iZi Twist B iSize - Gyerekülés BESAFE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iZi Twist B iSize BESAFE

Köszönjuk, hovy a BeSafe iZi Twist B i-Size-t valasztotta.

MIELÖTT beszerelne a gyermekülest, mindedéppen olvassa el a hasznalati utmutatot. A helytelenül beszerelt gyermeküles veszélye sodorhatja gyermekének epségét.

TILOS felszerelni a gyerekulest az elso utasulesen, ha az BEELESITETT / NEM KIKAPCSOLHATO LEGZSAKKAL rendelkezik.
Ez az ulés csak oyan autoba szerelheto, amely rendelkezik az UN/ ECE 14. számú elóirasa vagy más ezzel egyenértekú szabvány szerint jováhagyott ISOfix rogztési pontokkal.
A gépjarmuben levro rgzitési pontok helyzeterol olvassa el a gépjarmukézikonyvet.
- Olvassa el abiztansagi uleshez tartozó jarmu-listat, melybol megudhatja, hogy az Onjarmuvere jovahagytak-e zet a biztansagi ulest. A jarmu-lista legutobbi valtozat keresse a www.besafe.com oldalon. Ha az On jarmuve nim szerepel a listaban, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a BeSafe-fel tovabbi informaciokert.
Az iZi Twist B-iSize jovahagyasa menetiranynak hattal beszerelt ulesre ervenyes, 40 es 105 cm kozti testmagassagu gyermekh hasznalhatjak, es maximalisan 18 kg-os teherbirasu.
Az ujszulott betet jovahagyasa menetiranyak hattal beszerelt ulesre érvenyes, 40 es 87 cm kozti testmagassagu gyermekrésze.
Menet kozben, amikor aBiztansagi ulesben gyermek ül. az ulesnek mindig utazo iranyba (menetiranynak hatll) kell lennie. Soha ne induljon el a jarmuvel olyankor, ha a Biztansagi ules oldairanyba nez, es a gyermek benne ül. Nem ajänlott az ure bis tansagi ulest aldrala forditva hyyni a jarmuben.
Az ulesen helyet floglalo gyermeken mindig roziteni kell aBiztonsagi ham pantjait.
Abiztonsagi ham pantjait uyg kell megfesziteni, hogy ne logjanak lazan es ne legyenek elcsavarodva.
A vallparnak magneseket tartalmaznak. A magnesek befolyassal lehetnek az elektronikus berendezesekre, peldaal szivritmusszabalyozora.
Vedje a gyermek testenek minded oylan reszét, mely a napsugarzasnak ki van teve.
- Mindig hasznalja aBiztansagi uleshez a padlotamaszt. Gyozodjon meg rola, hogy a kitamasztó lab teljesen le lettuce nyomva, es erinti a jarmu

padlojat aBiztonsagi ulés elott,és a vizmerték segitsegével ellenorizze, hogy az ulés vizszintesen all-e. A kitamasztó lab visszajelzöinek zoldnek kell lenniuk.

• Ajaniatos az üjszülött betétetCsak a legdontöttebb pozicóban hasznalni, mig a gyermek el nem éri a 87 cm-es testmagassagot.
• A fehér éket tartalmazó szukitopárnát vegye ki az ülesból, ha a ygermek magasságe eléri a 60 cm-t, vagy idösebb 4 hónaposnal.
  Tavolitsa el az ujszulott betet, ha a gyermek magassaga elerte a 87 cm-t.
  Baleset utan le kell cserelni az ulest. Meg akor is, ha sertetlennek latszik, ugyanis egy kovetkez o balesetben az ules esetleg egyaltalan nem, vagy nem kello modon tutna megvedeni a gyermeket.
  Ovja az ül est a beszorulastol, racsapod ojtotol, es ne tarojon rajta csomagokat.
• Mindig húzza nagyon szorosra az övekett, hogy ne tudja összecsippenteni a hevedert. Amikor megfesztí az öveket, ellenorizze, hogy a gerymek jol van-e elhelyezev az ülesben, egészen a hattámlahoz ér-e.
• NE probálaj leszerelni, modositani vagy kiegészǐeni a ygermekūlés egyetlen részet sem. Nem eredeti alkatrészek vagy tartozékok használata eseten a szavatosság érvényét veszti.
• Soha ne hagyja felügeylet nélkül a gyermekét az ülesben.
  Gyozodjek meg, hogy a kocsi valamennyi utasa tutja-e, veszhelyzetben mikent szabadithatja ki a gyermeket az ulesbol.
  Gyozodjek meg, hagy keloen rogzitve vannak-e a csomagok vagy egyeb targyak. Baleset eseten a rogzitetlen csomagok sulyos serulaseket okozhatnak a ygermekeknek es felnottteknek.
  Soha ne hasznalja a gyermekulest a huzat nelkul. A huzat a gyermekulésBiztonsagi rendszerenek a resze esCsak eredeti BeSafe huzatra cserelheto.
• NE hasznaljon durva hatasu tiszitotszereket; ezek artalmasak lehetnek az üles szerkezeti anyagara.
  A BeSafe azt tanacsolja, hogy gyermekulseket ne adjanak el es ne is vegyenek masodkezbol.
  ÖRIZZE meg a gyermeküles hasznalati utmutatojat, hogy késöbb is beelevashasson.
• Az iZi Twist B i-Size elso hasznalata elott huzza ki az elementartobol az elemek mukodeset gatl olapkat (Nem minded modellre vonatkozik).
  Ha aBiztonsagi ulest ahasznalati utmutatodzerint roziti a jarmube, es\ menin visszajelzo zold, abiztonsagi ules biztonaagosan hasznalható,\ meg akkor is, ha a rozitorendszer kijelzjoe nem mukodik. (Nem

