iZi Twist B iSize - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka
Značka	BeSafe
Model	iZi Twist B iSize
Norma	V souladu s předpisem UN/ECE R129 (iSize)
Směr instalace	Pouze proti směru jízdy
Výška dítěte	40 až 105 cm
Hmotnost dítěte	Do 18 kg
Instalace	ISOfix + opěrná noha (povinné)
Otáčení	360° s aretací v poloze pro jízdu
Postroj	5bodový, nastavitelný na výšku
Hlavová opěrka	Nastavitelná na výšku
Náklon	Několik poloh (vložka pro miminko použitelná v nejvíce sklopené poloze)
Boční ochrana	SIP+ (odnímatelná, dostupná u některých modelů)
Vložka pro miminko	Součástí balení, použitelná do 87 cm
Redukční polštář	Součástí balení, odstraňte po dosažení 60 cm nebo 4 měsíců věku
Napájení	2 baterie LR6 (1,5V) pro instalační displej (ne u všech modelů)
Potah	Pratelný, snímatelný
Čištění	Pouze jemné čisticí prostředky, vyhněte se agresivním přípravkům
Životnost	Maximálně 7 let
Záruka	24 měsíců (kromě opotřebitelných dílů)
Náhradní díly	Pouze originální BeSafe
Výměna po nehodě	Povinné, i bez viditelného poškození
Použití na předním sedadle	Zakázáno s aktivním airbagem; možné bez airbagu nebo pokud je deaktivován

Často kladené otázky - iZi Twist B iSize BESAFE

Jak nainstalovat sedačku iZi Twist B iSize do mého auta?

Instalace se provádí výhradně na homologovaných kotevních bodech ISOfix. Umístěte základnu na zadní sedadlo, zacvakněte ISOfix konektory, dokud indikátory nezmění barvu na zelenou. Rozložte opěrnou nohu, dokud se nedotkne podlahy a vodováha nebude vycentrována. Zatlačte sedačku proti opěradlu vozidla. Před jízdou zkontrolujte, že všechny indikátory jsou zelené.

Mohu tuto sedačku použít na předním sedadle mého auta?

Ano, pouze pokud přední sedadlo spolujezdce nemá airbag nebo je airbag deaktivován. Je přísně ZAKÁZÁNO instalovat tuto sedačku proti směru jízdy na přední sedadlo s aktivním airbagem, protože by mohlo dojít k vážnému zranění dítěte.

Od kdy mám odstranit vložku pro miminko a redukční polštář?

Redukční polštář musí být odstraněn, jakmile dítě měří více než 60 cm nebo je starší než 4 měsíce. Celá vložka pro miminko může být používána, dokud dítě nedosáhne 87 cm. Doporučuje se ponechat vložku, dokud dítě nesedí samostatně, a odstranit ji, jakmile přesáhne 87 cm.

Jak nastavit postroj a hlavovou opěrku?

Výška popruhů postroje a hlavové opěrky se nastavuje tahem za rukojeť umístěnou na zadní straně hlavové opěrky a poté posunutím celé sestavy nahoru nebo dolů. Popruhy by měly být v úrovni ramen dítěte. Pro utažení postroje táhněte středový pás dopředu, dokud není řádně přiléhající.

Co dělat, když se instalační displej nerozsvítí nebo jsou baterie vybité?

Instalační displej funguje na 2 baterie LR6 (1,5V). Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je přístupem do přihrádky pod sedačkou. Nepoužívejte nabíjecí baterie. I bez displeje zůstává sedačka bezpečná, pokud je instalace v souladu s manuálem a všechny aretační indikátory jsou zelené.

Je sedačka iZi Twist B iSize kompatibilní se všemi vozidly?

Ne, sedačka vyžaduje kotevní body ISOfix a dostatečně pevnou podlahu pro opěrnou nohu. Zkontrolujte seznam kompatibilních vozidel na webu BeSafe nebo v manuálu, zda je vaše vozidlo schváleno. Pokud váš model není uveden, kontaktujte BeSafe.

Jak čistit potah sedačky?

Potah lze sejmout a vyprat. Používejte jemné čisticí prostředky a vyhněte se agresivním čisticím přípravkům, které by mohly poškodit materiály. Postupujte podle pokynů pro demontáž a montáž v manuálu, aby byl potah správně nasazen.

