iZi Twist B iSize - כסא רכב BESAFE - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש iZi Twist B iSize BESAFE

• .הכופהה הרוצב תישענ ותבכרהש ןוויכמ ,יוסיכה תרסה תעב בל םיש

• ירוחאה דצבש םירותפכה קותינ ידי לע ,דרפנב דירוהל ןתינ שארה תנעשמ יוסיכ תא .המידק דבה תכישמו ! הערל שומישל תורשפא :הרהזא

• .הליעפ ריוא תירכ םע ימדק עסונ אסכ לע בשומה תא ביכרהל רוסא

• ימתה לגרש אדוול שי .בכרה תפצרל הכימתה לגרב דימת שמתשהל שי־ .ןזואמ בצמב חנומ אסיכהש הארמ סלפה יכו בכרה תפצרל דע העיגמ הכ

• .הדיצה בבוסמ אסיכה רשאכ תוחיטבה אסיכב דלי םע עוסנל ןיא םלועל

• .העיסנה תליחת ינפל קורי םינמיסה עבצש אדו :ISOx םע ןקתומ בשומה רשאכ

• רוצי וא םירמוח ללגב רצומה תשיכרמ םישדוחה 24-ב םוגפ הלגתנ הז רצומו הרקי .ירוקמה השיכרה םוקמל בשומה תא רזחה אנא ,המתר תועוצרו םייוסיכ ללוכ אל ,םוגפ

• רשקתה אנא .תוריהזבו הכלהכ השענ בשומב שומישה רשאכ קרו ךא הפקת תוירחאה שורדל תורשפא ןיא .ןוקיתל ןרציל בשומה תא חולשל שי םא טילחי אוהו ,ךלש קפסל .ןוקיתל רבעמ תכראומ הניא תוירחאה .תופלחה וא תורזחה

• אל וא ןוכנ אל שומיש ללגב םימרגנ םימגפ רשאכ ,הלבק אלל :גופי תוירחאה ףקות .החנזה וא הערל שומיש ,תוללעתה ןיגב םימרגנ םימגפ רשאכ ,םיאתמ קוניתל ףלשנ דופיר

