iZi Twist B iSize - Scaun auto BESAFE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iZi Twist B iSize BESAFE

Vã multumim pentru ca ati alees BeSafe iZi Twist B i-Size.

! Este importante să cititi aceste instruetiuni INAINTE de instalarea scaunului. Instalarea Incorrectă a scaunului poate pune copilul dvs. in pericol.

! Informatii esentiale

• Este INTERZISÄ instalarea scaunului pe scaunul pasagerului din fata atunci cand AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT.
• Acest scaun poate fi instalat doar intr-o masina echipata cu puncte de ancORARE ISOfix aprobate in conformitate cu Regulamentul UN / ECE nr. 14 sau alte standarde echivalente.
  Pentru pozitijile ISOfix corespunzatoare, consultati manualul autovehiculului.
• Verificati liste de autovehicule pentru a afa daca modelul dvs. auto este abaprobat pentru acest scaun. Ultima actualizare a lista poate fi gasita pe site-ul BeSafe, www.besafe.com. Daca masina dvs. nu este prezentă in lista, va rugam sa contactati BeSafe pentru informatici supplementare.
• iZi Twist B i-Size este aprobat orientat cu spatele catre sensul de mers pentru copii cu o inaltime de la 40 pana la 105 cm, cu o greutate maxima pana la 18 kg.
• Insertul nou-nascut este aprobat pentru copii cu o inaltime de la 40 pana la 87 cm.
• Cánd conduceti cu un copil asezat pe scaun, acesta trebuie sa fie directional intotdeana cu spatele catre sensul de mers. Nu conduceti niciodata cu scaunul rotit in lateral, cand un copil sta pe scaun. Este recomandat sa nu conduceti cu scaunul rotit in lateral atunci cand acesta este gol.
• Centura de siguranta trebuie intotdeauna asiguratà atunci cand copilul se afla in scaun.
• Centura de siguranta trebuie sá fie bine stransá, fára sá fie rásucitá.
  Husa textilà scaunului este prevazutá cu magneti. Magneti pot influenta functionarea unor echipamente electronic, cum ar fi de exemplu stimulatoarele cardiace.
  Protejati ficare parte a corpului micului pasager, care este expus la soare.
• Suportul pentru所提供ă trebuie folosit intotdeauna. Asigurali-va sa suportul pentru所提供a este impins complet, pana cand atinge所提供a vehiculului si ca scaunul este poziptionat oriental in autovehicul, cu bulan din nivala la miJoc. Indicators suportului pentru pardoseală trebuie sa fie intotdeauna verzi.
• Recomandamutilizarea insertului nou-nascutr numai in poziia cea mai

