iZi Twist B iSize - Scaun auto BESAFE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iZi Twist B iSize BESAFE

• Este INTERZISĂ instalarea scaunului pe scaunul pasagerului din faţă atunci când AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT.

• Acest scaun poate fi instalat doar într-o mașină echipată cu puncte de ancorare ISOfix aprobate în conformitate cu Regulamentul UN / ECE nr. 14 sau alte standarde echivalente.

• Pentru pozițiile ISOfix corespunzătoare, consultaţi manualul autovehiculului.

• Verificați lista de autovehicule pentru a afla dacă modelul dvs. auto este aprobat pentru acest scaun. Ultima actualizare a listei poate fi găsită pe site-ul BeSafe, www.besafe.com. Dacă mașina dvs. nu este prezentă în listă, vă rugăm să contactați BeSafe pentru informații suplimentare.

• iZi Twist B i-Size este aprobat orientat cu spatele către sensul de mers pentru copii cu o înălţime de la 40 până la 105 cm, cu o greutate maximă până la 18 kg.

• Insertul nou-născut este aprobat pentru copii cu o înălțime de la 40 până la 87 cm.

• Când conduceți cu un copil așezat pe scaun, acesta trebuie să fie direcționat întotdeauna cu spatele către sensul de mers. Nu conduceți niciodată cu scaunul rotit în lateral, când un copil stă pe scaun. Este recomandat să nu conduceți cu scaunul rotit în lateral atunci când acesta este gol.

• Centura de siguranţă trebuie întotdeauna asigurată atunci când copilul se află în scaun.

• Centura de siguranţă trebuie să fie bine stransă, fără să fie răsucită.

• Husa textilă a scaunului este prevăzută cu magneţi. Magneţii pot influenţa funcţionarea unor echipamente electronice, cum ar fi de exemplu stimulatoarele cardiace.

• Protejaţi fiecare parte a corpului micului pasager, care este expus la soare.

• Suportul pentru podea trebuie folosit întotdeauna. Asigurați-vă că suportul pentru podea este împins complet, până când atinge podeaua vehiculului și că scaunul este poziționat orizontal în autovehicul, cu bula din nivelă la mijloc. Indicatorii suportului pentru pardoseală trebuie să fie întotdeauna verzi.

• Recomandăm utilizarea insertului nou-născutr numai în poziția cea mai înclinată, până la o înălțime de 87 cm.

• Scoateți perna reductoare, inclusiv pana albă, atunci când copilul este mai înalt decât 60 cm, sau este mai mare de 4 luni.

• Scoateți insertul nou-născut, când copilul ajunge la înălțimea de 87 cm.

• După un accident scaunul trebuie înlocuit. Chiar dacă pare intact, în eventualitatea producerii unui alt accident, este posibil ca scaunul să nu mai poată asigura protecţia necesară copilului Dvs.

• Evitaţi pericolul ca scaunul să fie prins sau presat de bagaje, banchetă şi/sau de portieră.

• Asigurați-vă că strângeți centura de siguranță foarte bine, astfel încât să nu mai puteți face nici-o pliere în curele. Când strângeți centura, asigurați-vă că copilul este bine poziționat în raport cu spătarul sistemului de siguranță.

• NU încercaţi să demontaţi sau să modificaţi scaunul, ori să ataşaţi alte componente. Folosirea altor piese şi accesorii în afara celor originale, duce la anularea garanţiei.

• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în scaun.

• Asiguraţi-vă de faptul că toţi pasagerii ştiu cum să elibereze copilul dv. din scaun, în situaţii de urgenţă.

• Verificaţi dacă bagajele şi celelalte obiecte din interiorul vehiculului sunt asigurate. În caz de accident, bagajele neasigurate pot produce vătămări corporale grave copiilor şi adulţilor.

• Nu folosiţi niciodată scaunul fără husă. Husa textilă este un element de siguranţă şi trebuie înlocuit numai cu o husă de la producătorul BeSafe.

• Este INTERZISĂ folosirea produselor de curăţare agresive; acestea pot deteriora materialul din care este fabricat scaunul.

• BeSafe vă recomandă să nu cumpăraţi şi să nu vindeţi scaune folosite.

• PĂSTRAŢI acest manual de instrucţiuni pentru a-l putea consulta atunci când folosiţi scaunul.

• Îndepărtați folia de izolație a bateriei din compartimentul bateriei înainte de a instala pentru prima dată iZi Twist B i-Size (Nu este valabil la toate modelele).

• Chiar și atunci, când ecranul de instalare nu funcționează, scaunul este sigur de utilizat, dacă instalarea se face conform instrucțiunilor utilizatorului și toate indicatoarele arată verde (Valabil in cazul unor modele).

• Cele două baterii AA / LR6 (1,5 V) pot fi înlocuite din partea inferioară a compartimentului bateriei. Nu utilizați baterii reîncărcabile (Valabil in cazul unor modele).

• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor (Valabil in cazul unor modele).