minden modellre vonatkoizik.)

A 2db AA/LR6 (1,5 V) elementaz elementarto aljan cserelhetoek ki. Ne hasznaljon ujratolrheto elementek! (Nem minded modellre vonatkozik)
- Minden element tartson távol a gyermekektól! (Nem minded modellvonatkozik)
- Ne hasznaljon régi elementek, vagy olyan elementek, melyeken szivárgast vagy serulést eszle. (Nem denen modellre vonatkozik)
- NE hasznalja a gyermekulest 7 evnel tovabb. Az oregedes miatt ugyanis megvaltozhat az anyag minosege.
- CSAK a kocsiban használáj az ulést. A gerymekulés nem otthoni használatra keszült és csak jarmüben hasznáhalto.
Miután beszerelte a gyerekulést a kocsiba, ellenorizze a helyeket, ahol a ygermekulés erintkezhet a kocsi belsejével. Ezeken a helyeken ajanlatos (BeSafe) vedoboritast hasznalni, nehogy az ulés ossszevagdossa, kikoptassa vagy elszinezze a jarmu belsejt, kulönosen ha a jarmu belsejeben bor vagy fa tartozekok vannak.
- Problema eseten vegye fel a kapcsolatot a termek gyartojaval vagy forgalmazojaval.

Elokeszületek a beszerelésre

• allithato fejtamasz (1a)
• biztonsagi ham vallpantjai (2x) (1b)
  Ujszulott betet (1c)
  Ujszulott parna (1d)
• biztonsagi ham csatja (1e)
• kozponti ovfeszito (1f)
• támlaállitó kar (1g)
  fejtamasz kioldó fogantyú (1h)
• rogzitorendszer kijelzoej (1i)
• vizméréték (1j)
• elemtarto (1k)
• padlotámasz (11)
• padlotamasz magassagjelzoe (1m)
• padlotamasz magassagallito (1n)
  Forditas kioldo kar (10)
• kappa5ol6lOfixcsatlakozohoz(2x) (1p)
• ISOfix csatlakozó (2x) (1q)
  ISOfix kioldó kapcsoló (1r)
  ISOfix kijelzó (2 db) (1s)
• gépjarmu ISOfix rögzitopontjai (2x) (1t)

