérő középső állásával.

• Soha ne induljon el a járművel, ha az ülés oldalra néz és benne gyermek ül.

• ISOfix csatlakozással történő beszerelésnél: Vezetés előtt győződjék meg, hogy a zöld visszajelzők láthatók-e. ! Figyelmeztetés nem előírásszerű használat elkerülésére ! Důležité informace