inclinata, pana la o inaltime de 87 cm.
- Scoatei perna reductoare, inclusiv pana alba, atunci canda copilul estemai inalt decat 60 cm, sau este mai mare de 4 luni.
- Scoateti insertul nou-nascut, cand copilul ajunge la inaltimea de 87 cm.
- Dupa un accident scaunul trebuie inlocuit. Chiar dacà pare intact, in eventualitatea producerii unui alt accident, este posibil ca scaunul sà nu mai poata asigura protectia besoinara copilului Dvs.
- Evitàti pericolul ca scaunul sā fie prins sau presat de bagaje, banchetā si/sau de portiera.
- Asigurati-vá ca strangeti centura de siguranta foarte bine, astfel incat sa nu mai puteti face nici-o piiere in curele. Cnd strangeti centura, asigurati-vá ca copilul este bine positonat in raport cu spatarul systemului de siguranta.
- NU incercati sā demontati sau sā modificati scaunul, ori sā atasati alte componente. Folosirea alteri把这些 accesorii in afara celor originale, duce la anularea garantiei.
- Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat in scaun.
- Asigurati-va de faptul ca toti pasagerii stiu cum sa elibereze copilul dv. din scaun, in situati de urgenta.
- Verificazioni dacia bagajele sì celelate obiecte din interiurol vehiculului sunt asigurate. In caz de accident, bagajele neasigurate pot producevatamari corporale grave copilor si adultilior.
Nu folositi niciodata scaunul fara husa. Husa textila este un element de siguranta si trebuie inlocuit numai cu o husa de la producatorul BeSafe.
- Este INTERZISA folosirea produseler de curatare agresive; acestea pot deteriorara materialul din care este fabricat scaunul.
- BeSafe va recomanda sa nu cumparaşi sa nu vindeti scaune folosite.
- PASTRATI acest manual de instructiuni pentru a-l putea consulta atunci cand folositi scaunul.
- Indepartati folia de izolatie a bateriei din compartmentul bateriei inante de a instalata pentru prima data iZi Twist Bi-Size (Nu este valabil la alla te modele).
- Chiar si atunci, cand ecranul de instalare nu functionează, scauunl este sigur de utilizat, dacă instalarea se face conform instruciunilor utilizatorului si toate indicatoarele aratala verde (Valabil in cazul unor modele).
- Cele două baterii AA / LR6 (1,5 V) pot fi inlocuite din partea inferioroara a compartmentului bateriei. Nu utilizati baterii reincarcabile (Valabil in cazul unor modele).
- Nu lasati bateriile la indemana copiilor (Valabil in cazul unor modele).
- Nu utilizati baterii vechi / baterii care prezinta semne de scurgere sau fisuri (Valabil in cazul unor modele).

• NU folositi scaunul mai mult de 7 ani. Datorita procesului de imbatraniire, calitatea materialului se poate deteriora.
• NUutilizati scaunul in casa. Nu a fost proiectat pentru a fiutilizat in casa; poate fi folosit numai in masina.
• Dupa montarea scaunului in masina, verificati toate zonele in care acesta s-ar putea atinge de tapiterie. Va recomandam sa folositi un material de protectie (BeSafe) in aceste zone pentru a evita producerea unor taieturi, urme Sau pete decolorate in interiorul vehiculului, in mod special in cazul vehiculelor cu interior din piele tau cu accesorii de lemn.
• Daca aveti nelamuriri, consultati producatorul scaunului sau dealer-ul de la care ati achizionat scauunul.

Pregatirea pentru instalare

• Tetierä reglabila (1a)
• Centuri de siguranta (2x) (1b)
  Insert nou-nascut (1c)
• Pernita pentru bebelus (1d)
• Sistem de ajustare a centuriilor (1e)
• Sistem central de reglare a centurilor (1f)
  Parghie de inclinare (1g)
  Manner de actionare a tetierei (1h)
  Ecran de instalare (1i)
  Nivelä (1j)
  Compartment pentru baterie (1k)
• Suport pentru podea (11)
  Indicator de inaltime a suportului pentru podea (1m)
• Sistem de reglare a inaltimii suportului pentru podea (1n)
• Maner system rotativ (10)
• Buton de actionare al conectoarelor ISOfix (2x) (1p)
  Conectoare ISOfix (2x) (1q)
• Buton de.Eliberare ISOfix (1r)
  Indicatoare ISOfix (2x) (1s)
• Puncte de ancorare a systemului ISOfix de caroseria (1t) vehiculului (2x)