Mohu koupit tuto sedačku z druhé ruky?

BeSafe nedoporučuje nákup nebo prodej použitých autosedaček. Sedačka mohla utrpět neviditelné poškození po nehodě nebo nesprávném použití. Navíc životnost sedačky je 7 let. Z bezpečnostních důvodů upřednostněte novou sedačku.

Po menší nehodě je nutné sedačku vyměnit?

Ano, sedačka musí být vyměněna po každé nehodě, i když není viditelné žádné poškození. Při další nehodě by mohla být konstrukce oslabena a již by dítě správně nechránila.

Jak aktivovat otáčení sedačky?

Pro otočení sedačky ke dveřím zatáhněte nahoru za rukojeť odjištění otáčení umístěnou pod sedákem. Poté sedačkou otočte. Před jízdou ji vraťte do polohy proti směru jízdy a zkontrolujte, že indikátor aretace je zelený. Nikdy nejezděte s otočenou sedačkou na stranu.

NÁVOD K OBSLUZE iZi Twist B iSize BESAFE

Dekujeme Vám, ze jste si vybrali autosedačku BeSafe iZi Twist Bi-Size.

! Je dulezite, abyste si tutoprirucku precetli PREDTIM, nez autosedacku naistalujete. Nespravna instalace by mohla ohrozil vase dite.

! Dulezité informace

NENI POVOLENO instalovat sedacku na predni sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVAN AIRBAG.
Tuto sedačku je možné instalovat pouze do automobilu vybaveného kotevními uchyty ISOfix schvalenymi podle předpisu EHK OSN c. 14, nebo jinych ekvivalentnich norem.
Vhodne misto pro instalaci vaši autosedačky naleznete v instruktážné príručce.
- Prostudujte si prilozeny Car list u vaši autosedáčky, ve kterém naleznete doporučěná vozidla k teto autosedáčce. Aktualizované car listy nazeznete na našich webovych stránkach www.besafe.com. Pokud není vase vozidlo uvedeno v Car listé, prosime kontaktujteBeSafe pro dalí informace.
Autosedacka iZi Twist Bi Size je schvalena protismerej izdy pro detis vskou vrustu 40 a' 105 cm, s max. hmotosti do 18 kg.
Vnitrni novorozenecka vlozka je doporučena pro použiti v proti smeru jizdy pro dîte, jehož tělesná výška je od 40 do 87 cm.
Kdyz fidte vuz a vase dite sedi v autosedacce (uchycene proti smeru jizdy), vzyd musi byt tato autosedacka uchycena na sedadlech smerujicimi primo k jizde a zajistena proti samovolne rotaci. Je doporuçeno, nejezdit s nezajistenou prazdnou sedackou.
Kdykoli je dite v sedaace, vzy musi mit zaputy pasy.
Pasy musi byt pevné utazene a nesmi byt pretocené.
- Ramenni polstrovani obsahuje magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronicka zafrzeni, jak je sou kardiostimulatory.
- Chrante jakoukoliv cask tela dite, kteraje vystavena slunci.
Vzdy musi byt pouzita podpurna noha. Ujistete se, ze podpurna kotvici noha je plne oprena o podlahu vozidla prd prednim sedadlem a ze predni sedadlo ve vozidle je napolohovanoe do vzprimene pozice. Indikatory podpurne noze by mely mit vzdy zelenou barvu.
- Dopurucjeme pouzivat novorozenecky modul pouze v nastavené odpočinkové pozici do maximalí vyšky dǐte t 87 cm.
- Odstraţe pridăvne polstrovani pro dîte včetné bileho klinku, jakmile je vyška dîteșVyssi nez 60 cm.nebo je dîte starşi 4 mésicû.

