iZi Twist B iSize - автокрісло BESAFE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА iZi Twist B iSize BESAFE

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати крісло на передньому пасажирському сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ

• Це крісло можна встановлювати лише в автомобілі, обладнаному точками кріплення ISOfix, схваленими стандартом ООН/ЄЕК № 14 або іншими відповідними стандартами.

• Для комфортного розташування в автомобілі зверніться до посібника користувача транспортного засобу.

• Прочитайте автомобільний список, щоб з’ясувати, чи схвалена Ваша модель автомобіля для цього крісла. Останнє оновлення списку автомобілів можна знайти на веб-сайті BeSafe www.besafe.com. Якщо Ваш автомобіль відсутній у списку автомобілів, будь ласка, зв’яжіться з BeSafe для отримання додаткової інформації.

• iZi Twist i-Size дозволений до застосування для положення обличчям назад для дітей зростом від 40 до 105 см, з макс. вагою до 18 кг.

• Перевезення дитини на кріслі схвалено тільки в положенні обличчям назад для дітей ростом від 40 до 87 см.

• Під час їзди з дитиною, що сидить у кріслі, крісло завжди повинне перебувати в напрямку руху (обличчям назад) автомобіля. Ніколи не можна їздити с кріслом повернутим набік, якщо в ньому перебуває дитина. Не рекомендується їздити із сидінням повернутим набік, навіть коли воно є порожнім.

• Якщо дитина знаходиться в автокріслі, плечові ремені безпеки повинні бути завжди пристебнуті.

• Плечові ремені безпеки повинні бути добре натягнуті, не послаблені і не перекручені.

• У наплічниках є магніти. Магніти можуть впливати на електронне устаткування, наприклад, на кардіостимулятори.

• Захищайте будь-яку частину тіла дитини, яка піддається впливу

• Опора автокрісла, що фінсується до підлоги повинна використовуватися завжди. Переконайтеся, що опора повністювисунута вниз і вона торкаєтьсь підлоги транспортного ! Обов’язково прочитайте цей посібник користувача, ПЕРШ НІЖ встановлювати крісло. Це дуже важливо. Неправильне встановлення може спричинити загрозу вашій дитині. Дякуємо вам за придбання крісла BeSafe iZi Twist B i-Size.200 201 засобу, переконайтеся що сидіння розташовано горизонтально в транспортному засобі, з бульбашкою спиртового рівня посередині. Індикаториопори в підлогу завжди повинні бути зеленими.

• Ми рекомендуємо використовувати дитячу вкладку лише в максимально нахиленому положенні до досягнення дитиною зросту 87 см.

• Зніміть дитячу подушку, в тому числі білу вкладку, коли дитина вище 60 см. або старше, ніж 4 місяці.

• Зніміть дитячу вкладинку, коли дитина вища за 87 см.

• Після аварії крісло необхідно замінити. Навіть якщо зовні воно виглядатиме неушкодженим, воно може не захистити вашу дитину належним чином у разі наступної аварії.

• Уникайте блокування чи придавлення автокрісла багажем, відкидними сидіннями чи/або при закритті дверцят автомобіля.

• Обов’язково добре затягніть ремені безпеки. Коли Ви затягуєте ремінь, переконайтеся, що дитина щільно притуляється до спинки крісла.

• НЕ намагайтеся розбирати, змінювати або додавати до крісла будь- які компоненти. Використовуючи будь-які неоригінальні компоненти чи аксесуари, ви позбавляєтеся гарантії на крісло.

• Ніколи не залишайте дитину на сидінні без нагляду.

• Переконайтеся, що всі пасажири знають, як від’єднати дитяче крісло у випадку аварії.

• Закріпіть належним чином весь багаж чи будь-які сторонні предмети в салоні автомобіля. Незакріплений багаж у випадку аварії може спричинити важкі травми дітям та дорослим.

• Не користуйтеся кріслом без текстильних чохлів. Чохли крісла виконують функції захисту дитини. ЇХ можна заміняти лише оригінальним чохлами виробництва BeSafe.

• Не користуйтеся для чищення крісла агресивними речовинами, вони можуть пошкодити матеріали, з яких виготовлене крісло.

• Компанія BeSafe не рекомендує купувати чи продавати вживані дитячі крісла.

• Обов’язково збережіть цей посібник користувача, він може знадобитися вам у майбутньому.

• Зніміть ізоляційний аркуш акумулятора з акумуляторного відсіку перед встановленням iZi Twist B i-Size в перший раз. (Не на всіх моделях).

• Навіть коли екран установки не працює, крісло є безпечним для використання, якщо встановлене згідно інструкції користувача та всі індикатори зелені (не на всіх моделях).

