iZi Twist B iSize - チャイルドシート BESAFE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 iZi Twist B iSize BESAFE

• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、絶対にシ ートを助手席に装着しないでください。

• このシートは、UN / ECE規制No.14や他の同等の基準に従って 承認された、ISO󽗉xアンカーポイントを備えた車にのみ取り付けることがで

• 車内での適切な位置については、車両のハンドブックをご確認ください。

• 自動車リストをお読みになり、お使いの自動車モデルがこのシートに対 応しているかどうか確認してください。自動車リストの最新情報について は、BeSafeウェブサイト（www.besafe.com）をご覧ください。お使いの自動車 がリストに記載されていない場合、詳細をBeSafeにお問い合わせください。

• iZi Twist B i-Sizeは、後向きの着席で身長40～105 cm、体重18 kg以下の幼 児用として認可されています。

• ベビーインサートは、後向きの着席で身長40～87 cmの幼児用として認可さ

• お子様がシートに着席している状態で運転する場合、シートが常に（お子様 は後向きの状態で）車両の運転方向を向いていなければなりません。お子様 がシートに着席している場合、シートを横に回転させた状態で運転しないで ください。シートが空の場合、シートを横に回転させた状態で運転しないこと

• お子様 がシートに着席している時 には ベルトストラップを常 にロックしてく

• ベルトストラップは 弛んでいたり絡んでいたりすることがないようにしっかり

• ショルダーパッドには、マグネットが挿入されています。マグネットはペースメ ーカー等の電子機器に影響を与えることがあります。

• 日光が当たるお子様の体の部位を保護してください。

• フロアサポートは常に使用する必要があります。シートの前の車両フロアに 接触するまでフロアサポートが完全に押し下げられていること、および中央 の水準器を使用してシートが車両内で水平に設置されていることを確認し てください。フロアサポートのインジケーターの表示は常に緑色でなければ

• お子様の身長が87 cmになるまでは、ベビーインサートを最もリクライニング した状態でのみ使用することをお勧めします。

• 子どの身長が60センチより高いとき、または生後4カ月を過ぎているとき、白 いウェッジ（くさび）を含 め て ベ ビー クッションを取り外してくだ さい 。

• お子様の身長が87 cmを超えている場合、ベビーインサートを取り外してく

• 事故に遭った後は、必ずシートを交換してください。 損傷がないように見えて いても、シートが所期の保護機能を発揮しない恐れがあります。

• 荷物、車の座席、または開閉ドアにシートを絡ませたり、シートに重量をかけ たりしないでくだ さい 。

• ベルトに折り目ができないよう、ハーネスをしっかり締めてください。ハーネ スを締 めるときは、お子様が背もたれにしっかり収まっていることを確認し

• 本シートを分解・改造したり、それに部品を追加しないでください。 純正部品 や純正アクセサリが使用されていない場合、保証は無効になります。

• シートにお子様を座らせたままで、絶対に車両から離れないでください。

• 非常時に備えて、乗員全員に、シートからお子様を外す方法を指導しておい

• 荷物などの物体は、適切な方法で固定しておいてください。 事故の際に、固 定されていない荷物によって、お子様や大人の乗員が負傷する恐れがあり

• シートは、必ずカバーと一緒に使用してください。 このカバーは安全機能の 一部ですから、必ず純正BeSafeカバーと交換してください。

• シートの材質を劣化させるような強力な洗浄剤は使用しないでください。

• BeSafeでは、中古チャイルドシートを売買なさらないよう、お勧めします。

• 後日参照することができるように、本ユーザーマニュアルはシートと一緒に 保 管してくだ さい 。

• 初めてiZi Twist B i-Sizeを取り付ける前に、電池収納部から電池絶縁シート を 取 り 除 い て く だ さ い（ 一 部 の モ デ ル ）。

• 取り付け画面が機能していない場合でも、取扱説明書に従って取り付けが 行われ、すべてのインジケーターが緑色で表示されている場合、シートは安 全に使用できます（一部のモデル）。