קוניתל תירכ 1 . דע דופירב שמתשהל ןתינ .דלונ התע הזש קונית רובע קוניתל דופירב שמתשהל הבוח לגוסמ קוניתהש ינפל קוניתל דופירה תא איצוהל ןיא .מ“ס 87 לש הבוגל עיגמ קוניתהש .ומצעב ףוקז תבשל 2 . םיצירחה ךרד המתרה תפילש תועצמאב אסיכה תפטעממ קוניתל דופירה תא איצוהל ןתינ .ךכל םידעוימה 3 . ךרד המתרה תלחשה תועצמאב אסיכה תפטעמל קוניתל דופירה תא ריזחהל ןתינ דע הרוחא ןעשנ אסיכה רשאכ קר קוניתל דופירב שמתשהל שי .ךכל םידעוימה םיצירחה .ולתפתיש ילבמ תועוצרה תא קדהל ןתינש ךכ ,יוארכ תמקוממ המתרה יכ ואדו .ףוסה )15( 1 ..הלעמ יפלכ אסיכה בוביסל רורחשה תידי תכישמ ךות בכרה תלד ןוויכל אסיכה תא ובבוס 2 .)7( .דליה יפתכ םע םירשוימ םייפתכה תועוצר יצירחש אדו :םייפתכה תועוצר םוקימ 3 . .יזכרמה םאתמה לש ןצחלה לע הציחלל ליבקמב הלעמל םייפתכה תועוצר תא ךושמ )8( .ךרוא ותואב וראשיי ןהש ךכ ,הווש ןפואב תועוצרה תא ךושמל ודיפקה 4 .)9( .המתרה םזבא תא חתפ 5 . תידי לש הלעמ יפלכ הכישמ ידי לע ןונווכל ןתינ שארה תנעשמו ףתכה תועוצר הבוג וא הלעמ יפלכ שארה תנעשמ תכישמ ןכמ רחאלו ,שארה תנעשמ בגב תאצמנה ,רורחשה )10( .הטמ יפלכ התפיחד 6 . םיטנגמב שמתשהל ידכ ,תוחיטבה בשומ ידצבש ןומיסה לעמ םקמל שי ףתכה תועוצר תא )11( .תוחיטבה בשומב דליה תא םיבישומש העשב החותפ המתרה תקזחהל 7 . :םזבאה תא רוגסו דליה יפתכל לעמ םייפתכה תועוצר תא חנה ,םוקמב דליה רשאכ )12( !השיקנ 8 . / הלעמ יפלכ רשי ,קוריה ץחה ןוויכב יזכרמה םאתמה ךרד המתרה תעוצר תא ךושמ )13( ].הקודה ךא החונ הרוצב המיאתמ המתרהש דע ךושמל ךשמה .המידק 9 . אסיכהשו קורי רורחשה תוידי יוויחש אדוולו ,העיסנה ןוויכ דגנ אסיכה םקמל שי העיסנ ינפל )14( .העיסנה ןוויכב לוענ 1 . .םיריעצ תוקוניתל תפסונ תוחונ הקינעמ קוניתה תירכ 2 .)16( מ“ס 60 < 3 .)17( מ“ס 60 >216 217 12 . דע הכימתה לגר תא הצוחה וכשמו )סלפה דיל( סיסבה לש ימדקה קלחה תא ומירה )5( .ןזואמ בצמב חנומ סיסבהש הארי סלפהש 13 . לגר לש ןותחתה קלחה לע תחא לגר ףכ ומיש ,לגרה ךרוא תמאתה תא לקהל ידכ :פיט .סיסבה תמרה ןמזב הכימתה 14 . עגמב בשומה רשאכ קרו קורי עבצ םיגיצמ הכימתה ינווחמ רשאכ קיספמ הקעזאה לילצ )5( .יקפוא םוקימב בשומה תא ביצמ םימה סלפמ רשאכ )םימגדה לכל אלו( הפצרה םע 15 . םקמל ץלמומ ,העיסנה ןוויכ דגנ בכרה לש ירוחאה בשומב תוחיטבה אסיכ תנקתה תעב אדוול שי .דליה אסיכ םע עגמה תדוקנל בורק היהי אוהש ךכ בכרה לש ימדקה בשומה תא .תוישפוחב תוחיטבה אסיכ תא בבוסל ןתינ יכ ץלמומ ,העיסנה ןוויכ דגנ בכרה לש ימדקה עסונה בשומב תוחיטבה אסיכ תנקתה תעב אסיכ םע עגמה תדוקנל בורק היהי םינווחמה חולש ךכ ימדקה עסונה בשומ תא םקמל .תוישפוחב תוחיטבה אסיכ תא בבוסל ןתינ יכ אדוול שי .דליה 16 . בשומה תא ןיקתהל ולכות ,ידמ הבר תידדצ העונת סיסבל שיש םישיגרמ םתא םא :פיט תא ספת ,הרצקל הכימתה לגר תא ךופה .בכרה בשומ לש בגה תנעשמ לע רתוי קזח דע דצל דצמ ותוא זזה .חוכ רתוי םע בכרה לש בגה תנעשמ דגנכ התוא ףחדו סיסבה .יקפוא בצמל סיסבה תא םרה זאו ,דצל ףסונ דחא ’קילק‘ עמשתש 17 . תא .הרסהל תנתינה )דצ תועיגפ ינפמ הנגה( +SIP תכרעמ םע קפוסמ תוחיטבה בשומ רבחל ןתינ .בכרה תותלד לא הנופה ודצ לע רבחל שי דצ תועיגפ ינפמ תפסונה הנגהה קינעמ תוחיטבה בשומ .דבה ןיבל תוחיטבה בשומ תפטעמ ןיב התרדחה ידי לע התוא דצ תועיגפ ינפמ תאז תפסוb הנגה .דצ תועיגפ ינפמ תינבומ הנגה לש ההובג המר רבכ )6( )םימגדה לכב אל( .דצהמ תושגנתה לש הרקמב הנגהה תא רתוי דוע תרפשמ 18 . התוא ומקמ ,ילמיטפוא הבוגב תנקתומ )+SIP( תידדצה הנגהה תכרעמש אדוול ידכ :פיט .אסיכה תפטעמ ידיצבש תוהבגומה תודוקנה יתש ןיב 19 . אוה בכרה תלדל אסיכה ןיב חוורמה רשאכ דצ תועיגפ ינפמ הנגהה תירכב שמתשת לא .ומצע בכרה בשומ לע ןוכנ םקוממ יוניא אסיכהשבצמל םורגל לולעו ידימ ןטק בכרהמ תוחיטבה אסיכ תאצוה 1 . ,העיסנה ןוויכ דגנ היהיש ךכ אסיכה תא ובבוס ,בכרהמ תוחיטבה אסיכ תא איצוהל ידכ .רתויב רצקה ךרואל הכימתה לגר ןונווכ ךות הלעמ יפלכ ותוא וכשמו 2 . םירבחמה רורחש ירותפכ לע הציחל תועצמאב אסיכהמ ISOx-ה ירבחמ תא וררחש קתנל ידכ אסיכה ידיצ ינשבש ISOx-ה רורחש ירותפכ תא וכשמ .אסיכה ידיצ ינשבש .בכרה לש הניגעה תודוקנמ ותוא (1a) (1b) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k) (1l) (1m) (1n) (1o) (1p) (1q) (1r) (1s) (1t)

