iZi Twist B iSize - チャイルドシート BESAFE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 iZi Twist B iSize BESAFE

·主终能通的用
·01
0|L|人|旦 (1c)
·生国
·安捷贝德币（1e）
·中
·默半贝I主泽
·默尼博信中大
·陆切三贝尼 (1i)
· 1j)
·装原TJK1（1k）
·□
·卡达吉时士当电贝尼（1m）
·金贝王整自卡
·朝正王终
·ISOfix端接机S-Wi
ISOfix 1q)
·ISOfix 1r
·ISOfix 1s)
ISOfix 转增国（1t)

卡拉尼德卡

BeSafe iZi Twist Bi-Sizeを買い上ごはんだき誠にかうごさります。

-助手席エアバックが作動状態にたてい場合には、絶対に一上を助手席に装着はいはくは。
·ごのトは、UN/ECE規制No.14や他の同等の基準に徃て承認た、ISOfixアカーリフを備た車にの必取付るとが成長は。
·車內の適切な位置にては、車両のハンドフクをご確認くさ。
- 自動車リストを説わに、使いの自動車モルがごのシートに対応てるかうか確認てくだ。自動車リストの最新情報にてはBeSafeウープサイド（www.besafe.com）をご覈くだ。使いの自動車がリストに記載得很好場合、詳細をBeSafeに問い合せはくだ。
- iZi Twist Bi-Sizeは、後向きの着席で身長40～105cm、体重18kg以下の幼兒用とて認可さていま�。
- バーハーニングサイドは、後向きの着席で身長40～87cmの幼兒用とて認可さわいま�。
·予子樣が一トに着席て的狀態運転する場合、一トが常に（予子樣は向きの状態）車両の運転方向を向いしだはなりません。予子樣が一トに着席て的场合、一トを横に回軸させ的状态運転ないかくさ。一トが空の場合、一トを横に回軸させ的状态運転ないかをお勤しります。
·予樣加一卜以首席在的时日是巴卜斯拉力常口和下
- トスリフは勉いての格をけりるとがなうにしか和締てくた。
- 曰尔一八卡下は、マガネトが插入ていは。マガネトは一ス又一力一等の電子機器に影響を与えるごさは。
·日光当たお子樣の体の部位を保護てくは。
- 両口亚萨トは常に使用する必要のはんだ。シートの前の車向ロアに接触するまて両口亚リトが完全に押しぃてると、おは中央の水準器を使用てシートが車内で水平に設置てるとを確認てckだ。両口亚萨トのインジケーダの表示は常に緑色でけりはなに米さ。
·予子樣の身長が87cmに的るまは、を一入トを最もリラーニングし状態の効使用するとをお勸てし。

·子の身長が60ル予度高いと、たは生後4力月を過さてると、白い工士（さ）を合てに一クssnを取外はくさ。
· 予樣の身長が87cmを超えい場合、は一トを取外てく
·事故已遭了後は、必す一を交換てくさ。損傷ないように見いも、一トが所期の保護機能を発揮ない恐れのは験。
·荷物、車の座席、たは開閉下に一トを絡まてり、一トに重量をかたしてくさい。
·巴卜上折目如能不等。八一诺本在去加之，八一诺本为新者，于子样当背也。
·本一を分解・改造た、它部品を追いはさ。純正部品及純正アクセサイが使用てい場合、保証は無効にら示。
·一上中子樣在座5末了，絕对車面離不動下
·非常時に備て、乘員全員に、一卜か子樣を外方法を指導ていてくさ。
·荷物等の物体は、適切方法で固定ておいてくさ。事故の際に、固定さていな荷物にやて、予子樣や大人的乘員負傷する恐いありま�。
·一卜は、必力ハ一と一緒に使用てくさ。ご力ハ一は安全機能の一部ですか、必紛純正BeSafe力ハ一を交換てくさ。
·一卜の材質を劣化せるう強力な洗浄剂は使用してくさい。
·BeSafeは、中古チヤルドシ一上を売買なさらないよう、お勸しります。
·後日参照るごがてき的うに、本一夏一夏二夏ルはトと一緒保管はく。
- 初てizTwist Bi-Sizeを取り付む前に、電池収納部から電池絶緑トを取り除てくた（一部のモル）。
- 取付は画面が機能ていい場合ご、取説説書に従て取り付款が行わ、すばてのイングeer一色緑色表示てい場合、トは安全に使用械足（一部の王専）
AA/LR6/单三（1.5V）電池2個は電池収納部の底から交換一定能ま。充電式電池は使用ないてくだき（一部のモテル)。
·電池はすて、予子樣の手の届ないとごに保管てくさい一部のモリ。
·古電池、液漏毎は龍裂の兆候が見る電池は使用にてく（部）
·一7年以上使用不以成。经年变化可、材质化
·中に予子樣が座てい状態で、一卜をご家庭内のテ一丶調理台の上置かいにくは。
- バーパルドローを車内に取の付uting際には、テヤルドロー接触しら

