iZi Twist B iSize - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE iZi Twist B iSize BESAFE

• NENÍ POVOLENO instalovat sedačku na přední sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVÁN AIRBAG.

• Tuto sedačku je možné instalovat pouze do automobilu vybaveného kotevními úchyty ISOfix schválenými podle předpisu EHK OSN č. 14, nebo jiných ekvivalentních norem.

• Vhodné místo pro instalaci vaší autosedačky naleznete v instruktážní příručce.

• Prostudujte si přiložený Car list u vaší autosedačky, ve kterém naleznete doporučená vozidla k této autosedačce. Aktualizované car listy naleznete na našich webových stránkách www.besafe.com. Pokud není vaše vozidlo uvedeno v Car listě, prosíme kontaktujte BeSafe pro další informace.

• Autosedačka iZi Twist B i-Size je schválena protisměru jízdy pro děti s výškou vzrůstu 40 až 105 cm, s max. hmotností do 18 kg.

• Vnitřní novorozenecká vložka je doporučena pro použití v proti směru jízdy pro dítě, jehož tělesná výška je od 40 do 87 cm.

• Když řídíte vůz a vaše dítě sedí v autosedačce (uchycené proti směru jízdy), vždy musí být tato autosedačka uchycena na sedadlech směřujícími přímo k jízdě a zajištěna proti samovolné rotaci. Je doporučeno, nejezdit s nezajištěnou prázdnou sedačkou.

• Kdykoli je dítě v sedačce, vždy musí mít zapnuty pásy.

• Pásy musí být pevně utažené a nesmí být přetočené.

• Ramenní polstrování obsahuje magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronická zařízení, jako jsou kardiostimulátory.

• Chraňte jakoukoliv část těla dítěte, která je vystavena slunci.

• Vždy musí být použita podpůrná noha. Ujistěte se, že podpůrná kotvící noha je plně opřená o podlahu vozidla před předním sedadlem a že přední sedadlo ve vozidle je napolohované do vzpřímené pozice. Indikátory podpůrné noze by měly mít vždy zelenou barvu.

• Doporučujeme používat novorozenecký modul pouze v nastavené odpočinkové pozici do maximální výšky dítěte 87 cm.

• Odstraňte přídavné polstrování pro dítě včetně bílého klínku, jakmile je výška dítěte vyšší než 60 cm,nebo je dítě starší 4 měsíců. ! Je důležité, abyste si tuto příručku přečetli PŘEDTÍM, než autosedačku naistalujete. Nesprávná instalace by mohla ohrozit vaše dítě. Děkujeme Vám, že jste si vybrali autosedačku BeSafe iZi Twist B i-Size.100 101

• Odstraňte novorozenecký modul, pokud je dítě vyšší než 87 cm.

• V případě nehody musí být sedačka vyměněna. Ačkoli může vypadat neporušeně, je možné, že by v případě další nehody vaše dítě již neochránila tak, jak by měla.

• Zabraňte tomu, aby se autosedačka nikde nezachytila, nebyla zatížena zavazadly a nebyla přibouchnuta dveřmi.

• Ujistěte se, že bezpečnostní pásy jsou nastavené na správnou délku, jsou pevně utažené, neskládají se v záhybech a že je dítě správně připoutané.

• NEPOKOUŠEJTE SE sedačku rozebrat, měnit či přidávat k ní jiné části. V případě, že nepoužijete původní součásti či doplňky, přestane platit záruka.

• Nikdy nenechávejte dítě v sedačce bez dozoru.

• Ujistěte se, že všichni cestující vědí, jak vaše dítě ze sedačky v případě nouze vytáhnout.

• Ujistěte se, že zavazadla či jiné předměty jsou správně zabezpečeny. Nezabezpečená zavazadla mohou dětem i dospělým v případě nehody způsobit těžká poranění.

• Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu. Potah je součástí bezpečnostního vybavení a lze jej nahradit pouze jiným originálem BeSafe.

• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, mohly by poškodit konstrukční materiál sedačky.

• BeSafe doporučuje, abyste nekupovali ani neprodávali použitou sedačku.

• UCHOVEJTE tuto příručku pro pozdější použití se sedačkou.

• Před instalací autosedačky iZi Twist B i-Size nejprve odstraňte obaly a izolační folii z uložení baterií. (ne u všech modelů)

• I když informační display nefunguje, je bezpečné autosedačku použít, když si dle instrukcí v manuálu zkontrolujete, že jsou všechny indikátory u nastavovacích a uchycovacích mechanismů zelené. (ne u všech modelů)

• Pro použití jsou nutné dvě AA/LR 6 (1,5V), vyměňují se stlačením tlačítka na spodní straně pro uložení baterie. Nepoužívejte dobíjecí baterie. (ne u všech modelů)

• Baterie vždy uchovávejte mimo dosahu dětí.

• Nepoužívejte staré baterie nebo baterie projevující známky poškození (praskliny, únik). (ne u všech modelů)

• NEPOUŽÍVEJTE sedačku déle než 7 let. Stárnutí materiálu má negativní vliv na jeho kvalitu.