Instalarea

1. Cand instalati sistemul pe bancheta din spate, impingeti scaunul din fata inainte CAT mai mult posibil, si reglati spatarul in poziie verticala (dac a cesta poate fi ajustat).
2. Atunci cand montati scaunul pe scaunul din față al vehiculului, reglati spatarul in positie verticală.
3. La instalarea scaunului positiOnati autovehiculul pe o suprafata orizontala.
4. Cand ridicati baza, suportul de podea ar trebui sa cadà in jos, de sub baza. Faceti acest pas in afara masinii.
5. Pentru a elibera conectorii ISOfix, apasati in jos pe ambele parti butonul de ationare pe ambele parti. (2)
6. Asezati baza pe bancheta masinii. Introduceti conectoarele ISOfix in punctele ISOfix ale vehiculului. Aveti grijă ca ambele indicatoare ISOfix sa fie verzi. (3)
7. Impingeti scaunul spre bancheta vehiculului, până când acesta atinge spatarul. (4)
8. Conectorii ISOfix vor avea alunecare de rezistentà, in toate poziţile posibile, inainte ca acestea sa fie conectate la punctele de ancorare ISOfix a vehiculului.
9. Suggestie: odata ce sunt instalate conectorii ISOfix, scaunul poate fi rotit spre usa vehiculului pentru a obtine o vedere mai bună asupra afisajului de instalare.
10. Reglati suportul de podea astfel incat sa fie in contact cu podeaua vehiculului. (5)
11. Indicatorul de inaltime a suportului pentru podea arata verde atunci cand suportul este in contact cu podeaua. (5)
12. Ridicati baza pe partea din fata (aproape de nivela) si extindeti suportul podelei pana canda nivela arata o positie orizonta a bazei. (5)
13. Sfat: apasati cu un picior capatul inferior al suportului pentru poida in tempce ridicati baza, pentru a ajsta lungimea la acest pas mai uor.
14. Sunetul alarmei se opreste atunci cand indicatoarele de suport a podelei arata verde si se aflain contact cu poedaua (nu pentru toate modelele) si cand nivela arata o positie orientalaa scaunului. (5)
15. Cánd系統ul de siguranta este instalat cu spatele ctre sensul de mers, se recomanda pozitionarea scaunului din fata intr-un mod care sá fieaproape de punctul de contact cu scaunul pentru copii. Asigurativá ca scaunul pentru copii poate fi rotit liber. in cazul in care systemul de siguranta este instalat cu spatele ctre sensul de mers pe scaunul din fata, se recomanda pozitionarea scaunului pasagerului astfel incat, bordul masinii sá fieaprope de punctul de contact cu scaunul

pentru copii. Asigura 十 va c a scaunul pentru copii poate fi rotit liber in continuare.

1. Sfat: Daca simti caba baza are prea multa miscare laterala, puteti instalasaunul maiaprope de spatarul banchetei masinii.Puneti piciorul desprijin intr-0 positie mai scurtai apucati baza si impingetil catre spatarul vehiculului cu mai multa fortai.
2. Scaunul este livrat cu SIP + detasabil (protectie la impact lateral +). Protectia la impact lateral trebuie utiliser pe partea dinspre portiera masinii. Poate fi incadrat intre peretele exterior si materialul texil al scaunului. Scaunul in sine oferadea nivel inalt de protectie la impact lateral. Protectia supplementar SIP + asigura protectie supplementara, siguranta sporita in caz unui impact lateral. (Nu este valabil la toate modelele) (6)
3. Sfat: Pentru o inaltime optima a SIP+, positonati-l intre cele doua puncte iesite in relief pe partea laterala a carcasei scaunului.
4. Nu folosiţi accesoriul SIP+ in cazul in care spatiul dentre scăunnel si portiera este prea mică, deoarece positianarea corectă a systemului de siguranta ar putea fi compromisă.

Detaşaarea scaunului auto

1. Pentru a scaote sistemul de siguranta din autovehicul, positiionali scaunul auto cu spatele catre sensul de mers si in temp ce impingeti scaunul in sus, reglate suportul podelei la cea mai scurta lungime.
2. Eliberati conectorii ISOfix prin apasarea simultana aUTOanelor de actioanre. Trageti butonul de elaborare ISOfix pe ambele parti pentru a va deconecta de punctele de ancORARE a autoturismului.