Rögzítésé

1. Ha aBiztansagi ulest a jarmu hatso ulesere rogziti, a biztansagi ules elotti elso utasulest tolja elore amennyire csak lehet es ha allithato az ules hattamlaja, allitsa azt fuggoleges helyzetbe.
2. Ha a jarmu elso ulsen szereli be a gerymekulest, alltsa hattamlat fuggoleges helyzetbe.
3. A jarmuvel vizszintes feluleten alljon, amikor az ülest roziti a jarmube.
4. Az alap felemelésekor a padlotámasznak ki kell hajlania az alap alol. Ezt a gepjarmvön kivül végézze el.
5. Nyomja le az ISOfix karok kapcsolojat mindkét oldalon, hogy kioldja az ISOfix karokat. (2)
6. Helyezze el az alapot az autoülesen. Kapcsolja az ISOfix csatlakozókat a jarmü ülesén levő ISOfix pontokhoz. Ellenörizze, hogy mindét ISOfix kijelzo zoldet mutat-e. (3)
7. Nyomja aBiztonsagi ulest a jarmu ulsesnek hattamlaja fele, mig nem erinti a hattamlat. (4)
8. Az ISOfix csatlakozó karoknak van egy ellenallása miközben becsúsznak az alapba, a legkulso poziciójukban, mielott csatlakoztatnák a jarmu ISOfix csatlakozási pontjaihoz.
9. Tipp: Amint az ISOfix karokat csatlakoztatta, az ülest elfordithatja a jarmu ajtaja felé, hogy jobban ralasson a rogzitó rendszer kijelzöjere.
10. Alltsa be uy a padlotamaszt, hogy az erintse a jarmu padlojat. (5)
11. A padlotámasz magassagjelzöje zold szinü, ha a padlotámasz érintkezik a padloval. (5)
12. Emelje meg az üles alapjat az elejenel fogva (a vizmertek kozelben) és húzza ki annyira a padlótamaszt, hogy annak alja erintse a padlót, és a vizmertek kozépre alljon, jelezve ezzel, hogy az üles alapja vizszintes pozióba került. (5)
13. Tipp: Helyezze egyik labat a padlotamasz labara az üles talpanak emelése közben, hogy ezt a beallitast konnyebben hajthassa vegre
14. A riasztás hangja megszünik, ha a padlótamasz jelzöfenyei zölden világitanak, és erintkezik a padloval, és (nem denen modellné), ha a vizméréták az üles vizszintes helyzetét mutatja. (5)
15. Ha aBiztonsagi ülest menetiranynak hattal rogzitete a hatsó ülesre, ajänlott az elso ülest ugy beailltani, hogy az majdnem erintse aBiztonsagi ülest. EzutanBizonyosodjon meg felöge, hogy igy is szabadon elfordithato az üles. Ha abiztonsagi ülest menetiranynak hattal rogzitete az elso utasülesre, ajänlott az elso utasülest oyan pozicioba allitani, hogy az majdnem erintse aBiztonsagi ülest. EzutanBizonyosodjon meg felöle, hogy igy is szabadon elfordithato az üles.
16. A riasztás hangja megszünik, ha a padlotámasz jelzöfenyei zölden

vilagitanak, es erintkezik a padloval, es (nem minded modellnel), ha a vizmertek az ules vizszintes helyzetet mutatja.

1. Az üleshez rendelheto kiveheto SIP+ (oldralóvédo elem+). Az oldralóvédo elemet a jarmu ajtaja felöli oldalon kehl hasznalni. A huzat es az ülesváz kozt keflrogztiten. Az üles magas szintu beepitett oldvaldelemmel rendelkezik. Ez az extra oldvaldelem meg vogtabb noveli az oldalso védelmet az oldraló erkez behatasokkal szemben. (Nem minded tipus esétuben) (6)
2. Tipp: Ahhoz, hogy a SIP+/- optimalis magassagba tudja helyezni, poziptionalja azt a két kiemelt pont koze az uléskaglyó oldalan.
3. Ne használá a SIP+ kiegésztó oldalvedelmet a biztonsagi gyermekülesen, ha aBiztonsagi gyermeküles es az ajto kozti távolsag tuli kicsi, mert ez esetben elofordulhat, hogy az ulésa gépkocsi ülesere nem megfelelo pozicioban kerül.

Abiztansagi ulés eltavolitasa jarmubol

1. Ahhoz, hogy eltavolithassa a jarmubol a biztonsagi ulest, forditsa azt menetiranynak hattal es emelje fel kisse az alapot, mikozben a padlotamaszt bellitja a legkisebb meretre.
2. Oldja ki aBiztonsagi ulesbol mindkét ISOfix csatlakozokart a karokon levó Isofix kapcsoló megnyomásval. Húzza meg mindkét oldalt az Isofix kioldó kapcsolot hogy lecsatlakoztassa a jarmu ISOfix rögzítési pontjairól az ISOfix karokat.