• Odstrahte novorozenecky modul,Pokud je dite vyssi nez 87 cm.
  V priadenehody musi byt sedackvavmenea. Ackoli muze vypadat neporuosene, je mozne, ze by v priadedealsinehody vase dite jiz neochranila tak, jak by mela.
  Zabrańte tomu, aby se autosedačka nikde nezachytila, nebyla zatižena zavazadly a nebyla pribouchnuta dveřmi.
  Ujistete se, ze bezpećnostni pasy jsou nastavené na správnou delku, jsou pevně utažené, neskladaj se v záhybech a ze je dǐte správné priputané.
• NEPOKOUSEJTE SE sedacku rozebrat, ménit ci pridávat k ni jine casti. V pripadé, ze nepoužijete puvodni soucasti din doplýky, prestane platit záruka.
  Nikdy nenechaveje dite v sedacce bez dozoru.
• Ujistete se, ze všichni cestujici védí, jak vaše dǐte ze sedáčky v pripadě nouze vytáhnout.
  Ujistete se, ze zavazadla ci jiné prédméty jsou správné zabezpečeny. Nezabezpečença zavazadla mohou dětem iDSPÉM v pripadě nehody zpúsobit težká poraněni.
• Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu. Potah je současti bezpečnostniho vybaveni a lze jej nahradit pouze jiným originálem BeSafe.
  Nepoužívejte agresivni cisticí prostředky, mohly by poškodit konstrukčnì material sedáčky.
• BeSafe doporučuje, abyste nekupovali ani neprodávali použitou sedačku.
• UCHOVEJTE tuto prirucku pro pozdjejsi pouzit se sedaackou.
• Pred instalaci autosedacky iZi Twist B i-Size nejprve odstrahte obaly a izolačni folii z uložení baterii. (ne u všech modelu)
  I kdyz informačni display nefunguje, je bezpečné autosedačku použit, kdyz s diš instrukci v manuálu zkontrolujete,Ž jsou vsechny indikátory u nastavocáich a uchycovacích mechanismú zelené. (ne u vsech modelú)
  Pro pouziti jsou nutne dve AA/LR 6 (1,5V),vymenuji stlacenim tlacitka na spodni strane pro ulozeni baterie. Nepouziveje dobjeci baterie. (ne u vsech modelu)
  Baterie vzdy uchovaje mimo dosahu deti.
  Nepouzivejte stare baterie nebo baterie projevujici znamky poskozeni (praskliny,unik).ne u vsech modelu)
• NEPOUZIVEJTE sedacku dele nez 7 let. Starnuti materialu ma negativni vliv na jeho kvalitu.
• NEPOUZIVEJTE sedacku doma. Nebyla navrzena pro pouziti v domacnosti a lze ji pouzit pouze ve vozidle.
  Po upevnéi sedačky ve vozidle zkontrolujte vsechna mista, kde by se sedačka mohla dotknout interiér. Doporučujeme na lechto mistech

použit ochranny potah (BeSafe), aby se zamezilo poskrabáni, zararveni Či jinému poskození interiéru vozidla, zejměna u vozidel s kožénýnebo d'revným interiérém.

• Pokud mate jakékoli pochybnosti, konzultujte je s vyrobcem, nebo prodejcem autosedačky.

Příprava na instalaci

Nastavitehn operka hlavy (1a)
- Ramenní popruhy (1b)
- Novorozenecky modul (1c)
Novorozenecka vlozka (1d)
- Popruhová spona (1e)
- Centrálni nastavovac (1f)
- Sklapéci páčka (1g)
Uvolnovaci madlo operky hlavy (1h)
-Obrazovka instalace (1i)
·Vyväzeni (1j)
Ulozeni baterie (1k)
Operná noha (1)
Indikator vysky operné nohy (1m)
- Operna noha: nastavova vysky (1n)
Tlacitko pro otaceni (10)
Pojistka ISOfix konektoru (2x) (1p)
- ISOfix konektory (2x) (1q)
Uvolnujic spinac ISOfixu (1r)
ISOfixukazatele (2x) (1s)
- ISOfix bezpećnostni uchyt (2x) (1t)