Positlonarea copilului

1. Rotiti scaunul spre usa in timpce trageti manerul pentru rotatie in sus.
2. Pozitionarea centurilor pe umerii copilului: Verificati daca fantele de fixare a centurii sunt la nivel cu umerii copilului Dvs. (7)
3. In temp ce tensionati centura de siguranta prin systemul central de reglare, cu o mana libera trageti in sus centurile de umar. Asigurata-va ca trateti centurile in mod egal, astfel incat sa ramana la aceesi lungime. (8)
4. Desfaceti disponivul de prindere a centurilor. (9)

5. Inaltimea centurilor de siguranta de pe umeri si cea a tetierei poate fi reglata deblocand manerul de decuplate din spatele tetierei si tragand tetiera in sus sau in jos, tinand-o in positicy verticala. (10)

6. Pozitiona centurile de siguranta din zona umerilor pe deasupra marcajelor din partile laterale ale scaunului, pentru a tine curelele de o parte si de alta a scaunului atunci cand azezati copilul. (11)

7. Dupa ce ati asezat copilul, trecei centurile de siguranta peste umeri copilului si inchideti catarama; trebuie sa auziti CLIC! (12)
8. Trageti centurile de siguranta prin sistemul central de reglare in directia indicata de sageata verde, in sus/spre fata. Continuati sa trageti centurile pana in punctul in care observate ca acestea asigura copilului o positiecomfortabla, fiind in acelasi timp bine stranse.(13)
9. Inainte de a porni la drum, poziationati scaunul cu spatele catre direccta de deplasare si verificati dacam anerele de eliberare sunt verzi si scaunul este blocat in direccta de deplasare. (14)

Insert nou-născut

1. Insertul nou-nascut se foloseste de la nastere pana la inaitimea de 87 cm. Nu scoatei insertul inainte ca micutul pasager sa poata sta singur insezut.
2. Insertul nou-nascut poate fi scos din scaunul auto, ghidand centurile prin fantele specifie.
3. Insertul nou-nascut poate fi pus inapoi in scaunul auto, ghidand centurile prin fantele specifie. Utilizi insertul nou-nascut numai in positia cea mai inclinata a scaunului. Asigurat-va ca centura de siguranta este positiomenta corect, astfel incat aceasta poate fi tensionata fara rasaucire. (15)

Perniţa pentru bebelus

1. Pernaţa oferă conformul necesar copiilor foarte mici.
2. <60 cm (16)
3. >60 cm (17)

Detaşa Şi montarea husei textile.

• Indeparati cu atentie husa textilä, deoarece montarea acesteia presupune desfasurarea acelorasi operatiuni in sens invers.
  Husa tetierei se poate detasa separat, prin desparrrea pieseler de inchidere de la spate,tragand materialul spre fata.

• Este INTERZISA instalarea sistemasui de siguranta pe scaunul pasagerului din fata, atunci cand AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT!
• Suportul pentru所提供ă trebuie folosit permanent. Asigurali-vă ca suportul este complet impins in所提供țs i scaunul este positionat oriental, conform nivelei.
• Nu porniti niciodata la drum cu un copil pe scaun, dacă sistemul de sigurană este rotit in lateral.
• Atunci cánd instalarea este realizata cu ajutorul sistemului ISOfix: inainte de a porni la drum, verificati dacă indicatoarele sunt de culoarea verde.

Garantia

• In cazul in care, in termen de 24 de ore de la data achizitiei, acessestroduus este identificat ca fiind necorespunzator ca urmare a unordefecte de executie sau de material, cu exceptia huselor textile siacenturilor de siguranita, aducei produsul inapoi in locul dincarel-ati cmparat.
• Garantia este valibă numai dacă ați Utilizat produsul in mod corespunzător si cu grijă. Vă rugam să luata legătura cu distribuiatorul local; acesta va hotâri dacă scaunul urmeazeă să fie trimis producțorului pentru a fi reparat. Scaunele nu pot fi inapoiate sau inlocuțe. Garantia nu este prelungita in cazul efectuării unor reparati.
• Garantia exigirá: in cazul in care nu aveti chitanta, dacá defectele sunt determinate de outilizare incorrecta sau necorespunzatoare, dacá defectele sunt determinate de ofolosire abuziva sau improprie, ori de neglijenta.