• שארה תנעשמ לש רורחש תידי

• הפצרה ךמות לש הבוג ןווחמ

• הפצרה לע הכימתל הבוג םאתמ

• אסיכה בוביסל רורחש תידי

• )2x( ISOx ירבחמל גתמ

• )2x( בכרב ISOx ןוגיע הנקתה ינפל הנכה סיסבה תנקתה 1 . ימדקה בשומה תא ףוחדל שי ,בכרה לש ירוחאה בשומב תוחיטבה אסיכ תנקתה תעב .)תננווכתמ תנעשמהו הדימב( ףוקז בצמל תנעשמה תא ןנווכלו ףוסה דע המידק 2 . בגה תנעשמ תא ןנווכל שי ,בכרה לש ימדקה בשומה לע תוחיטבה בשומ תא םיניקתמ רשאכ

3 ..רשי חטשמ לע דמוע בכרהשכ תוחיטבה אסיכ תא ןיקתהל שי 4 . הלועפה תא .סיסבל תחתמ הטמ לופיל רומא הפצרה ךמות ,סיסבה תא םימירמ רשאכ .תינוכמל ץוחמ תושעל שי תאזה 5 .)2( .םירבחמה תא ררחשל ידכ אסיכה ידיצ ינשב ISOx-ה ירבחמ רורחש ירותפכ לע וצחל 6 . בשומ לע ISOx לש תודוקנב ISOx ירבחמ לע ץחל .בכרה בשומ לע סיסבה תא םקמ )3( .קורי םעבצ ISOx-ה ינמס ינשש אדו .בכרה 7 .)4( .בכרה בשומ לש תנעשמב תעגונ אסיכה לש בגה תנעשמש ךכ תוחיטבה אסיכ תא ומקמ 8 . דע ,רתויב םיינוציחה םיקלחב תודגנתהב ושוחת המינפ ISOx-ה ירבחמ תקלחה תעב .בכרב תומייקה ISOx לש הניגעה תדוקנ םע ורבחתי םהש 9 . ידכ בכרה תלד ןוויכל תוחיטבה אסיכ תא בבוסל ןתינ ,ISOx-ה ירבחמ תנקתה רחאל :פיט .הנקתהה ךסמ תא רתוי בוט תוארל 10 .)5( .בכרה תפצר ןיבל וניב עגמ רצווייש ךכ הפצרה ךמות תא ןנווכ 11 .)5( .הפצרה םע עגמב אב הפצרה ךמות רשאכ קורי הארי הפצרה ךמות לש הבוגה ןווחמ218 219 !ינויח עדימ BeSafe iZi Twist B i-Size-ב תרחבש הדות ! .בשומה תא ביכרמ התאש ינפל הז שמתשמל ךירדמ תא ארקתש דואמ בושח .ךדלי תא ןכסל הלוכי הנוכנ אל הנקתה