Uchycení

1. Když instalujete sedačku na zadni sedadlo ve vozidle, odsunte prédní sedadlo co nejvice do predu. Pokud je to mozné, nastavte jeho opěrku zad do vźprijmene pozice. (pokud je mozné ji nastavit)
2. Pokud sedačku upevnujete na predni sedadlo vozidla, uvedte operadlo do vzmřimené polohy.
3. Pri instalaci autosedacky je nutne, aby vozidlo stalo na rovinatem povrchu.
4. Po zvednuti zakladny by se operná zadni noha mela ze zakladny spustit dolu. Provedte mimo vozidlo.
5. Pro uvolněni ISOfixovych ramen stlacte na obou stranách spinač jejich uvolněni. (2)
6. Umistete zakladnu na sedadlo vozidla. Zacvaknete spojky ISOfix do ISOfix uchytu na sedale vozidla. Zkontrolujte, zda jsou oba indikatory ISOfixu zelené. (3)
7. Zatlache na autosedačku tak, aby se dotykala opěrky zad na sedadle, kde je instalována. (4)
8. Nejvyssi tlak na Isofixové konektory bude v predni pozici, než budou uchyceny do uloženi ISOfixu ve vozidle.
9. Typ: Jakmile jsou ISOfixové konektory uchyceny k vozidlu, mužete autosedáčku otočit ke dveřim vozidla, aby bylo lépe vidět na instalacné display.
10. Nastavte opérnnou nohu tak, aby bya v kontaktu s podlahou vozidia. (5)
11. Indikator opérné nohy ukazuje zelenouPokud je opěrná noha v kontaktu s podlahou. (5)
12. Nazvednete základnu na prední strané (v blízkosti vodováhy) a prodlužte podperu podlaho tak, aby byla základna správně uchycena v horizontálné poloze. (vodováha uprostřed) (5)
13. Typ: Príslápnéte jegnou nohou podpūrnou nohu a nazvednéte základnu. Timto ji snadnéji nastavite.
14. Zvuk alarmu se vypne, kdyz se podlahova vzpera rozepre do podlahy vozidla a indikatory podlahové vzpery se zobrazi zelené (ne u vsech modelú), a kdyz vodováha ukazuje vodorovnou polohu sedadla. (5)

15. Pri instalaci detske autosedačky na zadni sedadlo automobilu, doporučujeme umistit prední sedadlo tak, aby se zádová opérka prédiho sedadla dotykala nainstalované autosedačky. Dbeje na to, aby se detska sedačka moha stale volné otacet. Pokud je detska autosedačka instalovana na predním sedadle proti smeru jizdy, doporučujeme umistit prední sedadlo vozidla tak, aby se nainstalovaná autosedačka dotykala palubní desky vozidla. Dbeje na to, aby se detska autosedačka moha stale volné otacet.

16. Typ:Pokud mate pocit, ze je zakladna volnejsi a pohybuje se do stran, muzete ji prichyt pevnji tim, ze ji vice zatlačite do operadla sedadla vozidla.Slozte podpurnou nohu na zakladne na krako a zatlačte zakladnu do operky sedadla vozidla.Zkuste pohnout autosedackou ze strany na stranu dokud neuslysite jeste Jedno „kliknuti" na každe strane, po te nastavte pomoci podpurne nohy zakladnu do horizontálni pozice.

17. Autosedacka muze byt dodávána s odinstalovanou prídavnou bočni ochranou SIP+ (side impact protection+) Prídavná bočni ochrana musi byt použita na strané dveří automobilu, u sedadla, na kterém je nainstalována autosedacka. Prichycení je provedeno mezi potahem sedacky a bočni ochrany. Tato autosedacka poskytuje vysoký stupeñ bezpećnosti bočni ochrany. Tato prídavná bočni ochrana je zde pro jestě větsí a lepsí bočni ochranu. (Ne u všech modelú) (6)
18. Tip: Pro optimáni nastavení SIP + jej umistěte mezi dva označné body na boku konstrukce autosedačky.
19. Nepoužívejte SIP+ na autosedačce, když je prostor mezi nainstalovanou autosedačkou a dveřmi auta malý, muže se stát, ze by autosedačka nebyla správně nainstalovaná.

Vvjmuti autosedačky z vozidla

1. Chcete-li sedadlo vyjmout z vozidla, otocte sedacku do proti smrné pozice a nastavte autosedacku do horní pozice. Podpūrnou nohu nastavte na co její nejkratsí delku.
2. ISOfixové konektory odinstalujete stlačením pojistek na každé straně ramena směrem dolú. Nyní vyjměte konektopy z uloženi ve vozidle.