• Регульований підголівник

• Плечові ремені (2шт)

• Пряжка плечових ременів

• Центральний регулятор

• Важіль регулювання нахилу

• Ручка розблокування підголівника

• Акумуляторний відсік

• Індикатор висоти встановлення опори в підлогу

• Регулятор висоти ніжки опори в підлогу

• Важіль звільнення повороту

• Перемикач кріплення ISOx

• Перемикач розблокування ISOx

• Кріплення ISOx в автомобілі (2) (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t) Підготовка до встановлення

• 2 x AA / LR6 (1,5 В) аккумулятори можна замінити з нижньої частини аккумуляторного відсіку. Не використовуйте акумулятори які перезаряджаються (не у всіх моделях).

• Тримайте всі батарейки недосяжними для дітей (не на всіх моделях).

• Не використовуйте старі акумулятори, що мають ознаки витоку або тріщини (не на всіх моделях).

• НЕ СЛІД використовувати крісло більше ніж 7 років. Властивості матеріалів можуть з часом змінюватися.

• НІ В ЯКОМУ РАЗІ не ставте крісло з дитиною на стіл.

• Коли дитяче крісло встановлене в автомобілі, перевірте всі місця, в яких крісло може торкатися внутрішніх поверхонь автомобіля. Щоб уникнути пошкодження (порізів, протирання чи пошкодження фарби) внутрішніх поверхонь автомобіля, особливо в автомобілях із оздобленням салону шкірою або деревиною, рекомендується використовувати в таких місцях захисне покриття BeSafe.

• Якщо у вас виникли будь-які сумніви, проконсультуйтесь з виробником або продавцем.202 203 Встановлення бази

1. При встановленні на заднє сидіння транспортного засобу, наскільки

це можливо, посуньте переднє сидіння автомобіля вперед і відрегулюйте задню частину у вертикальному положенні (якщо його можна налаштувати).

2. При установці автокрісла на переднє сидіння автомобіля необхідно

встановити спинку крісла у вертикальне положення.

3. При встановленні сидіння помістіть автомобіль на горизонтальній

4. При піднятті бази опора в підлогу повинна випасти вниз з-під бази.

Зробіть це зовні автомобіля.

5. Натисніть на перемикач для з’єднувачів ISOfix з обох боків, щоб їх

6. Розташуйте підставку на сидінні автомобіля. Зафіксуйте кріплення

ISOfix в точках кріплення ISOfix на сидінні автомобіля. Обидва індикатори ISOfix повинні бути зеленими. (3)

7. Притисніть спинку крісла до спинки сидіння автомобіля, поки вони

не торкнуться одне одного. (4)

8. З’єднувачі ISOfix будуть стійкими у більшості зовнішніх позицій

перед тим, як вони будуть з’єднані з кріпленням ISOfix автомобіля.

9. Порада: після встановлення з’єднувачів ISOfix, сидіння можна

повернути до дверей автомобіля, щоб краще бачити дисплей

10. Відрегулюйте опору в підлогу таким чином, щоб вона впиралась в

підлогу автомобіля. (5)

11. Зелений колір індикатора висоти встановлення ніжки для опори в

підлогу вказує на те, що ніжка впирається в підлогу автомобіля. (5)

12. Підніміть основу з передньої сторони (біля спиртового рівня)

та подовжте підставку доти, доки спиртовий рівень не буде знаходитись посередині, показуючи горизонтальне положення основи. (5)

13. Порада: покладіть одну ногу на нижній кінець опори для підлоги під

час підйому основи, щоб полегшити регулювання довжини.

14. Сигнал тривоги припиняється, коли індикатори опори в підлогу

світяться зеленим кольором, опора торкається підлоги автомобіля, а спиртовий рівень показує горизонтальне положення крісла (не для всіх моделей). (5)

15. При наявності дитячого сидіння, встановленого в положенні

обличчям назад, рекомендується розташувати переднє сидіння автомобіля таким чином, щоб воно не було близько до точки дотику з дитячим сидінням. Переконайтеся, що дитяче сидіння все ще може вільно обертатися.

1. Поверніть крісло до дверей, одночасно потягнувши важіль

2. Положення плечового ременя безпеки: Перевірте, щоб отвори для

плечового ременя безпеки знаходились на одному рівні з плечима вашої дитини. (7) Розміщення дитини

1. Щобзняти крісло з автомобіля, поверніть крісло задньою стороною

та потягныть сидіння догори, тим часом складаючи опору в підлогу до найкоротшої довжини.

2. Зніміть з’єднувачі ISOx з крісла, натиснувши на перемикач для

з’єднувачів ISOx з обох боків. Витягніть вимикач ISOx з обох боків, щоб від’єднати його від автомобільного кріплення ISOx. Зняття крісла з автомобіля Якщо дитяче сидіння встановлено в положенні обличчям назад на пасажирському сидінні спереду, його рекомендується розташувати таким чином, щоб панель приладів не була близько до точки дотику з дитячим сидінням. Переконайтеся, що дитяче сидіння все ще може вільно обертатися.