• AA/LR6/単三（1.5 V）電池2個は電池収納部の底から交換 できます。充電式電池は使用しないでください（一部のモデ

• 電池はすべて、お子様の手の届かないところに保管してくだ さ い（ 一 部 の モ デ ル ）。

• 古い電池や、液漏れまたは亀裂の兆候が見られる電池は使 用 し な い で く だ さ い（ 一 部 の モ デ ル ）。

• シートは7年以上使用しないでください。 経年変化によって、材質が劣化する

• 中にお子様が座っている状態で、シートをご家庭内のテーブルや調理台の上 に 置 か な いでくだ さい 。

• チャイルドシートを車 内 に取り付 ける際 に は 、チャイルドシートが 接 触しそう ! シートを取り付ける前に、本ユーザーマニュアルをよくお読みください。 取り付け方法を間違えると、お子様に危険が及ぶ恐れがあります。 BeSafe iZi Twist B i-Sizeをお買い上げいただき誠にあり がとうございます。190 191

1. 車両の後部座席に取り付ける場合、車両の前部座席をできるだけ前方に

押し、背もたれを直立位置に調整します（調整可能な場合）。

2. 車の前部座席に取り付ける際は、背もたれが直立位置になるように調節

3. シートを取り付けるときは、車両を水平な場所に停車してください。

4. ベースを持ち上げると、フロアサポートがベースの下から落ちます。車外で

5. 両側のISO󽗉xコネクター用スイッチを押し下げて、ISO󽗉xコネクターを外し

6. 車両シート上にベースを配置します。 ｢カチッ」と音がするまで、車両シート

のISO󽗉xポイントに、ISO󽗉xコネクターを差し込みます ISO󽗉x インジケータ な部分をすべて確認してください。 車両インテリア (特にレザーインテリア またはウッドインテリア) の裂傷や凹みや変色を防止するため、(BeSafe製) 保護カバーをご使用になるようお勧めします。

• 何らかの問題があると思われる場合は、チャイルドシートメーカーまたは 小売店までご連絡ください。 ーがどちらも緑になっていることを確認してください。 (3)

7. 背 もた れ に 触 れるまで、シートを車 両 シートの 背 もたれの方に押してくだ

8. ISO󽗉xコネクターが車両のISO󽗉x固定部に接続される前、最も外側の位置

9. ヒント：ISO󽗉xコネクターが取り付けられたら、シートを車両のドアの方に

向けると取り付けディスプレイがより見やすくなります。

10. フロアサポートが車のフロアに接触するように調節してください。 (5)

11. フロアサポートが床に接触するとフロアサポートの高さインジケータが緑

12. 正面側（水準器の近く）でベースを持ち上げて水準器が中央になるまでフ

ロアサポートを伸ばし、ベースの水平位置を確認します。 (5)

13. ヒント：ベースを持ち上げながらフロアサポートの下端に片足を置くと、こ

14. フロアサポートのインジケーターが緑色でフロアと接触し、水平の水準器

がシートの水平位置を示している場合（該当しないモデルもあります）、ア ラーム音は停止します。 (5)

15. チャイルドシートを後部座席に後ろ向きに設置する場合、チャイルドシート

との接触ポイントに近くなるように車両の前部座席を配置することをお勧 めします。チャイルドシートがまだ自由に回転できることを確認してくださ い。チャイルドシートを助手席に後ろ向きに設置する場合、ダッシュボード がチャイルドシートとの接触ポイントに近くなるように助手席を配置するこ とをお勧めします。チャイルドシートがまだ自由に回転できることを確認し て く だ さ い 。

16. ヒント：ベースの横方向への動きが大きすぎると感じた場合は、車両のシー

トバックレストにシートをよりきつく取り付けることができます。サポートレ ッグが短いことを確認し、ベースをつかみ、より強い力を込めて車両のバッ クレストに押し付けます。左右ごとに「カチッ」という音がするまで左右に動 かし、ベースを再び水平位置まで持ち上げます。

17. シートには、取り外し可能SIP+ (側面衝撃保護+) が同梱されています。この

追加の側面衝撃保護は、車両のドア側に使用してください。シートシェルと 生地の間の穴に通して接続できます。シートは既に、高レベルでの統合側 面衝撃保護を提供しています。この追加の側面衝撃保護は、側面衝撃に対 しさらに保護を強化します。(対象外の車両もあります) (6)