• Nu utilizați baterii vechi / baterii care prezintă semne de scurgere sau fisuri (Valabil in cazul unor modele). ! Este important să citiţi aceste instrucţiuni ÎNAINTE de instalarea scaunului. Instalarea incorectă a scaunului poate pune copilul dvs. în pericol. Vă mulţumim pentru că aţi ales BeSafe iZi Twist B i-Size.108 109

• Perniţă pentru bebeluş

• Compartiment pentru baterie

• Indicator de înălţime a suportului pentru podea

• Sistem de reglare a înălţimii suportului pentru podea

• Puncte de ancorare a sistemului ISOfix de caroseria vehiculului (2x) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t) Pregătirea pentru instalare

• NU folosiţi scaunul mai mult de 7 ani. Datorită procesului de îmbătrânire, calitatea materialului se poate deteriora.

• NU utilizaţi scaunul în casă. Nu a fost proiectat pentru a fi utilizat în casă; poate fi folosit numai în maşină.

• După montarea scaunului în maşină, verificaţi toate zonele în care acesta s-ar putea atinge de tapiţerie. Vă recomandăm să folosiţi un material de protecţie (BeSafe) în aceste zone pentru a evita producerea unor tăieturi, urme sau pete decolorate în interiorul vehiculului, în mod special în cazul vehiculelor cu interior din piele sau cu accesorii de lemn.

• Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi producătorul scaunului sau dealer-ul de la care aţi achiziţionat scaunul. Instalarea

1. Când instalați sistemul pe bancheta din spate, împingeți scaunul din

față înainte cât mai mult posibil, și reglați spătarul în poziție verticală (dacă acesta poate fi ajustat).

2. Atunci când montaţi scaunul pe scaunul din faţă al vehiculului, reglaţi

spătarul în poziţie verticală.

3. La instalarea scaunului poziționați autovehiculul pe o suprafață

4. Când ridicaţi baza, suportul de podea ar trebui să cadă în jos, de sub

bază. Faceţi acest pas în afara maşinii.

5. Pentru a elibera conectorii ISOfix, apăsați în jos pe ambele părți

butonul de aţionare pe ambele părți. (2)

6. Aşezaţi baza pe bancheta maşinii. Introduceţi conectoarele ISOfix în

punctele ISOfix ale vehiculului. Aveţi grijă ca ambele indicatoare ISOfix să fie verzi. (3)

7. Împingeți scaunul spre bancheta vehiculului, până când acesta atinge

8. Conectorii ISOfix vor avea alunecare de rezistență, în toate pozițiile

posibile, înainte ca acestea să fie conectate la punctele de ancorare ISOfix a vehiculului.

9. Sugestie: odată ce sunt instalate conectorii ISOfix, scaunul poate fi

rotit spre ușa vehiculului pentru a obține o vedere mai bună asupra afișajului de instalare.

10. Reglaţi suportul de podea astfel încât să fie în contact cu podeaua

11. Indicatorul de înălţime a suportului pentru podea arată verde atunci

când suportul este în contact cu podeaua. (5)

12. Ridicați baza pe partea din față (aproape de nivelă) și extindeți suportul

podelei până când nivela arată o poziție orizontală a bazei. (5)

13. Sfat: apăsați cu un picior capătul inferior al suportului pentru podea în

timp ce ridicați baza, pentru a ajusta lungimea la acest pas mai ușor.

14. Sunetul alarmei se oprește atunci când indicatoarele de suport a

podelei arată verde și se află în contact cu podeaua (nu pentru toate modelele) și când nivela arată o poziție orizontală a scaunului. (5)

15. Când sistemul de siguranță este instalat cu spatele către sensul de

mers , se recomandă poziționarea scaunului din față într-un mod care să fie aproape de punctul de contact cu scaunul pentru copii. Asigurați- vă că scaunul pentru copii poate fi rotit liber. În cazul în care sistemul de siguranță este instalat cu spatele către sensul de mers pe scaunul din față, se recomandă poziționarea scaunului pasagerului astfel încât, bordul mașinii să fie aproape de punctul de contact cu scaunul110 111 pentru copii. Asigurați-vă că scaunul pentru copii poate fi rotit liber în continuare.

16. Sfat: Dacă simțiți că baza are prea multă mișcare laterală, puteți instala

scaunul mai aproape de spătarul banchetei mașinii. Puneți piciorul de sprijin într-o pozitie mai scurtă, apucați baza și împingeți-l către spătarul vehiculului cu mai multă forță.

17. Scaunul este livrat cu SIP+ detaşabil (protecție la impact lateral +).

Protecţia la impact lateral trebuie utilizat pe partea dinspre portiera maşinii. Poate fi încadrat între peretele exterior şi materialul textil al scaunului. Scaunul în sine oferă deja nivel înalt de protecţie la impact lateral. Protecţia suplimentară SIP+ asigură protecţie suplimentară, siguranţă sporită în cazul unui impact lateral. (Nu este valabil la toate modelele) (6)

18. Sfat: Pentru o înălțime optimă a SIP +, poziționați-l între cele două puncte

ieşite in relief pe partea laterală a carcasei scaunului.