• NEPOUŽÍVEJTE sedačku doma. Nebyla navržena pro použití v domácnosti a lze ji použít pouze ve vozidle.

• Po upevnění sedačky ve vozidle zkontrolujte všechna místa, kde by se sedačka mohla dotknout interiéru. Doporučujeme na těchto místech

• Nastavitelná opěrka hlavy

• Novorozenecká vložka

• Centrální nastavovač

• Uvolňovací madlo opěrky hlavy

• Indikátor výšky opěrné nohy

• Opěrná noha: nastavovač výšky

• Tlačítko pro otáčení

• Pojistka ISOfix konektorů (2x)

• ISOfix konektory (2x)

• Uvolňující spínač ISOfixu

• ISOfix ukazatele (2x)

• ISOfix bezpečnostní úchyt (2x) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t) Příprava na instalaci použít ochranný potah (BeSafe), aby se zamezilo poškrábání, zabarvení či jinému poškození interiéru vozidla, zejména u vozidel s koženým nebo dřevěným interiérem.

• Pokud máte jakékoli pochybnosti, konzultujte je s výrobcem, nebo prodejcem autosedačky.102 103 Uchycení

1. Když instalujete sedačku na zadní sedadlo ve vozidle, odsuňte přední

sedadlo co nejvíce do předu. Pokud je to možné, nastavte jeho opěrku zad do vzpřímené pozice. (pokud je možné ji nastavit)

2. Pokud sedačku upevňujete na přední sedadlo vozidla, uveďte

opěradlo do vzpřímené polohy.

3. Při instalaci autosedačky je nutné, aby vozidlo stálo na

4. Po zvednutí základny by se opěrná zadní noha měla ze základny

spustit dolů. Proveďte mimo vozidlo.

5. Pro uvolnění ISOfixových ramen stlačte na obou stranách spínač

jejich uvolnění. (2)

6. Umístěte základnu na sedadlo vozidla. Zacvakněte spojky ISOfix do

ISOfix úchytů na sedale vozidla. Zkontrolujte, zda jsou oba indikátory ISOfixu zelené. (3)

7. Zatlačte na autosedačku tak, aby se dotýkala opěrky zad na sedadle,

kde je instalována. (4)

8. Nejvyšší tlak na Isofixové konektory bude v přední pozici, než budou

uchyceny do uložení ISOfixu ve vozidle.

9. Typ: Jakmile jsou ISOfixové konektory uchyceny k vozidlu, můžete

autosedačku otočit ke dveřím vozidla, aby bylo lépe vidět na instalační display.

10. Nastavte opěrnou nohu tak, aby byla v kontaktu s podlahou

11. Indikátor opěrné nohy ukazuje zelenou pokud je opěrná noha v

kontaktu s podlahou. (5)

12. Nazvedněte základnu na přední straně (v blízkosti vodováhy) a

prodlužte podpěru podlahy tak, aby byla základna správně uchycena v horizontální poloze. (vodováha uprostřed) (5)

13. Typ: Přišlápněte jednou nohou podpůrnou nohu a nazvedněte

základnu. Tímto ji snadněji nastavíte.

14. Zvuk alarmu se vypne, když se podlahová vzpěra rozepře do podlahy

vozidla a indikátory podlahové vzpěry se zobrazí zeleně (ne u všech modelů), a když vodováha ukazuje vodorovnou polohu sedadla. (5)

15. Při instalaci dětské autosedačky na zadní sedadlo automobilu,

doporučujeme umístit přední sedadlo tak, aby se zádová opěrka předního sedadla dotýkala nainstalované autosedačky. Dbejte na to, aby se dětská sedačka mohla stále volně otáčet. Pokud je dětská autosedačka instalována na předním sedadle proti směru jízdy, doporučujeme umístit přední sedadlo vozidla tak, aby se nainstalovaná autosedačka dotýkala palubní desky vozidla. Dbejte na to, aby se dětská autosedačka mohla stále volně otáčet.

16. Typ: pokud máte pocit, že je základna volnější a pohybuje se do

stran, můžete ji přichytit pevněji tím, že ji více zatlačíte do opěradla sedadla vozidla. Složte podpůrnou nohu na základně na krátko a zatlačte základnu do opěrky sedadla vozidla. Zkuste pohnout autosedačkou ze strany na stranu dokud neuslyšíte ještě jedno „kliknutí“ na každé straně, po té nastavte pomocí podpůrné nohy základnu do horizontální pozice.

17. Autosedačka může být dodávána s odinstalovanou přídavnou boční

ochranou SIP+ (side impact protection+) Přídavná boční ochrana musí být použita na straně dveří automobilu, u sedadla, na kterém je nainstalována autosedačka. Přichycení je provedeno mezi potahem sedačky a boční ochrany. Tato autosedačka poskytuje vysoký stupeň bezpečnosti boční ochrany. Tato přídavná boční ochrana je zde pro ještě větší a lepší boční ochranu. (Ne u všech modelů) (6)

18. Tip: Pro optimální nastavení SIP + jej umístěte mezi dva označené

body na boku konstrukce autosedačky.