Vhodná pozice prodite.

1. Autosedačku otočite ke dveřim vozidla, když zatáhněte za rukojet otáčeni.
2. Pozice ramennich popruh: Zkontrolujte, zda jsou vybrani na ramenni popruhy ve vysce ramen Vaseho ditete. (7)
3. Vytahnene ramenni popruhy nahoru, zatimco stlacujete knoflik centralniho nestavovace. (8)
4. Odepnete popruhovou przku. (9)
5. Vyška ramennich pásu a opěrky hlavy se nastavujé teham nebo tlakem v misté pro nastaveni v zadnićasti opěrky hlavy. (10)
6. Polstrováni ramennich pášu a mista na bocích sedácky je vybavené

104105

magnety pro usnadnujici manipulaci pri poutani ditete do sedaicky. (11)

1. Kdyz je dite ve spravne pozici, navleknete diteti kolem ramani popruhy a zapnete prezku: KLIK! (12)
2. Protáhněte popruhy centrálním nastavováčem ve směru zeleného ukazelete nahoru/dopředu. Táhněte, dokud nejsou popruhy pohodné, ale pevně uteženy. (13)
3. Pred jizdou otocte sedadlo proti smerj izdy a ujistete se, ze indikatory uvolnovaci rukojeti rotace jsou zelena sedadlo je zajistene proti rotaci. nete, dokud nejsou popruhy pohodne, ale pevné utazeny.(14)

Novorozenecka vložka

1. Nevyndávejte novorozenecký modul dívre, než dīte dokáze samostatné sedět. Novorozenecký modul muže být použit od narózení dītěte do jeho tělesné vyšky 87 cm.
2. Novorozenecka vložka můze byt vyjmute z novorozeneckého modulu pomoci vyjmute bezpečnostnich pásu z príslušnych slotu na vložce.
3. "Novorozenecka vlozka muze byt umistena zpét do konstrukce autosedácky pomoci provléknuti bezpečnostnich pášu skrz vodice pášu na novorozenečke vlozce. Použijte tento modul pouze v nejklidnejsi poloze sedadla. Ujistěte se. Že postroj je správné umistěné, takě za pášy lze snadno zatahnout. (15)

Vnitrni vlozka

1. Pridavna vnitri vlozka poskytuje vetsi komfort vasemu miminku.
2. <60cm(16)
3. >60cm (17)

Sejmutí a nasazení potahu

• Pri smiñán potahu dávejte pozor, protoze navlékán potahu se provádi opacným zpúsobem.
• Potah opérky hlavy je odejmutelný zvást, nezávisle na potahu sedácky. Odejmout jej lze pomoci rozepinajících se componentu v zadnićasti. Po rozepnuti stahujte potah smerem dopředu.

! Varování: mozné nesprávné použítí

• NENI POVOLENO instalovat sedačku na prědní sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVÁN AIRBAG.
  Vzdy musi byt pri instalaci pouzita podpurna noha. Ujistete se, ze je operna noha plne v kontaktu s podlahou vozidla ze autosedaca je v horizontalni pozici, dle vodovahy.
• Nikdy nejezdete s ditem v autosedacce,Pokud je nastavena do otocenepozice,pokud autosedacka neni zajistena proti rotaci
• Pri instalaci s ISOfixem: Pred rizenim se ujistete, ze indicatory jsou zelené.

Záruka

• Pokud se na vyrobku vyskytne zavada na materialiu ci jina vyrobni zavada, do 24ti mészicu od zakuponi, kontaktuţje prosim, svého prodejce, u nehož jste ji zakoupili nebo renomovany servis.
  Záruka plati pouze tehy, pouzivate-li vasi sedacku spravne a opatrnene. Kontaktujte vaseho prodejce, nebo renomovany servis, ktery rozhodne, zda sedacku zaasl vyrobci k oprave.

106 107

neposkodené, v tripade dalsej nebody sa moze sta, ze nebude poskytovat va smu dietatu potrebnu ochranu.

1. Pridavna vnutorná vložka poskytuje váčí komfort vásmu babatku.
2. < 60 cm (16)
3. >60~cm (17)

Odobratie a nasadenie potahu