19. Nu folosiți accesoriul SIP+ în cazul în care spațiul dintre scăunel și

portieră este prea mică, deoarece poziționarea corectă a sistemului de siguranță ar putea fi compromisă.

1. Rotiți scaunul spre ușă în timp ce trageți mânerul pentru rotație în sus.

2. Poziţionarea centurilor pe umerii copilului: Verificaţi dacă fantele de

fixare a centurii sunt la nivel cu umerii copilului Dvs. (7)

3. În timp ce tensionați centura de siguranță prin sistemul central de

reglare, cu o mână liberă trageți în sus centuriile de umăr. Asigurați- vă că trageți centurile în mod egal, astfel încât să rămână la aceeași lungime. (8)

4. Desfaceţi dispozitivul de prindere a centurilor. (9)

5. Înălţimea centurilor de siguranţă de pe umeri şi cea a tetierei poate fi

reglată deblocând mânerul de decuplare din spatele tetierei şi trăgând tetiera în sus sau în jos, ţinând-o în poziţie verticală. (10) Poziţionarea copilului

1. Pentru a scoate sistemul de siguranță din autovehicul, poziționați

scaunul auto cu spatele către sensul de mers și în timp ce împingeți scaunul în sus, reglați suportul podelei la cea mai scurtă lungime.

2. Eliberați conectorii ISOfix prin apăsarea simultană a butoanelor

de acțioanre. Trageți butonul de eliberare ISOfix pe ambele părți pentru a vă deconecta de punctele de ancorare a autoturismului. Detaşarea scaunului auto

• Îndepăraţi cu atenţie husa textilă, deoarece montarea acesteia presupune desfăşurarea aceloraşi operaţiuni în sens invers.

• Husa tetierei se poate detaşa separat, prin despărţirea pieselor de închidere de la spate, trăgând materialul spre faţă. Detaşarea şi montarea husei textile. Insert nou-născut Perniţă pentru bebeluş

1. Insertul nou-născut se folosește de la naștere până la înălțimea de

87 cm. Nu scoateți insertul înainte ca micuțul pasager să poată sta singur în șezut.

2. Insertul nou-născut poate fi scos din scaunul auto, ghidând centuriile

prin fantele specifice.

3. Insertul nou-născut poate fi pus înapoi în scaunul auto, ghidând

centurile prin fantele specifice. Utilizați nsertul nou-născut numai în poziția cea mai înclinată a scaunului. Asigurați-vă că centura de siguranță este poziționată corect, astfel încât aceasta poate fi tensionată fără răsucire. (15)

1. Perniţa oferă confortul necesar copiilor foarte mici.

6. Poziţionaţi centurile de siguranţă din zona umerilor pe deasupra

marcajelor din părţile laterale ale scaunului, pentru a ţine curelele de o parte şi de alta a scaunului atunci când aşezaţi copilul. (11)

7. După ce aţi aşezat copilul, treceţi centurile de siguranţă peste umerii

copilului şi închideţi catarama; trebuie să auziţi CLIC! (12)

8. Trageţi centurile de siguranţă prin sistemul central de reglare în

direcţia indicată de săgeata verde, în sus/spre faţă. Continuaţi să trageţi centurile până în punctul în care observaţi că acestea asigură copilului o poziţie confortabilă, fiind în acelaşi timp bine strânse. (13)

9. Înainte de a porni la drum, poziționați scaunul cu spatele către

direcția de deplasare și verificați dacă mânerele de eliberare sunt verzi și scaunul este blocat în direcția de deplasare. (14)113112 Garanţia

• În cazul în care, în termen de 24 de ore de la data achiziţiei, acest produs este identificat ca fiind necorespunzător ca urmare a unor defecte de execuţie sau de material, cu excepţia huselor textile şi a centurilor de siguranţă, aduceţi produsul înapoi în locul din care l-aţi cumpărat.

• Garanţia este valabilă numai dacă aţi utilizat produsul în mod corespunzător şi cu grijă. Vă rugăm să luaţi legătura cu distribuitorul local; acesta va hotărî dacă scaunul urmează să fie trimis producătorului pentru a fi reparat. Scaunele nu pot fi înapoiate sau înlocuite. Garanţia nu este prelungită în cazul efectuării unor reparaţii.

• Garanţia expiră: în cazul în care nu aveţi chitanţă, dacă defectele sunt determinate de o utilizare incorectă sau necorespunzătoare, dacă defectele sunt determinate de o folosire abuzivă sau improprie, ori de neglijenţă.

• Este INTERZISĂ instalarea sistemului de siguranţă pe scaunul pasagerului din faţă, atunci când AIRBAG-UL ESTE ACTIVAT!

• Suportul pentru podea trebuie folosit permanent. Asigurați-vă că suportul este complet împins în podea și scaunul este poziționat orizontal, conform nivelei .

• Nu porniți niciodată la drum cu un copil pe scaun, dacă sistemul de sigurană este rotit în lateral.

• Atunci când instalarea este realizată cu ajutorul sistemului ISOfix: înainte de a porni la drum, verificaţi dacă indicatoarele sunt de culoarea verde. ! Atenţie: utilizări incorecte ! Istotne informacje