19. Nepoužívejte SIP+ na autosedačce, když je prostor mezi

nainstalovanou autosedačkou a dveřmi auta malý, může se stát, že by autosedačka nebyla správně nainstalovaná.

1. Autosedačku otočíte ke dveřím vozidla, když zatáhněte za

2. Pozice ramenních popruhů: Zkontrolujte, zda jsou vybrání na

ramenní popruhy ve výšce ramen Vašeho dítěte. (7)

3. Vytáhněte ramenní popruhy nahoru, zatímco stlačujete knoflík

centrálního nastavovače. (8)

4. Odepněte popruhovou přezku. (9)

5. Výška ramenních pásů a opěrky hlavy se nastavuje tahem nebo

tlakem v místě pro nastavení v zadní části opěrky hlavy. (10)

6. Polstrování ramenních pásů a místa na bocích sedačky je vybavené

Vhodná pozice pro dítě.

1. Chcete-li sedadlo vyjmout z vozidla, otočte sedačku do proti směrné

pozice a nastavte autosedačku do horní pozice. Podpůrnou nohu nastavte na co její nejkratší délku.

2. ISOfixové konektory odinstalujete stlačením pojistek na každé

straně ramena směrem dolů. Nyní vyjměte konektopry z uložení ve vozidle. Vyjmutí autosedačky z vozidla104 105

• Při snímání potahu dávejte pozor, protože navlékání potahu se provádí opačným způsobem.

• Potah opěrky hlavy je odejmutelný zvlášť, nezávisle na potahu sedačky. Odejmout jej lze pomocí rozepínajících se komponentů v zadní části. Po rozepnutí stahujte potah směrem dopředu. Sejmutí a nasazení potahu Novorozenecká vložka Vnitřní vložka

1. Nevyndávejte novorozenecký modul dříve, než dítě dokáže

samostatně sedět. Novorozenecký modul může být použit od narození dítěte do jeho tělesné výšky 87 cm.

2. Novorozenecká vložka může být vyjmuta z novorozeneckého modulu

pomocí vyjmutí bezpečnostních pásů z příslušných slotů na vložce.

3. “Novorozenecká vložka může být umístěna zpět do konstrukce

autosedačky pomocí provléknutí bezpečnostních pásů skrz vodiče pásů na novorozenecké vložce. Použijte tento modul pouze v nejklidnější poloze sedadla. Ujistěte se, že postroj je správně umístěný, takže za pásy lze snadno zatáhnout. (15)

1. Přídavná vnitřní vložka poskytuje větší komfort vašemu miminku.

magnety pro usnadňující manipulaci při poutání dítěte do sedačky. (11)

7. Když je dítě ve správné pozici, navlékněte dítěti kolem ramen

ramenní popruhy a zapněte přezku: KLIK! (12)

8. Protáhněte popruhy centrálním nastavovačem ve směru zeleného

ukazatele nahoru/dopředu. Táhněte, dokud nejsou popruhy pohodlně, ale pevně utaženy. (13)

9. Před jízdou otočte sedadlo proti směru jízdy a ujistěte se, že

indikátory uvolňovací rukojeti rotace jsou zelené a sedadlo je zajištěné proti rotaci. něte, dokud nejsou popruhy pohodlně, ale pevně utaženy. (14) Záruka

• Pokud se na výrobku vyskytne závada na materiálu či jiná výrobní závada, do 24ti měsíců od zakoupení, kontaktujte prosím, svého prodejce, u něhož jste ji zakoupili nebo renomovaný servis.

• Záruka platí pouze tehdy, používáte-li vaši sedačku správně a opatrně. Kontaktujte vašeho prodejce, nebo renomovaný servis, který rozhodne, zda sedačku zaslat výrobci k opravě.

• NENÍ POVOLENO instalovat sedačku na přední sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVÁN AIRBAG.

• Vždy musí být při instalaci použita podpůrná noha, Ujistěte se, že je opěrná noha plně v kontaktu s podlahou vozidla že autosedačka je v horizontální pozici, dle vodováhy.

• Nikdy nejezděte s dítětem v autosedačce, pokud je nastavena do otočené pozice., pokud autosedačka není zajištěna proti rotaci

• Při instalaci s ISOfixem: Před řízením se ujistěte, že indikátory jsou zelené. ! Varování: možné nesprávné použití106 107 ! Informaţii esenţiale

• Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí.

• Novorodenecká vložka

podlahová podpera v kontakte s podlahou. (5)

12. Nadvihnite základňu na prednej strane (v blízkosti vodováhy) a

predĺžte podpernou nohu podlahy tak, aby bola základňa správne uchytená v horizontálnej polohe. (vodováha uprostred) (5)

13. Typ: Prišliapnite jednou nohou podpornou nohu a nadvihnite

1. Autosedačku otočíte ku dverám vozidla, keď zatiahnite za

3. Ramenné pásy potiahnite hore zároveň so stlačením stredového

1. Ak chcete autosedačku vybrať z vozidla, otočte sedačku do proti

smernej pozície a nastavte autosedačku do hornej pozície. Podpornou nohu nastavte na čo jej najkratšiu dĺžku.

2. ISOfixové konektory odinštalujete stlačením poistiek na každé strane