16. Підказка: якщо вам здається, що база занадто рухається, ви можете

встановити сидіння ближче до сидіння авто. Зробіть опорну ногу коротшою, вхопіться за базу та штовхніть її по напрямку до спинки сидіння авто, приклавши більше сили. Рухайте її зі сторони в сторону, допоки не почуєте ще один “клік” з кожної сторони, переконайтеся, що база в горизонтальному положені.

17. Автокрісло поставляється зі знімною системою SIP + (Захист від

бокового удару +). Цей додатковий захист від бокового удару повинен використовуватися з боку дверей автомобіля. Він може вставлятися між корпусом сидіння і оббивкою. Автокрісло завжди забезпечує високий рівень вбудованого захисту від бічних ударів. Ця додаткова система забезпечує ще більший захист у разі бічного удару. (Не для всіх моделей) (6)

18. Порада: для оптимальної висоти SIP+, встановіть його між двома

піднятими крапками на боці корпусу сидіння.

19. Не використовуйте систему SIP +, якщо відстань між кріслом і

дверима автомобіля занадто мала - це може призвести до стану, коли крісло буде розташоване неправильним чином на автомобільному сидінні.204 205 Дитяча вкладка Дитяча подушка

1. Дитяча вкладка повинна використовуватись від народження і

може використовуватись до зросту дитини 87 см. Не виймайте дитячу вкладку, доки дитина сама не зможе сидіти рівно.

2. Дитяча вкладка може бути витягнута з крісла, направляючи

ремені через отвори дитячої вкладки.

3. Дитяча вкладка може розташовуватися позаду у кріслі, з

ременями направленими через отвори дитячої вкладки. Використовуйте вкладку для дитини лише в найбільш нахиленій позиції крісла. Переконайтеся, що ремінь розташований правильно, і що він може бути легко затягнутий, без перекручень. (15)

1. Дитяча подушка забезпечує додатковий комфорт для маленьких

3. Підніміть рівень плечових ременів безпеки, натискаючи на

кнопку центрального регулятора. (8)

4. Відкрийте пряжку плечового ременя. (9)

5. Висоту плечових ременів і підголівника можна відрегулювати

потягнувши ручку розблокування вгору на задній стороні підголівника і перемістивши підголівник вгору або вниз. (10)

6. Розмістіть плечові ремені над маркуванням з боків крісла для

використання магнітів, щоб ремені не могли застібнутися, поки ви будете розміщувати дитину. (11)

7. Після того, як дитина посаджена в автокрісло, встановіть

плечові ремені на плечі дитини і закрийте пряжку: Клац! (12)

8. Потягніть плечовий ремінь через центральний регулятор у

напрямку зеленої стрілки прямо ввех / вперед. Продовжуйте натягувати ремінь до тих пір, поки ремінь не стане туго, але в той же час комфортно натягнутий. (13)

9. Перед їздою поверніть крісло у напрямку руху, та перевірте,

чи важелі звільнення показують зелений колір, а сидіння заблоковано у напрямку руху. (14)

• Якщо протягом 24 місяців із дати придбання в цьому виробі будуть виявлені дефекти матеріалів або виготовлення (крім текстилю та ременів безпеки), будь ласка, поверніть виріб

• Покупець має право на гарантію лише за умови дбайливого та належного використання крісла. Будь ласка, зверніться до продавця. Продавець визначає, чи слід повернути крісло виробникові для виправлення дефектів. Претензії відносно замінених або повернених виробів не приймаються. Після усунення дефектів гарантійний термін не продовжується.

• Гарантія на виріб втрачає чинність в наступних випадках: якщо відсутній чек на придбання виробу; якщо дефекти спричинено неналежним використанням; якщо дефекти є наслідком неправильного використання або недбалості.

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати крісло на передньому пасажирському сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ

• Опора в підлогу повинна використовуватися завжди. Переконайтеся, що опора повністю висунута вниз і вона торкається підлоги транспортного засобу, переконайтеся що сидіння розташовано горизонтально в транспортному засобі, з бульбашкою спиртового рівня по середині.

• Ніколи не їздіть із дитиною у кріслі, якщо крісло повернуте набік.

• Якщо використовується кріплення ISOfix: перш ніж починати рух, перевірте індикатори безпеки руху. Вони повинні бути зеленими.

Увага: Можливе неправильне використання

• Зверніть увагу на те, як ви знімаєте чохол. Надягання чохла здійснюється у зворотній послідовності.

• Чохол підголівника можна зняти окремо, від’єднавши гачки із зворотного боку і потягнувши тканину у напрямку вперед. Зняття та надягання чохла206 207 ! Važne informacije