A gyermek behelysezese

1. A forditas kioldo kar meghuzasa kozben forditsa az ulest az ajto fele.
2. A vallpantok helyzete: Ellenorizze, hogy a vallpant resei egy szintben vannak-e a gyermek vallaval. (7)
3. Húzza fel a vällpantokat, miközben benyomja a központi övészítō gombját. Egyenletesen húzza a vällpantokat, hogy azonos hosszúságúk legyenek. (8)
4. Kapcsolja szét a hém csatját. (9)
5. A vallpantok es a fejtamla magassaga a fejtamla mogtt levfo fejtamlakioldo fogantyu felfelé huzasaval es a fejtamla fel vagy le nyomasaval modositható. (10)
6. Helyezze a vallpantokat az üles oldalan talalhato jelzesekre, es hasznalva a magneses vallparnakat rogzitse a pantokat szetnyitva, mig behelyezi a gyermeket. (11)

7. Miután elhelyezte a gyermekét, helyezze a vallpantokat a gyermek Vallara és dugja be a CSATJÁBA! (12)

8. Huza meg a ham pantjat a kozponti ovfeszit on at egyenesen felfel / elorefelé a nyil iranyaban. Huza tovabb a pantot addig, amig a ham kenyelmesen, megis szorosan a testhez simul. (13)

9. Forditsa menetiranjynak hattal az ülest mielott elindulna a jarmuvel, és es Ellenorizze, hogy a forditast kioldo karok zoldet mutatnak-e, és az üles rogzulte menetiranjynak hattal. (14)

Ujszulott betet

1. Az ujszulott betetet ujsazulott kortol kehl hasznalni es addig hasznalható, mig a ygermek testmagassaga el nem éri a 87 cm-t. Nétasolitsa el az ujszulott betetet addig, mig a ygermek meg nem tanul egyedul felunl.
2. Az ujszulott betet et az uleskagylobol uy tutja kivenni, hogy atvezeti az oveket az ujszulott betet megfelelo resein.
3. Az ujszulott betetet uy teheti vissza az uleskaglyoba, ha annak resein atvezeti az oveket. Az ujszulott betet hasznalatakor aBiztonsagi ulest a legdontottbbe poziocban hasznalja. Ellenorize, hogy az ovek megfelelo poziociban legeyen, hogy az ovet szorosra lehessen huzni anekul, hogy megcsavarodnanak. (15)

Bébi párna

1. A bébi párna extra kényelmet ad az egészen pici babáknak.
2. < 60 cm (16)
3. >60 cm (17)

A huzat eltavolitasa es vissahelysezese

A huzat eltavolitasakor figyeljen ra, milyen sorrendben teszi, mert ugyanazokat alepeseket kell megtennie majd a felhelyezesekor is,Csak forditott sorrendben.
A fejtámla huzata kūlón levehétó a gombok kicsatolásával a hatuljan, es elorefelé lehúzva az anyagot.

! Figyelmeztétés nem eloírásszerú használat elkerülésére

TILOS felszerelni a gyerekulest az elso utasulesen, ha az BEELESITETT / NEM KIKAPCSOLHATO LEGZSAKKAL rendelkezik.
A padlotámaszt这意味着 hasznalni kell. Minding ellenörizze, hogy a padlotámasz teljesen lelett-nyomva es hogy az üles vizszintesen all-e, a vizszintmérő kozépsö allaséval.
Soha ne induljon el a jarmuvel, ha az ules oldalra nez es benne gyermek ul.
ISOfix csatlakozassal tortenbezerelesnel: Vezetés elott gyozodjek meg, hogy a zold vissazelzok lathatok-e.

Jotallas

Ha a termek a vasarlas napjatol szamitott 24 honapon belul gyartasi hiba kovetkeztében netan hibasnak mutatkozna, kérjuk, vigye el gyermekulest oda, ahol eredetileg vásárolta.
A jotallas joga csaik akkor ervenyesitho, ha az ulest rendeltetesszeruen es korulttekintessel hasznaltak. Kerjuk, forduljon az eladohoz biazolmarn, alk edonti, hogy vissza kell-ek kuldeni a termeket a gyartohoz javitas celjabol. A csere illetve javitas nem kepezheti vita targyat. A jotallas a javitaskor cserelt illetve javitott gyari alkatresre ca sere napjatol kezdodoen 24 honap, de az ules tobbi reszere nem kezdodik uja.
Nem érvényes a jotallás abban az esetben, ha: a vásárlást igazoló bizonylat és a jotallás jegy is hiányzik, ha a hiba helytelen, vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból fakad vagy ha a hibát rongálás vagy gondatlanság okozta.