190 191

等部分を試て確認してはさ。車両イデリア(にレーダイデリアははウドイデリア)の裂傷や凹み或変色を防止するた、(BeSafe製)保護力八一をご使用にるうお動としま�。

·何与かの問題を思わる场合は、チヤルドシーニー一力一もは小売店てご連絡くさい。

取付 付準備

·調節可能なハドレスト (1a)
·shülduasuslo（2個） (1b)
·一（1c）
- バービークソフON (1d)
- トルトクル (1e)
·中央了沙夕一 (1f)
· 1
·解除八NDルのHEDDLEST (1h)
·取付画面 (1j)
·水準器 (1j)
·電池収納部 (1k)
- 10
·□口亚萨卜の高さインジー一夕 (1m)
-□口亚萨一トの高さアス専一 (1n)
回軸解除八牛卜 (10)
- ISOfix ニーナスロー用スイチ（2個） (1p)
·ISOfix ニネル一(2個) (1q)
·ISOfix解除スイツ子 (1r)
- ISOfix フrenchのー一(2個) (1s)
·ISOfix一力一（2個） (1t)

一Usの取付

1.車丶の後部座席に取付る場合、車丶の前部座席をてき的け前方押し、背たを直立位置に調整しま求（調整可能な場合）。
2.車の前部座席に取り付る際は、背もたれが直立位置になうに調節
3. 一卜取付的和：車同在水平場所停車下
4. バスを持に上ご及、プロアリトがーニスの下から落と。車外に
5. 両側のISOfixコネクタ一用スイチを押し下載て、ISOfixコネクタ一外は。 (2)
6.車丶上にを一を配置しま。「力ト」音がるま、車丶卜のISOfixpoinb、ISOfixnokta一を差返みまISOfixInjka一夕

一為何方也綠可有之，此，被認以下：（3）
7. 背もたれに触るまご、シートを車而シートの背もたれの方に押てくが
8.ISOfix二不耘一为車丶のISOfix固定部に接続さる前、最外側の位置。
9. ヒント：ISOfixコネターが取り付けたら、一部一を車両のドアの方に向けと取り付はスリは好見やさくなま。
10. 7口阿沙拉卜加的7口阿以接触的用调节快
11. フロアサボーツは床に接触するとフロアサボーツの高さイングケーダが緑色にibility。 (5)
12.正面侧（水準器の近く）てーパス持ち上て水準器が中央にるまてフロアサボートを伸ばし、ーパ斯の水平位置を確認しま。 (5)
13. ヒント：ーパスを持に上てが5フロアサボートの下端に片足を置くと、その段階への長さ調整がしだすなりは。
14. フロアサボーツのイングケーナー��色でフロアと接触し、水平の水準器がシートの水平位置を示てる场合（該当ないモダルお願いいたします）、アム音は停止いたします。(5)
15. ヤーマルドローを後部座席に後の向さに設置する場合、チヤルドローと接触ボイINTに近なうは車同の前部座席を配置するごをお動しります。チヤルドローはまえ自由に回転uableごを確認てckだい。チヤルドローを助手席に後向さに設置する場合、ダツ広トがチヤルドローと接触ボイINTに近なうは効効手席を配置するごを必勸しります。チヤルドローはまえ自由に回転uableごを確認てくたい。
16. ヒント：バーケスの横方向への動態が大小すなと感いた场合は、車両の一部にリルクレストにご一をようきく取りけむとがてきま�。サローツレツが短いと確認し、バーケスをつかみ、効強力を追て車両のハクレストに押しだけま�。左右ごに「カチツ」やう音がるまえ右に動かし、バーケスを再に水平位置まえ持ら上ては。
17. 一トはは、取外上可能SIP+（側面衝撃保護+）が同根さていま�。ご追加の側面衝撃保護は、車向の下側に使用てくだい。一ト工ルと生地の間の穴に通し接続 Kg。一トは既に、高レルの統合側面衝撃保護を提供ていま�。ご追加の側面衝撃保護は、側面衝撃対しさらに保護を強化しま�。(対象外の車馬もあらま�)(6)
18. ヒント：SIP+の高さを最適にするには、シートルの側面にる2つの突起の間にこりが来るようお願いいたします。
19.車丗のドアとトの間隔が十分に確保くださない場合はSIP+（側面衝撃保護）使用くださいますようお願いいたします。チヤルドシートが車丗の座席に正確く固定いたします原因くださいます。