18. ヒント：SIP+の高さを最適にするには、シートシェルの側面にある2つの突

19. 車両のドアとシートの間隔が十分に確保できない場合はSIP+(側面衝撃保

護+)を使用しないでください。チャイルドシートが車両の座席に正しく固定 されない原 因となります。192 193

1. ベビーインサートは生後から使用する必要があり、身長87 cmまで使用

できます。乳幼児が自立するまで、ベビーインサートを取り外さないでく

2. ハ ー ネスをベビーインサートの穴 に 通すと、ベビーインサートをシートシ

3. ハ ー ネスをベ ビーインサートの穴 に 通すと、ベ ビーインサートをシートシ

ェルに戻せます。シートを最もリクライニングした状 態でのみ、ベビーイン サートを使用してください。ハーネスがねじれることなくしっかりと引っ張 れるよう、ハーネスが正しい位置にあることを確認します。 (15)

1. 回転解除ハンドルを引き上げながら、シートをドアの方向に向けます。

2. ショルダーストラップの位置：ショルダーストラップのスロットがお子様の両肩

と平行になっていることを確認してください。 (7)

3. 中 央アジャスター のボタンを押しな がらショルダーストラップを手 前 に 引き

4. シートベルトバックルを開きます。 (9)

5. ショル ダーストラップ と ヘッドレストの 高さは 、ヘッドレストの 後 ろに あ る 解 除

ハンドルを上に引き上げ、ヘッドレストを上下に動かして、調節することがで きます。 (10)

6. シ ョ ル ダ ー ス ト ラ ッ プ を シ ー ト の 両 側 に あ る マ ー ク に 合 わ せ 、マ グ ネ ッ ト を 使

ってシートベルトを開いた状態にし、お子様を着席させます。 (11)

7. お子様を着席させた後、ショルダーストラップをお子様の両肩に回し、カチ

ッ！という音がするまでバックルを締めます。 (12)

8. ベルトストラップを中央アジャスターを通して緑色の矢印の方向（手前上）に

引きます。ベルトが快適にちょうど適切な強度で締まるまでベルトストラップ を引きます。 (13)

9. 運転前に、運転方向とは反対の方向にシートを回転させ、解除ハンドルが緑

色になりシートが運転方向にロックされているか確認します。 (14) シートにお子様を着席させる

1. シートを車両から取り外すには、フロアサポートを最短の長さに調整しな

がらシートを後 向きにし、シートを押し上 げます。

2. 両側のISO󽗉xコネクター用スイッチを押し下げて、ISO󽗉xコネクターをシ

ートから外します。両側のISO󽗉x解除スイッチを引いて、ISO󽗉xカーアンカ

• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、絶対に シートを助手席に装着しないでください。

• フロアサポートは常に使用する必要があります。シートの前の 車両フロアに接触するまでフロアサポートが完全に押し下げられている こと、および中央の水準器を使用してシートが車両内で水平に設置され て い ることを 確 認してくだ さい 。

• シートが横に向いている場合は、絶対にお子様をシートに乗せて運転し な いでくだ さい 。

• ISO󽗉xを使用して取り付ける場合: 必ずインジケーターが緑になっている ことを確認してから運転を開始してください。 ! 警告: 誤用の可能性

• カバーを取り外す際は、カバーを取り付けた手順を逆に行います。

• ヘ ッ ド レ ス ト の カ バ ー は 、後 の ビ ー ズ を は ず し 、布 を 前 に 引 っ 張 っ て 別 々 に取り外すことができます。 カバ ー の 取り外しと取り付け

1. ベ ビー クッションは 、赤 ちゃん が 小 さい 時 にさらなる 快 適さを提 供します。

• お買い上げから24ヶ月以内に、材質および製造上の不備により製品 に欠陥が生じた場合、お買い上げの販売店にお持ちください。ただし、 カバーとシートベルトストラップは本保証の適用範囲外です。

• 本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用されます。 販売店にご連絡ください。シートをメーカーに返却して修理するか否 かは、販売店が決定いたします。 交換または返品には応じられませ ん。 一旦修理された製品に対するクレームは認められません。

• 次の場合、保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。不適切な 使用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によって破損が生 じた場合。194 195