• .הליעפ ריוא תירכ םע ימדק עסונ אסכ לע בשומה תא ביכרהל רוסא

• ISOx ןוגיע תודוקנב תדיוצמה תינוכמב קרו ךא הז בשומ ןיקתהל ןתינ

םיליבקמ םינקת וא 14' סמ UN/ECE ןקת יפ לע הרשואש )סקיפוזיא(

• .בכרה רפסב ןייעל שי בכרה ךותב םימיאתמה תומוקמה לע עדימל

• אסיכ רובע שומישל רשואמ ךלש בכרה םגד םא קודבל ידכ תוינוכמה תמישרב ןייעל שי BeSafe: לש טנרטניאה רתאב רתויב תנכדועמה תוינוכמה תמישר תא אוצמל ןתינ .הז םע רשק רוצ אנא ,תוינוכמה תמישרב ללכנ וניא ךלש בכרה םא .www.besafe.com .ףסונ עדימ תלבקל BeSafe

• דע 40 ןיב םהבוגש םידלי רובעב רוחאל םינפה םע שומישל רשואמ iZi Twi󰀬 B i-Size .ג”ק 18 דע לש ילמיסקמ לקשמ ילעב ,מ”ס 105

• תוקונית רובע ,העיסנה ןוויכ דגנ םקוממ אסיכה רשאכ שומישל רשואמ קוניתל דופירה .מ“ס 87-ל 40 ןיב םהבוגש

• יסנה ןוויכב חנומ תויהל דימת בייח אסיכה ,תוחיטבה אסיכב בשויה דלי םע םיעסונ רשאכ־ תוחיטבה אסיכב דלי םע עוסנל ןיא םלועל .)העיסנה ןוויכ דגנ םינפה םע( בכרה לש הע .הדיצה בבוסמ אסיכה רשאכ .קיר אסיכה םא םג ,הדיצה בבוסמ תוחיטבה אסיכ רשאכ עוסנל אל ץלמומ

• .תוחיטבה בשומב בשוי דליה רשאכ דימת תולוענ תויהל תובייח המתרה תועוצר

• .םילותיפ אלו תוישפוח אלל ,תוקודה תויהל תובייח המתרה תועוצר

• ןוגכ ,ינורטקלא דויצ לע עיפשהל םילולע םיטנגמה .םיטנגמ תוללוכ םייפתכה תודיפר

• .שמשל ףושחה ,דליה לש ופוג לש קלח לכ לע ןגהל שי

• דע העיגמ הכימתה לגרש אדוול שי .בכרה תפצרל הכימתה לגרב דימת שמתשהל שי בצמב חנומ אסיכהש הארמ סלפה יכו ,הב תעגונו תוחיטבה אסיכ ינפלש בכרה תפצרל .קורי תויהל דימת רומא הפצרל הכימתה לגר יוויח .ןזואמ

• דע ,ףוסה דע הרוחא ןעשנ תוחיטבה אסיכ רשאכ קר קוניתל דופירב שמתשהל ץלמומ .מ“ס 87 לש הבוגל עיגמ קוניתהש