車両かのトの取外

1.一卜車向而取外山有、口A示一卜最短的长之调整不
2. 丙側のISOfixコネクタ一用スイツチを押しおて、ISOfixコネクタ一を一トから外しります。丙側のISOfix解除スイツチを引て、ISOfixカーツカ一か切り離しります。

一上中子樣着席

1.回転解除八NDルを引き上はが、一トを下の方向向けます。
2. ヨルダームストラフの位置：シャルダームストラフのスロットが予子様の両肩と平行にねてい的とを確認くださいます。(7)
3.中央Janstator的bont子押不加Julda-ustro手前引
4. トルトクルを開きま。 (9)
5. プルダームストラフとハドレストの高さは、ハドレストの後にる解除ハンドルを上に引き上げ、ハドレストを上下に動かて、調節するとが成長ます。 (10)
6. ヨルダームトロリフをシートの両側にあたマネに合わせ、マガネット使てシートルは開い状態にし、お子様を看席させま。(11)
7. 予子樣為着席させ後、Shルダ一上トラリフを予子樣の両肩に回し、力は！と音がるまてハクルを締てま。(12)
8. バルトスラフを中央アヤスタ一通し緑色の矢印の方向（手前上）引きます。ルトが快適にちう道切強度締まむさルトスラフを引きます。(13)
9.運軌前に、運軌方向は反対の方向にトを回軸させ、解除ハンドルが緑色にりのトが運軌方向にロクさてい的か確認しま�。(14)

一

1. バービーツンサイドは生後から使用する必要原因之一、身長87cmまて使用てきます。乳幼兒が自立するまご、デービービーツンサイドを取り外さないか
   2.八一宋次を電一元トの穴に通と、一元トを一ト工ルから取り外せま。
   3.八一nesをはい一トの穴に通と、は一トをは一トは工ルに現さ。一トを最もリライング状態のみ、は一トは使用てくさ。八一nesがねることくか和引張るよ、八一nesが正位置にあ的を確認し。(15)

一

1. バービークソフローは、赤らが小さい時にさらな快適を提供しります。
2. < 60~cm (16)
3. >60cm (17)

力八一の取り外しと取り付け

• 力八一を取り外す隙は、力八一を取り付た手順を逆に行いむ。
• トスの力は、後の比一をはすし、布を前に引張て別に取り外さごがてきま�。

警告：誤用の可能性

助手席工巴的作动状態にて的场合は、絶対に一上为助手席以装着不い下は
- 才口亚萨トは常に使用する必要くださいます。シートの前の車両ロアに接触するまてロアサバトが完全に押しだらていき。と、およ中央の水準器を使用てシートが車内で水平に設置いたします。いにと確認してckだき。
- トが横に向いる场合は、絶対に子樣をトに乘て運転なてく。
- ISOfixを使用て取り付た場合：必すイングケーダ一が緑になていのとを確認てから運転を開始てくだき。

保证

·買上24月以内、材質お製造の不備に製品に欠険が生た場合、買上の販売店に持らは。た力八一とトルトストロは本保证の適用範図外です。
·本保证は、製品が適切的方法で使用た場合にの適用さる。販売店に連絡くさい。一を一力一に返却て修理由か否かは、販売店が決定た。交換たは返品は広らません。一旦修理た製品対すクレ一ムは認のらません。
·次の场合、保証は無効にibility：領収書を紛失た场合。不適切な使用にて破損が生た场合。乱用、誤用、怠慢にて破損が生た场合。

194 195

1.2017年ISOfix wynnnn nn n

10000000000000000000000000000000000000000000

nnnnn nn nnnn nnnn

(5) 10

(5).nynnynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

218 219

ywnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn.

(0nnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7 7

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JU JUJI ZI Twist BI-Size JUJUJU JU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJUJU JUJU