• .םישדוח 4 ליג לעמ וא מ”ס 60-מ הובג דליה רשאכ ןבלה זירטה תאו תירכה תא רסה

• .מ“ס 87 לעמ לש הבוגל עיגמ קוניתה רשאכ קוניתל דופירה תא וריסה

• ברועמ היהת םא ,קוזינ אל הרואכלש תורמל .בשומה תא ףילחהל שי הנואת רחאל .ןגהל רומא אוהש יפכ ךדלי לע ןגי אל בשומה ,תפסונ הנואתב

• לש הקירט וא/ו םיבשומ ,ןעטמ ידי לע ולש הסמעה וא iZi Twi󰀬-ה לש הדיכל עונמל שי

• .תורוגחה תא לפקל תורשפא ןיא ובש בצמל דע ,בטיה תועוצרה תא קדהל דיפקהל שי .בגה תנעשמ לע ןעשנו אסיכה לע בטיה םקוממ דליהש אדוול שי המתרה קודיה ןמזב

• שמתשתו הדימב גופי תוירחאה ףקות .בשומל םיקלח ףיסוהל וא תונשל ,קרפל הסנת לא .םיירוקמ אל םירזיבאב וא םיקלחב

• .החגשה אלל בשומב ךדלי תא בוזעת לא םלועל

• .םוריח הרקמב בשומהמ ךדלי תא ררחשל דציכ םיעדוי בכרב םיעסונה לכ יכ אדו :הרהזא

• םורגל לולע רושק וניאש ןעטמ .יוארכ םירושק ויהי דימת םיצפח וא ןעטמש אדו :הרהזא .תונואת לש םירקמב םירגובמלו םידליל תורומח תועיצפל

• םע קר ופילחהל שיו תוחיטב רזיבא וניה יוסיכה .יוסיכ אלל בשומב שמתשת לא םלועל .שדח BeSafe לש יוסיכ

• .בשומה יונב םהמ םירמוחל קזנ םורגל םילולע רשא ,םיקזח יוקינ ירמוחב שמתשת לא

• .םישמושמ דליל תוחיטב יבשומ רוכמל וא שוכרל ןיאש ךל ץעימ BeSafe

• .בשומה םע רתוי רחואמ שומישל הז ךירדמ לע רומש

• תפיטע תא ריסהל שי iZi Twi󰀬 B i-Size תוחיטבה אסיכ לש הנושארה הנקתהה ינפל .)םימגדהמ קלחל קר ףקת( תוללוסה את לש דודיבה

• תוארוהה יפ לע ןקתוה אוה דוע לכ שומישל חוטב אסיכה ,לעופ אל הנקתהה ךסמ םא םג .)םימגדהמ קלחל קר ףקת( קורי עבצב םיעיפומ םייוויחה לכו הדימבו

• .תוללוסה את לש ןותחתה קלחה ךרד )1.5V( AA /LR6 תוללוסה יתש תא ףילחהל ןתינ .)םימגדהמ קלחל קר ףקת( תונעטנ תוללוסב שמתשהל ןיא

• .)םימגדהמ קלחל קר ףקת( םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ תוללוסה לכ תא רומשל שי

• קר ףקת( םיקדס וא הפילד לש םינמיס תוארמה תוללוסב וא תונשי תוללוסב שמתשהל ןיא .)םימגדהמ קלחל

• .תונתשהל הלולע רמוחה תוכיא ,יאלב לשב .םינש 7 רתוי בשומב שמתשהל ןיא.

• .בשומב בשוי ךדלי דוע לכ ,הדובע חטשמ וא ןחלוש לע תיבב בשומב שמתשת לע

• םינפב תעגל לולע דליה בשומ םהב םירוזאה לכב קודב תינוכמב בכרומ בשומה רשאכ ,םיכתח עונמל ולא םירוזאב )BeSafe( ןגמ יוסיכב שמתשהל םיצילממ ונחנא .תינוכמה תודיוצמ תוינוכמב דחוימב ,תינוכמה םינפ לש הייהד וא םינמיס .ץע וא רוע דופירב

• וא קוניתל ןוסירה ןקתה לש ןרציב ץעוויהל שי ,קפס לש הרקמב .קוושמב220 221